Mistä sanakirjasta löydät sanan merkityksen. Venäjän kieli. Mitä sanakirjat ovat

Suurin massa koostuu kielellisistä sanakirjoista. Kielten mukaan nämä ovat venäjän, englannin, saksan, espanjan jne. sanakirjoja. Niiden välisen aseman valtaavat käännössanakirjat. Esimerkki on "Englanti-venäläinen sanakirja", jonka on toimittanut V.K. Muller.

Tietyn kielen sisällä kielelliset sanakirjat on jaettu oikeinkirjoitukseen, ortoeeppisiin, selittäviin, fraseologisiin, etymologisiin jne. Heillä on tietoa aiheesta oikea ääntäminen, oikeinkirjoitus, sanojen tulkinta. Kielelliset sanakirjat sisältävät melkein kaikki tietyn kielen sanat.

Hyvä esimerkki palvelee Vladimir Dalin "elämisen selittävä sanakirja". Hieno venäjän kieli". Tämä on todellinen aarre kielitieteilijälle. Tämä sanakirja on kuitenkin arvokkain historiallinen monumentti, joka sisältää kansan viisauden, ilmaistuna sananlaskuissa ja, ja suuri määrä arkaismit.

Ensyklopediset sanakirjat

Ensyklopedisten sanakirjojen erottuva piirre on niiden tietosisältö. Heillä on tarvittava tieto ympärilläsi olevan maailman ilmiöistä ja esineistä. Ensyklopediset sanakirjat on jaettu yleisiin ja alakohtaisiin sanakirjoihin. Universal sisältää tietoa eri alueilta. Esimerkki tällaisesta sanastosta on Suuri Neuvosto.

Alan tietosanakirjoja kutsutaan muuten terminologisiksi. Ne on tarkoitettu käytettäväksi mm ammatillista toimintaa. Melkein jokaisella toimialalla on omansa terminologinen sanakirja. Tämä sisältää talous-, laki-, lääketieteen, rakennusalan termien jne. sanakirjoja. Nämä sanakirjat ovat kapea-alaisia, ja niiden käyttö rajoittuu erikoistumiseen. Esimerkiksi vuonna 1978, toimittanut N.V. Podolsky julkaisi venäläisen onomastisen terminologian sanakirjan.

Ensyklopediset sanakirjat voidaan myös kohdistaa tiettyyn ikään. Nämä ovat "Lasten tietosanakirja", "Esikoululaisen tietosanakirja" jne.

Siten kielelliset sanakirjat liittyvät tietoihin sanoista ja ilmauksista ja niistä oikea käyttö, ja tietosanakirjat - selittämällä ympärillä olevassa maailmassa olevia esineitä ja ilmiöitä. Monilla kielellisillä ja tietosanakirjoilla on sähköinen versio, ja ne ovat Internetin käyttäjien saatavilla.

Venäjän leksikografia on kerännyt merkittävää kokemusta sanakirjojen ja hakuteosten luomisesta eri tyyppejä. Teoreettisesti sanakirjan tyyppi määräytyy sen sanan tietojen perusteella, joka on tämän sanakirjan tärkein sana. Käytännön luokitus Sanakirjat näyttävät hieman monimutkaisemmilta. Hakuteoksia on kaksi luokkaa. Nämä ovat filologisia sanakirjoja, jotka sisältävät tietoa kielestä, ja tietosanakirjat, jotka sisältävät tietoa maailmasta.

Kielen yksiköt toimivat filologisten (kielitieteellisten) sanakirjojen keskeisenä kuvauskohteena. Filologisen tyyppiset sanakirjat tallentavat tietoa kieli tarkoittaa joita ihmiset käyttävät puhetoimintaa. Tällaiset sanakirjat tarjoavat tietoa, joka auttaa lukijaa lausumaan sanan oikein, kirjoittamaan puheensa kirjallisesti ja ymmärtämään oikein jonkun kirjoittaman tekstin. Kielioppaiden käyttö mahdollistaa erehtymättömien puhetoimintojen suorittamisen siten, että hänen lausumansa merkitys on muille ymmärrettävissä.

Ensyklopedisten hakuteosten kuvauksen keskeisenä kohteena ovat yksittäisiin sanoihin liittyvät käsitteet, ilmaukset ja tieto maailmasta ja ihmisistä, jotka korreloivat näiden käsitteiden kanssa. Siten tietosanakirjoissa ja hakukirjoissa luonnehditaan ekstralingvistisiä todellisuuksia, eli tietomme esineistä ja asioista, luonnon- ja sosiaalisiin ilmiöihin liittyvät käsitteet esitetään, ihmisten elämäkerrat annetaan, tiedotetaan tärkeät tapahtumat, on merkitty historiallisia päivämääriä. Tämän tyyppiset sanakirjat ovat kokoelmia ympäröivästä maailmasta.

Jokaisessa tällaisessa julkaisuluokassa tietyt hakuteokset voidaan luonnehtia lisäominaisuuksilla, jotka määrittävät sanakirjamerkintöjen sisältämän tiedon tyypin ja laadun.

Käsikirjat erotetaan useiden parametrien perusteella. Nämä parametrit voidaan yhdistää yhdeksi sanakirjaksi tai ne voidaan erottaa sanakirjoista. Sanakirjoille on tunnusomaista kuvauksen kohde, sanakirjan tilavuus, sanakirjan valintaperiaatteet, sanakirjan käsitteellinen ja temaattinen koostumus, kuvausyksiköiden sijaintijärjestys ja sanakirjan osoite.

Ensyklopedisen luokan hakuteosten kuvauskohteena on tietoa extralingvistisista todellisuuksista. Esimerkiksi kielellinen tietosanakirja sisältää tietoa maailman kielistä, jotka on kiinnitetty erityisiin käsitteisiin ja termeihin, jotka kuvastavat tietylle kielelle, kieliryhmälle tai kaikille kielille ominaisia ​​ominaisuuksia ja ilmiöitä.

Myös venäjän kielen sanakirjat on jaettu kahteen alaluokkaan kuvauskohteen mukaan: sanakirjat, jotka kuvaavat sanaston muodollisia (morfologisia, syntaktisia) piirteitä, ja sanakirjat, jotka kuvaavat sanojen käytön semanttisia piirteitä tekstissä. Erityisesti sanakirjoja, jotka kuvaavat venäjän sanaston käytön muodollista puolta, ovat morfeemisanakirjat, oikeinkirjoitus-, oikeinkirjoitussanakirjat, vaikeussanakirjat (oikeudenmukaisuus), kieliopilliset, syntaktiset sanakirjat. Venäjän kielen leksikaalista semantiikkaa kuvaavat sanakirjat sisältävät selittäviä sanakirjoja, sanakirjoja vieraita sanoja, fraseologiset, paremiasanakirjat.

Sanaston koko-parametri ei ota niin paljon huomioon määrällinen koostumus sanasto, kuinka laadukas sen koostumus. Tämä tarkoittaa sitä, että pienikokoiset sanakirjat eivät sisällä pientä määrää sanoja, vaan vain tarpeellisimmat, minimaalisesti riittävät sanastoyksiköt, joilla voidaan luonnehtia sanakirjakuvauksen kohdetta. Keskikokoiset sanakirjat sisältävät sellaisen sanakirjan kvantitatiivisen koostumuksen, jonka avulla kuvataan suurin osa sanakirjakuvauksen kohdetta vastaavista puhetapauksista. Suuret sanakirjat kattavat suurimman osan iso näyttelijä sanastoyksiköt, jotka muodostavat sanakirjan kuvauksen kohteen ja kuvaavat sitä akateemisesti täydellisesti.

Venäjän kielen sanakirjojen sanakirjavalinnan periaatteet ovat tärkeä erottava parametri, joka sisältää sanojen valinnan uutuuden perusteella, synkronian ja diakronian perusteella, sanaston alueellisen olemassaolon perusteella, sanaston perusteella. sanojen alkuperä, sanojen kiinnittymisen perusteella tietyn kirjoittajan puheessa tai tietyssä tekstissä. Tämän parametrin mukaan erotetaan sanakirjat, jotka on muodostettu tyyliominaisuuksien (puhekielen sanasto, kirosanat, arkisanasto) ja sanakirjat. yleinen tyyppi. Tällaisten ennalta määrättyjen periaatteiden mukaan muodostetulla sanakirjalla voi kuvauskohteena olla valitun sanaston kieliopillisia ja semanttisia piirteitä.

