Venäjän kielen fraseologinen sanakirja mikä ui kullassa, mitä se tarkoittaa ja miten se kirjoitetaan oikein. Fraseologiset yksiköt K-kirjaimella. Fraseologisten yksiköiden merkitys K-kirjaimella. Fraseologinen sanakirja Fraseologismi Kapinallinen ajatus

Robert Griswold Kuinka uida rahassa Miten rikastua ja menestyä? Tuhansia ihmisiä kotimaassaan tähän auttanut Robert Griswoldin täydellinen metodologia esitellään ensimmäistä kertaa laajalle lukijajoukolle venäjäksi.

K-kirjaimella alkavat fraseologiset yksiköt. K-kirjaimella alkavien fraseologisten yksiköiden merkitys. Fraseologinen sanakirja

1. Fraseologismi Et voi ajaa hänen luokseen edes vuohen selässä

Fraseologismi"Et voi ajaa hänen luokseen edes vuohen päällä". Tämä melko harvinainen ilmaus, joka tarkoittaa "hän on täysin voittamaton", syntyi luultavasti vanhan venäläisen "huvittavan kansan" kielessä - kaikenlaisten hörhöjen, ihailijoiden ja ihailijoiden kielessä.

He huvittivat korkeita suojelijoitaan käyttämällä huvikseen sekä harppuja että kelloja pukeutuen vuohen- ja karhunnahoihin kurkun höyhenpeitteessä. Näiden "vakoilijoiden" "ohjelmistoon" kuului ratsastus vuohien ja sikojen kanssa.

Ilmeisesti ällöttäjät kohtasivat joskus korkea-arvoisen henkilön niin huonon tuulen, että "edes vuohi ei vaikuttanut häneen". Sieltä tämä sanonta tuli. Fraseologismi "Et voi ajaa hänen luokseen edes vuohen päällä" on iskulause.

2. Fraseologismi To cap analyysi

Fraseologismi"Hattuanalyysiin" käyttää merkityksessä - olla myöhässä, ilmestyä, kun kaikki on jo ohi. Sanonta syntyi silloin, kun Venäjällä ihmiset, jotka tulivat kirkkoon lämpimissä vaatteissa ja tiesivät, että hatun päällä on mahdotonta mennä sisälle, taittivat triukhinsa ja lippalakkinsa aivan sisäänkäynnin kohdalla. Kun jumalanpalvelus päättyi poistuessaan, kaikki irrottivat ne osiin. "Hattuanalyysiin" tulivat vain ne, joilla ei selvästikään ollut kiirettä mennä kirkkoon. Fraseologismi "To the cap analyysi" on saalislause.

3. Fraseologismi Kaaos päässä

Fraseologismi"Sotku päässä". Nykyään sana sotku tarkoittaa hirvittävää sotkua, epäjärjestystä ja yleensä ... sotkua. Mutta puolitoista sataa vuotta sitten tämä sana merkitsi jotain syötävää. Volgalla hirssikuleshia hienonnetulla kalalla kutsuttiin sotkuksi, tulalaiset kutsuivat tällä sanalla kaalikyläläistä murskatuilla korppujauhoilla, Orenburgin lähellä sotku oli sipulilla haudutettua perunaa ja hienonnettua lihaa. Yleensä kavardak on turkkilainen sana, jolla on sama juuri kuin sanalla fat tail ja joka tarkoittaa jauhettua lammasta.

Turkkilaiset kutsuvat tätä ruokaa kavurdak tai kavurma, ja siellä se ei ole kaukana palestiinalaisesta shawarmasta, jota Moskovan asukkaat nauttivat, tai libanonilaista shawarmaa, jota suositaan Pietarissa. Katsot, missä muodossa sama sana tulee venäjän kieleen, ja todellakin alkaa sotku päässäsi.

Ja kuitenkin, kuinka lammasjauheesta tuli epäjärjestyksen symboli? Tosiasia on, että venäläiset sotkut ovat murenevia kaikenlaisista tähteistä, ja tällainen ruokalaji on harvoin ruokavaliota. Pihkovan murteen sanakirjassa on todettu, että Pihkovan alueen sanaa sotkua kutsutaan ruoansulatushäiriöiksi, johon liittyy ripulia ja vatsan murinaa. Oletetaan, että tästä merkityksestä johtui ensin sotku päähän ja sitten vain sotku järjestyksen puutteena. Fraseologismi "Sotku päässä" on iskulause.

4. Fraseologia Henkilökunta päättää kaikesta

Fraseologismi "Kaaderit päättävät kaikesta." Fraseologian merkitys - missä tahansa liiketoiminnassa - tärkeintä on, millaiset ihmiset tekevät tätä liiketoimintaa.

Fraseologian syntyminen - I. V. Stalinin (1879-1953) sanat, jotka lausuttiin 4. toukokuuta 1935 Kremlin palatsissa sotaakatemioiden valmistuneiden edessä.

5. Fraseologia Jokaisessa piipussa on tulppa

Fraseologismi" Jokainen piippupistoke » käyttö merkityksessä - henkilö, joka antaa neuvoja kaikille, riippumatta siitä, tarvitaanko näitä neuvoja. Fraseologismi "Jokainen piipputulppa" on iskulause.

6. Fraseologismi Jokaiselle omansa

Fraseologismi"Jokaiselle omansa". Fraseologian merkitys on, että jokaisella ihmisellä on omat kiinnostuksen kohteet ja harrastukset, oma maailmankuva, jokaisella on oma kohtalonsa ja oma elämänpolkunsa.

Fraseologian syntyminen - roomalaisen kirjailijan ja puhujan Mark Tullius Ciceron (106-43 eKr.) teoksista. Alkuperäisessä tekstissä: "Oikeus tunnustetaan siitä, että se palkitsee jokaiselle omansa."

Myöhemmin lauseen oikeudellinen merkitys katosi vähitellen. Se löytyy myös roomalaisesta kirjailijasta Plinius Vanhin (23-79).

Toisen maailmansodan aikana lause sai mainetta. Natsit tekivät Buchenwaldin kuolemanleirin porteille tekstin "Jedem das Seine" ("Jokaiselle omansa"). Lause oli järkevä - jos olet arjalainen, ansaitset maailmanvallan, jos et ole arjalainen - ansaitset kuoleman. Tietenkään Cicerolla tai Pliniusilla ei ollut mitään tällaista mielessä eikä heillä ollut mitään lähelläkään... Latinalainen fraseologismi: "Suum cuique".

7. Fraseologismi Jokainen on oman kohtalonsa seppä

Fraseologismi "Jokainen on oman kohtalonsa seppä." Fraseologisen yksikön merkitys on, että ihminen itse määrittää toiminnallaan ja käyttäytymisellään, kuinka hänen koko elämänsä kehittyy tulevaisuudessa.

Fraseologian syntyminen - roomalaisen historioitsija Sallustin (86-35 eKr.) mukaan nämä sanat kuuluvat Rooman konsulille ja runoilijalle Appius Claudiukselle (n. 340 - 273 eKr.).

8. Fraseologismi Jokainen kuolee yksin

Fraseologismi "Kaikki kuolee yksin" käytetään useissa merkityksissä: 1) Korostamaan jokaisen henkilön henkistä eristäytymistä; 2) Se, että tärkeimmät päätökset elämässä ihminen tekee itse.

Fraseologian syntyminen on saksalaisen kirjailijan Hans Falladan (1893-1947) kirjan nimi.

9. Fraseologismi Casanova

Fraseologismi "Casanova". Yleinen substantiivi rakkaussuhteiden suurelle rakastajalle, hyvälle rakastajalle. "Don Juanin" ja "Lovelacen" analogi.

Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798) - kuuluisa venetsialaista alkuperää oleva seikkailija, kuuluisa rakkaussuhteistaan, joista hän itse kertoi muistelmissaan. On huomionarvoista, että Casanovalla ei elinaikanaan ollut legendaarisen rakastajan mainetta, se kehittyi hänen kuolemansa jälkeen, kun hänen muistelmansa ”Elämäni tarina” julkaistiin. Vaikka näiden muistelmien naisten luettelo ei ole niin suuri (39 vuoden ajalta - 122 naista), kirjallinen taito, jolla Casanova kuvaili rakkausseikkailujaan, toi hänelle mainetta legendaarisena rakastajana.

10. Fraseologismi Kazan orpo

Fraseologismi"Kazan orpo". Lokakuussa 1552 Ivan Julman armeija valtasi Kazanin tataarikhaanikunnan pääkaupungin, Kazanin kaupungin. Valtava alue tuli Moskovan vallan alle. Jotta väestö pysyisi kuuliaisena, oli löydettävä erilaisia ​​tapoja. Siksi Venäjän viranomaiset yrittivät saada puolelleen tietenkään tataarien "muzhikeja", tavallisia ihmisiä, vaan ennen kaikkea tataarien aatelisia, ruhtinaita - murzaja. Ruhtinaat olivat suurimmaksi osaksi melko valmiita tapaamaan uutta hallitusta yrittäen säilyttää asemansa ja vaurautensa.

Monet heistä kääntyivät kristinuskoon, saivat lahjoja tsaarilta ja matkustivat Moskovaan liittyäkseen siellä olevaan kuninkaalliseen seurueeseen. Ihmisemme alkoivat pilkallisesti kutsua näitä prinssejä ja prinssejä "Kazanin orvoiksi" - hovissa he ujostelivat, yrittivät saada mahdollisimman monta palkintoa ja "palkkoja".

"Kazanin orpo" - henkilö, joka teeskentelee olevansa onneton herättääkseen myötätuntoisten ihmisten myötätuntoa; tässä mielessä käytämme edelleen vanhaa lempinimeä sanonnana. Fraseologismi "Kazan orpo" on saalislause.

11. Fraseologismin tilapiirakka

Fraseologismi "Treasury pie" valtion omaisuudesta, jonka virkamiehet ja muut vallan kaapanneet armottomasti varastavat.

Fraseologian syntyminen - M. E. Saltykov-Shchedrinin (1826-1889) teoksista. Joten kirjoittaja kutsui omaisuutta, johon kavalijat tunkeutuivat. Kuten näet, lauseen merkitys ei ole muuttunut ajan myötä.

12. Fraseologia Egyptin teloitukset

Fraseologismi"Egyptin vitsaukset". Raamattu sanoo: Egyptin faarao kieltäytyi pitkään vapauttamasta Egyptissä orja-asemassa eläviä ihmisiä. Legendan mukaan vihainen jumala lähetti sitten peräkkäin kymmenen ankaraa rangaistusta Niilin maahan, vanhassa slaaviksi - "teloituksia". Näitä olivat: Niilin veden muuttuminen vereksi, rupikonnajen ja muiden matelijoiden maahan tunkeutuminen, kääpiöiden runsaus, erityisen pahojen "koirakärpästen" saapuminen, karjan menetys, kauhea epidemia, joka peitti koko väestö kiehuvina, rakeita, tulisten sateiden keskeyttämiä, kaiken tuhoavan heinäsirkan hyökkäystä, monen päivän pimeyttä, esikoisten kuolemaa, ei vain ihmisperheissä, vaan myös karjan keskuudessa. Katastrofeista peloissaan faarao antoi orjuutettujen lähteä Egyptistä.

"Egyptin teloitusta" kutsutaan nykyään vakavaksi katastrofiksi, piinaksi. Fraseologismi "egyptiläiset teloitukset" on iskulause.

13. Fraseologismi Kuin kylpylakana

Fraseologismi"Kuin kylpylehti" käyttää merkityksessä - vaivautua, olla tunkeileva. Fraseologismi "Kuin kylpylehti" on saalislause.

14. Fraseologismi Kuin orava pyörässä

Fraseologismi"Kuin orava pyörässä" käyttää merkityksessä - aktiivisesti, kiihkeästi tehdä työtä. Fraseologismi "Kuin orava pyörässä" on iskulause.

15. Fraseologismi Kuinka leivotaan pannukakkuja

Fraseologismi"Kuinka leivotaan pannukakkuja" käyttää merkityksessä - tekee jotain nopeasti ja suurina määrinä. Pannukakut ovat venäläinen kansallisruoka, jolla oli rituaalinen merkitys: ne olivat pakollisia häissä ja muistojuhlissa. Pannukakkujen valmistustapa on nopea ja helppo. Pannukakkua paistetaan vain 2-3 minuuttia; jopa suuren määrän pannukakkuja valmistaaksesi tarvitset suhteellisen lyhyen ajan. Tämä havainto muodosti liikevaihdon perustan. Fraseologismi "Kuinka pannukakut leivotaan" on saalislause.

16. Fraseologismi Kuinka Jumala pukee sielun

Fraseologismi"Kuinka Jumala laittaa sielun" käytetään merkityksessä - joka tapauksessa. Fraseologismi "Kuten Jumala pukee sielun" on iskulause.

17. Fraseologismi Riippumatta siitä, miten jotain tapahtuu

Fraseologismi "Tapahtuipa mitä tahansa" käytetään leikkisänä kommenttina liian varovaisen ihmisen käyttäytymisestä, joka ei halua ottaa pienintäkään riskiä.

Fraseologisen yksikön syntymisen kohtaa ensimmäisenä M. E. Saltykov-Shchedrin virkamiesten sanoissa "Modern Idyll".

Lause saavutti suosion A. P. Chekhovin (1826-1889) ja hänen tarinansa "The Man in the Case" ansiosta.

18. Fraseologismi Kuinka uppoaa veteen

Fraseologismi"Kuinka sukeltaa veteen" käyttää merkityksessä - kadota jälkiä jättämättä. Fraseologismi "Kuinka uppoaa veteen" on iskulause.

19. Fraseologismi

Fraseologismi "Kuten muistat, vapiset" käytetään kommentointina omille epämiellyttäville muistoille, joita ei edes halua muistaa.

Fraseologian syntyminen - kohtauksesta "Yksitoista tuntematonta".

20. Fraseologismi Kuin salama taivaasta

Fraseologismi"Kuin salama sinisestä" käytetty siinä mielessä - odottamatta. Fraseologismi "Kuin salama sinisestä" on iskulause.

21. Fraseologismi Kuin kaksi sormea ​​asfaltilla

Fraseologismi"Kuin kaksi sormea ​​asfaltilla" käyttö merkityksessä - alkeellinen, yksinkertainen. Fraseologismi "Kuin kaksi sormea ​​asfaltilla" on iskulause.

22. Fraseologismi Kuin kaksi pisaraa vettä

Fraseologismi"sama" käytetty merkityksessä - samanlainen, erottamaton. Fraseologismi "Kuin kaksi tippaa vettä" on iskulause.

23. Fraseologismi Kuinka hienoa, että me kaikki kokoontuimme tänne tänään

Fraseologismi "Kuinka hienoa, että olemme kaikki kokoontuneet tänne tänään" käytetään ilmaisemaan iloa tavata ystäviä tai tuttavia, joita emme ole nähneet pitkään aikaan.

Fraseologian syntyminen - O. G. Mityaevan samannimisestä kappaleesta (1979):

"Salaat hellästi keltaisen kitaran mutkaa,
Kaiunpalanen merkkijono lävistää tiukat korkeudet.
Taivaan kupoli huojuu, suuri ja tähtikirkas.
On hienoa, että olemme kaikki täällä tänään."