Sanaston valinnan periaatteiden mukaisesti tietosanakirjaluokan hakuteokset jaetaan tietokokoelman sisältäviin tietosanakirjoihin ja alan hakuteoksiin, jotka sisältävät erityisiä tietoja joltakin tietystä alueesta.

Venäjän kielen leksikaalista järjestelmää kuvaaville sanakirjoille sanakirjan käsitteellinen ja temaattinen koostumus on tärkeä erottava parametri. Tämä parametri erottaa yleis- ja muotosanakirjat. Aspektisanakirjoista erottuvat synonyymien, antonyymien, homonyymien, paronyymien sanakirjat, onomastiikan ja toponyymisanakirjat.

Ensyklopedisten hakuteosten sanaston käsitteellinen ja temaattinen koostumus vastaa sanaston valintaperiaatteita ja eroaa yleismaailmallisen ja erikoistuneen sanaston suhteen.

Aakkosellinen, käänteinen, ideografinen, semanttinen ja temaattinen sanakirjat erotetaan kuvausyksiköiden järjestyksen mukaan.

Sanakirjaosoitus on tärkeä parametri viitejulkaisuissa. Tämä parametri on määritettävä minkä tahansa sanakirjan huomautuksessa. Monet muut sanakirjan parametrit riippuvat lukijaluokista, joille sanakirja on tarkoitettu. Yleensä hakuteokset on suunnattu niille, jotka käyttävät sanakirjaa perehtymiseen tai syvempään opiskeluun. äidinkieli ja niille, joille tämä kieli on vieras.

Ortoeettisten sanakirjojen tarkoituksena on antaa tietoa kunkin sanakirjaan sisältyvän sanan ääntämisestä, painotuksesta ja kieliopillisten muotojen muodostumisesta. Tämän tyyppiset sanakirjat tulkitsevat ääntämisnormeja kirjallinen kieli jokaiselle sanastokohdalle. Tätä varten kehitetään erityistä sääntelyohjejärjestelmää ja otetaan käyttöön estäviä merkkejä. Sen sisältämien sanojen määrästä riippuen tällaiset sanakirjat voivat olla tarkoitettu sekä asiantuntijoille että yleiselle lukijalle. Esimerkiksi Venäjän kielen ortoeepinen sanakirja. Ääntäminen, painotus, kieliopilliset muodot (R. I. Avanesovin toimituksella) on tunnetuin tämän tyyppinen sanakirja. Se on suunniteltu asiantuntijoille - filologeille, venäjän kielen opettajille, luennoitsijoille, radio- ja tv-kuuluttajille jne. Kaikille muille lukijoille sanakirja voi olla luotettava standardi viitetyökalu.

Tämän tyyppiset sanakirjat sisältävät tietoa sanojen alkuperästä, puheemme tulon kielilähteistä. Sanan elämän tätä osa-aluetta kuvaavat sanakirjat osoittavat alkuperäisen kielen materiaalin, alkuperäisen äänen ja merkityksen lähdekielessä sekä antavat sanasta muuta lisätietoa, joka selittää lainatun sanan käsitteellisen sisällön. Etymologisen sanakirjan kuvauksen suorana kohteena on lainattu sanasto, johon liitetään viitetiedot kielen lähteestä, sanan alkuperäiset muodot ja sen ääni rekonstruoidaan. Sanan etymologisten tietojen täydellisyys vaihtelee aiotun lukijakunnan mukaan. Asiantuntijoille tarkoitetulle viitepainokselle on ominaista sanaston maksimaalinen täydellisyys, yksityiskohtaisesti sanan elämänhistoria, ehdotettujen etymologisten tulkintojen laaja argumentointi. Yleiselle lukijalle suunnatuissa opetusetymologisissa sanakirjoissa on pienempi sanavarasto, joka koostuu kirjallisen kielen useimmin lainatuista sanoista. Suositut sanakirjat tarjoavat yhden version sanan alkuperästä ja lyhyen, yksinkertaistetun argumentin sille. Suosittuja venäjän kielen etymologisia sanakirjoja ovat G. P. Tsyganenkon venäjän kielen etymologinen sanakirja, V. V. Ivanovin, T. V. Shanskajan ja N. M. Shanskyn venäjän kielen lyhyt etymologinen sanakirja. P. Ya. Chernykhin "Modernin venäjän kielen historiallinen ja etymologinen sanakirja" on tarkoitettu yleiselle lukijalle. Tunnetuin tieteellinen julkaisu on tietysti M. Fasmerin venäjän kielen etymologinen sanakirja 4 osana.

Esimerkkeinä yleistyyppisistä sanakirjoista voidaan mainita tavalliset selittävät ja kaksikieliset (käännös)sanakirjat, joissa kielen yleisessä kirjallisessa kerroksessa oleva sanasto on kuvattu vaihtelevalla täydellisyydellä. Yleisen tyyppisistä sanakirjoista puhuttaessa asiantuntijat tarkoittavat vaihtelevan täydellisyyden omaavia sanakirjoja, joissa tavalla tai toisella tulkitaan yleistä kansan, yleistä kirjallista sanastoa. Tämän tyyppisiin sanakirjoihin kuuluu tietysti D. N. Ushakovin venäjän kielen sanakirja neljässä osassa, S. I. Ozhegovin venäjän kielen sanakirja, S. I. Ožegovin ja N. Yun venäjän kielen selittävä sanakirja. sanakirja Venäjän kieli S. A. Kuznetsova, Venäjän kielen lyhyt selittävä sanakirja, toim. V. V. Rozanova, V. V. Lopatinin pieni selittävä sanakirja, L. E. Lopatina jne. Yleisen tyyppiset sanakirjat voivat epäilemättä sisältää kaikki selittävät sanakirjat, jotka kehittävät erillisen yleisen kirjallisen kielen leksikaalisen luokan. Nämä ovat vieraiden sanojen sanakirjoja, fraseologisia sanakirjoja, henkilöiden nimien sanakirjoja jne. Yleiset ei-kielelliset sanakirjat sisältävät erilaisia ​​tietosanakirjoja (esim. Big Neuvostoliiton tietosanakirja, Ensyklopedinen sanakirja).

Kirjoittamisen käytännössä ja suullinen puhe monet ihmiset kohtaavat erilaisia ​​vaikeuksia. Näitä ovat: yksittäisten sanojen kirjoittaminen, sanan ääntäminen tai painopisteen valinta jossain sanamuodossa, sanan erityistä merkitystä vastaava sanankäyttö, sanan kieliopillinen attribuutio, oikean kirjainmuodon ja numeron valinta tietyssä puhetilanne, muotoiluongelmia lyhyitä muotoja adjektiivit, verbin persoonalliset muodot, syntaktiset ja leksikaalinen yhteensopivuus sanat jne. Kaikki nämä vaikeudet tulisi ratkaista vaikeussanakirjoissa. Tällaisesta sanakirjasta on kuitenkin tuskin mahdollista löytää objektiivista kriteeriä kielimateriaalin valinnalle, varsinkin kun me puhumme sanakirjasta, joka on tarkoitettu äärettömän laajalle lukijajoukolle. Päättäessään tällaisen julkaisun sanakirjan koostumuksesta laatijat määrittävät potentiaalisten lukijapiirin ja ne sanankäyttöalueet, jotka ovat aiotun lukijan kannalta oleellisimmat. Vaikeuksien sanakirjat sisältävät sellaiset tapaukset, jotka on kuvattu ortoeeppisissa, kieliopillisissa ja yleisissä filologisissa sanakirjoissa. Tällaisten sanakirjojen laatijat luottavat luonnollisesti sellaisiin lähteisiin, joihin kirjataan erilaisia ​​kirjoitusasuja, ääntämisiä ja sanankäyttöjä sekä annetaan normatiivisia suosituksia. Ei viimeinen rooli tällaisten hakuteosten valmistuksessa on tekijöiden omalla tutkimuksella, jota tukee puheen tarkkailukokemus. koulutetut ihmiset, "vaikeiden" tapausten kokeellinen tarkastus. Tämän avulla voit sisällyttää sanakirjaan sanoja, jotka historiallisten muutosten seurauksena esiintyvät puheessamme kahdessa versiossa: vanhassa ja uudessa sekä uusissa sanoissa, joiden ääntämistä ei ole vielä vahvistettu. Esimerkkeinä tähän voit määrittää sellaiset viitejulkaisut: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dictionary of Russian pronunciation problems: Ok. 15 000 sanaa. M., 1997; Gorbatšovitš K.S. Sanakirja ääntämis- ja stressivaikeuksista nykyvenäjäksi: 1200 sanaa. Pietari, 2000; Verbitskaya L.A. ja muut. Puhutaan oikein! Nykyaikaisen venäjän ääntämisen ja stressin vaikeudet: lyhyt hakusanakirja. M., 2003.

AT myöhään XIX luvulla Venäjällä julkaistiin ensimmäisen kerran sanakirjoja, jotka sisälsivät niiden nimeen ominaisuuden "täydellinen". Esimerkkinä voidaan mainita seuraavat julkaisut: Orlov A.I. Täydellinen venäjän kielen filologinen sanakirja yksityiskohtainen selitys kaikki erot puhekielellä kirjoitetusta kuvastaan ​​ja osoittaa kaikkien venäjän kieleen sisältyvien vieraiden sanojen merkityksen ja korvaamisen puhtaasti venäläisillä sanoilla: 2 niteessä. M., 1884-1885; Täydellisin selittävä sanakirja, joka sisältää 200 000 vierasta sanaa, jotka sisältyvät venäjän kirjallisuutemme venäjän kieleen / Comp. Kartashev, Velsky / Toim. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 s. Tällaisissa tapauksissa sana "täydellinen" merkitsi sellaista sanastoa, joka oletettavasti sisältää kaikki venäläisistä teksteistä löytyvät sanat. Kysyessään, mitä se itse asiassa tarkoittaa: täydellisen venäjän kielen selittävän sanakirjan laatiminen, Lev Uspensky kirjoitti: "Yritä vertailla venäjän yhteisen kielen vanhaa ja uudempaa sanastoa keskenään saadaksesi selville, missä lukemattomat uudet sanat ja siihen viime vuosina lisätyt termit ovat peräisin sadalta vuodelta. Huomaat pian: valtaosa niistä ei ole syntynyt kirjailijoiden työpöydän ääressä, ei runoilijoiden tai kielitieteilijöiden inspiraation johdosta. He syntyivät kekseliäiden laboratorioiden kireässä ilmapiirissä, meluisissa tehdaspajoissa, pelloilla, joilla ihminen työskentelee, luoden samalla sekä uutta että nimelleen tarpeellisia sanoja. (...) Kuka osaa sanoa etukäteen mikä ammattisanoista - onko sana "saalis", joka eroaa kirjallisesta "saaliista" painopisteen perusteella, vai ilmaisu "vuorelle", jota käytetään sen sijaan tavallinen "vuorella" tai "ylhäällä" - tuleeko se lujasti mukaan huomenna? Ilmeisesti tarvitsemme sanakirjan ja ammatillisia, teollisia, erikoissanoja ja ilmaisuja. AT tieteelliset luokitukset Sanakirjoissa termi "täydellinen" tarkoittaa painoksen tyyppiä, joka sisältää tyhjentävän koostumuksen niistä sanaston kerroksista ja luokista, jotka ovat tämän hakuteoksen kuvauskohteena. Tässä mielessä sanakirja täydellinen tyyppi voidaan harkita ortografinen sanakirja Venäjän kieli, toim. V. V. Lopatin ja venäjän kielen suuri selittävä sanakirja, toim. S. A. Kuznetsova ja Pushkinin kielen sanakirja 4 osassa ja nykyaikaisen venäjän kirjallisen kielen sanakirja 17 osassa. Sanaston valinnan luonteen mukaan täysityyppiset sanakirjat ovat "Pihkovan alueellinen sanakirja", "Bryanskin murteiden sanakirja". Ne kuvaavat kaikkia sanoja (kirjallinen kieli ja murre), jotka on tallennettu tämän alueen alkuperäiskansojen puheeseen. Tämän kriteerin mukaan sellaiset viitejulkaisut kuin "Sverdlovskin alueen Talitsky-alueen murteiden aine-tavallisen sanaston järjestelmäsanakirja" sekä "Siperian murteen täydellinen sanakirja" tai "Vershininsky-sanakirja", jotka kuvaavat yhden kylän sanastoa, voidaan luokitella täystyyppisiksi sanakirjoiksi. Täystyyppiset sanakirjat vastustavat differentiaalityyppisiä sanakirjoja. Tällaisten sanakirjojen sanakirja valitaan jonkin erottavan parametrin mukaan. Tämä voi olla merkki sanan puhekäytön vaikeudesta, sanan käytön rajallisuudesta alueellisella, ajallisella, sosiaalisella, ammatillisella tasolla jne.

Neologismien sanakirjat kuvaavat sanoja, sanojen ja lauseiden merkityksiä, jotka ilmestyivät tietyllä (kuvatulla) ajanjaksolla. Kehittyneitä kieliä täydennetään aktiivisesti uusilla sanoilla. Tutkimukset osoittavat, että puhekäytännössä käytettyjen neologismien määrä on kymmeniä tuhansia. Adventin kanssa tietokone teknologia, jotka mahdollistavat valtavien rakenteettoman tekstitiedon käsittelyn, tarvitaan sanamuotojen automaattista analysointia, mukaan lukien vasta muodostetut. Tämä teki uusien sanojen keräämisestä ja kuvauksesta erityisen merkityksellisen, mikä puolestaan ​​johti uuden leksikografisen tietämyksen - neografian - syntymiseen. Neuvostoliitossa ensimmäinen tämäntyyppinen sanakirja "Uudet sanat ja merkitykset: Sanakirjan hakuteos (perustuu 60-luvun lehdistön ja kirjallisuuden aineistoihin)" toim. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin julkaistiin Leningradissa vuonna 1971. Siitä lähtien uuden sanaston keruu- ja analysointityötä on tehty jatkuvasti. Esimerkkinä voidaan mainita "Venäjän kielen selittävä sanakirja 2000-luvun alussa: todellinen sanasto", toim. G. N. Sklyarevskaja.

Kielioppisanakirjat ovat sanakirjoja, jotka sisältävät tietoa sanan muodollisista (taivutus- ja syntaktisista) ominaisuuksista. Sanajärjestys tällaisissa sanakirjoissa voi olla joko suora, kun sanat on järjestetty aakkosjärjestykseen sanan alkavasta ensimmäisestä kirjaimesta sanan viimeiseen kirjaimeen, tai päinvastainen, kun sanat on järjestetty aakkosjärjestykseen alkaen sanan viimeinen kirjain. Käänteisessä järjestyksessä lukijat voivat esittää sanan sananmuodostusominaisuudet. Valintaperiaatteet ja sanan tiedon määrä vaihtelevat kunkin kielioppisanakirjan tarkoituksen ja vastaanottajan mukaan. Yksi parhaista tämän tyyppisistä sanakirjoista on Venäjän kielen kielioppisanakirja. Taivutus”, kirjoittanut A. A. Zaliznyak. Se sisältää noin 100 tuhatta sanaa käänteisessä aakkosjärjestyksessä. varten Yksityiskohtainen kuvaus integroitu järjestelmä taivutus, muotoilu ja painotus sanakirjassa käyttää ainutlaatuista indeksijärjestelmää, joka viittaa sanan tiettyyn luokkaan.

Fraseologiset sanakirjat sanakirjamerkintöjen otsikoina sisältävät lauseita, jotka toistetaan puhekäytännössä kokonaisuudessaan ilman uudelleenjärjestelyjä tai osien muutoksia. Fraseologiset yksiköt ovat yksi konservatiivisimmista sanaston luokista. Näiden erityisominaisuudet kieliyksiköt määräytyy useiden tärkeiden perusteella erottavia piirteitä: semanttinen eheys, vakaus ja superverbaalinen toistettavuus. Fraseologisia sanakirjoja on monia. Niiden joukossa on "Venäjän kielen fraseologinen sanakirja", toim. A. I. Molotkova on ylivoimaisesti eniten täydellinen sanakirja. Vastaanottaja opetussanakirjoja yleinen tyyppi sisältää "koulu lausekirja Venäjän kieli "V. P. Zhukov ja A. V. Zhukov, Sanakirja-viitekirja venäjän fraseologiasta" R. I. Yarantsev. Täydellisin kaksikielinen fraseologinen sanakirja on V. G. Gakin ja muiden "ranska-venäläinen fraseologinen sanakirja".