24. Fraseologismi Kuten zyuzya humalassa

Fraseologismia "Kuin zyuzya humalassa" käytetään kuolleesta humalassa olevasta henkilöstä. Fraseologian syntyminen - A. S. Pushkinin (1799-1837) romaanista "Jevgeni Onegin" (1823-1831).

"Kalmykin hevoselta, joka putoaa alas,
Kuten humalassa zyuzya ja ranskalaiset
Vangittiin…”

Zyuzya on Pihkovan alueella hyväksytty sian nimitys. Ilmeisesti täältä syntyi kaikkien, jotka haluavat turhaan ottaa rintaansa, jatkuva assosiaatio sian kanssa: "humalaa kuin sika", "murha", "suhina" ja niin edelleen.

25. Fraseologismi Kuin ämpäristä

Fraseologismi"Kuin ämpäri" käytetään siinä mielessä - suuria määriä. Tietoja sateesta (sataa kuin ämpäri) - rankkasade. Fraseologismi "Kuin ämpäri" on saalislause.

26. Fraseologismi Kuten kanat kaalikeitossa (pääsy sisään)

Fraseologismi"Kuin kanat kaalikeitossa". Tässä on yleinen sanonta, jonka toistamme usein ajattelematta sen merkitystä ja alkuperää. Totta, monet ihmiset ymmärtävät, että "kur" vanhassa venäjässä on "kuko". Mutta keitetäänkö kukoista kaalikeittoa?

Jotkut tämän sananlaskun tulkit, jotka uskoivat, että kaalikeittoa keitetään vain naudan-, lampaan- ja sianlihasta, ehdottivat sanan "kaalikeitossa" korvaamista sanoilla "kynittää". "Kynitty" tarkoittaa, että häntä puukotettiin ja syötiin.

On kuitenkin epätodennäköistä, että tämä on oikea tulkinta. Ensinnäkin keittiöasiantuntijat todistavat, että kansallinen venäläinen keitto - "shchi" voidaan keittää millä tahansa liemellä, mukaan lukien kana. Näin tehtiin usein silloin, kun herkkujen valmistustarve syntyi yhtäkkiä, eikä kylätaloudessa ollut lihaa varastossa.

27. Fraseologismi Kuinka Mamai meni

Fraseologismi"Kuinka Mamai meni" käyttö merkityksessä - täydellinen epäjärjestys, tuho, tappio.

Ilmaisu antiikin Venäjän historiasta. Se liittyy tataarikaani Mamain nimeen, joka hallitsi kultaista laumaa 60-luvulta lähtien. XIV-luvulla ja teki tuhoisia hyökkäyksiä Venäjälle vuoteen 1380 asti, jolloin Dmitri Donskoyn ryhmä voitti hänen joukkonsa Kulikovon taistelussa. Mamai pakeni Krimille, missä hän kuoli. Mamain hyökkäystä Venäjälle kuvataan muinaisissa venäläisissä kronikoissa sekä vanhassa venäläisessä tarinassa "Zadonshchina" ja "Mamai-taistelun legenda". Fraseologismi "Kuinka Mamai meni" on saalislause.

28. Fraseologismi Kuin kuollut haude

Fraseologismi"Kuin kuollut haude" käyttö merkityksessä - hyödytön, turha. Fraseologismi "Kuin kuollut haude" on iskulause.

29. Fraseologismi Kuinka nuoria olimme

Fraseologismi "Kuinka nuoria olimme" ilmaisee nostalgisia muistoja menneestä nuoruudesta, nuoruuden tapahtumista. Fraseologian synty - säveltäjä A. Pakhmutovan laulusta runoilija N. N. Dobronravovin sanat:

"Mikään maan päällä ei kulje jäljettömiin,
Ja nuoruus, joka on poissa, on edelleen kuolematon.
Kuinka nuoria olimmekaan,
Kuinka vilpittömästi rakastettu
Kuinka uskoit itseesi!

30. Fraseologismi Ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut

Fraseologismi"Ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut" tarkoitti sitä, ettei mitään tapahtunut. Fraseologismi "Ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut" on iskulause.

31. Fraseologismi Mitä tahansa voi sanoa

Fraseologismi"Joka tapauksessa" käyttää merkityksessä - joka tapauksessa, kaikissa olosuhteissa.

32. Fraseologismi Kuin herneet seinää vasten

Fraseologismi"Kuin herneitä seinällä" käyttö merkityksessä - mikään ei vaikuta ketään; on turha puhua, neuvoa jne. kenellekään. V. I. Dal "Elävän suuren venäjän kielen sanakirjassa" antaa seuraavan määritelmän tälle liikevaihdolle: "ei tartu". Ihmisten keskuudessa voit kuulla: Hänelle kerrotaan, että veistää herneitä seinään tai kuinka murskata herneitä seinää vasten. Fraseologismi "Kuin herneet seinää vasten" on iskulause.

33. Fraseologismi Kuin kurkku

Fraseologismi"Kuin suolakurkku" käyttää merkityksessä - raikas, hyvin levännyt, raittiina ihminen. Fraseologismi "Kuin kurkku" on iskulause.

34. Fraseologismi Kuinka juoda antaa

Fraseologismi"Kuinka juoda antaakseen" käytetään siinä mielessä - välttämättä, epäonnistumatta. Ilmaisu perustuu perinteeseen antaa matkustajille juotavaa. Veden antaminen on yksinkertaista ja helppoa, joten liikevaihtoa käytettiin "nopeasti, helposti" merkityksessä. 1800-luvun alussa lomake ilmestyy, kuinka juoda annetaan; moderni muoto muotoutui 1800-luvun puoliväliin mennessä. Fraseologisen yksikön syntyminen - jota alun perin käytettiin myrkkyjen yhteydessä - "kun he antavat sinulle juotavaa, niin hän kuolee siellä." Löytyy I. Lazhetšnikovin (1792-1869) romaanista "Basurman" (1838). Fraseologismi "Kuinka juoda antaakseen" on saalislause.

35. Fraseologismi Kuten kellokoneisto

Fraseologismi"Kuin voita" käyttää merkityksessä - helposti, sujuvasti. Fraseologismi "Kuin kellokoneisto" on saalislause.

36. Fraseologismi Kuin mehiläisiä hunajalle

Fraseologismi"Kuin mehiläiset hunajalle" käytetään siinä mielessä - jostain, joka herättää huomiota. Fraseologismi "Kuin mehiläisiä hunajalle" on iskulause.

37. Fraseologismi Kuin vettä ankan selästä

Fraseologismi"Kuin vettä ankan selästä". Ennen sinua ei ole yksinkertainen sanonta, vaan osa muinaista loitsukaavaa. Ennen sairaiden lasten päälle "panevaa vettä" kaatanut parantaja ja huolehtivat vanhemmat kylpeen kylvyssä sanoi mystisesti: "Vesi pois hanhenesta ja laihtuminen (eli sairaus) meidän Kolenkasta (tai Petenkasta) ).” Ja he uskoivat, että kaikenlaiset onnettomuudet karkaavat heidän pojastaan ​​tai tyttärestään yhtä nopeasti ja ilman jälkeä kuin vesi valuu pois hanhen höyhenpeitteestä.

Onko se hanhista? Ei, ei välttämättä: minkä tahansa vesilintujen höyhenistä. Tällaisten lintujen höyhenpeite on todellakin peitetty erityisellä rasvaisella voiteluaineella, jota erittää takana oleva rauhanen hännän juuressa. Vesi ei kastele niitä, rullaa rasvalla ...

Mutta sanoa: "Kuin vettä kanasta" on mahdotonta. Oletko nähnyt märkää kanaa? Säälittävä näky! Ei ihme, että he sanovat hämmentyneistä, peloissaan olevista ihmisistä: "märkä kana".

Kuin vesi ankan selästä - täysin välinpitämätön, ei mitään; jokin ratkaisevasti ei vaikuta ketään. Höyhenen rasvaisen voitelun ansiosta vesi valuu helposti pois hanhen päältä. Tällainen havainto siirrettiin parantajien kaavoihin, sananlaskuihin, sanoihin. Fraseologismi "Kuin vesi ankan selästä" on iskulause.

38. Fraseologismi Kuten vuohenmaidosta

Fraseologismi"Kuin vuohenmaito". Ensi silmäyksellä tämä sananlasku on samanlainen kuin edellinen.

Itse asiassa niillä ei ole mitään yhteistä muodon tai merkityksen suhteen.

Lampaan ”käyttöä” on kaksi: maito, josta juustoa valmistetaan - fetajuusto ja villa. Oinasta - yksi: villa (lihaa ei lasketa). Mutta vaikka vuohella on myös etuja - maitoa, vuohi ei anna maitoa tai villaa. Voitko verrata häntä lampaisiin?

Aluksi sanamme oli pidempi, tarkempi ja kuulosti tältä: "Hyöty kuin vuohi: ei villaa, ei maitoa." Ajan myötä se on kutistunut. Ja niin oli mahdollista ymmärtää, että kyse oli jostain tai jostakin täysin tarpeettomasta ja hyödyttömästä.

Minun on sanottava, että joskus he sanovat, ja vielä lyhyemmin - he eivät mainitse vuohia, vaan vain ärsyttävät: "Mitä hyötyä sinulle on: ei villaa, ei maitoa!" Ja kaikki on myös selvää. Fraseologismi "Kuin vuohenmaito" on iskulause.

39. Fraseologismi Kuinka katkaisin ketjun

Fraseologismi"Kuinka pääsin irti ketjusta" käyttää merkityksessä - alkoi käyttäytyä väkivaltaisesti, kohtuuttomasti. Fraseologismi "Kuinka pääsin irti ketjusta" on iskulause.

40. Fraseologismi Kuin silli (silli) tynnyrissä

Fraseologismi"Kuin silli tynnyrissä" käytetään tiukkuuden merkityksessä. Fraseologismi "Kuin silli tynnyrissä" on iskulause.

41. Fraseologismi Kuinka pudota maan läpi

Fraseologismi"Kuinka pudota maan läpi" käytetty merkityksessä - katosi jälkiä jättämättä. Fraseologismi "Kuinka pudota maan läpi" on iskulause.

42. Fraseologismi Kuin lumi päässä

Fraseologismi"Kuin lumi päässäsi" käytetään merkityksessä - odottamatta, yhtäkkiä. Fraseologismi "Kuin lumi päähän" on iskulause.

43. Fraseologismi Kuin lasi

Fraseologismi"Kuin lasi" käyttää merkityksessä - raittiita, puhtaita. Fraseologismi "Kuin lasi" on iskulause.

44. Fraseologismi Kuin juustoa voissa

Fraseologismi"Kuin juusto voissa" käyttää merkityksessä - elää yltäkylläisyydessä. Fraseologismi "Kuin juusto voissa" on iskulause.

45. Fraseologismi Kuten Kristus helmassa

Fraseologismi"Kuin Kristus helmassa" käyttö merkityksessä - elää huolettomasti, täydellisessä turvassa. Liikevaihto yhteistä slaavilaista alkuperää. Kuva perustuu ajatukseen rintakehästä turvallisena suojana, turvallisena paikkana. Fraseologismi "Kuin Kristus helmassa" on iskulause.

46. ​​Fraseologismi Kuten hullu

Fraseologismi"Kuin hullu" käytä merkityksessä - paljon ja juokse nopeasti. Fraseologismi "Like mad" on iskulause.

47. Fraseologismi Millainen kärpänen puri

Fraseologismi"Mikä kärpänen purru" käyttää henkilöstä, joka ei ole hengessä, vihainen, vihainen; jonkun oudosta käytöksestä. Ilmaus on kuultopaperi ranskan sanasta "quelle mouche vous pique?". Se juontaa juurensa taikauskoisiin ajatuksiin (yleinen slaavien keskuudessa), että paholainen voisi muuttua kärpäsiksi, hevoskärpäsiksi, kovakuoriaisiksi ja muiksi hyönteisiksi. Tunkeutuessaan suuhun, nenään, korvaan tai puremalla henkilöä hän teki hänestä demonin riivaaman, jolloin hän menetti malttinsa, hermostui ja suuttui. Fraseologismi "Mikä kärpänen bitti" on iskulause.

48. Fraseologismi Mikä sota tämä on hyytelökalasi!

Fraseologismi "Mikä paska tämä on hyytelökalasi!" käytetään leikkisänä tuomitsejana jostakin, josta emme pidä ja joka ei välttämättä ole syötävää.

Fraseologian syntyminen - elokuvasta "Kohtalon ironia tai nauti kylpystäsi!" (1975), ohjaaja E. A. Ryazanov. Hippolytuksen sanat.

49. Fraseologismi Mikä lohko, mikä kokenut ihminen!

Fraseologismi "Mikä mukkanen, mikä kokenut ihminen!"- poikkeuksellisesta henkilöstä.

Fraseologian syntyminen - V. I. Leninin (1870-1924) sanat suuresta venäläisestä kirjailijasta Leo Tolstoista (1828-1910).

50. Fraseologismi Miten olit, pysyi sellaisena

Fraseologismi "Mikä olit, pysyi sellaisena" käytetään sanan kirjaimellisessa merkityksessä suhteessa ihmisiin, jotka eivät muutu lainkaan ajan myötä (ulkoisesti, luonteeltaan, teoissa).

Fraseologisen yksikön syntyminen - kappaleesta elokuvalle "Kuban Cossacks" (1950), säveltäjä I. Dunajevski, M. V. Isakovskyn sanat:

"Mikä olit, pysyi sellaisena,
Steppe kotka, reipas kasakka ...
Miksi, miksi tapasitte uudelleen
Miksi häiritsit rauhaani?

51. Fraseologismi Kalachia ei voi houkutella

Fraseologismi"Sällillä ei voi houkutella" käyttö merkityksessä - ei suostuttelua, ei keinoja, ei lupauksia pakottaa joku saapumaan tai ajamaan jonnekin. Venäläiset ovat pitkään syöneet pääasiassa ruisleipää. Se ei kuulunut vain köyhille, vaan myös rikkaille perheille. Esi-isämme jopa pitivät sitä parempana kuin vehnää ja pitivät sitä ravitsevampana. Sana leipä tarkoitti alun perin "ruisleipää". Vehnäjauhoa käytettiin prosphoraa ja jokapäiväisessä elämässä - kalachia, joka yleensä oli herkkua tavallisille ihmisille lomalla. Vain vehnäleipää syötiin Volgan alajuoksulla ja Kaspianmerellä, koska vehnä oli täällä vallitseva vilja ja ruisleipä harvinaisuus. Viljettömien maakuntien tarve houkutteli ihmisiä näille paikoille, ja täällä harvaan asutuksen vuoksi työkättä tarvittiin kovasti rajattomien viljapeltojen leikkaamiseen ja korjaamiseen. Ilmaisua ei voi houkutella kalakilla, joten et houkuttele itsellesi harvinaisinta osaa, joka on kokenut katkeran jaon ja suuren tarpeen vieraalla maalla. Fraseologismi "Et voi houkutella kalachilla" on iskulause.

52. Fraseologismin kalifi tunnin ajan

Fraseologismi"Kuningas päivän ajan" asiat: 1) henkilöstä, joka on saanut vallan vahingossa, lyhyeksi ajaksi; 2) henkilöstä, josta vahingossa ja lyhyesti tuli joku, joka ryhtyi yritykseen, joka ei ole hänelle ominaista (yleensä arvostettua). Ilmaisu juontaa juurensa arabialaiseen satuun "Unelma tai kalifi tunniksi" kokoelmasta "Tuhat ja yksi yö".