Viitejulkaisuja, jotka erottuu alakohtaisella (eli ammatillisella) merkillä sanan käytön rajallisuudesta, ovat sanojen merkityksiä tulkitsevat sanakirjat ja tietosanakirjat, jotka kuvaavat tietämystämme maailmasta. Ensimmäisen tyypin sanakirjana voit osoittaa "Valittujen selittävää sanakirjaa lääketieteelliset termit. Eponyymejä ja kuvaannollisia ilmaisuja” / Toim. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Toisesta tyypistä on monia muita esimerkkejä, esimerkiksi: "Naval Dictionary" / Ch. toim. V. N. Chernavin. - M.: Military Publishing, 1990; Tietosanakirjapainos "Valtiotiede. Sanasto / Toimittaja A. I. Solovjov. M.: Venäjän poliittinen tietosanakirja; Maantiede. Käsitteet ja termit = Maantiede. Käsitteet ja termit: viisikielinen akateeminen sanakirja: venäjä, englanti, ranska, espanja, saksa V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 ja muut.

Tämäntyyppisten kielioppaiden tarkoitus on osoittaa sanan normatiivinen kirjoitusasu, joka vastaa oikeinkirjoitussääntöjä. Yksi ensimmäisistä tämän tyyppisistä sanakirjoista julkaistiin vuonna 1813 otsikolla "Venäjän oikeinkirjoituksen tai oikeinkirjoituksen sanakirja". Sittemmin on julkaistu laaja valikoima tämän tyyppisiä yleis-, ala- ja koulusanakirjoja. Täydellisin yleistyyppinen sanakirja nykyään on Venäjän oikeinkirjoitussanakirja: noin 180 tuhatta sanaa, ts. toim. V. V. Lopatin. Tämä on akateeminen sanakirja, joka heijastaa venäjän sanastoa sen nykyisessä tilassa 1900-luvun loppuun mennessä - XXI vuoden alussa vuosisadalla. Otsikkosanat on annettu normatiivisella oikeinkirjoituksellaan painopisteiden ja tarvittavien kielioppitietojen kanssa.

Tämän tyyppiset sanakirjat sisältävät tietoa sanan morfeemisesta artikulaatiosta, sen sanamuodostusrakenteesta. Tällaiset hakemistot tarjoavat tietoa sanan rakenteesta ja elementeistä, joista tämä sana koostuu. Sananrakennussanakirjoissa sanat kerätään sekä juuripesäkohtaisesti että aakkosjärjestyksessä. Jotkut tämän tyyppiset koulusanakirjat tarjoavat kuvauksen sekä pääsanojen morfemisesta että sananmuodostusrakenteesta. Tämä auttaa opiskelijoita ymmärtämään paremmin venäjän kielen valtion loppukokeessa kohtaamia ongelmia.

Harvoin tapaat henkilöä, joka ei ole katsonut sanakirjaa ainakin kerran elämässään. Heidän avullaan emme vain opi tiettyjen sanojen merkitystä, valitse synonyymejä tai antonyymejä, vaan opimme myös paljon uutta.

Puhutaanpa siitä, mitä sanakirjat ovat, mikä on niiden luokittelu ja muistetaan venäjän kielen tärkeimmät "kieliset hakuteokset".

Sanakirjatiede

Leksikografia on yksi kielitieteen aloja, joka käsittelee sanakirjojen tutkimisen ja laatimisen ongelmia. Hän on mukana luokittelussa, esittää vaatimuksia artikkeleiden suunnittelulle ja sisällölle.

Sanakirjoja laativat tutkijat kutsuvat itseään leksikografeiksi. On tärkeää huomata, että sanakirjoilla ei ole tekijöitä, vain kokoajia. Tämä johtuu siitä, että ne on koottu erityisillä korteilla, joihin sanojen merkitykset ja niiden muodot on kiinnitetty. Tässä tapauksessa kääntäjä voi käyttää sekä henkilökohtaisesti keräämiään kortteja että koko kielitieteilijäkunnan keräämiä kortteja.

Nykyaikaisten sanakirjojen luokittelu

Kaikki sanakirjat on jaettu tietosanakirjaan ja filologisiin tai kielellisiin.

Tietosanakirjat tarjoavat tietoa erilaisista tapahtumista. Silmiinpistävä esimerkki tällaisesta sanakirjasta on BES - Big Encyclopedic Dictionary. Tietosanakirja sisältää

Mitä ovat kielelliset sanakirjat? Tämä sanakirjaryhmä käsittelee suoraan sanoja ja niiden tulkintaa. Ne on myös jaettu kaksikielisiin ja yksikielisiin.

Kaksikieliset sanakirjat sisältävät kielen ja sitä vastaavat vieraat kielet.

Yksikieliset sanakirjat on jaettu ryhmiin käyttötarkoituksensa mukaan.

Eniten käytetyt sanakirjatyypit

Millaisia ​​sanakirjatyyppejä on? Yksikielisistä sanakirjoista on erotettava seuraavat:

Kuuluisia venäjän kielen sanakirjoja

Keskustellaan nyt siitä, mitkä ovat venäjän kielen sanakirjat.

• Tunnetuin on Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja, jonka on koonnut kuuluisa tiedemies V. I. Dahl. Tämä opas sisältää noin 200 tuhatta sanaa. Huolimatta siitä, että se on jo yli vuosisadan vanha, se on yksi aikamme täydellisimmistä ja käytetyimmistä.
• Toinen, yhtä tärkeä "Selittävä sanakirja", jonka on koonnut toinen tunnettu kielitieteilijä S.I. Ozhegov.
• Ortoeepisen sanakirjan julkaisi kaksi eri kielitieteilijää - R. I. Avanesov ja I. L. Reznichenko. Molemmissa sanakirjoissa on vaikuttava sanaluettelo, ja ne ovat hyödyllisiä paitsi koululaisille ja opiskelijoille.
• Huomioimme myös Z. E. Aleksandrovan "synonyymien sanakirjan" ja L. A. Vvedenskajan toimittaman "Antonyymien sanakirjan".

Mitä muita sanakirjoja on olemassa? Voit selvittää monien meille tuttujen sanojen historian viittaamalla N. M. Shanskyn työhön "Venäjän kielen lyhyt etymologinen sanakirja", ja A. I. Molotkovin "Venäjän kielen fraseologinen sanakirja" auttaa tutustumaan fraseologisiin yksiköihin. ja niiden merkitys.

On myös syytä huomata kuuluisan venäläisen filologin, monien monografioiden ja venäjän kielen sääntökokoelman kirjoittaja D. E. Rozental ja M. A. Telenkova toimittama "Venäjän kielen vaikeuksien sanakirja".

Sanakirjamerkinnän rakenne

Lopuksi haluaisin lisätä muutaman sanan sanakirjamerkinnän rakenteesta.

Mikä tahansa sanakirjamerkintä alkaa otsikkosanalla, joka kirjoitetaan usein isoilla kirjaimilla ja korostetaan lihavoituna.

Huomaa heti, että sanakirjoissa käytetyt sanat kirjoitetaan aina oikein, joten jos epäilet sanan oikeinkirjoitusta, sinun ei tarvitse viitata oikeinkirjoitussanakirjaan. Riittää, kun avaat kaikki käytettävissä olevat käden ulottuvilla.

Useimmat sanakirjat myös osoittavat oikea stressi. Lähes kaikki venäjän sanakirjat sisältävät tämän tiedon. Mitä muita muistiinpanoja siellä on?

Otsikon jälkeen sanat tulevat tietoa siitä, mihin puheen osaan se kuuluu. Sitten sen merkitys kuvataan tai siellä on luettelo synonyymeistä, antonyymeistä - kaikki riippuu sanakirjan tyypistä. Sanakirjamerkintä päättyy käyttöesimerkkeihin - lainauksiin kirjoista, aikakauslehdistä. Jos tällä sanalla on käytössä ominaisuuksia, nämä tiedot ilmoitetaan myös artikkelin lopussa.

löydöksiä

Olemme analysoineet, mitä leksikografia on, mitä sanakirjat ovat ja niiden merkitys, luetellut päätyypit ja toimittanut myös luettelon hyödyllisimmistä kaikille koulutetuille henkilöille.

Muista, että jos sinulla on vaikeuksia kirjoittaa tai lausua sana, et voi valita menestyneintä, sinun tarvitsee vain avata yksi listaamistamme kirjoista.

27. Sanakirjojen typologia

Oppositioiden typologia

Ensimmäinen Venäjän tieteessä käsitteli sanakirjojen typologian ongelmaa L. V. Shcherba. Hän ehdotti sanakirjojen luokittelua kuuden vastakohdan perusteella:

Akateemisen tyyppinen sanakirja - sanakirja-viite. Akateemisen tyyppinen sanakirja on normatiivinen ja kuvaa tietyn kielen sanajärjestelmää: se ei saa sisältää faktoja, jotka ovat ristiriidassa nykyajan käytön kanssa. Toisin kuin akateemisissa sanakirjoissa, hakusanakirjat voivat sisältää tietoa laajemmista sanoista, jotka ylittävät tavallisen kirjallisen kielen rajat.

Ensyklopedinen sanakirja - Yleinen sanakirja. Vastakkaiset tietosanakirjat (kuvaile asiaa, todellisuutta) ja kielelliset sanakirjat (kuvaile sanoja)

Thesaurus - tavallinen (selittävä tai käännös) sanakirja. Thesaurus on sanakirja, jossa luetellaan kaikki sanat, jotka esiintyvät vähintään kerran tietyllä kielellä.

Tavallinen (selittävä tai käännös) sanakirja - ideologinen (ideografinen ) sanastoa. Ideologisessa sanakirjassa sanat-käsitteet tulisi luokitella siten, että ne osoittavat niiden elävän suhteen.

Sanakirja - käännössanakirja

Ei-historiallinen sanakirja - historiallinen sanakirja

Kielelliset ja tietosanakirjat

Erityisen huomionarvoista on ero kielellinen(ensisijaisesti järkevä) ja tietosanakirja sanakirjat, mikä johtuu ennen kaikkea siitä, että tietosanakirjat kuvaavat käsitteitä (sanakirjan määrästä ja vastaanottajasta riippuen annetaan enemmän tai vähemmän yksityiskohtaista tieteellistä tietoa), selittävissä sanakirjoissa - kielellisiä merkityksiä. Ensyklopedisissa sanakirjoissa on monia merkintöjä, joissa erisnimet ovat otsikkosana.

Esimerkki sanakirjamerkinnästä kielisanakirjasta:

MURMELI, -r to a, m. Suvun pieni jyrsijä. orava, joka asuu koloissa ja nukkuu talviunissa.

Esimerkki sanakirjamerkinnästä tietosanakirjasta:

Murmelit, tämän perheen nisäkässuku. oravia. Rungon pituus enintään 60 cm, häntä alle 1/2 kehon pituudesta. 13 lajia, pohjoisessa. pallonpuoliskot (pois lukien aavikot ja tundrat); Venäjällä useita tyypit. Kaupan kohde (turkis, rasva, liha). He voivat olla ruton patogeenin kantajia. Jotkut lajit ovat harvinaisia ​​ja suojeltuja.

tietosanakirjoja

Näkökulma ilmaistaan: Tietosanakirja ei ole sanakirja, eikä sillä ole mitään tekemistä leksikografian kanssa. Ainoa syy pitää sitä sanakirjana on kuvattujen realiteettien nimitysten järjestäminen aakkosjärjestykseen».

Nykyään leksikografit ovat kuitenkin yhä taipuvaisempia näkemykseen eri näkökulmista: Kielellisen sanakirjan tärkein "sankari" on sana, tärkein " näyttelijä» tietosanakirja - asia, todellisuus parametreineen. Lingvistit kuvailevatoleminen sanat , niiden muotoja ja merkityksiä, tietosanakirjojen kirjoittajat systematisoivatolla todellisuutta asioineen, joilla on tila-ajallisia ja muita ominaisuuksia. Mutta nämä kaksi olentoa eivät ole eristettyjä toisistaan, ja itse asiassa kielitieteilijät ovat aina pakotettuja käsittelemään asioita ja "tietosanakirjailijat" sana-ongelmia. Mielessämme kulkeva "sanojen" ja "asioiden" välinen raja on ehdollinen ja joskus vaikeasti mahdoton»

Typologiset ominaisuudet

On sanakirjoja:

Näkökulmasta valinta sanastoa.

• Thesaurus Sanakirjat

  Sanakirjat, joissa sanasto valitaan tiettyjen parametrien mukaan

  • käyttöalueen mukaan

    • puhekielen

      puhekielen

      murretta

      terminologinen

      runollinen sanasto

  historiallinen näkökulma

  • arkaismit

    historismi

    neologismeja

  alkuperä

  • vieraita sanoja

    kansainvälisyydet

  sanatyyppien luonnehdinta

  • leikkauksia

    onomastinen

    satunnaisuus

  lähde

Yksityishenkilön paljastamisen kannalta näkökohtia(parametrit) sanat

• etymologinen

  kieliopillinen

  oikeinkirjoitus

  ortoeeppinen

  palvelusanakirjat

Julkistamisen kannalta systeemiset suhteet sanojen välissä

• pesiviä

  johdannainen

  homonyymi

  paronyymiset sanakirjat (ilmaisusuunnitelma)

  synonyymi, antonyymi sanakirjat (sisältösuunnitelma).

valinnan suhteen kuvausyksiköt

• morfeemeja

• yhdistelmiä

  fraseologiset yksiköt

  lainausmerkit

Mitä tulee erityiseen kuvaamiseen diakrooninen leikkaus

• historiallinen

  modernin kielen eri aikakausilta

Näkökulmasta toiminnallinen puoli

• taajuuden mukaan

  • taajuus

    harvinaisia ​​sanoja

tyylillä

• metaforia

  epiteetit

  vertailuja

  ilmaisuvoimainen sanasto

normatiivisen ominaisuuden mukaan

• vaikeuksia

  oikeellisuus

Tekijä: suunta materiaalin esittely

• muodon perusteella

  • käänteinen

• ideografinen

  temaattinen

Nykyaikaiset venäjän kielen sanakirjat

selittäviä sanakirjoja

terminologiset sanakirjat

neologismien sanakirjat

dynaamiset sanakirjat

vieraiden sanojen sanakirjoja

käännöstermien sanasto

synonyymisanakirjat

antonyymisanakirjat

homonyymisanakirjat

paronyymisanakirjat

uusien sanojen sanakirjat

sanakirjat "Uutta venäjän sanastossa"

fraseologiset sanakirjat

ideografiset sanakirjat

assosiatiivisia sanakirjoja

kieliopin sanakirjoja

kuvitettuja sanakirjoja

yhteensopivuussanakirjat

sanakirjat "siivekkäät sanat"

epiteettisanastoja

säädyttömän sanaston sanakirjat (mautonta, kiroilua, töykeää kansankieltä)

slangisanastoja

sananrakennussanakirjoja

oikeinkirjoitussanakirjoja

oikeinkirjoitussanakirjoja

riimejä sanakirjoja

kääntäjän sanakirja

tieteellisessä ja teknisessä kirjallisuudessa yleisesti käytettyjen sanojen ja ilmaisujen sanakirja

yhteensopivuussanakirjat

venäjän kielen vaikeuksien sanakirjat

harvinaisten ja vanhentuneiden sanojen sanakirjat

lyhennesanakirjat

kirjailijoiden kielten sanakirjoja

etymologiset sanakirjat

historiallisia sanakirjoja

murteen sanakirjoja

lasten puhesanakirjoja

antroponyymiset sanakirjat

nimityssanakirjat

kieli- ja kulttuurisanakirjoja

kieli- ja kulttuurisanakirjoja

taajuussanakirjoja

monimutkaiset opetussanakirjat

kielellisten termien sanakirjoja

stressisanakirjoja

yksikielisiä sanakirjoja

kaksikielisiä sanakirjoja

monikielisiä sanakirjoja

venäjän sanaston konsolidoitu sanakirja

nuorten jargon-sanakirjoja

jargon sanakirjoja

alueellisten murteiden sanakirjoja

temaattisia sanakirjoja

erityisiä sanakirjoja

lastulevyllä merkityt sanakirjat (viralliseen käyttöön)

1900-luvun loppu sanavaraston ennennäkemätön kasvu. Erilaisia ​​katkelmia kielikuvasta maailmasta, tasoja kielijärjestelmä, useita näkökulmia tieteellinen tietämys sisällytetty sanakirjamuotoon. Nykyaikainen kotimainen leksikografia tarjoaa sanakirjatiedon vastaanottajalle laajan valikoiman erilaisia ​​sanakirjoja. Sanakirjatiedon monimuotoisuus ei useinkaan salli leksikografisen julkaisun yksiselitteistä kuvausta, mikä voi vaikeuttaa sen etsimistä. Jopa bibliografisista hakukirjoista ja luetteloista oikeiden sanakirjojen löytäminen voi olla vaikeaa. Vielä vaikeampaa on määrittää, mikä on tietyn sanakirjan sisältämän tiedon määrä ja luonne, mihin leksikografisiin julkaisuihin kannattaa viitata, kun ratkaistaan ​​esiin nousevia kielellisiä, metodologisia ja muita kysymyksiä. Siten sanakirjojen typologian luomisen tehtävän sanelevat käytettävissä olevien leksikografisten tuotteiden yleistämisen ja systematisoinnin käytännön tarpeet. Samaan aikaan sanakirjan typologian ongelma on yksi tärkeimmistä leksikografian teoriassa, koska sen avulla ei vain voida ymmärtää, mitä on jo tehty, vaan myös ennustaa uudentyyppisten sanakirjojen luomista, määrittää luonne. leksikografisia hankkeita ja kannustaa leksikografien ponnisteluja eri suuntiin.