Joten he sanovat ihmisistä, jotka tulivat valtaan sattumalta ja lyhyeksi ajaksi ja joutuivat sitten sanomaan hyvästit sille. "Olet täällä - kalifi tunnin ajan, ja minä olen zemstvo-mies!" - aateliston johtaja, paikallinen syntyperäinen, sanoo halveksivasti ylhäältä virkamiehelle - kuvernöörille - yhdessä kirjailija N. Leskovin tarinoista. Tällä hän halusi sanoa: sinut poistetaan täältä, mutta minä jään.

Merkitys on selvä, mutta mikä on alkuperä? Se on lainattu arabialaisista tarinoista "Tuhat ja yksi yö". Kuuluisa itämaisten legendojen sankari, Bagdadin kalifi (kuningas), Garun al-Rashid, myöntyi yhden alamaisensa halulle - vaikkakin lyhyeksi ajaksi tulla kalifiksi (vertaa "Damokleen miekka"). Tämä mies nukutettiin, siirrettiin palatsiin, ja kun hän heräsi, hänelle alettiin antaa kuninkaallisia kunnianosoituksia. Tämä komedia ei kuitenkaan kestänyt kauaa: pian ilmestynyt kalifi nukahti uudelleen ja palasi mökkiinsä. Tämä upea tarina sai aikaan ironisen sanomamme tulevaisuudessa. Fraseologismi "Kalifi tunnin ajan" on saalislause.

53. Fraseologismi Kivisydän

Fraseologismi "kivisydän"- julmasta henkilöstä, täysin vailla sääliä ja myötätuntoa Fraseologian synty - Raamatusta. Vanha testamentti sanoo: "Minä annan heihin uuden hengen ja otan pois heidän lihasta kivisydämen ja annan teille lihallisen sydämen."

54. Fraseologismi Kompastuskivi

Fraseologismi"kompastuskivi". Kaupunkilaisten ei ole helppoa arvata, mitä nämä kaksi sanaa voisivat tarkoittaa; kyläläiset ymmärtävät helpommin. Kävellessä pimeässä (ja jopa valossa) kuuroja teitä ja polkuja pitkin, ihminen, ei, ei, kyllä, törmää maasta ulkoneviin kiviin. Niihin on helppo kompastua ja jopa jalka katketa ​​pahasti.

Saman kokivat ihmiset muinaisen Juudean piikivillä poluilla. Ei ole yllättävää, että yhdessä Raamatun teksteistä Jumalaa itseään ja hänen tiukkoja lakejaan kutsutaan syntisten "kompastuskiviksi". Yllättävämpää on, että edelleen kutsumme kaikenlaisia ​​esteitä tällä tavalla, varsinkin niitä, joihin törmäät jatkuvasti, aina kun saavutat ne. Fraseologismi "kompastuskivi" on iskulause.

55. Fraseologismi Älä jätä kiveä kääntämättä

Fraseologismi"Älä jätä kiveäkään kääntämättä" käyttö merkityksessä - tuhota, tuhota maan tasalle, ilman jälkiä. Evankeliumin ilmaisu. Legendan mukaan Kristus ennusti kerran Jerusalemin tuhon, elehtien sen upeiden rakennusten ympärillä ja sanoi: "Näetkö nämä suuret rakennukset? Kaikki tämä tuhotaan, niin ettei yhtään kiveä jää kääntämättä." Fraseologismi "Älä jätä kiveä kääntämättä" on iskulause.

56. Fraseologismi Kamo oletko tulossa?

Fraseologismi"Mistä tulet?". Mihin suuntaan liikut, kehität? Ilmaus Raamatun kirkkoslaavilaisesta tekstistä, jossa ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti "Minne olet menossa?".

57. Fraseologismi Gimp-veto

Fraseologismi"Gimp veto". Jatkuvien fraseologisten fuusioiden kanssa, joista olemme huolissamme, tapahtuu joskus outoa asiaa; kaksi ilmaisua, jotka alun perin tarkoittivat täysin eri asioita, jotka ovat syntyneet eri tilanteissa ja eri olosuhteissa, alkavat myöhemmin tarkoittaa samaa asiaa. Olet jo nähnyt esimerkkejä tästä: yhdistelmä sanoista "Ja auringossa on pilkkuja" syntyi luultavasti lännessä, keskiaikaisten tiedemiesten keskuudessa, ja sanonta "Ja vanhassa naisessa on reikä" syntyi Venäjällä. , Venäjän tavallisen kansan keskellä. Ja molemmat tarkoittavat suunnilleen samaa asiaa: ei ole mitään, mikä olisi, kuten sanotaan, ilman hankaluuksia, ilman hankaluuksia.

Joten myös tässä "gimp" on ranskankielinen sana: se tarkoittaa ohutta lankaa, kultaa tai hopeaa, jota käytetään kultakirjontaan kuvioiden kirjonnassa.

Gipin tekeminen oli vaivalloinen ja vaikea tehtävä.

"Pull the gimp" on saanut kuvaannollisen merkityksen - turhaan ajanhukkaa, työn venyttelemistä, tylsää, pitkittynyttä tekemistä. Mutta loppujen lopuksi, jos muistat, sanoilla "vedä säkkipilli" on suunnilleen sama merkitys, vaikka säkkipilli ei ole ollenkaan kultalanka, vaan musiikki-instrumentti.

Kaksi ilmaisua, jotka eivät ole lainkaan samanlaisia ​​kirjaimellisessa merkityksessään, kuvaannollisessa mielessä, ovat saaneet lähes saman merkityksen. Fraseologismi "Gimp pull" on iskulause.

58. Fraseologismi Uppoa ikuisuuteen

Fraseologismi"Vapoa ikuisuuteen" käyttää merkityksessä - ohittaa, mennä menneisyyteen (noin aika). Fraseologismi "Upoa ikuisuuteen" on iskulause.

59. Fraseologismi Uppoa unohduksiin

Fraseologismi"Vaipua unohduksiin" asiat: 1) katoavat jäljettömiin ja ikuisesti, menevät unohduksiin (henkilöstä); 2) olla ikuisesti unohdettu, unohdettu (tapahtumista, faktoista, muistoista). Ilmaus juontaa juurensa kreikkalaiseen mytologiaan, jossa Lethe on unohduksen joki Hadesin alamaailman valtakunnassa, kuolleiden valtakunnassa.

60. Fraseologismi Karthago on tuhottava

Fraseologismi"Karthago on tuhottava". Puunilaisten sotien aikana - elämän ja kuoleman taistelun Karthagon ja Rooman välillä - ankara roomalainen senaattori Cato Vanhin tuli tunnetuksi itsepäisestä tapastaan. Mitä tahansa hän puhuikin senaatin kokouksissa - valiokuntavaaleista tai vihannesten hinnoista Rooman markkinoilla - hän päätti puheensa aina samalla lauseella: "Ja sitä paitsi mielestäni Karthago on tuhottava!" Vanha poliitikko vieraili useammin kuin kerran afrikkalaisen leijonan - Hannibalin - luolassa itse Karthagossa ja palasi joka kerta niin järkyttyneenä rikkaudestaan ​​ja vallastaan, että hän piti tämän valtion olemassaoloa (ei ilman syytä) kuoleman uhkana. kotimaahansa.

Aluksi he nauroivat viisaalle vanhalle miehelle, ja sitten kaikki tapahtui niin kuin hän halusi: kauhean verisen kamppailun seurauksena Rooma voitti, Karthago pyyhittiin pois maan pinnalta ja juuri paikka, jossa hän seisoi, kynnettiin. roomalaisilla auroilla. Mutta kaksi vuosituhatta on kulunut, ja vieläkin muistamme ja toistamme itsepäisen vanhan miehen ärsyttäviä sanoja; toistamme kahdessa tapauksessa: kun haluamme osoittaa, että jotakuta on vallannut pakkomielteinen ajatus, mania, ajatus, josta häntä on mahdotonta hämmentää, ja kun meidän on osoitettava todellinen, jatkuva ja valtava vaara, joiden poistamiseen asti normaali elämä on mahdotonta ajatella. "Tseterum tsenzeo", sanomme silloin, kuten Cato. "Kartaginem delendam essee!"

Katso tämän ajan tapahtumista myös artikkelit "Hannibalin vala" ja "Hannibal porteilla".

61. Fraseologismi Castor ja Pollux

On selvää, että Castorin ja Polluxin - Dioscuri-veljesten, kuten heitä muuten kutsuttiin - nimistä tuli todellisen ystävyyden ruumiillistuma, kahden erottamattoman ystävän yhteinen nimi.

62. Fraseologismi Pyöritä kuin juusto voissa

Fraseologismi"Ratsasta kuin juustoa voissa" käyttö merkityksessä - elää täydessä tyytyväisyydessä, hyvinvoinnissa. Sana juusto tässä ilmaisussa tarkoittaa sanaa "raejuusto". Suosittu vertailu voissa käärittävään juustoon heijastelee maidon jalostustyyppejä. Juusto, raejuusto ja lehmänvoi ovat talonpojan elämän hyvinvoinnin symboleja. Fraseologismi "ratsasta kuin juusto voissa" on iskulause.

63. Fraseologismi Vieri alas kaltevaa tasoa

Fraseologismi"Mennä alamäkeen" käyttää merkityksessä - muuttuvat vähitellen pahemmaksi ja huonommaksi. Fraseologismi "Kierry kaltevassa tasossa" on saalislause.

64. Fraseologismi Latausoikeudet

Fraseologismi"Latausoikeudet" käyttö merkityksessä - esittää väitteitä, viitaten johonkin ei erityisen tärkeään. Fraseologismi "Latausoikeudet" on iskulause.

65. Fraseologia Puuro päähän

Fraseologismi"Sotku päässäni" käyttö merkityksessä - hämmennys, hämmennys ajattelussa. Fraseologismi "Puura päähän" on saalislause.

66. Fraseologismi Kasha-malash

Fraseologismi"puuro-malash". Yleensä tämä ei ole kovin hyväksytty lastenleikki: vauva sekoittaa paksua tielikaa tikulla, lastalla tai jopa suoraan käsillään ja sanoo: "Puuroa, malashia, herkullista puuroa!" Voidaan kiistellä, säilyykö tässä lauseessa muisto Malanyn häistä vai väittääkö lapsi vain, että Mirgorod-lätäköstäkin tulee hänen puurolleen pieni, mutta joka tapauksessa yksi asia on selvä: aikuiset kutsuvat puuro-malashia hirviömäiseksi. sotku, sekoitus ja riidat kerralla.

67. Fraseologismi Et voi kokata Kashaa

Fraseologismi"Et osaa keittää puuroa" käytä merkityksessä - et suostu, et tee liiketoimintaa kenenkään kanssa. Ilmaisu liittyy puuron muinaiseen rituaaliin ja rituaaliseen tarkoitukseen ja sen valmistusprosessiin. Rituaaliruoan yhteinen valmistus osoitti halusta osallistua koko yhteisön asioihin, sijoittaa osuutensa yhteiseen "kattilaan" (vrt. luokkatoveri). Henkilöä, joka ei halunnut osallistua yleiseen rituaalitoimintaan, pidettiin vieraana ja epäluotettavana. Siksi - tuomitseminen, joka säilyy fraseologisen yksikön muodossa ja sisällössä. Fraseologismi "Et voi keittää puuroa" on iskulause.

68. Fraseologia Kastanjat tulesta kantamaan

Fraseologismi"Kantaa kastanjoita tulesta". Itse asiassa tämä on ranskalainen sanonta, joka on siirretty meille XVIII-XIX-luvuilla. Se ei voinut syntyä Venäjällä: siihen asti venäläiset eivät tienneet kastanjoita eivätkä syöneet niitä.

Ranskalaisella suurella fabulistilla La Fontaine on satu "Apina ja kissa". Ovela apina, joka huomasi herkullisia kastanjoita tulisijassa leipomassa eikä halunnut polttaa tassujaan, mukautti kissan tähän tarkoitukseen:

Baska ottaa kastanjoita,
Apina poimii ne...

Kastanjoiden vetäminen pois tulesta tarkoittaa: tehdä kovaa työtä jonkun puolesta, ottaa riskejä toisen puolesta ilman korvausta. Fraseologismi "Vedä kastanjat tulesta" on iskulause.

69. Fraseologismi Ympyrän neliöinti

Fraseologismi"Ympyrän neliöinti". Niin usein he kutsuvat kaikkia ratkaisemattomia tehtäviä, kaikkea täysin saavuttamattomiksi, mahdottomaksi.

Muinaiset matemaatikot asettivat itselleen tehtävän rakentaa neliö, jonka pinta-ala on yhtä tai toista ympyrää, pelkän kompassin ja viivaimen avulla - työkaluilla, joita geometrit ovat aina käyttäneet. Huolimatta siitä, kuinka monet ihmiset taistelivat sen ratkaisusta vuosituhansia, siitä ei tullut mitään. Ja vain meidän aikanamme tiedemiehet ovat osoittaneet tarkasti, että tämä ongelma on yleensä ratkaisematon.

70. Fraseologismi Quasimodo

Fraseologismi "Quasimodo"- ihmisestä, jolla on ruma ulkonäkö; kyyräselkäinen mies. Fraseologian syntyminen - Victor Hugon (1802-1885) romaanista "Notre Damen katedraali" (1831). Quasimodon romaanin sankari on kyyräselkäinen, ruma kellonsoittaja, joka on toivottomasti rakastunut kauniiseen Esmeraldaan.

71. Fraseologismi Kvassin isänmaallisuus

Fraseologismi"Kvassin isänmaallisuus". Todellinen isänmaallinen on ylpeä kansansa suurista teoista, pyrkii aina ja kaikessa takaamaan hänelle tasavertaisen paikan kaikkien maailman kansojen kanssa; hän ei unohda kansallisia ansioitaan ja yrittää korjata puutteitaan.

Mutta on ihmisiä, jotka pitävät itseään patriooteina juuri siksi, että he ylistävät umpimähkään kaikkea "omaansa" ja tuomitsevat kaiken "vieraan". He eivät näe isänmaan todellisia, suuria asioita; Heitä houkuttelevat kaikenlaiset pienet pikkuasiat, erilaiset vähäpätöiset tavat, joskus jopa absurdit: vaatteiden leikkaus, kuuluisten ruokien tapa ... Kaiken tämän säilyttäminen näyttää heille tärkeimmältä isänmaallisesta teosta: jos olet venäläinen, rakasta Venäläinen kaalikeitto ja puuro, juo venäläistä kvassia, käytä venäläistä partaa, ja loput - eivät tärkeitä!

72. Fraseologismi Caesar's - Caesarille

Fraseologismi"Keisari keisarille". Sana "caesar" (caesar) tarkoitti Roomassa herraa, hallitsijaa. Hänestä tuli sellaiset sanat kuin venäläinen "keisari" ja "tsaari" ja saksalainen "Kaiser" - keisari.