Sanakirjan tyyppi määräytyy sen sisältämien perustietojen ja yleisen tarkoituksen mukaan. L. V. Shcherba oli ensimmäinen venäläisessä tieteessä, joka käsitteli sanakirjojen typologian ongelmaa. Artikkelissaan "Kokemus yleinen teoria leksikografia" (Shcherba 1974), hän ehdotti sanakirjojen luokittelua kuuden vastakohdan perusteella.

Erityistä huomiota ansaitsee erottaa kielelliset (ensisijaisesti selittävät) ja tietosanakirjat, mikä koostuu ensisijaisesti siitä, että käsitteet kuvataan tietosanakirjassa (sanakirjan määrästä ja vastaanottajasta riippuen annetaan enemmän tai vähemmän yksityiskohtaista tieteellistä tietoa), selittävät sanakirjat - leksikaaliset merkitykset. Verrataan venäjän kielen sanakirjan (MAC) ja Neuvostoliiton tietosanakirjan (SES) (M, 1986) tulkintoja:

<…>ANTIMONY (lat. Stibium), Sb, chem. ryhmän V jaksollisen elementin. Mendelejevin järjestelmät, osoitteessa. n. 51, klo. m. 121,75. Nimi kiertueelta. surme. Muodostaa useita muutoksia. Normaali S. (ns. harmaa) - sinertävän valkoiset kiteet. Tiheys 6,69 g / cm3, t pl. 630,5 °C. Se ei muutu ilmassa. Tärkein mineraali on antimoniitti (antimonikiilto). Lyijy- ja tinapohjaisten metalliseosten komponentti (akku, painatus, laakeri jne.), puolijohde. materiaalit (SES).

ANTIMONI, -s, w. 1. Kemiallinen alkuaine, hopeahauras metalli (käytetään tekniikassa ja lääketieteessä). 2. Maali hiusten, kulmakarvojen, ripsien tummentamiseen [pers. surma - metalli] (MAC).

Merkittävä paikka tietosanakirjoissa on sanakirjamerkinnöillä, joiden otsikkona ovat erisnimet.

Tässä on aiheellista palauttaa mieleen N. Z. Kotelovan kiistanalainen huomautus: "Ensyklopedia ei ole sanakirja, eikä sillä ole mitään tekemistä leksikografian kanssa. Ainoa syy pitää sitä sanakirjana on kuvattujen realiteettien nimitysten järjestäminen aakkosjärjestykseen." (Kotelova 1976: 30). Nykyään leksikografit ovat yhä taipuvaisempia eri näkemyksiin: "kielellisen sanakirjan pääsankari on sana, tietosanakirjan päähenkilö "on asia, todellisuus parametreineen. Kielitieteilijät kuvaavat olemassaoloa sanoista, niiden muodoista ja merkityksistä tietosanakirjojen kirjoittajat systematisoivat todellisuuden olemassaolon asioineen, joilla on tila-ajallisia ja muita ominaisuuksia. Mutta nämä kaksi olentoa eivät ole eristettyjä toisistaan, ja itse asiassa kielitieteilijöiden on aina pakko käsitellä asioiden ongelmien kanssa ja "ensyklopedistit" sanojen ongelmien kanssa. Raja "sanojen" ja "asioiden" välillä kulkee tietoisuutemme kautta ehdollisena, läpinäkyvänä ja toisinaan vaikeaselkoisena" (Elistratov 1997: 7). Tarvittavan ekstralingvistisen tiedon heijastus selittävässä sanakirjassa vain lisää sanakirjamerkinnän tietopotentiaalia, antaa sinun näyttää täydellisemmin sanan olemassaolon eri näkökohdat. Tällainen lähestymistapa täyttää nykyaikaisen leksikografian varsinaiset tehtävät (ks. Gak 1998; Kalakutskaja 1991; Kalakutskaja 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaja 1994). Tämä kanta on täysin yhdenmukainen nykyaikaisten käsitysten kanssa kielellisen ja tietosanakirjan jatkuvasta vuorovaikutuksesta sanan merkityksen psykologisessa rakenteessa: "Yksittäinen sanasto tallentaa sanojen sanamuotoja ja merkityksiä, jotka yhdessä toimivat keinona päästä käsiksi henkilön tietokanta, joka puolestaan ​​varmistaa sanan merkityksen psykologisen rakenteen muodostumisen järjestelmän laajuisen merkityksen ja koko tiedon ja kokemusten kompleksin risteyksessä, jota ilman sanamuoto jää vain tietyksi sekvenssiksi äänistä tai grafeemista, eikä järjestelmän laajuinen merkitys anna pääsyä johonkin yksittäisen maailmankuvan fragmenttiin" (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina korreloi sanakirjojen typologian kielitietoisuuden malliin huomauttaen, että käytännöllinen leksikografia "on viime kädessä suuntautunut enemmän tai vähemmän naiiviin havaintoon. Sillä erolla, että yleissanakirjojen tulisi olla eräänlainen malli todella naiivista kielitietoisuudesta, i. toisin sanoen reflektoimattoman yksilön kielellinen tietoisuus ja tieteelliset sanakirjat - ollakseen riittäviä sekä ammattilaisen kielellisen tietoisuuden naiiville kerrokselle että tämän tietoisuuden syvemmälle osalle, eli erityiselle ammatilliselle vaistolle. " (Frumkina 1989: 45).

Nykyaikaiset tutkijat, jotka kehittävät L. V. Shcherban ideoita, lähtevät siitä tosiasiasta, että sanakirjojen typologia toisaalta antaa sinun määrittää kunkin sanakirjan tilan, ja toisaalta sillä on ennustava voima, avaa näkökulma leksikografeille. Siten V. V. Morkovkin korostaa, että sanakirjojen typologian pitäisi synnyttää luokituksessa vapaita ("Mendelejev") paikkoja, jotka mahdollistavat uudentyyppisten sanakirjojen ennustamisen ja luomisen. Ottaen huomioon, että sanakirjojen typologiaa on mahdotonta pelkistää luokitukseksi yhdellä perusteella, hän ehdottaa kolmenlaisia ​​luokitteluperusteita: "mitä"-perusteet, "miten"-perusteet ja "kenelle"-perusteet. Ensimmäiset määrittävät sanakirjan kuvauksen kohteen, jälkimmäiset määrittävät materiaalijärjestelyn luonteen, tiedon hakutavan, kolmannet määrittelevät sanakirjan erityispiirteet vastaanottajan kuvan, kansallisuuden, iän, ammatillisen ja muita ominaisuuksia (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov uskoo, että sanakirjojen typologia määräytyy neljällä pääkoordinaatilla: 1) kielellinen (selittävä, ideografinen ja aspekti - synonyymi, antonyyminen, homonyymi jne. - sanakirjat erotetaan tätä koordinaattia pitkin); 2) psykologinen, joka liittyy käyttäjän ominaisuuksiin ja ominaisuuksiin (tälle koordinaatille on varattu sanakirjoja äidinkielenään puhuville, ulkomaalaisille ja tietokoneille); 3) semioottinen (tämä koordinaatti asettaa sanakirjan symboliset erityispiirteet, metakielen omaperäisyyden, joukon keinoja tiedon kiinnittämiseen - fontit, korostukset, värit, taulukot, symbolit); 4) sosiologinen (tämä koordinaatti edellyttää tietyn kulttuurin ominaisuuksien huomioon ottamista, tämä yhteiskunta, tietyn kielen äidinkielenään puhuva; Esimerkiksi kielikulttuuriset sanakirjat, 1800-luvun venäläisen klassisen kirjallisuuden teosten sanakirjat ovat erityisesti suunnattu tähän) (Denisov 1980: 210-211).