Ilmaus sai alkunsa kirkkolegendasta. Jeesuksen vastustajat fariseusten lahkosta esittivät hänelle julkisuudessa hankalan kysymyksen: pitäisikö keisarille, eli Rooman keisarille, jonka siirtomaa oli Juudea, maksaa veroja? Laskelma oli yksinkertainen: hän sanoi - ei tarvitse, julistamme hänet kapinalliseksi Roomaa vastaan; vastaa - se on välttämätöntä, me huudamme, että hän on juutalaisia ​​vastaan.

Kuitenkin Jeesus, joka tunsi vihollisensa, löydettiin. Vilkaisi roomalaista kolikkoa, jolla verot maksettiin, hän puolestaan ​​kysyi fariseuksilta:

Kenen kuva on kolikossa?
- Keisarinleikkaus, - he vastasivat.
- Joten, anna keisarin - keisarille ja Jumalan - Jumalalle, - Jeesus perusteli.
Fariseukset vaikenivat ja kävelivät pois.

Toistamme nyt tämän lauseen ensimmäisen puoliskon, kun haluamme sanoa: anna jollekulle hänen ansansa, anna hänelle, mitä hän ansaitsee. Fraseologismi "Caesar's - to Caesar" on saalislause.

73. Fraseologia Keisarileikkaus

Fraseologismi"keisarileikkaus". Käännös latinan kielestä sectio caesarea, sectio - "leikkaus" ja caedo - "leikkaus". "Caesareus tarkoittaa juuri "Caesaria" - eli Caesaria. On legenda, että Caesar - se, jonka Gaius Julius - syntyi juuri tämän leikkauksen vuoksi. Ja operaatio oli tiedossa pitkään - jopa Hippokrates omisti tämän tekniikan. Se oli kuitenkin erittäin riskialtista, harvoin oli mahdollista pelastaa sekä äidin että sikiön henki, joten jokainen tällainen tapaus sisällytettiin lääketieteen aikakirjoihin. Ja sitten on tämä kuuluisa hahmo! Elävä legenda! Miksi he eivät kertoneet hänestä jumaloinnin jälkeen! Ja epätavallinen syntymä liittyi hyvin tähän legendaan. Fraseologismi "keisarileikkaus" on iskulause.

74. Fraseologismi Kiirehtiä ääripäästä toiseen

Fraseologismi"Äärimmäisestä toiseen". käytetään suhteessa epäjohdonmukaiseen, kiirehtivään henkilöön. Fraseologismi "Kiiruttaa äärimmäisyydestä toiseen" on saalislause.

75. Fraseologismi Räjähtävä symbaali

Fraseologismi"Totteleva symbaali". Symbaali (tai "symbaali") on hyvin ikivanha musiikki-instrumentti, joka koostuu ontoista kuparipuoliskoista, jotka lyötiin toisiaan vasten, kuten timpanimme. Muinaisina aikoina symbaaleja käytettiin palvonnassa; niistä kuului kova soittoääni.

Raamatussa on paikka, jossa lukee näin: "Jos puhun ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulla ei ole rakkautta, niin olen soiva kupari ja helisevä symbaali" - eli: "Ei ole hintaa puheilleni - ne ovat vain tyhjää melua."

Nämä raamatulliset sanat jäivät ihmisten mieleen: ne luonnehtivat hyvin tuulipusseja. Ilmaisua käytetään äänekkäisiin retoriikoihin, puhujiin, joilla ei ole oleellista sisältöä kovien sanojen takana.

76. Fraseologismi Kisey nuori nainen

Fraseologismi"Kisey nuori nainen". käyttö merkityksessä - hemmoteltu, elämään sopeutumaton henkilö. Liikevaihto juontaa juurensa N.G. Pomyalovskyn tarinaan "Pikkuporvarillinen onni" (1860), jonka sankaritar pukeutui musliinimekkoon. Ilmaisu tuli tunnetuksi Pisarevin artikkelin "Musliinitytön romaani" (1865) jälkeen. Fraseologismi "Kiseynaya nuori nainen" on saalislause.

77. Fraseologismin kiinalainen kirje

Fraseologismi"kiinalainen kirje" käytetään merkityksessä - jotain käsittämätöntä, vaikeasti ymmärrettävää. Fraseologismi "kiinalainen kirjain" on saalislause.

78. Fraseologia kiinalainen piirto

Fraseologismia "kiinalainen veto" käytetään monimutkaisten, umpikujaan joutuneiden tilanteiden yhteydessä, jotka ratkaistaan ​​mutkattomilla tahdonvoimaisilla päätöksillä.

Fraseologisen yksikön syntyminen on shakkitermi. Kun shakkipeli, ilmeisesti jollekin pelaajalle, lähestyy loogista tappiota, tämä pelaaja, joka ei halua tunnistaa ilmaisuja, yksinkertaisesti kääntää shakkilaudan ympäri ilman, että se päättyy valitettavaan. Tämä ei tietenkään ole ammattitaso, mutta joskus sitä esiintyy amatöörien keskuudessa. Nimestä päätellen kiinalaiset "suurmestarit" keksivät ensimmäistä kertaa tällaiset pelitaktiikat.

79. Fraseologismi Kiinan muuri

Fraseologismi"Kiinan muuri". Vanhan Kiinan valtakunnan rajoilla kohoaa kolossaali kivimuuri, joka on säilynyt paikoin tähän päivään asti. Kerran se saavutti kymmenen metriä korkean ja seitsemän metrin paksuisen. Muuri venytti, suojaten Kiinaa paimentolaisilta hyökkäyksiltä, ​​kuusi tuhatta kilometriä. Kiinalaiset historioitsijat väittivät, että kaksi miljoonaa työntekijää kolmensadan tuhannen valvojan valvonnassa rakensi Suuren muurin. Seinä oli ja on edelleen hämmästyttävä arkkitehtoninen muistomerkki, vaikka se on pitkään menettänyt sotilaallisen merkityksensä.

Verraton rakenne on pitkään hämmästyttänyt naapurikansojen mieliä. Kaikkialla he alkoivat käyttää ilmaisuja: "Kiinan muuri", "Aita Kiinan muurilla" - osoittamaan ylitsepääsemätöntä estettä, halua asua erillään, välttää kommunikaatiota muun maailman kanssa. Fraseologismi "Kiinan muuri" on saalislause.

80. Fraseologia Kiinalaiset seremoniat

Fraseologismi"Kiinalaiset seremoniat". Vanha Kiina oli valtio, jolla oli valtava byrokratia, monia röyhkeitä aatelisia - mandariineja - ja keisarin Bogdykhanin upea ja seremoniallinen hovi. Bogdykhanin hovi oli kuuluisa kaikkialla maailmassa sanoinkuvaamattoman monimutkaisista käyttäytymissäännöistään - etiketistä. Niitä oli niin paljon, että koko tiede hoviseremonioista ilmestyi; jokainen uusi bogdykhan aloitti lisämääräykset, jouset ja muut tavat.

Vähitellen sanoista "kiinalaiset seremoniat" tuli yleisesti tylsiä ja tarpeettomia sopimuksia, kohteliaisuuden ilmaus, joka on saatettu järjettömäksi. Fraseologismi "kiinalaiset seremoniat" on saalislause.

81. Fraseologismi Suoli on ohut

Fraseologismi"Intestine Tonka" käyttö merkityksessä - jollain on vähän voimaa, kykyä tehdä jotain. Ilmaisu on itse asiassa venäläinen: ajatuksesta, että painoja nostaessasi voit repiä sisäsi. Fraseologismi "Suoli on ohut" on iskulause.

82. Fraseologismi Kishmya on täynnä

Fraseologismi"Kishmya on täynnä" käyttö merkityksessä - jatkuvasta massasta, joukosta satunnaisesti liikkuvia eläimiä, hyönteisiä, kaloja tai ihmisiä. Ilmaus muodostetaan tautologisen mallin mukaan - verbin monistaminen, joka on ominaista venäläiselle kansanpuheelle. Vertaa: seisoo pystyssä, juoksee karkuun, huutaa huutaen. Fraseologismi "Kishmya on täynnä" on saalislause.

83. Fraseologismi Tiedon varasto

Fraseologismi"Tiedon kaivo" siinä mielessä käytettynä - erittäin älykäs ihminen. Fraseologismi "Tiedon varasto" on saalislause.

84. Fraseologismi Laita hampaasi hyllylle

Fraseologismi"Laita hampaat hyllylle" käyttää merkityksessä - kokea tarve, rajoittaa itseään välttämättömimmällä; kuolla nälkään; aineellisten resurssien puutteen vuoksi siirtyä puolinälkäiseen olemassaoloon. Liikevaihdon alkuperästä on olemassa kaksi versiota. Yhden mukaan ilmaisu ei tarkoita jonkun omia tai tekohampaita, jotka laitetaan hyllylle tarpeettomana. Hampaissa, hampaissa on monia työkaluja: saha, harava, haarukka. Töitä on - pala leipää tarjotaan, ei - laita hampaat (eli työkalut) hyllylle ja nälkää. Sellaiset "hampaat" - hampaat laitettiin hyllylle keväällä, kun nälkäinen esikylvöaika alkoi. Toisen version mukaan ilmaisu viittaa kuitenkin edelleen ihmisen hampaisiin. Kuva poistetuista ja hyllylle asetettuista hampaista on elävä symboli nälästä. Fraseologismi "Laita hampaat hyllylle" on iskulause.

85. Fraseologismi Brändi yhdellä brändillä

Fraseologismi"Brändätä yhdellä brändillä" käyttää merkityksessä - laittaa yhteen riviin. Fraseologismi "Brändi yhdellä brändillä" on iskulause.

86. Fraseologismi Klin, jolla on kiila tyrmättäväksi

Fraseologismi"Kiila kiilalla tyrmättäväksi" käyttö merkityksessä - tuhota minkä tahansa toiminnan tai minkä tahansa tilan tulokset samoilla keinoilla, joilla ne aiheutettiin. Sananlasku liittyy polttopuiden pilkkomiseen, jossa puut halkaistaan ​​lyömällä kiila kirveellä tehtyyn koloon. Jos kiila juuttuu puuhun halkaisematta sitä, se voidaan lyödä irti (ja samalla halkaista puun) vain toisella, paksummalla kiilalla. Tämä jokapäiväinen havainto, kuten sen pohjalta syntynyt sananlasku, juontaa juurensa muinaisiin ajoiin. Fraseologismi "Potkaa ulos kiilalla" on iskulause.

87. Fraseologismi Mansikka

Fraseologismi "mansikka". Leikkisä symboli kaikesta erotiikkaan liittyvästä.

Fraseologian syntyminen - N. V. Gogolin (1809-1852) runosta "Kuolleet sielut" (1842). Nozdrevin tarina ystävästään Kuvshinnikovista:

"Yksi oli niin pukeutunut, röyhelöitä päällä ja röyhelöitä, ja paholainen tietää mitä ei ollut... Ajattelen vain itsekseni: "Hitto!" Ja Kuvshinnikov, eli tämä on sellainen peto, istui hänen viereensä ja salli ranskaksi hänelle sellaisia ​​kohteliaisuuksia ... Usko minua, hän ei kaipannut tavallisia naisia. Hän kutsuu sitä: käyttää noin mansikoita.

88. Fraseologismin Hippokrateen vala

Fraseologismi"Hippokrateen vala" aloitteleville lääkäreille: juhlallinen uskollisuuden vala lääketieteelliselle velvollisuudelle. Valan teksti: "Vannon tohtori Apollon, Asklepiuksen, Hygieian ja Panacean ja kaikkien jumalien ja jumalattareiden kautta, ja otan heidät todistajiksi, täyttääkseni rehellisesti, voimani ja ymmärrykseni mukaan seuraavan valan ja kirjallisen velvoitteen: pitää häntä, joka opetti minulle lääketieteen taiteen, vanhempieni kanssa, jakaa hänen kanssaan rikkautesi ja tarvittaessa auttaa häntä hänen tarpeissaan; pitää hänen jälkeläisiään veljinä, ja tämä on taidetta, jos he haluavat opiskella sitä, opettaa heille ilmaiseksi ja ilman sopimusta; ohjeet, suulliset oppitunnit ja kaikki muu opetuksessa välittää pojilleen, opettajansa pojille ja opiskelijoille, joita sitoo lääkelain mukainen velvollisuus ja vala, mutta ei kenellekään muulle. Ohjaan sairaiden hoitoa heidän hyödykseen, kykyni ja ymmärrykseni mukaan, välttäen aiheuttamasta vahinkoa ja epäoikeudenmukaisuutta. En anna kenellekään minulta pyydettyä tappavaa agenttia, enkä näytä tietä sellaiselle suunnitelmalle; samoin en anna kenellekään naiselle aborttipessaria. Aion johtaa elämääni ja taidettani puhtaasti ja tahrattomasti. En missään tapauksessa tee osiota kivitautia sairastaville, vaan jätän asian asianosaisille. Mihin taloon menenkin, menen sinne sairaiden hyödyksi, koska olen kaukana kaikesta tahallisesta, epävanhurskasta ja turmiollisesta, varsinkin rakkaussuhteista naisten ja miesten, vapaiden ja orjien kanssa. Että hoidon aikana - ja myös ilman hoitoa - en nähnyt tai kuullut ihmiselämästä sellaista, mitä ei pitäisi paljastaa, siitä vaikenen, pidän sellaisia ​​asioita salaisuutena. Minulle, joka loukkaamatta täytän valan, annettakoon onnea elämässä ja taiteessa ja kunniaa kaikkien ihmisten keskuudessa ikuisesti; mutta sille, joka rikkoo ja vannoo väärän valan, se olkoon tämän vastakohta.

89. Fraseologismi Kirja, jossa on seitsemän sinettiä

Fraseologismi"Sinetöity kirja" käyttö merkityksessä - jostakin täysin käsittämättömästä, ymmärtämättömästä, piilossa vihkiytymättömiltä. Ilmaus Raamatusta, Pyhän Johanneksen teologin ilmestyskirjasta: "Ja minä näin valtaistuimella istuvan oikeassa kädessä kirjan sisältä ja ulkoa kirjoitettuna, sinetöity seitsemällä sinetillä. Eikä kukaan voinut avata sitä ”(Apocalypse, 5, 1-3 ja muissa paikoissa). Fraseologismi "Kirja, jossa on seitsemän sinettiä" on saalislause.

90. Fraseologismi Knut ja piparkakut

Fraseologismi"Porkkana ja tikku" käyttää merkityksessä - menetelmä palkita ja rangaistuksia. Fraseologismi "Porkkana ja keppi" on saalislause.

91. Fraseologismi Kun paistettu kukko (yhdessä paikassa) nokkii

Fraseologismi"Kun paistettu kukko (yhdessä paikassa) nokii" asiat: 1. Kun monimutkainen ongelma ilmenee. 2. Ei koskaan. Fraseologismi "Kun paistettu kukko (yhdessä paikassa) nokkii" on iskulause.

92. Fraseologismi Milloin miten

Fraseologismi"Se riippuu" käyttää merkityksessä - eri tilanteissa eri tavoin.

93. Fraseologismi

Fraseologismi"Kun se lukittuu / painaa" käytetään merkityksessä - kun monimutkainen ongelma syntyy. Fraseologismi "Kun se lukittuu / painaa" on saalislause.

94. Fraseologismi Kun syöpä vuorella viheltää

Fraseologismi"Kun syöpä vuorella viheltää" tarkoitti aiemmin ei koskaan. Fraseologismi "Kun syöpä viheltää vuorella" on iskulause.