Yu.A. Belchikov ja G. Ya. Solganik ehdottavat sanakirjojen ryhmittelyä, joka määräytyy potentiaalisten käyttäjien pyyntöjen mukaan ja josta seuraavat pääryhmät erottuvat: äidinkielenään puhujat, ei-kielenopiskelijat korostaen sanastotuotteiden kohdennettua suuntausta. , kielitieteilijät. Niinpä eri äidinkielenään puhuvien luokat (erityinen paikka heistä kuuluu opiskelijoille) tarvitsevat kipeästi "ensiapusanakirjoja" (selittäviä, vieraita sanoja, oikeinkirjoitusta, ortoeepisia). Eri tarkoituksiin tekstiä lukevat (kirjallisuustoimittaja, opiskelija, opettaja-filologi, tutkija-filologi) tarvitsevat sanakirjoja, jotka antavat tietoa sanojen paradigmaattisista suhteista. Tekstien luomisen parissa työskentelevät tarvitsevat sanakirjoja, jotka antavat tietoa sanojen yhteensopivuudesta. Samalla tehtävä kattavan selittävän normatiivis-tyylisanakirjan luominen on edelleen ajankohtainen (Belchikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, pitäen mielessä jo luotujen sanakirjojen moninaisuuden ja uudentyyppisten leksikografisten julkaisujen mahdollisuuden, panee merkille, että saman tyypin sisällä on enemmän tai vähemmän laajoja sanakirjasarjoja. Leksikografisten julkaisujen keskeinen tyyppi on selittävä yksikielinen sanakirja. Muissa sanakirjoissa on yleensä useiden typologisten piirteiden yhdistelmä.

Sanaston valinnan kannalta tesaurustyyppiset sanakirjat (täydellisimmät) ovat vastakohtana sellaisille, joissa sanasto valitaan tiettyjen parametrien mukaan: a) käyttöalueen mukaan (puhekielen sanakirjat, puhekielen sanasto, murre, slangi, terminologinen, runollinen jne.); b) historiallisen näkökulman mukaan (arkaismien, historismien, neologismien sanakirjat); c) alkuperän mukaan (vieraiden sanojen sanakirjat, internationalismit); d) tietyntyyppisten sanojen ominaisuuksien mukaan (lyhenteet, onomastiikka, satunnaisuus); e) lähteen mukaan (yksittäisten kirjoittajien sanakirjat).

Sanan tiettyjen näkökohtien (parametrien) paljastamisen näkökulmasta erotetaan etymologiset, kieliopilliset, oikeinkirjoitus-, ortoeepiset sanakirjat, funktiosanojen sanakirjat jne.

Julkistamisen kannalta systeemiset suhteet sisäkkäiset, johdannais-, homonyymiset, paronyymiset sanakirjat (ilmaisusuunnitelma) erotetaan sanojen välillä; synonyymiset, antonyymiset sanakirjat (sisältösuunnitelma).

Kuvausyksikön valinnan kannalta erotetaan: a) morfeemien, juurien sanakirjat (kuvausyksikkö on pienempi kuin sana); b) ilmaisujen sanakirjat, fraseologiset yksiköt, lainaukset jne. (kuvausyksikkö on enemmän kuin sana).

Tietyn diakroonisen osan kuvauksen näkökulmasta erotetaan historialliset sanakirjat, nykykielen eri aikakausien sanakirjat.

Toiminnallisen näkökulman näkökulmasta sanat erotetaan: a) taajuuden mukaan - taajuussanakirjat, harvinaisten sanojen sanakirjat; b) tyylikäytön mukaan - metaforien, epiteettien, vertailujen, ekspressiivisen sanaston sanakirjat; c) normatiivisten ominaisuuksien mukaan - vaikeuksien, oikeellisuuden sanakirjat.

Aineiston esityssuunnan mukaan (poikkeamalla tavanomaisesta aakkosesta) erotetaan: a) muodon perusteella käänteissanakirjat, riimien sanakirjat; b) sisällön, ideografisten, temaattisten sanakirjojen perusteella. Jokaisella sanakirjatyypillä, jolla on oma keskeinen tehtävänsä, sisältyy omat leksikografiset ratkaisunsa (Gak 1988: 44-46).

A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978) yritti rakentaa yleismaailmallisen, syvällisen ja lupaavan sanakirjojen luokitusjärjestelmän. Jokainen luokituskohde (sanakirja) ehdotetaan määritettäväksi kahdeksalla ominaisuudella, joiden yhteyteen rakennetaan kahdeksan luokitusjärjestelmää. Perusominaisuudet, joihin sanakirjaluokitus perustuu pään sanastolohko(sanakirjan vasen puoli) ja pään sanastolohkon kehittäminen(sanakirjan oikea puoli). Niiden yhdistelmä muodostaa sanakirjamerkinnän.

Ensimmäinen luokitusjärjestelmä perustuu sanakirjan oikean ja vasemman puolen suhteeseen. Kaikki sanakirjat on jaettu yksipuolinen(jossa on vain vasen osa, esimerkiksi oikeinkirjoitus, kääntöpuoli) ja kahdenvälinen. Kahdenväliset (jolla on vasen ja oikea puoli) on jaettu siirrettävissä ja ei ole siirrettävissä. Kahdenväliset ei-käännettävät sanakirjat joko selittävät sanan merkityksen tai selittävät sen muodon ja toiminnan, jolloin vasen ja oikea osa ovat samalla kielellä. Selittävä sanakirjat ovat kaikki selittäviä sanakirjoja. Selittävä on jaettu toiminnallisiin (taajuus, tyyli, vaikeussanakirjat jne.) ja muotoa selittäviin, jotka antavat täydellisen kieliopin kuvauksen sanasta (kielioppisanakirjat).

On pidettävä mielessä, että puhtaasti selittäviä selittäviä sanakirjoja ei ole, ne sisältävät välttämättä selittäviä tietoja (ääntämisestä, tyylikäytöstä, kieliopillisista ominaisuuksista).

Toinen luokittelukaavio perustuu tapaan, jolla pääsanastolohko on sijoitettu. Tämän perusteella kaikki sanakirjat on jaettu aakkosellinen ja ei-aakkosellinen. Aakkosellinen sanakirjat on jaettu tiukasti aakkosellinen (suora ja käänteinen) ja pesiviä(vrt. esimerkiksi V. I. Dahlin sanakirja). Ei-aakkostolliset sanakirjat on jaettu temaattinen(niiden sanat on järjestetty käsitteellisiin ryhmiin, jotka merkitsevät tiettyjä katkelmia maailman kielellisestä kuvasta) ja tilastollinen(niissä olevat sanat on järjestetty laskevaan tai kasvavaan taajuuteen).

Kolmas luokittelujärjestelmä perustuu pääsanastolohkon koostumuksen attribuuttiin. Se on kontrastia sanakirja(sanakirjan vasemmalla puolella on sanoja tai sanojen osia) ja lauseiden välittäjä(sanayhdistelmät tai lauseet esitetään sanakirjan vasemmalla puolella). Leksikonit on jaettu sanastot(pääsanastolohko on yhtä suuri kuin sana) ja morfemaria(pääsanastolohko on yhtä suuri kuin morfee).

Neljäs luokittelujärjestelmä perustuu pääsanastolohkon valinnan luonteeseen (sanakirjan vasen osa). Tässä kaaviossa päinvastainen tesaurus ja atezaurus. Thesaurus heijastaa tietyn kohteen koko sanastoa ilman valintaa. Samaan aikaan yleistesaurit rekisteröivät yleisesti kaikki tietyn kielen sanat (mikä on käytännössä mahdotonta), haarasanasanat rekisteröivät tietyn järjestelmän (erillinen murre, erillinen tiede tai toimiala) sanat valitsematta. Atezaurus perustuu tiettyyn peräkkäiseen valintajärjestelmään.