95. Fraseologismi Scapegoat

Fraseologismi"Syntipukki". Muinaisilla juutalaisilla oli erikoinen uskonnollinen tapa, jota kutsuttiin "atsazeliksi" tai "päästä vuohi". Kerran vuodessa, määrättynä päivänä, ihmiset kokoontuivat; yksi vuohi uhrattiin Jumalalle ja toinen ajettiin juhlallisesti pois ("vapautettiin") erämaahan sen jälkeen, kun "kädet oli laskettu sen päälle", toisin sanoen sitä vuorotellen kosketettiin. Uskottiin, että koko kansan synnit siirtyisivät maanpaossa olevalle vuohille ja hän ottaisi ne pois mukanaan. Tämän tavan heijastus eri kansojen kielillä pysyi sanojen "syntipukki" yhdistelmänä. Niinpä he kutsuvat kuvaannollisessa merkityksessä henkilöä, joka ottaa rapin muiden ihmisten rikosten vuoksi ja joutuu maksamaan muiden synneistä. Fraseologismi "Scapegoat" on saalislause.

96. Fraseologismi Molotov Cocktail

Fraseologismi"Molotov-cocktail". Niinpä Suomessa kutsuttiin Molotov-cocktaileja, joita käytettiin taistelussa Neuvostoliiton panssarivaunuja vastaan ​​talvella 1939-1940. Tislaamoiden vodkapulloihin kaadettiin kerosiinin, tervan ja bensiinin seos; Neuvostoliiton ulkoministeri V. M. Molotovin nimi oli suomalaisille synonyymi Neuvostoliiton hyökkäykselle. Huhtikuussa 1940 Englannin lehdistössä ilmestyi ilmaisu "Molotovin kori" (Molotov-leipäkori), toisin sanoen sytytyspommeilla varustettu säiliö; ja viimeistään syksyllä 1940 - ilmaus Molotov-cocktail.

97. Fraseologismin Onnenpyörä

Fraseologismin Onnenpyörä(kirja) - sokea kohtalo, hankaluudet, ihmisen onnen epäjohdonmukaisuus. Roomalaisessa mytologiassa sokean sattuman, onnen ja onnettomuuden jumalatar Fortuna kuvattiin sidottuina, seisomassa pallon tai pyörän päällä ja pitelemässä toisessa kädessään ohjauspyörää ja toisessa runsaudensarvi. Ratti osoitti, että Fortune hallitsee ihmisen kohtaloa, runsaudensarvi - hyvinvointia, runsautta, jonka se voi antaa, ja pallo tai pyörä korosti sen jatkuvaa vaihtelua.

Fraseologismi "Onnenpyörä" - onnen vaihtelevuudesta.

Fortuna on kohtalon ja onnen jumalattaren nimi muinaisten roomalaisten keskuudessa. Kuvataan yleensä seisovan pyörän tai pallon päällä, jonka sivuilla oli siivet. Sellainen sen jalka symboloi muuttuvuutta ja epäluotettavuutta.

98. Fraseologismi Bells to pour

Fraseologismi"Kellot kaadettavaksi". "Kaada kelloja" tarkoittaa: valehdella, kertoa taruja. Miksi? Kirkonkellojen valu oli vaikea tehtävä: se vaati huomattavaa taitoa, nerokkaita laitteita ja sääntöjä. Jotain oli vähän pielessä, vika oli väistämätön: kallis metalli katosi tai kellosta tuli väärä, koliseva soi. Tähän liiketoimintaan osallistuvat ihmiset itse pitivät sitä jotain lähellä noituutta, keksivät kaikenlaisia ​​outoja tapoja ja merkkejä, joita ilman mikään ei olisi mahdollista.

Silloin syntyi taikauskoinen tapa: kellon valun aikana levittää naurettavimmat huhut ihmisten keskuudessa, ja pian sanat "valaa kelloja", "täytä" alkoivat tarkoittaa: keksiä Jumala tietää mitä. . Uskottiin, että mitä uskomattomampi huhu voitiin levittää, sitä enemmän ihmiset uskovat sen, sitä kovemmin, kauniimmin uusi kello tulee esiin.

99. Fraseologismi Kolomna Verst

Fraseologismi"Kolomenskaya verst". "Kolomenskaya verst" - tämä on pitkien ja ohuiden ihmisten nimi. Tämän lauseen historia vie meidät venäläisten kansan kaukaiseen menneisyyteen - Petriiniä edeltäneeseen aikaan, kun 1600-luvulla tsaari Aleksei Mihailovitšin käskystä "pilari" tiellä (eli tiellä, jolla on virstanpylväitä) Moskovan ja Kolomenskoje-kylän kuninkaallisen kesäasunnon välillä mitattiin etäisyydet ja asennettiin "verstit" (eli virstanpylväät) korkeudelle, jota Venäjällä ei ollut vielä nähty.

Nämä pilarit ovat tehneet suuren vaikutuksen, jos olemme kolmen vuosisadan ajan käyttäneet niihin liittyviä sanayhdistelmiä.

100. Fraseologismi Kolossi savijaloilla

Fraseologismi"Kolossi savijaloilla" käyttö merkityksessä - jotain majesteettista, voimakasta ulkonäöltään, mutta heikkoa, helposti tuhoutuvaa pohjimmiltaan. Ilmaus juontaa juurensa raamatulliseen tarinaan Babylonian kuninaasta Nebukadnessarista, joka näki pahaenteisen unen. Hän näki valtavan epäjumalan, jonka pää oli kultaa, rintakehä ja käsivarret hopeiset, vatsa ja reidet kuparia, polvet rautaa ja jalat savea. Vuorelta pudonnut kivi osui kolossiin savijaloilla, ja se muuttui tomuksi. Kuningas kokosi pappeja ja ennustajia, ja yksi heistä tulkitsi tämän unen kohtalokkaaksi enteeksi Babylonian valtakunnan tulevasta tuhosta ja kuolemasta persialaisten iskujen alla. Fraseologismi "Kolossi savijaloilla" on saalislause.

101. Fraseologismi Kolumbuksen muna (Columbus egg)

Fraseologismi"Kolumbuksen muna" käyttö merkityksessä - nokkela ratkaisu vaikeaan ongelmaan, odottamattoman yksinkertainen ja rohkea tie ulos ahdingosta. Ilmaus sai alkunsa espanjalaisesta kansansanekdootista. Viisaat yrittivät turhaan laittaa munaa pöydälle pystyssä, pystyssä, pystyssä. Mutta vain yksinkertainen Juanelo arvasi osuvansa munan päähän pöydälle - kuori halkesi ja muna oli asetettu. Tästä tuli ilmaisu Huevo de Juanelo "Huanelon muna". Tämä ilmaus käännettiin joskus venäjäksi Vanyushan munaksi (espanjaksi - Juanelo ja venäjäksi - Vanya, Vanyusha). Bezoni kirjassaan Historia of the New World (1565) liittää tämän anekdootin Kristoffer Kolumbukseen. Vastauksena ironiseen huomautukseen, että Amerikan löytäminen ei ollut kovin vaikeaa, Kolumbus ehdotti, että keskustelukumppani laittaisi munan. Kun hän epäonnistui, Columbus itse pani munan sanoen, että se ei ollut vaikeaa.

102. Fraseologismi Minä komentan paraatin

Fraseologismi "Minä komentan paraatin." Vitsailevia sanoja henkilöltä, joka on päättänyt ottaa vastuun tai johtajuuden.

Fraseologismin syntyminen - Ilja Ilfin (1897-1937) ja Jevgeni Petrovin (1903-1942) romaanista "Kultainen vasikka" (1931). Ostap Benderin sanat: "Älä hätiköi", Ostap huomautti avaaessaan kansion, "minä komentan paraatin. Kerran sinulle ilmoitettiin tästä lennättimellä. Paraati on siis tullut, ja kuten näette, minä johdan sitä.

103. Fraseologismi Mosquito ei heikennä nenää

Fraseologismi"hyttynen ei heikennä nenää" käytetty siinä mielessä - ei ole mitään valittamista. Hyvin tehdystä, josta on vaikea löytää vikaa, he sanovat: "hyttynen ei heikennä nenääsi." Ja entä hyttynen tarkalleen? Ja sitäkin käsittämättömämpää, miksi hänen piti teroittaa nenänsä. Me ymmärrämme.
Jotkut uskovat, että ilmaisua käytetään tapauksissa, joissa työ tehdään hyvin ja sujuvasti ilman koukkua, johon hyttynen voisi teroittaa nenänsä. Tämä ei ole täysin oikea selitys. Tosiasia on, että vanhaan verbillä "heikentää" ei ollut vain tavallista nykyistä tulkintaa ("hieman terävöittää"), vaan se toimi myös synonyyminä sanoille "työntää", "työntää". Ja mikä voisi olla ohuempi kuin neula? Mosquito proboscis nenä. Näin syntyi toinen sananlasku. Hyvän matchmakerin alla hyttynen ei heikennä nenää (V. Dahl). Ja siitä, kuten monista muista venäläisistä sananlaskuista, osa irtosi, ja siitä tuli itsenäinen sanonta - hyttynen ei heikennä nenääsi.

Fraseologismi "hyttynen ei heikennä nenää" on iskulause.

104. Fraseologismi Alemmuuskompleksi

Fraseologismi "alempiarvoisuuskompleksi"- ihmisistä, jotka äärimmäisen liioittelevat omia puutteitaan ja ovat äärimmäisen epävarmoja. Äskettäin sitä alettiin käyttää paitsi ihmisille, myös julkisille yhdistyksille, valtioille.

Fraseologismin syntyminen - lääketieteellinen termi, tuli laajalti tunnetuksi Z. Freudin opiskelijan itävaltalaisen psykiatrin Alfred Adlerin (1870-1937) kirjan "Elinten alemmuus" (1907) julkaisemisen jälkeen.

105. Fraseologismi Hermokyhmy

Fraseologismi"Hermokimppu" käytetty mielessä - hermostunut henkilö. Fraseologismi "hermopala" on iskulause.

106. Fraseologismi Kondrashka sai tarpeekseen

Fraseologismi"Kondrashka riittää" käyttö merkityksessä - joku kuoli äkillisesti, kuoli (noin apopleksiasta, halvauksesta). Liikevaihdon alkuperästä on useita versioita: 1) fraseologinen yksikkö juontaa juurensa Kondraty Bulavinin nimeen, Donin kansannousun johtajan vuonna 1707; 2) Kondrashka ilmaisussa - eufemistinen nimi kuolemalle, vakavalle sairaudelle, halvaukselle, joka on tyypillistä kansan taikauskolle.

107. Fraseologia Hevoset eivät muutu risteyksessä

Fraseologismi"He eivät vaihda hevosia risteyksessä" käyttö merkityksessä - liiketoiminnan kannalta ratkaisevalla hetkellä ne eivät muuta suunnitelmia tai ihmisiä. Fraseologismi "He eivät vaihda hevosia risteyksessä" on iskulause.

108. Fraseologismi Konsulit, olkaa valppaita!(varoituskonsulit!)

Fraseologismi"Konsulit, olkaa valppaita!". Kun Rooman tasavallan asemasta tuli jostain syystä hälyttävä, senaatti, aateliston kokous, siirsi diktatuurivallan valtion korkeimmille arvohenkilöille - konsuleille. Samaan aikaan juhlallisessa ilmapiirissä lausuttiin kaava: "Kaveant consules, ne quid rei publice detrimenti capiat!" - eli: "Valvokoot konsulit, ettei tasavallalle tapahdu vahinkoa!"

Tämän kaavan ensimmäiset sanat irtautuivat hänestä ja saivat merkityksen: "lisäämme valppauttamme", "varo", "olkaa varuillamme".

109. Fraseologismi Konsertti on ohi

Fraseologismi"Konsertti on ohi" käytetään merkityksessä - toiminnan päättymisestä. Fraseologismi "Konsertti on ohi" on iskulause.

110. Fraseologismi Hevonen ei rullannut

Fraseologismi"Hevonen ei rullannut" käytetty mielessä - työtä ei ole aloitettu. Fraseologismi "Hevonen ei rullannut" on saalislause.

111. Fraseologismi Smoke the sky

Fraseologismi "Smoke the sky" käyttää merkityksessä - elää ilman päämäärää, olla olemassa. Fraseologismi "Smoke the sky" on saalislause.

112. Fraseologismi Vallan käytävät

Fraseologismi "vallan käytävät"- korkeammista politiikan aloista, joissa tehdään tärkeimmät poliittiset päätökset.

Fraseologian syntyminen on englantilaisen kirjailijan, tiedemiehen Charles Percy Snown (1905-1980) romaanin otsikko.

113. Fraseologismi Syötä aamiainen

Fraseologismi"Syötä aamiainen" käyttää merkityksessä - lupaa toistuvasti tehdä jotain seuraavana päivänä tai lähitulevaisuudessa ja olla pitämättä lupauksia. Fraseologismi "Syötä aamiainen" on iskulause.

114. Fraseologismi Lyhyesti

Fraseologismi"lyhyesti sanottuna" käytetään ennen asian olemuksen esittämistä. Fraseologismi "lyhyesti" on saalislause.

115. Fraseologismi Tee esittely itsestäsi

Fraseologismi"Poista itsestäsi" käyttää merkityksessä - teeskennellä olevansa. Fraseologismi "Tee esittely itsestäsi" on iskulause.

116. Fraseologismi Viistot olkapäät

Fraseologismi"Viisto syvyys hartioissa". Muinaisina aikoina ihminen etsi pituusmittoja omasta kehostaan.

Tuuma on sormen nivel, kyynärä on kyynärluun pituus; Englanninkielinen "jalka" tarkoittaa "jalkaa" *: "jänneväli" tai "neljännes" on yhtä suuri kuin peukalon ja etusormen päiden välinen etäisyys ...

Venäläisellä "sazhenilla" on sama alkuperä - etäisyys aikuisen miehen kaukana olevien käsien sormien päiden välillä. "Viisto syvyys" - pisin: jalkapohjasta vastakkaisen käden sormien päähän ojennettuna ylöspäin. Siksi sanoa ihmisestä "hänellä on vino syvyys harteillaan" on sama kuin kutsua häntä sankariksi, jättiläiseksi.

Kuriositeettina on, että englantilaisten käyttämä kuninkaallinen jalka on kuningas Johnin jalan pituus. Englantilainen jaardi (91,4 senttimetriä) on vain pituus, joka vastaa etäisyyttä toisen Englannin kuninkaan Henrik I:n ojennetun käden nenäkärjestä keskisormen päähän.

117. Fraseologismi Mow armeijasta

Fraseologismi"Leikkaa armeijasta" käyttö merkityksessä - välttää asepalvelusta. Fraseologismi "Mow from the army" on saalislause.

118. Fraseologismi Älä kerää luitasi

Fraseologismi"Et voi kerätä luita". Outoja sanoja: kuka ja milloin voi kerätä omat luunsa?

Kuitenkin, kuten monien sanojen kohdalla, täältä löytyy jälkiä vanhoista uskomuksista; kerran tällä ilmauksella oli kirjaimellinen merkitys.

Täällä Homeroksen Iliadissa jokijumala Xanthus pelottelee kreikkalaisia ​​ja lupaa upottaa sankarin Akilleuksen tällä tavalla, peittää hänet hiekalla, lieteellä ja kivillä, jotta "kreikkalaiset eivät kerää hänen luitaan". Ja luut oli erittäin tarpeellista kerätä: loppujen lopuksi muinaiset uskoivat ihmisen kuolemanjälkeiseen elämään ja uskoivat, että toisessa maailmassa hänellä pitäisi olla kaikki hänen ruumiinsa jäsenet mukanaan.

Muuten hänen "varjonsa" (sielunsa) kiertää levottomasti paikoissa, joissa hänen luunsa rappeutuvat ilman hautaamista. Jopa vihollisilleen muinaiset ihmiset pelkäsivät kieltäytyä hautajaisriitistä. Xanthin uhkaus oli kauhea uhka.

Vanhan tavan mukaan jo nyt, kun halutaan uhata henkilöä jollakin kauhealla, lupaamme hänelle sellaisen kuoleman, että hän "ei kerää luita".

119. Fraseologismi Kissa pussissa

Fraseologismi"Possu pussissa". "Sian ostaminen säkissä" tarkoittaa: ostamista selän takana tietämättä mitään oston eduista tai haitoista.

Tämä sananlasku on ranskalaisen nokkeluuden hedelmä. Todennäköisesti kuvaannollisuutensa, jopa yllätyksensä ansiosta se juurtui venäjäksi ja englanniksi (vaikka britit korvasivat kissan porsaalla) ja saksaksi.

Mielenkiintoista on, että saksalaiset loivat useita muunnelmia tästä ilmauksesta. Joten henkilöstä, joka ojensi arvottoman asian toiselle, he sanovat, että hän "myyi sian säkissä".

Toinen ilmaisu on laajalle levinnyt saksankielisessä puheessa: "päästä kissa pussista", eli tehdä jotain salaista selväksi, tuntematon tunnetuksi. Fraseologismi "Sika säkissä" on iskulause.

120. Fraseologia Cat valyaka

Fraseologismi"Valyaka kissa" käytetty merkityksessä - laiska.

121. Fraseologismi Kissa itki

Fraseologismi"Kissa itki" käytetty merkityksessä - hyvin vähän, vähän. Fraseologismi "Kissa itki" on iskulause.

122. Fraseologismi Schrödingerin kissa

Fraseologismi"Shroedingerin kissa" käyttö merkityksessä - jonkin (jonkun) epävarmuuden tila. Nobel-palkittu, yksi kvanttimekaniikan perustajista Erwin Schrödinger vuonna 1900-luvun noin 3400-luvulla keksi mallikokeen, joka kiertää nykyään kaikkia kvanttifysiikan oppikirjoja ja jonka nimi on "Schrödingerin oppikirja". Kissa". Kokeilu on seuraava. Otetaan suljettu laatikko, siihen laitetaan elävä kissa, ja jotta se ei kyllästy, laatikkoon laitetaan mukanaan myrkyllistä kaasua sisältävä pullo ja laite, joka rikkoo pullon, jos siinä tapahtuu lahoamista. radioaktiivinen lähde, myös laatikossa. Sekuntikello käynnistetään, sellainen aikaväli valitaan siten, että vaimenemisen todennäköisyys on 50%. Tämä tarkoittaa, että jos teet toistuvasti tällaisen kauhean kokeen, puolet kissoista selviää ja puolet elää pitkään. Jos teemme kokeen toistuvasti ja keräämme tilastoja, niin 50% kissojen kuolemaa lukuun ottamatta emme opi mitään uutta, eikä tässä tapauksessa ole mitään väitettävää. Schrödinger oli kiinnostunut jostain muusta. Jos harkitaan kokeilua yhdellä kissalla, niin kvanttimekaniikan periaatteiden mukaan on otettava huomioon, että ennen laatikon avaamista ei voida sanoa mitään siitä, onko kissa elossa vai kuollut, katsotaan, että kissa on kolmannessa erityistilassa: se ei ole elossa eikä kuollut. Tieteellisesti katsottuna kissan tilavektori voi romahtaa kahdella tavalla: kohti elämää ja kohti kuolemaa. Voimme sanoa, että tässä ei ole mitään uutta, laatikko on suljettu ja kissan kanssa tapahtuu arkisia tapahtumia, joita emme yksinkertaisesti näe. Mutta ei! Se on ikään kuin kahden tilan sekoitus, tilanne, jota ihmisen logiikka, joka tulee Aristoteleelta, ei voi hallita. Aristoteelinen logiikka on kaksiarvoinen: kyllä ​​tai ei. Kvanttimekaniikka esitteli logiikkaan kolmannen termin: ehkä. Tämä on niin epätavallista, että "Schrödingerin kissa" on ollut tieteellisen lehdistön sivuilla yli puoli vuosisataa.

123. Fraseologismi Viemäriin

Fraseologismi"Häntä alas" käytetty merkityksessä - hukkaan. Fraseologismi "Häntä alas" on saalislause.

124. Fraseologismi Painajainen todellisuudessa

Fraseologismi"Todellinen painajainen" käyttö merkityksessä - kauheiden fantasioiden ruumiillistuma. Fraseologismi "Painajainen todellisuudessa" on saalislause.

125. Fraseologismi Silmän kulmasta

Fraseologismi"Silmästä" käytetty merkityksessä - huomaamattomasti. Fraseologismi "Silmäkulmasta" on saalislause.

126. Fraseologismin kulmakivi

Fraseologismi"Perustuskivi" asiat: 1. perusta, perusta jtk 2. Pohja, pääidea jostain. Tämän liikevaihdon alkuperästä on useita versioita:

1. Ilmaus Raamatusta: "Minä lasken Siioniin kiven, koetellun kiven, kulmakiven, joka on lujasti vahvistettu" (Jesaja 28, 16).

2. Ilmaus tuli venäjän kieleen vanhasta slaavilaista, alkuperäinen merkitys on "jonkinlaisen etanan juurella makaava kivi. rakennukset".

3. Ilmaisu lainattiin vanhasta slaavilaisesta kielestä muinaisesta kreikasta, jossa se oli kaksisanainen termi (sanasta akron "yläosa", "reuna, pää", "reuna" ja horia "kulma") ja juontaa juurensa rakennusaika.

Kulmakivi Muinaisten kivestä rakentaneiden arkkitehtien oli erityisen vaikea sovittaa rakennusten kulmat. Täällä laitettuja kiviä kutsuttiin "kulmakiviksi" ja niitä säädettiin erityisen huolellisesti.

Vähitellen ilmaisu "kulmakivi" ihmiset siirtyivät kaikkeen tärkeimpään kaikenlaisessa työssä: "Jaksotaulu on kemian kulmakivi", "Logiikka on filosofian kulmakivi".

Evankeliumi kertoo vertauksen. Rakentamisen aikana yksi kivi vaikutti arkkitehtien mielestä arvottomalta. Ja kun oli tarpeen pystyttää kulma, hän lähestyi ja hänestä tuli kulman pää "(eli" kulmakivi "). "Etusijalle asettaminen" tarkoittaa nyt: "tunnistaa jokin kaikkein oleellisimmaksi - koko rakennuksen perustaksi, laittaa se perustukseen." Fraseologismi "Cornerstone" on saalislause.

127. Fraseologismi Pelkäämättömien idioottien maa

Fraseologismi "Ei pelästyneiden idioottien maa." Ironinen lause oudoista, kapeakatseisista ihmisistä. Fraseologismin synty - Neuvostoliiton kirjailijan Ilja Ilfin (1897-1937) "muistikirjoista": "Pelkäämättömien idioottien maa. On aika pelotella."

128. Fraseologismi Kapinallinen ajatus

Fraseologismi"Muistokas ajatus" käyttö merkityksessä - juonittelu, juonittelut. Sana kapina on lainattu kirkon slaavilaisesta, ensisijaisesta lähteestä ilmeisesti germaanien kielissä karm ("valitus, valitus"). Fraseologismi "miellyttävä ajatus" on iskulause.

129. Fraseologismi Anna punaisen kukon mennä

Fraseologismi"Anna punainen kukko mennä". Slaavien kukko oli tulen ruumiillistuma: tulen jumala kuvattiin usein punaisen, tulisen kukon muodossa. On vaikea sanoa, miksi näin tapahtui: ehkä siksi, että tämä lintu tervehtii aamunkoittoa, auringonnousua laulaen; ehkä siksi, että vanhimpien kanarotujen joukossa kukot käyttävät tulipunaista höyhenpukua. Tavalla tai toisella uskottiin, että ukkosmyrskyn aikana punainen kukko hyppää yhdessä salaman kanssa pilvestä ja tämä aiheuttaa tulipalon ...

Venäjällä "punaisen kukon sammuttaminen" on pitkään tarkoittanut: sytyttää, tarkoituksella tuleen jonkun toisen talossa.

Punainen kukko vaelsi laajasti ja vapaasti maanomistajien tiloilla mellakoiden ja kansannousujen aikana, seurasi Stepan Razinia ja auttoi Emelyan Pugachevia. "Puisella" Venäjällä hän oli yksi tehokkaimmista keinoista köyhien ja rikkaiden välisessä taistelussa.

130. Fraseologismi Punainen sana

Fraseologismi"Punainen sana" käyttö merkityksessä - nokkela, hyvin kohdennettu ilmaisu; kirkkaat, ilmeikkäät sanat. Fraseologismi "Punainen sana" on saalislause.

131. Fraseologismi Punainen lanka kulkee läpi

Fraseologismi"Punainen lanka kulkee". Kun jokin ajatus tai mieliala läpäisee puhujan koko puheen tai se tuntuu kirjallisessa teoksessa tai ilmaantuu uudestaan ​​ja uudestaan ​​henkilön toiminnassa, he sanovat: "Tämä "läpi" aina hänen kanssaan. Miksi punainen eikä valkoinen tai sininen? Mistä tämä kuva on peräisin?

Osoittautuu, että hän tuli useiden kansojen puheeseen hyvin odottamattomalta alueelta - englantilaisten merimiesten kielestä 1700-luvun lopulla. Vuodesta 1776 lähtien tehtaat alkoivat Admiralityn määräyksestä kutoa yhtä lankaa - punaista - kaikkiin Englannin laivaston köysiin niiden koko pituudelta. He kudoivat sen siten, että lanka oli mahdollista vetää ulos vain tuhoamalla itse köyden. Siten riippumatta siitä, kuinka pieni pala köydestä leikattiin, oli aina mahdollista saada selville: se oli laivasto. Tästä syntyi tapa puhua punaisesta langasta olemuksena, jatkuvasta merkistä.

Kulkea kuin punainen lanka - mistä tahansa selvästi erottuvasta, hallitsevasta ajatuksesta, ideasta jossakin. Ilmaisu juontaa juurensa Goethen romaaniin Wahlverwandtschaften (1809), venäjänkieliseen käännökseen Kindred Natures. Romaanissa sankarittaren koko päiväkirjan läpi kulkevia sympatioita verrataan punaiseen lankaan, joka kudottiin Englannin laivaston köysiin: "... punainen sympatian ja kiintymyksen lanka ulottuu koko Ottilien päiväkirjan läpi. ..." (vuodesta 1776 lähtien kaikki Englannin laivaston köydet kudottiin tehtaissa yksi punainen lanka koko pituudelta suojaamaan köysiä varkauksilta). Fraseologismi "Punainen lanka kulkee" on saalislause.

132. Fraseologismi Punainen kynä

Fraseologismi"Punainen kynä" käyttö siinä mielessä - varojen vähentäminen sosiaalisiin tarpeisiin.

133. Fraseologismi Lyhytyys on lahjakkuuden sisar

Fraseologismi "Lyhyys on lahjakkuuden sisar" käytetään neuvona ilmaisemaan ajatuksiaan lyhyesti, koska näin henkilöä on helpompi ymmärtää.

Fraseologian syntyminen - kirjeestä (1889) A. P. Chekhov (1860-1904) veljelleen Alexanderille:

”Neuvoni: yritä näytelmässä olla omaperäinen ja mahdollisimman älykäs, mutta älä pelkää näyttää tyhmältä; Vapaa-ajattelua tarvitaan, mutta vain sitä vapaa-ajattelijaa, joka ei pelkää kirjoittaa hölynpölyä. Älä nuolla, älä jauha, vaan ole kömpelö ja röyhkeä. Lyhytisyys on nokkeluuden sielu."

134. Fraseologismi Die Hard

Fraseologismi"Kovis". Kaikki tietävät sananlaskun "Kova pähkinä - et voi tajuta sitä heti" ja sanonnan "Pähkinä on liian kova". "Pähkinä" on aina jotain, jota on vaikea pakottaa, vaikuttaa tai ymmärtää.

Nämä ilmaisut syntyivät joidenkin tutkijoiden mukaan, kun Pietari I vangitsi ruotsalaisen Notebrgan linnoituksen menneisyydessä - venäläisen Oreshkan kaupungin.

Tämän kaupungin nimen historia on mielenkiintoinen. Muinaisina aikoina suomalaiset kutsuivat Nevan lähteen asutusta "Pyakhkinalinnaksi" eli "Pähkinälinnaksi": ympärillä oli luultavasti paljon hasselpähkinöitä. Novgorodlaiset, vakiinnutettuaan Laatokan eteläisen uloskäynnin kohdalla, käänsivät tämän suomenkielisen sanan yksinkertaisesti "pähkinäksi". Ruotsalaiset, jotka sitten valloittivat "Oreshekin", korvasivat sen nimen omalla nimellä: linnoituksesta tuli "Noteborg", toisin sanoen taas "Pähkinälinna". Lopulta Pietari I, palautettuaan vanhan omaisuutensa Venäjälle, palasi hänelle ja hänen vanhalle nimelleen. Hän kuitenkin antoi hänelle uuden ymmärryksen: "linnoitus, joka on kova pähkinä jokaisen vastustajan hampaille." Loppujen lopuksi Nutin vangitseminen ei ollut helppoa hänelle itselleen. Ei ilman syytä ilmoittaessaan Moskovalle Noteborgin vangitsemisesta, Pietari I kirjoitti:

"On totta, että tämä pähkinä oli erittäin vahva, mutta, luojan kiitos, se purettiin onnellisesti...". Fraseologismi "Die Hard" on saalislause.

135. Fraseologismi Jälkikäteen ajatellen vahva

Fraseologismi"Jälkeenpäin ajatellen vahva" käytetään suhteessa henkilöön, joka ei pysty ymmärtämään, tekemään oikeaa päätöstä ajoissa. Liikevaihto on lähtökohtaisesti venäläistä. Tarkastellaan seurausta ilmaisujen saastuttamisesta jälkikäteen ja ajattelun jälkeen. Fraseologismi "jälkikäteen vahva" on iskulause.

136. Fraseologismi Kummisetä

Fraseologismi"Kummisetä" asiat: 1. Ensimmäinen kouluttaja, jonkun tietyn yrityksen, ammatin mentori. 2. Nimen antaminen jollekin vasta löydetylle, keksitylle. 3. Mafian johtaja. Fraseologismi "Kummisetä" on saalislause.

137. Fraseologismin ristiretki

Fraseologismi"Ristiretki". 1000-1300-luvuilla länsimaiset aateliritarit lähtivät kampanjaan Palestiinaan useita kertoja.

Syynä näihin "ristiretkiin" kutsuttuihin kampanjoihin oli Jerusalemin ja muiden Palestiinan kaupunkien valloitus, jossa legendan mukaan sijaitsi "Herran hauta".

Itse asiassa ritarit menivät Aasiaan rikastuttamaan itseään. He halusivat tasoittaa teitä uudelleen rikkaaseen Intiaan, jonka arabit sieppasivat; ja niitä inspiroivat eurooppalaiset kauppiaat ja katolinen papisto. He kokosivat kirjavia, monikansallisia ritarijoukkoja, raivokkaita sotureita ja rosvoja, joilla oli viitoihin ommeltu risti. Fraseologismi" Ristiretki"on iskulause.

138. Fraseologismi Sielun huuto

Fraseologismi"Itke sydämestä" asiat: 1. Henkisen kivun ilmaisu, jotain, mikä on kertynyt sieluun. 2. Vahva, vastustamaton halu tehdä jotain, saavuttaa.

Kuultopaperi ranskalaisesta le cri du coeurista. Juutalaisesta uskonnosta, jonka mukaan sielu, joka eroaa ruumiista, itkee niin kovaa, että itku leviää ympäri maan. Ihmiskorva ei kuitenkaan kuule sitä. Fraseologismi "Oliko siellä poika?" on iskulause.

139. Fraseologismi Veren kauna

Fraseologismi"Verinen kauna" käyttö merkityksessä - erittäin raskas, syvästi vaikuttava henkilö kauna. Ilmaus on itse asiassa venäjä. Aluksi "veren huuhtoutunut loukkaus", toisin sanoen sellainen loukkaus, jonka vuoksi he tappoivat tai kutsuttiin taisteluun. Fraseologismi "Veren kauna" on saalislause.

140. Fraseologismi Veri suonissa jäätyy

Fraseologismi"Veri juoksee kylmää" käytetty merkityksessä - erittäin pelottavaa. Fraseologismi "Veri suonissa juoksee kylmää" on iskulause.

141. Fraseologismi Veri maidon kanssa

Fraseologismi"Verta maidon kanssa" käytetään suhteessa punertavaan, terveeseen ihmiseen. Ilmaus venäläisestä kansanperinteestä, jossa yhdistyvät kansan käsitykset värien kauneudesta: punainen kuin veri ja valkoinen kuin maito. Venäjällä valkoisia kasvoja ja poskipunaa on pitkään pidetty merkkinä kauneudesta, mikä oli todiste hyvästä terveydestä. Fraseologismi "Veri maidolla" on iskulause.

142. Fraseologismi Krokotiilin kyyneleet

Fraseologismi"Krokotiilinkyyneleet" käyttö merkityksessä - teeskennellyt kyyneleet, epärehelliset katumukset. Ilmaus syntyi venäjäksi monimutkaisen saksalaisen sanan Krokodilstranen kirjaimellisen käännöksen seurauksena. Ensimmäinen merkintä on Weismannin "saksa-latinalais- ja venäläiskielisessä sanakirjassa" vuonna 1731. Vastaavan muodostelman ilmestyminen saksan kieleen liittyy uskomukseen, että krokotiili nielee ihmisen, hän itkee (vrt. aakkoset). 1700-luvun kirja: Krokotiilin pedon vesi .. Aina kun ihminen aikoo syödä, hän itkee ja itkee, mutta ruoka ei lopu).

Muinaiset egyptiläiset pitivät Niilin krokotiileja jumalallisen pahan kantajina. Heitä ruokittiin, heille osoitettiin loitsuja heidän vihansa rauhoittamiseksi. Krokotiilin verenhimo ja petos saivat aikaan hämmästyttäviä fantasioita. Muinainen kreikkalainen tiedemies Elian kirjoitti eläintieteellisessä tutkielmassaan, että krokotiili, joka on ottanut vettä suuhunsa, kaataa sen jyrkkiä polkuja pitkin, joita pitkin ihmiset ja eläimet laskeutuvat jokeen. Heti kun uhri liukastuu ja putoaa, krokotiili hyppää sen luo ja nielee sen.

Toiset sanoivat, että hirviö, joka on niellyt miehen ruumiin, jostain syystä aina kastelee päätään kyynelillä ja lopettaa vasta sitten kauhean juhlansa.

Eräässä venäläisessä "Azbukovnikovissa" - eräänlaisessa 1600-luvun sanakirjassa - tämä muinainen uskomus kerrottiin uudelleen seuraavasti: "Krokotiili on vesipeto... katsoen häntä), itkee.

Tämä krokotiilien "tekopyhyys" muinaisina aikoina synnytti ilmaisun, jonka kaikki kansat tunsivat. Krokotiilin kyyneleet - tekokyyneleitä, teeskenneltyä katumusta.

No, silti, onko tarinalla kyynelistä perää?
Kaadavatko krokotiilit niitä vai ovatko ne vain muinaisten ihmisten villin mielikuvituksen hedelmää?
Tähän ei ole niin helppoa vastata.

Satiirin "Tyhmyyden ylistys" kirjoittaja Erasmus Rotterdamilainen (XVI vuosisata) uskoi, että krokotiililla ei ihmisen nähdessään ole kyyneleitä, vaan sylkeä. Neljä vuosisataa on kulunut, mutta viime aikoihin asti kukaan ei ole oppinut mitään luotettavaa krokotiilin kyynelistä. Heidän salaisuutensa selvittivät melko hiljattain ruotsalaiset tiedemiehet Fange ja Schmidt-Nilson. Kävi ilmi, että krokotiilit ovat todellakin vinkuvia olentoja. Mutta tämä johtuu liiallisesta ei tunteista, vaan suoloista. Krokotiili kehitti erityisiä rauhasia poistamaan ylimääräiset suolat kehosta; näiden rauhasten erityskanavat sijaitsevat krokotiilin silmissä. Joten käy ilmi: nämä rauhaset alkoivat toimia - ja krokotiili "itki" syttyvillä suolaisilla kyyneleillä.

Joten krokotiilin kyyneleet eivät ole petoksen ja tekopyhyyden kyyneleitä, kyllä, tarkasti ottaen ne eivät ole kyyneleitä ollenkaan. Mutta ikivanhaan virheeseen liittyvä ilmaus elää kielessä ja pysyy varmasti kansojen puheessa vuosisatojen ajan.

Ja miksi kielen pitäisi kieltäytyä siitä? Itkevätpä krokotiilit tai eivät, monet ihmiset rakastavat vuodattaa teeskenneltyjä kyyneleitä kaikista syistä, kyyneleitä, jotka valuvat ihmissilmistä, mutta pohjimmiltaan käsite on "krokotiili". Fraseologismi "krokotiilin kyyneleet" on iskulause.

143. Fraseologismi Keskinäinen vastuu

Fraseologismi"kiertovastuu". Yleensä tapahtuu näin: jos olen tehnyt väärinkäytöksen, olen myös vastuussa siitä - ystävilläni tai naapurillani ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Mutta vanhassa venäläisessä kylässä oli voimassa keskinäisen vastuun laki: jos joku teki väärinkäytöksen, siitä oli vastuussa "koko maailma", eli talonpoikayhteiskunta.

Jos joku kieltäytyi osallistumasta muiden kanssa johonkin laittomaan, hänen oli viranomaisten mukaan silti kannettava vastuu säännön mukaan: "yksi kaikkien, kaikki yhden puolesta".

Nyt maassamme ei tietenkään ole mitään tällaista (vain natsit ottivat käyttöön tämän barbaarisen lain miehitetylle maalle, ampuivat ja polttivat kokonaisia ​​kyliä, kun joku tappoi ainakin yhden fasistisen sotilaan), mutta ilmaisu "keskinäinen vastuu" elää edelleen. Totta, me käytämme sitä eri merkityksessä: siitä puhutaan siellä, missä lainrikkojat pelkäävät tovereitaan, lakia, tuomioistuinta peittelevät toistensa rikoksia. Fraseologismi "keskinäinen vastuu" on iskulause.

144. Fraseologismi Totuudenjyvä

Fraseologismi"Totuuden jyvä" käyttää merkityksessä - hyvin vähän totuutta. Fraseologismi "totuudenjyvä" on saalislause.

145. Fraseologismi Siivekäs sana

Fraseologismi"Siivelliset sanat". Homeroksen ilme. Hän kutsui kaikkia sanoja "siivekkäiksi", koska puhujan suusta ne näyttävät lentävän kuuntelijan korvaan. Saksalainen tiedemies Georg Buchmann kutsui kuvaannollisia ilmaisuja, lainauksia ja idioomeja, joita nykyään kutsumme siivellisiksi sanoiksi, sillä perusteella, että niitä käytettiin laajalti, ja ne lentävät ikään kuin siiveillä suusta suuhun.

146. Fraseologismi Kuka sanoisi

Fraseologismi"Katso kuka puhuu" käytetään tilanteessa, jossa tuomari itse on samassa tilanteessa ja toimii sanojensa vastaisesti. Fraseologismi "Kuka sanoisi" on iskulause.

147. Fraseologismi Joka ei ollut mitään, hänestä tulee kaikki

Fraseologismi "Joka ei ollut mitään, hänestä tulee kaikki." Ironinen lause ihmisistä, jotka ansaitsemattomasti ottavat korkeita tehtäviä, vihjauksella, että he saavuttavat elämässä jotain upeampaa.

Fraseologian syntyminen - Eugene Pottierin (1816-1887) runosta "The Internationale" (1871). Sanat ovat parafraasi kuuluisista raamatullisista riveistä, Jeesuksen Kristuksen sanoista: "Ensimmäisistä tulee viimeisiä ja viimeisistä ensimmäisiä."

148. Fraseologismi Kuka metsässä, kuka polttopuilla

Fraseologismi"Kuka metsässä, kuka polttopuut" käyttö merkityksessä - epäjohdonmukaisuus yhteisissä toimissa. Fraseologian syntyminen - tarusta I.A. Krylov (1769-1844) "Muusikat" (1808). Fraseologismi "Kuka metsässä, kuka polttopuut" on iskulause.

149. Fraseologismi Joka etsii - hän löytää aina!

Fraseologismi "Kuka etsii - hän löytää aina!" käytetään rohkaisuna, kun jotain etsitään liian pitkään.

Fraseologian syntyminen - kappaleesta "Merry Wind", säveltäjä I. Dunaevsky, sanoitukset V. I. Lebedev-Kumach:

"Kuka on tottunut taistelemaan voitosta,
Anna heidän laulaa yhdessä meidän kanssamme:
"Kuka on iloinen - hän nauraa,
Kuka haluaa - hän saavuttaa.
Joka etsii, löytää aina."

150. Fraseologismi Kuka ei ole puolellamme, on meitä vastaan

Fraseologismi "joka ei ole puolellamme, on meitä vastaan" käytetään varoituksena niille, jotka ottavat neutraalin kannan.

Fraseologian syntyminen - Raamatusta. Uusi testamentti sanoo: "Joka ei ole minun puolellani, on minua vastaan, ja joka ei kokoa minun kanssani, tuhlaa."

151. Fraseologismi Minne silmät katsovat

Fraseologismi"Mistä silmät katsovat" käyttää merkityksessä - mihin tahansa suuntaan, missä tahansa. Fraseologismi "Mistä silmät katsovat" on saalislause.

152. Fraseologismi Missä hevonen kaviolla, siellä on rapu kynsillä

Fraseologismi"Missä hevosella on kavio, siellä on syöpä kynsillä" käyttää suhteessa johonkin, joka yrittää saada kiinni jossain liiketoiminnassa jonkun älykkäämmän (tärkeämmän, vahvemman) kanssa.

153. Fraseologismi Minne käyrä sinut vie

Fraseologismi"Minne käyrä sinut vie" käytä merkityksessä - olkoon niin kuin tulee, niin kuin tapahtuu; Anna sen olla. Ilmaisun täysi muoto on se, minne kiero hevonen vie sinut, missä kiero tarkoittaa "rapua". Sellaisen hevosen ratsastaminen on riskialtista bisnestä: se saattaa viedä sinut määränpäähänsä tai ei. Fraseologismi "Mistä käyrä lähtee" on saalislause.

154. Fraseologismi Missä Makar ei ajanut vasikoita

Fraseologismi "Missä Makar ei ajanut vasikoita" käytetty siinä mielessä - hyvin pitkälle. Nimi Makar liittyy monissa sananlaskuissa köyhään, onnettomaan henkilöön. Ehkä Makar on köyhä, maaton talonpoika, joka on pakotettu laiduntamaan muiden ihmisten vasikoita hylätyimmillä ja autioimmilla laitumilla. Paikka, jossa edes Makar ei ajanut vasikoita, on vielä kauempana. Ennen vallankumousta ilmaisua käytettiin vitsillä poliittisesta maanpaosta. Fraseologismi "Missä Makar ei ajanut vasikoita" on saalislause.

155. Fraseologismi Kuzkinin äiti

Fraseologismi"Kuzkan äiti". Kerran epäystävällinen ulkomaalainen vieras kuuli keskustelussa venäläisen kanssa sanat "näytä Kuz'kinin äiti". "Mikä se on?" hän kääntyi kääntäjän puoleen. Hän ihmetteli pitkään ja sanoi lopulta: "Näytä Kuzman äiti." - "Ja kuka on Kuzma?" Kääntäjä levitti kätensä.

Kääntäjän kokema vaikeus on täysin ymmärrettävää: idiomit ovat loppujen lopuksi omituisia, hajoamattomia ja muuttumattomia ilmaisuja, joiden merkitys ei riipu niiden muodostavien sanojen merkityksestä.

Näin on tässäkin tapauksessa. "Kuz'kan äiti" ei ole ollenkaan "Kuzman äiti", mutta "Kuz'kinin äidin näyttäminen" ei tarkoita hänen asettamista näytteille tai esittelemistä vieraille.

Mikä on tämän idioomin alkuperä? On myönnettävä, että kielitieteilijämme eivät ole vielä vakavasti yrittäneet selittää sitä. Useimmiten tämä fraseologinen yksikkö liittyy epäterveisiin suhteisiin omistajan ja työntekijöiden välillä keskinäisten sovintoratkaisujen aikana sekä tästä aiheutuviin epäkohtiin ja uhkiin (katso ilmaisu "lyödä" ja "purra").

Oletko kuullut leipäbugista, jota tavalliset ihmiset kutsuvat "kuzkaksi" ja tiedemiehet Anisoplia austriacaksi? Tämä on pieni tummanvihreä hyönteinen, jolla on punaruskea elytra, ulkonäöltään melko vaaraton. Joten ainakin ne, jotka eivät tunne häntä, ajattelevat niin. Itse asiassa kuzka ahneudellaan voi helposti kilpailla heinäsirkan kanssa, ja siksi sitä pidettiin talonpoikien kauheimpana vitsauksena.

Se lensi pilvissä viljojen päällä, imi ulos nuoria rukiin, kauran ja vehnän jyviä, ja tuhottuaan yhden alueen muutti seuraavaan. Riippumatta siitä, kuinka he taistelivat hänen kanssaan - he pelottivat hänet pois köydellä, keräsivät ne käsillään, tuhosivat hänen munansa ja pupunsa - mutta kaikki nämä toimenpiteet eivät tuottaneet näkyvää tulosta. Nyt he taistelevat Kuzkaa menestyksekkäästi kemiallisin keinoin, eikä kukaan ota häntä enää vakavasti. Ja aiemmin pahamaineisuus teki tuholaisbugista jopa yhden ei kovin miellyttävän sanonnan sankarin.

Lupaus jollekin "päästä kuzka sisään" merkitsi vaivaa, ärsytystä, haittaa (vertaa ilmaisua "laita sika").

No, jos Kuzka on vaarallinen, niin "Kuzkan äiti" on vielä vaarallisempi. Ei ole sattumaa, että sanan "äiti" johdannainen - paatunut (vihollinen, rikollinen) tarkoittaa: ovela, kokenut, pahamaineinen, täynnä voimaa.

Näin syntyi kenties ilmaus "näytä Kuz'kinin äiti" - synonyymi ankaralle varoitukselle, uhkalle. Ehkä lukijat tietävät toisen, vakuuttavamman selityksen analysoitavalle lauseelle? Se olisi hienoa. Fraseologismi "Kuzkina äiti" on saalislause.

156. Fraseologismi Kylpeä rahassa

Fraseologismi"Ui rahassa" käytetään merkityksessä - olla hyvin rikas. Fraseologismi "Rahassa uiminen" on iskulause.

157. Fraseologismi Ui kullassa

Fraseologismi"Uimassa kullassa" käytetään merkityksessä - olla hyvin rikas. Fraseologismi "Kullassa kylpeminen" on iskulause.

158. Fraseologismi Ui ylellisyydessä

Fraseologismi"Ui ylellisyydessä" käytetään merkityksessä - olla hyvin rikas. Fraseologismi "Ui ylellisyydessä" on saalislause.

159. Fraseologismi Kuram nauraa

Fraseologismi"Kanoja nauruun" käyttö merkityksessä - hauska, ei hyvä. Fraseologismi "Kanat nauravat" on saalislause.

160. Fraseologismi Suitsuke

Fraseologismi"Tupakoiva suitsuke". Tämä on sama kuin suitsuke, tuoksuva hartsi, jota poltetaan tuoksuvan savun saamiseksi kirkoissa jumalanpalveluksen aikana. Muinaisina aikoina suitsukkeita "poltettiin" ei vain jumalien alttarien edessä, vaan myös tuomioistuimen juhlallisten seremonioiden aikana. Näitä suitsukkeita seurasi yleensä ylistys sille, jonka kunniaksi poltettiin suitsukkeita, poltettiin suitsukkeita.

"Tupakointi" tähän päivään asti (nyt vain kuvaannollisessa merkityksessä) tarkoittaa: antaa kaikenlaisia ​​kunnianosoituksia, laulaa ylistystä, ylistää järjettömästi ja innokkaasti. Meille tämä ilmaus on lähellä sellaisia ​​kuin "laula hallelujaa", "laula akatisti".

161. Fraseologismi Kanatassu

Fraseologismi"Kanan tassu" käyttö merkityksessä - vino, ruma käsiala. Fraseologismi "Kanan tassu" on saalislause.

162. Fraseologia Kana, joka munii kultamunia

Fraseologismi "Hani, joka munii kultaisia ​​munia" sovelletaan johonkin, jolla on ominaisuus tuoda vakaat tulot.

Ensisijainen lähde on muinaisen kreikkalaisen fabulistin Aesopoksen (VI vuosisadalla eKr.) satu "Hanhi, joka munii kultamunia":

Eräs mies kunnioitti erityisesti Hermestä, ja Hermes antoi hänelle kultamunia munineen hanhen tästä. Mutta hänellä ei ollut kärsivällisyyttä rikastua hieman: hän päätti, että sisällä oleva hanhi oli kaikki kullasta, ja puukotti sen ajattelematta kahdesti. Mutta jopa hänen odotuksissaan hänet petettiin, ja siitä lähtien hän on menettänyt munansa, koska hanhesta hän löysi vain sisäisiä.

163. Fraseologismi Kurskin satakieli

Fraseologismi"Kursk Nightingale". Satakieli on venäläisten suosikkilintu, ensimmäisen luokan höyhenmestari. Muinaisista ajoista lähtien venäläisten keskuudessa on ollut satakielilaulun asiantuntijoita: he eivät vain ymmärtäneet sen "polvia" hienovaraisesti, vaan erottivat tiukasti eri satakielien "koulut". Venäjän keskiosasta, erityisesti Kurskin ympäristöstä kotoisin olevia satakieliä pidettiin parhaina käsityöläisinä. Siksi niitä arvostettiin lintumarkkinoilla muiden yläpuolella, ja jo sanayhdistelmää "Kurskin satakieli" alettiin soveltaa kiitettävässä mielessä erinomaisiin laulajiin ja pilkattavassa mielessä suloisiin ja taiteellisiin puhujiin-puhujiin.

164. Fraseologismi Cookin lapset

Fraseologismi "Kukharkinin lapset"- köyhien, vähävaraisten perheiden lapsista. Fraseologisen yksikön syntyminen - "Kierrätys kokin lapsista" - opetusministeri Ivan Davydovich Deljanovin (1818-1897) kehittämän ja myöhemmin hyväksytyn kiertokirjeen "Kiipikouluopetuksen vähentäminen" (1887) epävirallinen nimi. keisari Aleksanteri III (1845-1894).

Tässä kiertokirjeessä määrättiin, että vain hyvin toimeen tulleet lapset saivat hyväksyä lukioon ja esikouluun sekä "valmentajien, lakeijan, kokkien, pesurien, pienkauppiaiden ja vastaavien lapsia, joilla on ehkä poikkeuksellisia kykyjä lukuun ottamatta". , ei saa viedä pois ympäristöstä, johon ne kuuluvat”, eli ei saa päästää opiskelemaan.

Kylpeä kullassa Ilmaista. Ole erittäin varakas; mitään ei kiellä. - Ja mene, mene hänen luokseen... Nuori, mutta kerjäläinen. Kerjäläinen! Sinä, sieluni, totut elämääsi... Mutta minä en pidä sinusta kiinni, en ollenkaan. Minun kanssani, kullassa kylpeen, olet onneton, mutta hänen kanssaan - oletko onnellinen?!(A. Prikhodko. Vanha aviomies).

Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Katso, mitä "Bathing in gold" on muissa sanakirjoissa:

KULLASSA KUIVAT- kuka, mitä Saada valtavia summia rahaa, olla uskomattoman rikas. On selvää, että rahan määrä ylittää merkittävästi omistajan tarpeet. Se tarkoittaa, että henkilö tai ryhmä, mukaan lukien ne, joita yhdistää yhteinen ... ...

kylpeä- Kylpeä kullassa (puhekielessä) käännös. olla erittäin varakas. Koko elämänsä hän unelmoi uimisesta kullassa ... Venäjän kielen fraseologinen sanakirja

KYLPEÄ- uiminen, uiminen, kylpeminen, ei totta. (menemään uimaan). Uppoudu veteen (kylpy, joki, meri) peseytyäksesi tai terveydeksi tai huviksesi. Hän kylpee päivittäin. Uiessaan, hän ui, sukelsi, kamppaili, roiskui. ❖…… Ushakovin selittävä sanakirja

kylpeä- vb., nsv., käyttö. comp. usein Morfologia: minä kylpeä, sinä kylpee, hän/se kylpee, me kylpemme, sinä kylpevät, he kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät, kylpevät; St. kylpeä…… Dmitrievin sanakirja

kylpeä- ayus, aeshsya; nsv. 1. (Pyhä kylpeä; puhekielessä uida). Sukeltaa veteen, peseytyä, uida, roiskua. K. järvellä, joessa, meressä. K. kylvyssä. K. kunnes kasvot sinistävät (erittäin pitkään, kunnes kehosta tulee hyvin kylmä). K. kullassa (erittäin ...... tietosanakirja

kylpeä- a / olen, a / syö; nsv. Katso myös kylpeminen, kylpeminen 1) (sv. sinä / uida; puhekieli, uida / olla) Sukeltaa veteen, peseytyä, uida, roiskua. Ui / ui järvessä, joessa, meressä. Ku… Monien ilmaisujen sanakirja

kulta-- a; vrt. 1. Kemiallinen alkuaine (Au), jalo raskas pehmeä muokattava keltainen metalli (käytetään laajasti teollisuudessa, lääketieteessä, koruissa jne.). Hanki h. Myymälä h. harkoissa. Laita kultaiset hammaskruunut. Muuta...... tietosanakirja

kulta-- a; vrt. Katso myös kulta, kulta, kulta 1) Kemiallinen alkuaine (Au), jalo, raskas pehmeä muokattava metalli, väriltään keltainen (käytetään laajasti teollisuudessa, lääketieteessä, koruissa jne.) Ottaa kultaa / lotto. Pidä s… Monien ilmaisujen sanakirja

kylpeä- ayus, aeshsya; nesov. (pöllö. uida ja dil. uida1). Sukeltaa veteen, peseytyä, uida, roiskua. Jos vain osaisin uida, uiisin ja katselisin tarkkaavaisesti jokea, Lenka julisti. M. Gorki, Isoisä Arkhip ja Lenka. Rannalla alle...... Pieni akateeminen sanakirja

Mitä on "KULLA KYPEVÄ"? Mikä on tämän sanan oikea kirjoitusasu. Käsite ja tulkinta.

KULLASSA KUIVAT kuka, mitä Saada valtavia summia rahaa, olla uskomattoman rikas. On selvää, että rahamäärä ylittää merkittävästi omistajan tarpeet. Tämä tarkoittaa, että henkilö tai ryhmä, mukaan lukien henkilöt, joita yhdistää yhteinen toiminta, sosiaalinen tiimi (X), organisaatio, yritys (Z) ei koe pienintäkään taloudellisten resurssien puutetta, ei tarvitse rahaa. puhetta standardi. ? X Z kylpee kullassa. Nimellisosa muuttumaton. Tarinan roolissa Komponenttisanojen järjestys ei ole kiinteä. ? Joten, jotta toiveesi vastaisivat kykyjäsi, sinun on tehtävä vähän töitä tämän eteen. ... Tämä on koko elämän koulu. Ja siinä, kuten missä tahansa koulussa, on menestyviä ja jälkeen jääneitä. Kaikki eivät voi uida kullassa, mutta tähän voi pyrkiä. Rahasto "Taloudellinen hyvinvointi", 2002.? Moskovan kaduille alkoi ilmestyä kultahippuja. Muskovilaiset kylpevät kirjaimellisesti kullassa. Lopeta istuminen tietokoneen ääressä – lapio käsissäsi ja ulos kadulle. Älä unohda ostaa lippua Moskovaan, jos et ole vielä siellä. Osallistu tähän elämän juhlaan. Foorumi "Viimeisimmät uutiset", 2002. Huhtikuussa oli kaikkea: rikkaat ja jalot vanhemmat, valtava talo kauniilla paikalla, miljonääri isoäiti ja aristokraattinen sulhanen, joka vain kylpesi kullassa. www.sova.kg - Juodaan hyviä uutisia: Christopher on nimitetty manageriksi. - Onnittelut. Ja tämä muuten lupaa paitsi kunniaa ja kunnioitusta .... - Kyllä, hän vain kylpee kullassa. x / f "Kuolema purjeiden alla". He sanovat, että Venäjä on maa, jolla on raaka-aineita, ja jos he sanovat, että kaikki luonnonvaramme myydään juurella, vähintään kymmenen sukupolvea kylpee kullassa. Club of Regional Journalism, 2002. Jos summaat budjettivarat ja avustuksiin tehdyt sijoitukset ja jaat sitten kaikista näistä ohjelmista hyötyneiden sotilashenkilöiden lukumäärällä, käy ilmi, että jokaisen entisen armeijan pitäisi "uida kullassa ." Nega-verkko, 2002. ? - Ja mietit edelleen, pitäisikö sinun mennä naimisiin Chrisin kanssa vai ei?! Hän on miljonääri, menet Yhdysvaltoihin, uit kullassa. - En pidä hänestä. Ja en halua mennä minnekään. S. Maksimova, Kaksi. ? [Negoro:] Onko se rahaa? Meillä tulee olemaan paljon rahaa. Kylpemme kullassa. x / f "Kapteeni" Pilgrim ". ? Täällä louhitaan malmikultaa, pestään kultaista hiekkaa, metsät ovat täynnä pehmeää "kultaa". Mutta on mahdotonta sanoa, että alueen väestö kylpee kullassa. www. kuva. Keskuspankki [Keskuspankki] ui kullassa. Venäjän keskuspankin kulta- ja valuuttavarannot alkoivat jälleen kasvaa nopeasti. Viimeisenä raportointipäivänä ne olivat 39,4 miljardia dollaria - tämä on ehdoton ennätys. Pravda Severa, 2002. Useimmat näistä työpajoista kylpevät kirjaimellisesti kullassa, kun taas teollisuusyritykset tuskin tulevat toimeen. www. tbc-sputnik. ru. Edistys ei kuitenkaan pysähdy, ja joskus "uuteen talouteen" sijoittaneiden laskelmat on perusteltu. Mutta vain muutamat tuhansista Internetissä vetoa tekevistä yrityksistä selviävät. Ja ne, jotka selviävät, kylpevät edelleen kullassa. International Eurasian Institute for Economic and Political Studies, 2001. kulttuurikommentti: Fraseologian imago. juontaa juurensa vanhimpiin maailmanymmärryksen muotoihin ja korreloi kultakomponentin kautta kulttuurin luonnon-asiakoodin kanssa eli luonnossa olevien aineiden ja esineiden kokonaisuuden kanssa, joilla on luonnollisten ominaisuuksiensa lisäksi merkityksiä. jotka ovat kulttuurin kannalta toiminnallisesti merkittäviä. Muinaisista ajoista lähtien kullalla on ollut moniselitteinen symboliikka (katso kommentti KULTA-AIKA). Tässä tapauksessa kuva fraseologiasta. heijastaa vanhimpia mytologisia ideoita, joissa kultaa luonnollisten ominaisuuksiensa (kestävyys, kauneus) sekä korkean hinnan, harvinaisuuden vuoksi tulkitaan vaurauden ja runsauden symboliksi, jotka puolestaan ​​​​liittyvät ideoihin osakkeesta, kohtalosta, onnesta. vrt. kansanperinteiset satutekstit, joissa kaikki ”toiseen maailmaan” liittyvä voi olla kullanväristä (Kultahöyhenen Tulilintu istuu kultahäkissä; hevosella on kultaiset suitset; Elena Kauniin puutarhaa ympäröi kultainen aita, siellä kasvavat kultaiset omenat ja siellä on kultaisia ​​palatseja) , koska "toinen maailma" liittyy muinaisissa ideoissa vaurauteen, runsautta, onnellisen aurinkoisen maan kuvaan. Kulttuurin toimintakoodiin kuuluva verbi kylpeä heijastaa stereotyyppistä ajatusta kohteen täydellisestä upottamisesta nestemäiseen aineeseen, joka ylittää merkittävästi upotetun kehon tilavuudeltaan, ja yhdessä kultakomponentin kanssa sisältyy vertauskuvana, joka luo kuvan mittaamattomasta, mittaamattomasta rikkaudesta, jonka koko ylittää reilusti sen omistajan tarpeet. fraseoli. yleensä heijastaa stereotyyppistä käsitystä runsaudesta ja aineellisesta turvallisuudesta.