Viides luokitusjärjestelmä. Siinä tärkein erottuva piirre on näyttöobjekti. Tästä näkökulmasta kaikki sanakirjat on jaettu yleistä ja yksityinen. Yleissanakirjat on jaettu kansalliskielen sanakirjoihin ja kirjallisen kielen sanakirjoihin, mutta näiden kahden tyypin välillä ei ole selvää eroa venäjän leksikografiassa. Yksityisiä sanakirjoja, jotka on jaettu kirjakielen sanakirjoihin ja ei-kirjakielen sanakirjoihin, edustavat sanomalehden kielen sanakirjat, yksittäisten kirjoittajien ja yksittäisten teosten kielen sanakirjat sekä alueelliset sanakirjat.

Kuudes luokittelujärjestelmä perustuu historiallisten prosessien sanakirjan heijastukseen. Tästä näkökulmasta kaikki sanakirjat on jaettu synkroninen ja diakrooninen. Synkronisissa sanakirjoissa sanastoa tarkastellaan sanaston liikkeen ulkopuolella. Diakroninen sanakirja heijastaa tietyn aikajakson sanaston dynamiikkaa. Diakrooniset sanakirjat on jaettu lupaava, uusien sanojen ja merkityksien merkitseminen ja retrospektiivinen, jotka puolestaan ​​on jaettu etymologinen ja historiallinen.

Seitsemäs luokitusjärjestelmä on rakennettu sanakirjan tarkoituksen ja tarkoituksen perusteella. Päävastus tässä on oppositio opetussanakirjoja ja viitesanakirjoja. opetussanakirjat, yksikielinen ja kaksikielinen, suunniteltu kieltenopiskelijoille. Viitesanakirja nähdään eräänlaisena sanakirjana, josta lukija voi löytää apua sellaisille sanoille, joiden merkitys tai käyttö ei ole hänelle selvä. Viitesanakirjat on jaettu normatiivisia, jotka määräävät esimerkillisen kielellisten välineiden käytön, ja kuvaileva, joka kuvaa mahdollisimman täydellisesti koko kielen tai sen fragmentin olemassa olevaa sanankäyttöä.

Kahdeksas luokittelujärjestelmä liittyy siihen, mitä sanoja sanakirjan vasemmalla puolella esitetään - erisnimet tai yleiset substantiivit. Päävastus on tässä:

onomasticons ovat appellatiiveja. Onomasticons on jaettu antroponyymi ja ei-antroponyyminen(Esimerkiksi, toponyymi) sanakirjoja.

Esitetty luokittelu mahdollistaa kolmiulotteisen ominaisuuden antamisen kaikille venäjän kielen sanakirjoille, vertailla niitä samantyyppisten eropiirteiden mukaan. Esimerkiksi D.N. Ushakovin "Venäjän kielen selittävä sanakirja" on luonnehdittu selittävä suora tiukasti aakkosellinen tavallinen synkronisen kirjallisen kielen sanastoatesaurus ja tieteellinen ja normatiivinen viitesanakirja (appellatiiv). Tällainen kunkin sanakirjan ominaisuus määrittää tarkasti sen paikkansa leksikografisten julkaisujen järjestelmässä, heijastaa riittävästi sen rakenteen erityispiirteitä, tietopotentiaalia. Ehdotetun luokituksen ennustavat mahdollisuudet ovat myös ilmeisiä.

Esitettyjen leksikografisten julkaisujen tieteellisten typologioiden moniulotteisuus ja monikerroksisuus ei salli niiden käyttämistä aineiston käytännön järjestämiseen.

Puhtaasti käytännöllinen luonne on filologisten sanakirjojen typologia, jonka on kehittänyt kustantamo "Venäjän kieli" (Kotimaisen leksikografian nykyaikainen tila ja kehityssuuntaukset 1988: 214-218). Se perustuu aiheeseen, sanakirjan vastaanottajaan ja sanakirjan määrään:

I. Sanakirjat, jotka kuvaavat venäjän kielen sanajärjestelmää. 1. Erikokoisia selittäviä sanakirjoja eri lukijaryhmille. 2. Uusien sanojen sanakirjat. 3. Vieraiden sanojen sanakirjat. 4. Sanakirjat, jotka kuvastavat sanojen välisten suhteiden systemaattista luonnetta (aspektisanakirjat): synonyymien, antonyymien, homonyymien, paronyymien sanakirjat. 5. Fraseologian ja sananlaskujen sanakirjat. 6. Onomastiikan ja paikkanimikkeen sanakirjat. II. Sanakirjat, jotka kuvaavat venäjän kielen kielioppijärjestelmää. III. Yhteensopivuussanakirjat. IV. Sananmuodostussanakirjat. V. Ortoepian sanakirjat. VI. Oikeinkirjoitussanakirjat. VII. Vaikeussanakirjat. VIII. Etymologian sanakirjoja. IX. Historialliset sanakirjat. X. Kirjoittajien kielen sanakirjat. XI. Sanakirjallisuuden hakuteoksia. XII. Kielitieteen termisanastoja. XIII. Venäjän leksikografian muistomerkit. XIV. Kielitilastojen sanakirjoja<…>.

Ilmeisesti laajan leksikografisen muotokuvan luomiseksi sanasta tai sanaryhmästä on päästävä erityyppisiin sanakirjoihin, erilaisiin tietokantoihin, mikä ei ole helppo toteuttaa käytännössä. XXI vuosisadan tietokoneleksikografia. pitäisi muuttaa tätä tilannetta: "Tietokoneen leksikografian mahdollisuudet pitäisi johtaa siihen, että tulevaisuudessa sanakirjan ja valmiin sanakirjan välinen ero pienenee ja lopulta katoaa: lukemattomia erityyppisiä sanakirjoja tulisi ohjelmoida luotu leksikografisesti käsitellystä automatisoidusta sanakirjatiedostosta" (Andryushchenko 1986: 40). Epäilemättä tulee uudentyyppisiä sanakirjoja, jotka vastaavat käyttäjien jatkuvasti kasvaviin tarpeisiin.

SANAN LEKSIKOGRAAFISEN KUVAUKSEN NÄKÖKOHDAT

ERI TYYPPIISSÄ SANAKIRJOISSA

Luulen, että jokainen ihminen, ainakin kerran elämässään, avasi sanakirjan. Selvitetään, mitä ne ovat.

Sanakirja on kokoelma sanoja, joissa on selityksiä ja tulkintoja. Kokoelmassa annetut sanat sijaitsevat Aakkosjärjestys, Siksi ne jotka osaavat aakkoset sanakirjan käyttö on paljon helpompaa.

Monet tietävät, että sanakirjoja on monia. Siellä on sanakirjoja asiantuntijoille, laajalle lukijajoukolle, koululaisille. Sanakirjan tehtävistä riippuen sanojen kokoonpano on erilainen, ne sijoitetaan ja selitetään eri tavalla.

• Jos olet kiinnostunut siitä, mitä tämä tai tuo sana tarkoittaa, missä tapauksissa sitä on tarkoituksenmukaista käyttää, ota yhteyttä selittävä sanakirja. Sen voi arvata, koska se on nimetty ÄLYKÄS, tarkoittaa, selittää kaikkea sinua kiinnostavasta sanasta, mukaan lukien tiedot sanan painotuksesta, sen oikeinkirjoituksesta ja tyypillisimmistä lauseista.

Tunnetuin "Venäjän kielen selittävä sanakirja", kirjoittanut S.I. Ozhegov.

• Jos sinulla on vaikeuksia stressin ja ääntämisen kanssa, ota yhteyttä ortoeepinen sanakirja.

Kuuluisin ääntämissanakirja Venäjän kirjallinen ääntäminen ja stressi, toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ozhegov.

• Tietyn fraseologisen ilmaisun merkityksen ymmärtäminen auttaa lausekirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen koulufraseologinen sanakirja", jonka on kirjoittanut V.P. Zhukov yhteistyössä A.V. Zhukovin kanssa (G.V. Karpyukin toimituksella).

• Selitys sananlaskuista ja sanonnoista, siivekkäistä sanoja ja kuvaannollisia ilmaisuja antaa sananlaskujen, sanojen ja siivekkäiden sanojen sanakirjat.

Tunnetut sanakirjat:

1) V. P. Žukov. Venäjän sananlaskujen ja sanojen sanakirja.

2)C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Ainutlaatuinen kuvitettu selittävä sanakirja aforismeista ja siivellisistä sanoista lapsille".

• Oikean synonyymin valinta synonyymi sarja kehote synonyymisanakirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen synonyymien sanakirja" 3. E. Alexandrova.

• Voit oppia kirjoittamaan sanat oikein osoitteesta oikeinkirjoitussanakirja.

Tunnetuin "Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja", kirjoittaja D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov.