Concepto de estilo de discurso conversacional. Estilo conversacional y sus características.

27.09.2019

estilística

Características estilísticas del estilo de conversación conversacional.

Alta cultura del habla coloquial y escritura, buen conocimiento y desarrollo del estilo. lengua materna, la habilidad para utilizar sus medios expresivos, su diversidad estilística es el mejor apoyo, la ayuda más segura y la recomendación más segura para cada persona en su vida publica y actividades creativas.

VIRGINIA. Vinogradov

Introducción

Mi trabajo está dedicado al estudio del estilo del habla coloquial.

El objetivo principal es identificar características estilísticas este estilo de habla, para comprender en qué se diferencia el coloquial de otros estilos. Mi tarea es definir el estilo conversacional del habla, dividirlo en tipos, determinar los detalles y las características intraestilo del estilo conversacional.

El lenguaje es un medio de comunicación entre las personas, una herramienta para la formación y expresión de pensamientos y sentimientos, un medio para asimilar nueva información, nuevos conocimientos. Pero para influir efectivamente en la mente y los sentimientos, el hablante nativo de un idioma determinado debe tener un buen dominio del mismo, es decir, tener una cultura del habla.

M. Gorky escribió que el lenguaje es el elemento primario, el material principal de la literatura, es decir, que el vocabulario, la sintaxis, toda la estructura del habla es el elemento primario, la clave para comprender las ideas y las imágenes de la obra. Pero el lenguaje es también un instrumento de la literatura: “La lucha por la pureza, por la precisión semántica, por la agudeza del lenguaje es una lucha por un instrumento de la cultura. Cuanto más afilada sea esta arma, más precisa estará dirigida, más victoriosa será.

La estilística (la palabra "estilo" proviene del nombre de la aguja, o estilete con el que los antiguos griegos escribían en tablillas de cera) es una rama de la ciencia del lenguaje que estudia los estilos del lenguaje literario (estilos funcionales del habla), los patrones de funcionamiento de la lengua en diferentes áreas de uso, las características de uso herramientas del lenguaje dependiendo de la situación, el contenido y los objetivos de la declaración, el alcance y la condición de la comunicación. La estilística introduce el sistema estilístico del lenguaje literario en todos sus niveles y la organización estilística del discurso correcto (de conformidad con las normas del lenguaje literario), preciso, lógico y expresivo. La estilística enseña el uso consciente y conveniente de las leyes del lenguaje y el uso de medios lingüísticos en el habla.

Hay dos direcciones en la estilística lingüística: la estilística del lenguaje y la estilística del habla (estilística funcional). La estilística del lenguaje explora la estructura estilística del lenguaje, describe los medios estilísticos del vocabulario, la fraseología y la gramática. La estilística funcional estudia, en primer lugar, diferentes tipos de discurso, su condicionalidad por diferentes objetivos del enunciado. M. N. Kozhina da la siguiente definición: “La estilística funcional es una ciencia lingüística que estudia las características y patrones del funcionamiento del lenguaje en varios tipos de habla correspondientes a ciertas áreas actividad humana y comunicación, así como la estructura del habla de los estilos funcionales emergentes y las "normas" de selección y combinación de medios lingüísticos en ellos" 1 . En esencia, el estilo debe ser consistentemente funcional. Debe revelar la conexión de diferentes tipos de discurso con el tema, el propósito de la declaración, con las condiciones de comunicación, el destinatario del discurso, la actitud del autor hacia el tema del discurso. La categoría más importante de estilística son los estilos funcionales: variedades de discurso literario (lenguaje literario), que sirven a varios aspectos de la vida social. Los estilos son diferentes formas de usar el lenguaje al comunicarse. Cada estilo de habla se caracteriza tanto por la originalidad de la selección de los medios lingüísticos como por su combinación única entre sí.

La clasificación de los estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance de la lengua, los temas determinados por ella y los fines de la comunicación. Los ámbitos de aplicación del lenguaje se correlacionan con los tipos de actividad humana correspondientes a las formas de conciencia social (ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, comercial (administrativo-legal), sociopolítica, artística. En consecuencia, también distinguen estilos de discurso oficial (bookish): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico). uno

El estilo funcional ¾ es una variedad históricamente desarrollada y socialmente consciente del lenguaje literario (su subsistema), que funciona en un área determinada de la actividad humana y la comunicación, creada por las peculiaridades del uso de los medios del lenguaje en esta área y su organización específica. 2.

Capítulo 1. estilo conversacional discursos

El estilo conversacional es un estilo funcional del habla que sirve para la comunicación informal, cuando el autor comparte sus pensamientos o sentimientos con los demás, intercambia información sobre temas cotidianos en un entorno informal. A menudo usa coloquial y coloquial. vocabulario.

La forma habitual de implementar el estilo conversacional es diálogo, este estilo se usa más comúnmente en el lenguaje hablado. No hay preselección de material de idioma en él. En este estilo de discurso, un papel importante es jugado por factores extralingüísticos: expresiones faciales, gestos, medioambiente.

El estilo conversacional se caracteriza por la emotividad, la figuración, la concreción y la simplicidad del habla. Por ejemplo, en una panadería, la frase: “Por favor, con salvado, uno” no parece extraña.

El ambiente distendido de la comunicación proporciona una mayor libertad en la elección de palabras y expresiones emocionales: las palabras coloquiales son más utilizadas ( ser estúpido), coloquial ( relinchar, cabeza muerta, horrible, desaliñado), Jerga (padres - antepasados, hierro, mundo).

En el estilo de habla coloquial, especialmente en su ritmo rápido, es posible una menor reducción de las vocales, hasta su completa pérdida y simplificación de los grupos consonánticos. Características de construcción de palabras: los sufijos de evaluación subjetiva son ampliamente utilizados. Para potenciar la expresividad, se utiliza la duplicación de palabras.

Discurso oral - forma actividad del habla, incluido comprensión sondeo el habla y la implementación de expresiones del habla en forma de sonido ( discurso). El discurso oral puede llevarse a cabo con contacto directo de los interlocutores o puede estar mediado por medios técnicos ( teléfono etc.), si la comunicación tiene lugar a una distancia considerable. El habla oral, a diferencia de la escrita, se caracteriza por:

redundancia (la presencia de repeticiones, aclaraciones, explicaciones);

uso medios de comunicacion no verbal (gestos, expresiones faciales),

economía de palabra, puntos suspensivos(el orador no puede nombrar, omita lo que es fácil de adivinar).

El habla oral siempre está condicionada situación del habla. Distinguir:

discurso oral no preparado ( conversacion, entrevista, rendimiento en discusiones) y discurso oral preparado ( conferencia, reporte, actuación, reporte);

dialógico discurso (intercambio directo de declaraciones entre dos o más personas) y monólogo discurso (un tipo de discurso dirigido a uno o un grupo de oyentes, a veces a uno mismo).

estilo literario coloquial

El lenguaje literario se puede dividir en dos variedades funcionales: libresco y coloquial.
Llamando a esta división del lenguaje literario "la más general y la más indiscutible", D.N. Shmelev escribió sobre esto: "En todas las etapas del desarrollo del lenguaje literario, incluso cuando se supera de una forma u otra la alienación del lenguaje escrito, cuando se atenúa el halo de la alfabetización justa y el dominio de un lenguaje libresco especial, los hablantes en En general, nunca pierda el sentimiento de diferencia entre "cómo se puede decir" y "cómo escribir".
El siguiente paso en la división del lenguaje literario es la división de cada una de sus variedades -libro y lenguajes hablados- en estilos funcionales. La variedad coloquial del lenguaje literario es un sistema independiente y autosuficiente dentro sistema común lengua literaria, con su propio conjunto de unidades y reglas para su combinación entre sí, utilizada por hablantes nativos de la lengua literaria en condiciones de comunicación directa, no preparada de antemano en relaciones informales entre hablantes.
El lenguaje literario hablado no está codificado: ciertamente se aplican ciertas normas (debido a las cuales, por ejemplo, es fácil distinguir el habla oral de un hablante nativo del habla oral de un hablante nativo de un dialecto o vernáculo), pero estas normas se han desarrollado históricamente y no están reguladas conscientemente por nadie y no están fijadas en forma de reglas y recomendaciones.
Así, la codificación -la no codificación- es otro, y además, un rasgo muy significativo que distingue las variedades libresca y coloquial del lenguaje literario. El estilo conversacional es un tipo especial de lenguaje que usa una persona en la comunicación diaria, todos los días.
La principal diferencia entre el estilo coloquial y los estilos de libros del idioma ruso es manera diferente presentación de información. Entonces, en los estilos de libros, esta forma está sujeta a las reglas del idioma registradas en los diccionarios. El estilo conversacional está sujeto a sus propias normas, y lo que no está justificado en el habla libresca es bastante apropiado en la comunicación natural.

estilo conversacional

El estilo coloquial-cotidiano funciona en el ámbito de la comunicación cotidiana. Este estilo se realiza en forma de discurso relajado (monólogo o diálogo) sobre temas cotidianos, así como en forma de correspondencia privada e informal. La facilidad de comunicación se entiende como la ausencia de una actitud ante un mensaje de carácter oficial (lectura, discurso, respuesta a un examen, etc.), las relaciones informales entre los hablantes y la ausencia de hechos que vulneren la informalidad de la comunicación. , por ejemplo, extraños. El habla conversacional funciona únicamente en el ámbito privado de la comunicación, en la vida cotidiana, amistosa, familiar, etc. En el campo comunicación de masas el lenguaje coloquial no es aplicable. Sin embargo, esto no significa que el estilo coloquial se limite a temas cotidianos. El habla coloquial también puede tocar otros temas: una conversación en el círculo familiar o una conversación de personas que tienen relaciones informales: sobre arte, araña, política, deportes, etc .; conversación de amigos en el trabajo relacionados con la profesión de locutores, conversaciones en instituciones públicas, como clínicas, escuelas, etc.
El estilo coloquial-cotidiano se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en las mismas áreas. actividades sociales. El habla hablada incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutrales, que son la base del lenguaje literario. Por lo tanto, este estilo se asocia con otros estilos que también utilizan medios de lenguaje neutro.

El estilo coloquial y cotidiano se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en diversas áreas de la actividad social. Sin embargo, el habla coloquial incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutros, que son la base del lenguaje literario. 3
Dentro del lenguaje literario, el habla coloquial se opone al lenguaje codificado. (La lengua se llama codificada, porque en relación a ella se trabaja para conservar sus normas, su pureza). Pero la lengua literaria codificada y el habla coloquial son dos subsistemas dentro de la lengua literaria. Por regla general, todo hablante nativo de la lengua literaria conoce estas dos variedades de habla. con
Las características principales del estilo conversacional cotidiano son la naturaleza relajada e informal ya indicada de la comunicación, así como el colorido emocionalmente expresivo del habla. Por lo tanto, en el habla coloquial se utiliza toda la riqueza de la entonación, las expresiones faciales y los gestos. Una de sus características más importantes es la confianza en una situación extralingüística, es decir. el entorno inmediato del habla en el que tiene lugar la comunicación. Por ejemplo: (Mujer antes de salir de casa) ¿Qué me pongo? (sobre el abrigo) ¿Eso es todo? ¿O eso? (sobre la chaqueta) ¿No me congelaré? Al escuchar estas declaraciones y no conocer la situación específica, es imposible adivinar qué en cuestión. Así, en el habla coloquial, la situación extralingüística se convierte en parte integral del acto de comunicación.

3 - Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto (editado por el Prof. V. I. Maksimov. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 p.

El estilo de habla coloquial cotidiano tiene sus propias características léxicas y gramaticales. característica distintiva el habla coloquial es su heterogeneidad léxica. Los grupos de vocabulario más diversos, tanto temática como estilísticamente, se encuentran aquí: vocabulario común de libros, términos, préstamos extranjeros, palabras de alto colorido estilístico, así como hechos de lengua vernácula, dialectos y jergas. Esto se explica, en primer lugar, por la diversidad temática del habla coloquial, que no se limita a temas cotidianos, a comentarios cotidianos; en segundo lugar, la implementación del habla coloquial en dos claves: seria y lúdica, y en el último caso, es posible utilizar varios elementos.
Las construcciones sintácticas también tienen sus propias características. Para el habla coloquial son típicas las construcciones con partículas, con interjecciones, construcciones de carácter fraseológico: "¡Te dicen, dicen, pero todo es inútil!", "¿Pero a dónde vas? ¡Hay suciedad!" y así.

Sirviendo para la comunicación directa entre las personas. Su función principal es comunicativa (intercambio de información). El estilo conversacional se presenta no solo en sino también en la escritura, en forma de cartas, notas. Pero principalmente este estilo se usa en el habla oral: diálogos, polílogos.

Se caracteriza por la facilidad, la falta de preparación del habla (falta de reflexión sobre la oración antes de pronunciarla y selección preliminar del material lingüístico necesario), informalidad, inmediatez de la comunicación, la transferencia obligatoria de la actitud del autor al interlocutor o al sujeto del discurso, ahorrando esfuerzos de habla ("Mash", "Sash", "San Sanych" y otros). El contexto de una determinada situación y el uso de medios no verbales (reacción del interlocutor, gestos, expresiones faciales) juegan un papel importante en el estilo conversacional.

Características léxicas del estilo conversacional

Las diferencias lingüísticas incluyen el uso de medios no léxicos (acentuación, entonación, velocidad del habla, ritmo, pausas, etc.). Las características lingüísticas del estilo conversacional también incluyen el uso frecuente de palabras coloquiales, coloquiales y de jerga (por ejemplo, "comenzar" (inicio), "hoy" (ahora), etc.), palabras en sentido figurado (por ejemplo, "ventana" - en el sentido de "romper"). El lenguaje hablado se distingue por el hecho de que, muy a menudo, las palabras no solo nombran objetos, sus signos, acciones, sino que también les dan una evaluación: "esquiva", "bien hecho", "descuidado", "sé inteligente", "sip". ", "alegre".

El estilo coloquial también se caracteriza por el uso de palabras con sufijos magnificantes o diminutivos (“cuchara”, “libro”, “pan”, “gaviota”, “bonita”, “grande”, “roja”), giros fraseológicos (“ se levantó un poco de luz”, “se precipitó a toda velocidad”). A menudo, las partículas, las interjecciones y las apelaciones se incluyen en el discurso ("¡Masha, ve a buscar pan!", "¡Oh, Dios mío, quién vino a nosotros!").

Estilo conversacional: características de sintaxis

La sintaxis de este estilo se caracteriza por el uso de oraciones simples (la mayoría de las veces compuestas y sin unión), (en diálogo), el uso generalizado de exclamativas y frases interrogativas, la ausencia de participio y giros de participio en oraciones, el uso de palabras de oración (negativo, afirmativo, incentivo, etc.). Este estilo se caracteriza por interrupciones en el habla que pueden ser causadas por diferentes razones(por la excitación del hablante, buscando la palabra correcta saltando de un pensamiento a otro).

El uso de estructuras adicionales que rompen la oración principal e introducen en ella cierta información, aclaraciones, comentarios, enmiendas y explicaciones también caracteriza el estilo conversacional.

En el habla coloquial, también se pueden encontrar en las que las partes están interconectadas por unidades léxico-sintácticas: la primera parte contiene palabras evaluativas ("listo", "bien hecho", "tonto", etc.), y la segunda parte lo fundamenta. evaluación, por ejemplo: "¡Bien hecho por ayudar!" o "¡Tonto Mishka, que obedeciste!"

Si los estilos de los libros (científico, oficial-comercial, diario-periodístico, artístico) se utilizan principalmente en un ámbito oficial y por escrito, requieren un cuidado indispensable en la forma de expresión, entonces estilo coloquial utilizado en ambientes informales. El grado de preparación del discurso puede ser diferente. En la conversación cotidiana, por lo general no está preparada (espontánea). Y al escribir una carta amistosa, también se pueden usar borradores escritos con anticipación. Pero esta disposición nunca alcanza el grado característico de los estilos de libros.

Todo esto lleva a que lo dominante del estilo conversacional, especialmente el coloquial que existe en la forma oral de comunicación personal informal, sea minimizar la preocupación por la forma de expresión de los pensamientos. Y esto, a su vez, da lugar a línea completa rasgos lingüísticos del estilo conversacional.

Por un lado, el estilo coloquial del habla se caracteriza por alto grado estandarización del lenguaje. Las construcciones tipificadas y estándar son convenientes para el habla espontánea (no preparada). Cada situación típica tiene sus propios estereotipos.

Por ejemplo, los estereotipos de etiqueta incluyen frases: ¡Buena tarde!; ¡Oye!; ¿Qué hay de nuevo?; ¡Hasta! Los estereotipos se utilizan en el transporte urbano: ¿Te vas en el próximo?; en la tienda - Pesar trescientos gramos de aceite etc.

Por otro lado, en un ambiente relajado, el orador no está limitado por los estrictos requisitos de la comunicación oficial y puede utilizar medios individuales no tipificados.

Cabe recordar que el habla coloquial sirve no solo a los propósitos del mensaje, sino también a los propósitos de influencia. Por tanto, el estilo coloquial se caracteriza por la expresividad, la visualización y la figuratividad.

Entre los rasgos característicos del estilo conversacional se encuentran los siguientes:

Herramientas del lenguaje	Ejemplos
Nivel de idioma: Fonética
Tipo de pronunciación incompleta.	Arena en vez de Él habla; Hola en vez de Hola.
La entonación como uno de los principales medios de expresividad y organización del habla: cambio rápido de entonaciones, timbre, tempo, desbordamientos de colores entonacionales, etc.	El papel organizador de la entonación en propuestas sin sindicato, en oraciones con conexión libre de partes, etc. ( Caminábamos / llovía; ¿Metro/aquí?) Ritmo acelerado al pronunciar las fórmulas de saludo, despedida, nombres y patronímicos ( Tan, hola!); al expresar motivación, especialmente cuando se combina con la emoción de irritación. ( ¡Cállate!) Ritmo lento con alargamiento de vocales al enfatizar convicción - falta de convicción ( Sí. Mente-e-tsya); para expresar sorpresa - Ya llegó. - ¿Vamos?) y etc.
Nivel de idioma: Vocabulario y fraseología
Un gran porcentaje de vocabulario común específico neutro.	Sofá, cama, sueño, vestido, grifo.
Vocabulario coloquial neutro.	Doctor, ujier, cuchillo, entienda.
Algunos términos sociopolíticos y científicos generales, nombres de nomenclatura.	Revolución, administración, gobernador, análisis, radiación, excavadora, excavadora.
Vocabulario coloquial emocionalmente evaluativo.	Trabajador duro, sin cabeza, pobre tipo, parásito.
Medios figurativos estandarizados.	Metáforas: quedar atrapado en la ciudad; bueno, eres un escarabajo!; unidades fraseológicas: doblar la espalda; llenar un bolsillo; hipérbole y litote: muy divertido; terriblemente gracioso; te puedes volver loco con esta informática; ahora me comeria un toro y etc.
Entremezclado con profesionalismo, jerga, palabras coloquiales, etc.	Tenemos cuatro hoy parejas. Sí con una ventana. ¡Loco por no salir por la noche!
Nivel de idioma: Morfología
La frecuencia del caso nominativo en comparación con otros casos.	Hay una tienda como esta / Productos / / y la entrada está a la izquierda / debajo de las escaleras / /
Frecuencia de pronombres personales, pronombres demostrativos y adverbios, partículas.	Abuelita// Jugamos a las cartas conmigo/ tonto// Nos quedamos... nos quedamos solos/ yo/ y ella// Y el perro de John, así que// Le dimos de comer a este John/ y luego nos sentamos... Corrí hacia ella por cigarrillos/ y nos sentamos a jugar/ el tonto// Pues diez juegos al dia// Aqui//
Ausencia de gerundios, uso raro de participios (solo tiempos pasados pasivos).	¡Me diste una silla rota! ¿Está cosido o confeccionado?
Libre manejo de formas temporales (cambio de hora, uso de la forma de tiempo no está en su sentido).	Y ahí nos conocimos. "Kolya, hola" ... Y estamos sentados, o mejor dicho, de pie, charlando allí, nos sentaremos en el banco durante literalmente tres horas. ¿Cómo comenzaremos a recordar cómo se sentó nuestro autobús, cómo nos sacaron?
El uso de interjecciones verbales.	Saltar, trotar, shart, bang, joder.
Nivel de idioma: Sintaxis
Corto oraciones simples como si estuvieran atados uno encima del otro.	Vivíamos en una casa de campo. Vivíamos en la casa de campo. Siempre se iban temprano. También teníamos un médico.
Oraciones incompletas, especialmente con la omisión de los miembros principales.	- ¿Té? - Media taza para mí.
Reestructuración de la frase sobre la marcha, estructura rota con interrupciones en la entonación. Actividad de la estructura de conexión, s palabras introductorias y partículas.	Mi marido estaba en los soldados. Sirvió en la artillería. Cinco años. Y entonces. Le dijeron: “Aquí tienes una novia. crece Muy bien".
Actividad de frases de interjección.	¿Lo es? ¡Pues fuerza!
Orden de palabras más libre (las palabras se organizan en el orden de formación del pensamiento). En este caso, todo lo importante se traslada al principio de la oración.	Bueno, nosotros, por supuesto, perdimos dinero allí. Porque eran trabajadores ordinarios. Yo era un tornero allí. Ella le dio una cesta de mimbre. Él estaba en Moscú entonces.

Debe recordarse que, por un lado, casi todas las normas del estilo coloquial son opcionales (opcionales) y, por otro lado, las características del habla coloquial y el estilo coloquial en general no deben transferirse al habla oral oficial, especialmente escrita. . ¡El uso de elementos inherentes al estilo coloquial en otros estilos (publicitario, artístico) debe justificarse estilísticamente!

estilística

Características estilísticas del estilo de conversación conversacional.

Alta cultura de hablar y escribir, buen conocimiento y desarrollo del estilo del idioma nativo, la capacidad de usarlo. medios expresivos, su diversidad estilística es el mejor apoyo, la ayuda más segura y la recomendación más fiable para cada persona en su vida social y actividad creativa.

VIRGINIA. Vinogradov

Introducción

Mi trabajo está dedicado al estudio del estilo del habla coloquial.

El objetivo principal es identificar las características estilísticas de este estilo de habla, para descubrir en qué se diferencia el coloquial de otros estilos. Mi tarea es definir el estilo conversacional del habla, dividirlo en tipos, determinar los detalles y las características intraestilo del estilo conversacional.

El lenguaje es un medio de comunicación entre las personas, un instrumento para la formación y expresión de pensamientos y sentimientos, un medio para dominar nueva información, nuevos conocimientos. Pero para influir efectivamente en la mente y los sentimientos, el hablante nativo de un idioma determinado debe tener un buen dominio del mismo, es decir, tener una cultura del habla.

La estilística (la palabra "estilo" proviene del nombre de la aguja, o estilete con el que los antiguos griegos escribían en tablillas de cera) es una rama de la ciencia del lenguaje que estudia los estilos del lenguaje literario (estilos funcionales del habla), las pautas del funcionamiento de la lengua en los diferentes ámbitos de uso, las características del uso de los medios lingüísticos en función de la situación, el contenido y los fines del enunciado, el alcance y la condición de la comunicación. La estilística introduce el sistema estilístico del lenguaje literario en todos sus niveles y la organización estilística del discurso correcto (de conformidad con las normas del lenguaje literario), preciso, lógico y expresivo. La estilística enseña el uso consciente y conveniente de las leyes del lenguaje y el uso de medios lingüísticos en el habla.

Hay dos direcciones en la estilística lingüística: la estilística del lenguaje y la estilística del habla (estilística funcional). La estilística del lenguaje explora la estructura estilística del lenguaje, describe los medios estilísticos del vocabulario, la fraseología y la gramática. La estilística funcional estudia, en primer lugar, diferentes tipos de discurso, su condicionalidad por diferentes objetivos del enunciado. M. N. Kozhina da la siguiente definición: “La estilística funcional es una ciencia lingüística que estudia las características y patrones del funcionamiento del lenguaje en varios tipos de habla correspondientes a ciertas áreas de la actividad humana y la comunicación, así como la estructura del habla de la resultante estilos funcionales y "normas" selección y combinación de medios lingüísticos en ellos" 1 . En esencia, el estilo debe ser consistentemente funcional. Debe revelar la conexión de diferentes tipos de discurso con el tema, el propósito de la declaración, con las condiciones de comunicación, el destinatario del discurso, la actitud del autor hacia el tema del discurso. La categoría más importante de estilística son los estilos funcionales: variedades de discurso literario (lenguaje literario), que sirven a varios aspectos de la vida social. Los estilos son diferentes formas de usar el lenguaje al comunicarse. Cada estilo de habla se caracteriza tanto por la originalidad de la selección de los medios lingüísticos como por su combinación única entre sí.

La clasificación de los estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance de la lengua, los temas determinados por ella y los fines de la comunicación. Las áreas de aplicación del lenguaje están correlacionadas con los tipos de actividades humanas correspondientes a las formas conciencia pública(ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, comercial (administrativo-legal), sociopolítica, artística. En consecuencia, también distinguen estilos de discurso oficial (bookish): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico).

Capítulo 1

La forma habitual de implementación del estilo conversacional es el diálogo, este estilo se usa con mayor frecuencia en el habla oral. No hay preselección de material de idioma en él. En este estilo de habla juegan un papel importante los factores extralingüísticos: las expresiones faciales, los gestos y el entorno.

El habla oral es una forma de actividad del habla, que incluye la comprensión del habla sonora y la implementación de las declaraciones del habla en forma de sonido (hablar). El discurso oral puede realizarse con contacto directo entre interlocutores o puede estar mediado por medios técnicos (teléfono, etc.), si la comunicación se produce a una distancia considerable. El habla oral, a diferencia de la escrita, se caracteriza por:

redundancia (la presencia de repeticiones, aclaraciones, explicaciones);
uso de medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales),
economía de declaraciones, puntos suspensivos (el hablante no puede nombrar, omitir lo que es fácil de adivinar).

El habla oral siempre está condicionada por la situación del habla. Distinguir:

discurso oral no preparado (conversación, entrevista, presentación en la discusión) y discurso oral preparado (conferencia, informe, discurso, informe);
discurso dialógico (un intercambio directo de declaraciones entre dos o más personas) y discurso monólogo (un tipo de discurso dirigido a uno o un grupo de oyentes, a veces a uno mismo).

· estilo literario coloquial

El lenguaje literario se puede dividir en dos variedades funcionales: libresco y coloquial.
Llamando a esta división del lenguaje literario "la más general y la más indiscutible", D.N. Shmelev escribió sobre esto: "En todas las etapas del desarrollo del lenguaje literario, incluso cuando se supera de una forma u otra la alienación del lenguaje escrito, cuando se atenúa el halo de la alfabetización justa y el dominio de un lenguaje libresco especial, los hablantes en En general, nunca pierda el sentimiento de diferencia entre "cómo se puede decir" y "cómo escribir".
El siguiente paso en la división del lenguaje literario es la división de cada una de sus variedades -libro y lenguajes hablados- en estilos funcionales. La variedad coloquial de la lengua literaria es un sistema independiente y autosuficiente dentro del sistema general de la lengua literaria, con su propio conjunto de unidades y reglas para su combinación entre sí, utilizado por los hablantes nativos de la lengua literaria en condiciones de comunicación directa, no preparada en relaciones informales entre hablantes.
Coloquial lenguaje literario no codificada: ciertamente tiene ciertas normas (debido a las cuales, por ejemplo, es fácil distinguir el habla oral de un hablante nativo de una lengua literaria del habla oral de un hablante nativo de un dialecto o vernáculo), pero estas normas se han desarrollado históricamente y no están regulados conscientemente por nadie y no están fijados en forma de ninguna regla o guía.
Así, la codificación -la no codificación- es otro, y además, un rasgo muy significativo que distingue las variedades libresca y coloquial del lenguaje literario. El estilo conversacional es un tipo especial de lenguaje que usa una persona en la comunicación diaria, todos los días.
La principal diferencia entre el estilo coloquial y los estilos de libros del idioma ruso radica en la forma diferente de presentar la información. Entonces, en los estilos de libros, esta forma está sujeta a las reglas del idioma registradas en los diccionarios. El estilo conversacional está sujeto a sus propias normas, y lo que no está justificado en el habla libresca es bastante apropiado en la comunicación natural.

· estilo conversacional

El estilo coloquial-cotidiano funciona en el ámbito de la comunicación cotidiana. Este estilo se realiza en forma de discurso relajado (monólogo o diálogo) sobre temas cotidianos, así como en forma de correspondencia privada e informal. La facilidad de comunicación se entiende como la ausencia de una actitud ante un mensaje de carácter oficial (lectura, discurso, respuesta a un examen, etc.), las relaciones informales entre los hablantes y la ausencia de hechos que vulneren la informalidad de la comunicación. , por ejemplo, extraños. El habla conversacional funciona únicamente en el ámbito privado de la comunicación, en la vida cotidiana, amistosa, familiar, etc. En el campo de la comunicación de masas, el habla coloquial no es aplicable. Sin embargo, esto no significa que el estilo coloquial se limite a temas cotidianos. El habla coloquial también puede tocar otros temas: una conversación en el círculo familiar o una conversación de personas que tienen relaciones informales: sobre arte, araña, política, deportes, etc .; conversación de amigos en el trabajo relacionados con la profesión de locutores, conversaciones en instituciones públicas, como clínicas, escuelas, etc.
El estilo coloquial se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en las mismas esferas de actividad social. El habla hablada incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutrales, que son la base del lenguaje literario. Por lo tanto, este estilo se asocia con otros estilos que también utilizan medios de lenguaje neutro.

El estilo coloquial y cotidiano se opone a los estilos de libro, ya que funcionan en diversas áreas de la actividad social. Sin embargo, el habla coloquial incluye no solo medios lingüísticos específicos, sino también neutros, que son la base del lenguaje literario. 3
Dentro del lenguaje literario, el habla coloquial se opone al lenguaje codificado. (La lengua se llama codificada, porque en relación a ella se trabaja para conservar sus normas, su pureza). Pero la lengua literaria codificada y el habla coloquial son dos subsistemas dentro de la lengua literaria. Por regla general, todo hablante nativo de la lengua literaria conoce estas dos variedades de habla. con
Las características principales del estilo conversacional cotidiano son la naturaleza relajada e informal ya indicada de la comunicación, así como el colorido emocionalmente expresivo del habla. Por lo tanto, en el habla coloquial se utiliza toda la riqueza de la entonación, las expresiones faciales y los gestos. Una de sus características más importantes es la confianza en una situación extralingüística, es decir. el entorno inmediato del habla en el que tiene lugar la comunicación. Por ejemplo: (Mujer antes de salir de casa) ¿Qué me pongo? (sobre el abrigo) ¿Eso es todo? ¿O eso? (sobre la chaqueta) ¿No me congelaré? Al escuchar estas declaraciones y no conocer la situación específica, es imposible adivinar de qué están hablando. Así, en el habla coloquial, la situación extralingüística se convierte en parte integral del acto de comunicación.

3 - Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto (editado por el Prof. V. I. Maksimov. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 p.

El estilo coloquial cotidiano del habla tiene su propio léxico y características gramaticales. Un rasgo característico del habla coloquial es su heterogeneidad léxica. Los grupos de vocabulario más diversos, tanto temática como estilísticamente, se encuentran aquí: vocabulario común de libros, términos, préstamos extranjeros, palabras de alto colorido estilístico, así como hechos de lengua vernácula, dialectos y jergas. Esto se explica, en primer lugar, por la diversidad temática del habla coloquial, que no se limita a temas cotidianos, a comentarios cotidianos; en segundo lugar, la implementación del habla coloquial en dos claves: seria y lúdica, y en el último caso, es posible utilizar varios elementos.
Las construcciones sintácticas también tienen sus propias características. Para el habla coloquial son típicas las construcciones con partículas, con interjecciones, construcciones de carácter fraseológico: "¡Te dicen, dicen, pero todo es inútil!", "¿Pero a dónde vas? ¡Hay suciedad!" y así.

· vernáculo

Las palabras coloquiales son típicas del habla coloquial. Sirven como características del fenómeno en el círculo. relaciones domesticas; no vaya más allá de las normas del uso literario de las palabras, pero imparta facilidad al habla. La lengua vernácula es característica del habla coloquial urbana no literaria, que contiene muchas palabras del dialecto reciente, palabras de origen coloquial, nuevas formaciones que surgen para caracterizar diversos fenómenos cotidianos y variantes formadoras de palabras del vocabulario neutral. La palabra coloquial se utiliza en el lenguaje literario como dispositivo estilístico dar al discurso un tono juguetón, desdeñoso, irónico, grosero, etc. A menudo, estas palabras son sinónimos expresivos y expresivos de palabras de vocabulario neutral. La lengua vernácula es una de las formas de la lengua nacional, junto con el dialectal, el argot y la lengua literaria: junto con los dialectos populares y las jergas, constituye una esfera oral no codificada de comunicación verbal nacional: la lengua vernácula; tiene un carácter supradialectal. La lengua vernácula, a diferencia de los dialectos y las jergas, es un habla generalmente comprensible para los hablantes nativos del idioma nacional.

Esta es una variedad del idioma nacional ruso, cuyo portador es la población urbana sin educación y con poca educación. Este es el subsistema más peculiar del idioma ruso, que no tiene análogos directos en otros idiomas nacionales. La lengua vernácula se diferencia de los dialectos territoriales en que no se localiza dentro de ciertos límites geográficos, y de la lengua literaria (incluido el habla coloquial, que es su variedad), no por su codificación, sino por su normatividad, la naturaleza mixta de los medios lingüísticos utilizados. . En términos de su papel funcional, en relación con la lengua literaria, la lengua vernácula es una esfera de habla original dentro de cada lengua nacional. Funcionalmente opuesto a la lengua literaria, la lengua vernácula, al igual que la lengua literaria, es comunicativamente significativa para todos los hablantes nativos de la lengua nacional. Siendo una categoría universal para las lenguas nacionales, la lengua vernácula en cada una de ellas tiene características específicas y su propia relación especial con la lengua literaria. En lengua vernácula, unidades de todos niveles de idioma; En el contexto del lenguaje literario, la lengua vernácula se revela en el área de acento, pronunciación, morfología, vocabulario, fraseología, uso de palabras ("lay" en lugar de "put", "back" en el sentido de "otra vez") . La originalidad de la lengua vernácula se manifiesta de manera especialmente clara en el uso de elementos del lenguaje literario (cf. "se muestran en la televisión"), en el diseño gramatical y fonético de las palabras del vocabulario general ("zapatillas", "después", “aquí” en lugar de “zapatilla”, “después”, “aquí”). El habla común se caracteriza por palabras valorativas expresivamente “reducidas” con una gama de matices que van desde la familiaridad hasta la grosería, que en el lenguaje literario tienen sinónimos neutros (cf. "). En ruso, la lengua vernácula es un sistema de habla históricamente establecido, cuya formación y desarrollo están estrechamente relacionados con la formación del idioma nacional ruso (la palabra "vernácula" en sí se formó a partir de la frase "discurso simple" utilizada en el 16-17 siglos). Cuando se formó el habla coloquial y comenzó a funcionar en el marco de la lengua literaria rusa, se estabilizaron los límites del habla coloquial. Se han desarrollado formas de correlación e interacción de la lengua vernácula con el lenguaje literario, como resultado de lo cual se ha formado la lengua vernácula literaria, que sirve como límite del lenguaje literario con el lenguaje coloquial: una capa estilística especial de palabras, unidades fraseológicas, formas , giros del habla, unidos por un brillante colorido expresivo de "disminución", grosería, familiaridad. La norma de su uso es que se permiten en el lenguaje literario con tareas estilísticas limitadas: como medio de comunicación social. caracteristicas del habla personajes, por los "reducidos" en los términos expresivos características de personas, objetos, acontecimientos. La lengua vernácula literaria incluye solo aquellos elementos del habla que se han arraigado en el lenguaje literario debido a su uso a largo plazo en textos literarios, después de una larga selección, procesamiento semántico y estilístico. Junto con las palabras vernáculas, los dialectismos y las jergas, que han perdido su apego local y socialmente limitado, se incluyen en la literatura vernácula. La lengua vernácula literaria también debe incluir palabras que denoten realidades que no tienen nominaciones en el lenguaje literario, por ejemplo, "verdor". Camadas en diccionarios explicativos"sencillo." y "registro". significa que la palabra o unidad fraseológica correspondiente se refiere a la lengua vernácula literaria. La composición de la literatura vernácula es móvil y se actualiza constantemente; muchas palabras y expresiones han adquirido el estatus de "coloquial" e incluso "libros", por ejemplo, "todo saldrá bien", "estudio", "reverencia", "tiempo libre", "llorón", "peine". Aparecen fenómenos separados en la composición de palabras aladas, citas literarias ("Quieren mostrar su educación", "Casino una vez en este lugar"). En el discurso literario general, el término "vernáculo" se usa a menudo como una designación de una sola palabra o un cambio de color "reducido" áspero o groseramente familiar.

· Factores extralingüísticos que determinan las especificidades del estilo conversacional del habla.

expresiones faciales(Griego μιμιχοζ - imitador) - movimientos expresivos de los músculos faciales, que son una de las formas de manifestación de ciertos sentimientos humanos - alegría, tristeza, decepción, satisfacción, etc. Además, los animales en biocomunicación, por ejemplo, los primates, a menudo usan expresiones faciales. para expresar algunos sentimientos. Las expresiones faciales son una de las formas auxiliares de comunicación entre las personas. Acompañando al habla, contribuye a su expresividad. Desde la antigüedad, la humanidad ha estado familiarizada con la fisonomía. El arte de la lectura de rostros se desarrolló especialmente en Japón y China durante la Edad Media. En estos países se escribieron grandes tratados sobre la fisonomía, se crearon escuelas donde se estudiaba con paciencia y detenimiento. En las escuelas donde se estudiaba la fisonomía, se estudiaba el rostro humano literalmente milímetro a milímetro, dando importancia a cada tubérculo, a cada enrojecimiento o palidez de la piel. Sobre la base del material acumulado, los fisonomistas intentaron determinar el personaje e interpretar su destino. La primera explicación correcta de la relación entre una expresión facial estable y los movimientos repetidos de los músculos mímicos fue realizada por Leonardo da Vinci. Para sus investigaciones en el campo de la fisonomía eligió a los ancianos, ya que sus arrugas y cambios en los rasgos faciales hablaban del sufrimiento y los sentimientos que experimentaban. Distinguir:

Arroz. 1 Expresiones faciales de los niños - involuntarias

caracteristicas psicologicas

Las expresiones faciales, así como el habla, pueden ser utilizadas por una persona para transmitir información falsa (es decir, para mostrar las emociones equivocadas que una persona realmente siente en un momento u otro). El rostro es la característica más importante de la apariencia física de una persona. “Gracias al control cortical, una persona puede controlar cada músculo de su cara. El control cortical de los componentes externos de las emociones se ha desarrollado de forma especialmente intensa en relación con las expresiones faciales. Esto está determinado, como señala P.K. Anokhin, su caracteristicas adaptativas y papel en la interacción humana. La imitación social, como una de las condiciones para el desarrollo de las expresiones faciales, es posible precisamente por su regulación arbitraria. En general, la socialización de las expresiones faciales se realiza como el uso de manifestaciones orgánicas para influir en una pareja y como una transformación de reacciones emocionales adecuadas a la situación. La sociedad puede fomentar la expresión de algunas emociones y condenar otras, puede crear un “lenguaje” de expresiones faciales que enriquezca los movimientos expresivos espontáneos. En este sentido, estamos hablando de signos mímicos universales o específicos, expresiones faciales convencionales o espontáneas. Por lo general, las expresiones faciales se analizan:

en la línea de sus componentes arbitrarios e involuntarios;
en función de sus parámetros fisiológicos (tono, fuerza, combinación contracciones musculares, simetría - asimetría, dinámica, amplitud);
en términos sociales y socio-psicológicos (tipos de expresiones interculturales, expresiones pertenecientes a una cultura particular, expresiones aceptadas en grupo social, estilo de expresión individual);
en términos fenomenológicos ("topografía del campo mímico"): análisis fragmentario, diferencial y holístico de las expresiones faciales;
en términos de aquellos fenómenos mentales a los que corresponden los signos mímicos dados.

También puede analizar las expresiones faciales en función de esas impresiones-estándares que se forman en el proceso de percepción humana de las expresiones faciales que rodean a las personas. Las imágenes estándar reales incluyen características que no solo caracterizan el modelo, sino que son suficientes para su identificación.

Gesto(del lat. gesto- movimiento del cuerpo) - alguna acción o movimiento del cuerpo humano o parte de él, que tiene cierto valor o significado, es decir, ser un signo o símbolo. El lenguaje de señas es rico en formas en que las personas expresan una amplia variedad de emociones y significados, como insultos, hostilidad, amabilidad o aprobación hacia los demás. La mayoría de las personas usan gestos y lenguaje corporal además de palabras cuando hablan. Muchos gestos son usados por personas inconscientemente.

Se cree que algunos grupos étnicos usan gestos más que otros, y la cantidad de gestos culturalmente aceptable varía de un lugar a otro. Por ejemplo, el mismo gesto en Alemania o los países escandinavos se puede expresar con un ligero movimiento de la mano, mientras que en Italia o España el mismo gesto se puede expresar con un movimiento de barrido de toda la mano. Los gestos de uso común incluyen la acción de señalar algo o a alguien (este es uno de los pocos gestos cuyo significado difiere poco en diferentes paises), así como usar las manos y el cuerpo en sincronía con los ritmos del habla para enfatizar ciertas palabras o frases. Muchos gestos aparentemente similares tienen diferentes significados en diferentes países. El mismo gesto puede ser inofensivo en un país y vulgar en otro. Además, incluso gestos iguales o similares pueden diferir ligeramente de un país a otro. Por ejemplo, cuando un ruso cuenta algo con los dedos, por regla general dobla los dedos dentro de la palma, mientras que un estadounidense típico, por el contrario, desdobla los dedos al contar. En Occidente, los dedos extendidos en forma letra latina V representa la victoria. Pero antes de la Segunda Guerra Mundial, los dedos extendidos en forma de V latina, levantados sobre el interlocutor, significaban una llamada al silencio. En Italia, esta es una alusión ofensiva al adulterio. Y en nuestro país es “chivo”, es decir, expresión de una amenaza en un entorno marginal. Los gestos por naturaleza y función se pueden dividir en:

1) índice;

2) pictórico;

3) simbólico;

4) emocional;

5) rítmico;

6) mecánico. Los gestos demostrativos especifican los pronombres demostrativos que, eso, eso. Los gestos pictóricos se utilizan cuando no hay suficientes palabras, cuando se quiere demostrar “visualmente” la forma de un objeto, su tamaño, etc.

Los gestos simbólicos son condicionales, están asociados a la abstracción (por ejemplo, la reverencia de los artistas ante el público después de la actuación). Los gestos emocionales sirven como expresión de emociones y sentimientos. Los gestos rítmicos reflejan el ritmo del habla. Estos gestos enfatizan la desaceleración, la aceleración del habla y también resaltan el estrés lógico.

Capítulo 2 Características intraestilo del habla coloquial

El habla, como medio para organizar la comunicación de un pequeño número de personas cercanas y bien conocidas entre sí, tiene una serie de características distintivas. Este es el habla coloquial, que se caracteriza por:

1) la personalidad de la dirección, es decir, la dirección individual de los interlocutores entre sí, teniendo en cuenta los intereses mutuos y las posibilidades de comprender el tema del mensaje; más atención a la organización comentario con compañeros, ya que el destinatario del habla coloquial está siempre presente, tiene el mismo grado de realidad que el hablante, influye activamente en la naturaleza de la comunicación del habla, la posición del compañero se refleja, repiensa, reacciona, anticipa y evalúa continuamente;

2) espontaneidad y facilidad: las condiciones de comunicación directa no permiten planificar una conversación con anticipación, los interlocutores interfieren en el discurso del otro, aclarando o cambiando el tema de conversación; el hablante puede interrumpirse, recordando algo, volviendo a lo ya dicho;

3) la naturaleza situacional del comportamiento del habla: el contacto directo de los hablantes, el hecho de que los objetos en cuestión suelen ser visibles o conocidos por los interlocutores, les permite usar expresiones faciales y gestos como una forma de compensar la inexactitud de expresiones, inevitables en el habla informal;

4) emocionalidad: situacional, la espontaneidad y la facilidad de palabra en la comunicación directa inevitablemente realzan su colorido emocional, resaltan la percepción emocional-individual por parte de los hablantes tanto del tema de conversación como del interlocutor, que se logra con la ayuda de palabras, organización estructural oraciones, entonaciones; el deseo de ser entendido alienta a los interlocutores a expresar en privado evaluaciones personales, preferencias emocionales, opiniones.

5) La incertidumbre despierta INTERÉS en una persona. En el momento en que una persona está interesada, considera activamente esta insinuación, trata de elegir su continuación por sí mismo, dibujando para sí mismo una gran cantidad de opciones. En su cabeza hay muchas preguntas y muchas respuestas. En otras palabras, la intriga de una persona hace que la otra persona piense y se pregunte.

6) Incompleto. El vocabulario del idioma ruso es un sistema único y complejo. En este caso, un sistema léxico es un conjunto de elementos lingüísticos organizados internamente que están naturalmente interconectados por relaciones relativamente estables y en constante interacción. Esta definición combina dos aspectos interdependientes del carácter sistémico del vocabulario: el sistema léxico como conjunto de medios nominativos, y el sistema léxico como forma de organización e interacción de estos elementos, por lo que el concepto de enunciados incompletos debe ser considerado desde el punto de vista tanto del vocabulario como de la semántica, la sintaxis estructura del lenguaje. La incompletitud léxica de las declaraciones se manifiesta principalmente en el habla coloquial (en incompleto y oraciones elípticas). Y, por definición, Fomina M.I. "la abreviatura de la construcción sintáctica, justificada por el trasfondo semántico que surgió debido al sistema léxico integral del diálogo". En un diálogo, por regla general, las palabras ya nombradas no se repiten, los comentarios anteriores y posteriores están estrechamente interconectados, por lo que, con mayor frecuencia en el habla coloquial, se justifica la incompletitud léxica de las declaraciones. Pero el subdesarrollo es imposible. aparato del habla en una persona para ser tomada por incompletitud léxica de declaraciones.. Para este caso, A.V. Prudnikova introduce un nuevo concepto: la inferioridad léxica del enunciado, que implica la distorsión de la construcción semántica, léxica y sintáctica de la oración.

Las características enumeradas definen funciones esenciales El habla en la comunicación interpersonal. Estos incluyen emotivos y conativos. función emotiva conectado con el mundo subjetivo del emisor (hablante), con la expresión de sus experiencias, su actitud ante lo que se dice, refleja la autoestima del hablante, su necesidad de ser escuchado, comprendido. función conativa asociado con la instalación en el destinatario (oyente), con el deseo de influir en él, para formar una cierta naturaleza de las relaciones, refleja las necesidades de una persona para lograr sus objetivos, para influir en otras personas; esta función se manifiesta en la organización estructural de la conversación, la orientación de destino del discurso.

Como ilustración, citaremos un breve extracto de la historia "Botas" de V. Shukshin, a saber, la escena de una discusión en una compañía de hombres sobre la compra de botas de mujer por parte de Sergei.

«.. - ¿A quién es?

- Esposa.

Era solo que todos estaban en silencio.

- A quien ? - preguntó Rasp

- Klavka.

-¿Bien?

La bota pasó de mano en mano; todos también amasaron el bootleg, hicieron clic en la suela ...

- ¿Cuántos hay?

- Sesenta y cinco.

Todos miraron a Sergei con desconcierto, Sergei estaba un poco desconcertado.

- ¿Qué eres, de improviso?

Sergei tomó la bota del Rasp.

- ¡En! exclamó Rasp. - Arete... ¡dio! ¿Por qué ella es así?

- Vestir.

Sergey quería estar tranquilo y confiado, pero por dentro se estremeció...

- Ella ordenó comprar tales botas?

- ¿Qué dijiste aquí? Comprado y todo.

¿Dónde se los pondrá? - torturó alegremente a Sergei. - Barro hasta la rodilla, y botas por sesenta y cinco rublos.

- ¡Es invierno!

- ¿Y dónde están en invierno? ?

- Entonces está en la pierna de la ciudad. Klavkina no encajará para siempre ... Ella tiene algo de tamaño ? Esto está bien, solo en la nariz.

- ¿Qué lleva puesto? ?

- ¡Le enviaremos!. - se enojó al final. sergey - ¿Qué te preocupa?

- Se rió

- ¡Sí, es una pena, Seryozha! No los encontraste, sesenta y cinco rublos.

- Gané, y gasté donde quise. ¿Por qué bazar algo en vano?

- ¿Probablemente te dijo que compraras unos de goma?

- Caucho ... Sergey estaba enojado con el poder y el principal ...

- ¿Cómo hacen estos ... sentarse, puta, contando el dinero de otras personas. Sergio se levantó. - No hay nada más que hacer, ¿no?

- ¿Por qué estás en una botella? Hiciste una estupidez, te dijeron. Y no tienes que estar tan nervioso...

- No estoy nervioso. ¡¿Por qué te preocupas por mí?! En, el sobreviviente fue encontrado! Si tan solo tomara prestado algo o algo...

- Estoy preocupado porque no puedo mirar con calma a los tontos. Lo siento por ellos.

- Es una pena, una abeja en el culo. ¡Tenle lástima!

- Un poco más de cincelado y se fue a casa..."

El pasaje anterior no solo reproduce vívidamente las características y técnicas inherentes al habla coloquial (entre ellas, el cambio constante de posiciones hablante - oyente; interés personal y actividad de los hablantes; el uso de oraciones incompletas, frases cortas, una gran cantidad de pronombres , vocabulario cotidiano, ausencia de participios y participios, etc.), pero también se manifiestan excelentemente las funciones del habla en la comunicación interpersonal: en el proceso de su despliegue, la conversación se vuelve cada vez más cargada emocionalmente, lo que obliga a los interlocutores a aclarar su propia actitud ante el tema de la conversación, para comprobar la estabilidad de su propia posición y las posiciones ocupadas por los demás, por lo que el habla se convierte en un factor de autodeterminación personal de los participantes en la comunicación conversacional.

Conclusión

Así, aprendimos que el estilo coloquial, como una de las variedades del lenguaje literario, sirve tanto al ámbito de fácil comunicación de las personas en la vida cotidiana, en la familia, como al ámbito de las relaciones informales en la producción, en las instituciones, etc. También encontramos que la principal forma de implementación del estilo coloquial es el habla oral, aunque también puede manifestarse por escrito (cartas informales amistosas, notas sobre temas cotidianos, entradas de diarios, réplicas de personajes en obras de teatro, en ciertos géneros de ficción y literatura periodística). En tales casos, las características de la forma oral del habla son fijas.

Las principales características extralingüísticas que determinan la formación de un estilo conversacional son: soltura (que sólo es posible en relaciones informales entre hablantes y en ausencia de una actitud hacia un mensaje que tiene un carácter oficial), subestimación, emotividad, espontaneidad y falta de preparación de la comunicación. Tanto el emisor del discurso como su destinatario están directamente involucrados en la conversación, muchas veces cambiando de roles, la relación entre ellos se establece en el propio acto de hablar. Tal discurso no puede ser considerado preliminarmente; la participación directa del emisor y el destinatario determina su carácter predominantemente dialógico, aunque también es posible un monólogo.

Un rasgo característico del habla coloquial es la emotividad, la expresividad, la reacción evaluativa. El entorno de comunicación del habla, la situación, así como los medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales, la naturaleza de la relación entre los interlocutores, etc.) juegan un papel importante en el habla coloquial.
Los rasgos extralingüísticos del estilo conversacional están asociados a sus rasgos lingüísticos más comunes, como la estandarización, el uso estereotipado de los medios lingüísticos, su estructura incompleta a nivel sintáctico, fonético y morfológico, la discontinuidad e inconsistencia del habla desde un punto de vista lógico, debilitamiento de los vínculos sintácticos entre partes del enunciado o falta de formalidad de las mismas. , quiebres de oraciones diferente tipo inserciones, repeticiones de palabras y oraciones, el uso generalizado de medios lingüísticos con un marcado colorido emocional y expresivo, la actividad de unidades lingüísticas de un significado específico y la pasividad de unidades con un significado abstracto generalizado.

Literatura

1) Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Diccionario explicativo del idioma ruso / fondo ruso cultura. - M.: Az Ltd., 1992. - 960s.
2) Radugin A.A. El idioma ruso y la cultura del habla. M.: INFRA - M., 2004. - 250s.
3) Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto para universidades / Ed. Y EN. Maksimov. - M.: Gardariki, 2002. - 411 p.
4) Lengua literaria rusa moderna. Tutorial/ Ed. Lekant PA M.: UNITI - DANA, 2004. - 250s.

5) Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto para universidades / Ed. Y EN. Maksimov. – M.: Gardariki, 2002. S. 246

6) Cultura del habla oral. Entonación, pausa, tempo, ritmo.: Uch.pos-e/G. N. Ivanova - Ulyanova. - M.: FLINTA: Nauka-1998.-150s-193s.

7) Kazartseva OM Cultura de la comunicación del habla: Teoría y práctica de la enseñanza: libro de texto pos-e-2nd ed.-M .: Flint: Science-1999-496s.

8) Retórica. Lector práctico. Muranov AAM: Ross. profesor. Agencia, - 1997 - 158s.

9) Idioma ruso y cultura del habla: Libro de texto / editado por el prof. V. I. Maksimova. - M.: Gardariki, 2002-490s.

10) L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. Idioma ruso y cultura del habla: Proc. asignación para universidades. Mensajes N/A. De "PHOENIX" 2001-160s.

La definición de estilo se da en las obras: Vinogradov V.V. Los resultados de la discusión de estilística // VYa. 1955. No. 1. S. 73; Golovin B. N. Fundamentos de la cultura del habla. M., 1988. S. 261; Sirotinina O.B. La estilística como ciencia del funcionamiento de la lengua // Conceptos básicos y categorías de la estilística lingüística. Perm, 1982, página 12; Kozhina M. N. Estilística de la lengua rusa. M., 1983. S. 49; y etc.

El estilo conversacional (RS) se opone a todos los demás estilos (bookish) por las siguientes razones:

La función principal de la RS es comunicativa (la función de comunicación), mientras que las funciones de los estilos de libros son informativas e influyentes.

La principal forma de existencia de la RS es oral (para estilos de libros es escrita).

El principal tipo de comunicación en RS es interpersonal (personalidad - personalidad), en comunicación de libro - grupal (oratoria, conferencia, informe científico) y masiva (prensa, radio, televisión).

El principal tipo de discurso en RS es un diálogo o polílogo, en los libros es un monólogo.

La RS se implementa en una situación de comunicación informal, mientras que se asume que los participantes en el diálogo se conocen y suelen ser socialmente iguales (jóvenes, gente sencilla etc.). Por lo tanto, la facilidad de comunicación, una mayor libertad en el comportamiento, en la expresión de pensamientos y sentimientos. La mayoría de las veces, RS se implementa en la comunicación cotidiana, estos son diálogos de familiares, amigos, conocidos, colegas, compañeros de estudio, etc. Al mismo tiempo, se discuten temas de carácter doméstico y no profesional, no oficial. Los estilos de libros, por otro lado, se implementan en condiciones oficiales y sirven para la comunicación verbal sobre casi cualquier tema.

Las principales características del estilo conversacional:

espontaneidad, es decir, falta de preparación del habla, falta de selección preliminar de medios lingüísticos;

automatismo del habla, es decir, el uso de fórmulas verbales establecidas características de ciertas situaciones ( ¡Buena tarde! ¿Cómo estás? ¿Estás saliendo?);

expresividad (expresividad especial) del habla, que se logra mediante el uso de palabras reducidas ( volverse loco, dormitar), vocabulario emocionalmente expresivo ( alto, kikimora, holgazán), formaciones de sufijos ( hija, abuela, cariño);

contenido rutinario;

básicamente una forma dialógica.

Los factores no lingüísticos también influyen en la formación del habla en un estilo coloquial: el estado emocional de los hablantes, su edad (compare el habla de los adultos entre ellos y su conversación con niños pequeños), la relación de los participantes en el diálogo, su lazos familiares y otros, etc.

Características del lenguaje del estilo conversacional.

El estilo coloquial forma su propio sistema y tiene características que lo distinguen de los estilos de libros en todos los niveles del lenguaje.

Sobre el fonético nivel para RS se caracteriza por un estilo de pronunciación incompleto (ritmo rápido, reducción de vocales hasta la desaparición de sílabas: San Sanych, Glébych etc.), los acentos coloquiales son aceptables ( requesón, cocinar, regalar etc.), entonación más libre, incompletitud del enunciado, pausas para la reflexión, etc.

Vocabulario RS es heterogéneo y difiere en el grado de literatura y características emocionales y expresivas:

Vocabulario neutro del habla cotidiana: brazo, pierna, padre, madre, hermano, correr, mirar, oír Y debajo.

Vocabulario coloquial (la principal herramienta estilística): palabras que le dan al discurso un carácter informal, pero al mismo tiempo carecen de rudeza: spinner, skygazer, guerrero, sabelotodo, ir a casa, tonto, antediluviano, evadir.

Vocabulario evaluativo como parte de las palabras coloquiales, que expresa una evaluación emocional juguetona, juguetonamente irónica, irónica, cariñosa, desdeñosa: abuela, hija, hijos, bebé, niño pequeño; poemas, escritos, hack, empedernido.

En los diccionarios, las palabras coloquiales se dan con la marca "coloquial". y camadas adicionales "broma", "irónico", "descuido", "caricia".

La emotividad de un gran número de palabras habladas está asociada con su significado figurado: perrera(sobre una habitación estrecha, oscura y sucia), torre(de un hombre alto) vara(persistentemente molestar con algo) y bajo.

Debido al hecho de que los límites entre el vocabulario coloquial y coloquial a menudo resultan ser inestables, como lo demuestra la doble etiqueta "coloquial-simple". en los diccionarios, la RS incluye y áspero expresivo palabras coloquiales, cuya expresividad te permite "cerrar los ojos" ante su rudeza: vientre, alto, gimiendo, bruja, kikimora, pecoso, holgazán, en mal estado Y debajo. Expresan de forma breve y precisa la actitud hacia una persona, objeto, fenómeno y, a menudo, contienen una connotación semántica adicional que no se encuentra en una palabra neutra, cf.: "él está durmiendo" y "él está durmiendo". La palabra “dormir” expresa la condena de la persona: alguien está durmiendo, cuando debería haber estado yendo a alguna parte o haciendo algo.

Se puede encontrar un vocabulario similar en los diccionarios explicativos con la letra principal "simple". camadas adicionales "fam.", "jurando", "con un toque de desdén", "bromeando", por ejemplo: cacharro - simple. broma. (Diccionario de D.N. Ushakov).

Sobre el fraseológico El nivel de estilo conversacional se caracteriza por el uso de proverbios y dichos del habla popular: incluso estar de pie, incluso caer; sentarse en un charco; romper en un pastel; subir la nariz; la caza más que la esclavitud Y debajo.

derivacional el nivel de estilo conversacional se caracteriza por:

1) sufijos coloquiales

Para sustantivos: -un, -un (ya): hablador, hablador; hablador, hablador;

Washington): cajero, medico, ascensorista;

Yag(s): pobre, guapo, mestizo, trabajador;

Suyo): conserje, médico, cocinero;

K(a): trigo sarraceno, sémola, pernoctación, vela,

incluyendo palabras abreviadas con -k(a): refresco, sala de lectura, secadora, vestuario, libro de calificaciones;paseo, "Literatura";

N(i), -rel(i): corriendo, alborotando, peleando, cocinando, empujándose;

Yatín(a): mierda, mierda, vulgaridad;

Para verbos: -icha(t), -nicha(t): ser codicioso, ser codicioso, ser codicioso;

Bueno (th): decir, girar, agarrar;

2) Formaciones verbales prefijo-sufijo de tipo coloquial:

correr, charlar, sentarse;

hablar, gritar, mirar;

enfermarse, soñar, jugar;

3) sufijos de valoración subjetiva:

aumentador: casa, barbas, manos;

diminutivos: casa, barba, astucia, en silencio, en silencio;

diminutivos: hija, hija, hijo, hijo; sol, cariño;

despectivo: cosita, casita, anciano, farsa, paleto, barba;

4) medios nombres ( Vanka, Lenka), caricias ( Masha, Sasha) y balbuceos de nombres ( Nicky - Nikolai, Zizi - Suzanne).

5) duplicación de palabras para mejorar la expresión: grande-muy grande, negro-negro;

6) la formación de adjetivos con un valor estimado: ojos grandes, flaco.

EN morfología :

el predominio de los verbos sobre los sustantivos (la naturaleza verbal del habla), la actividad predominante de los verbos de movimiento ( Salta Salta), acciones ( tomar, dar, ir) y estados ( duele, llora); cf. en NS y ODS, los verbos de obligación más comunes ( debe, debe) y verbos de enlace ( es, es);

un alto porcentaje del uso de datos personales ( yo, tu, el, nosotros, tu, ellos) e índice ( ese, este etc.) pronombres;

la presencia de interjecciones ( ay, ay, ay, ay etc.) y partículas ( aquí, bueno, ella es- ese, es él Delawareél dijo ellos dicen vio);

la presencia de interjecciones verbales ( saltar, trotar, golpear, agarrar);

uso generalizado de adjetivos posesivos ( La hermana de Petya, Fedorova esposa);

formas coloquiales de los sustantivos: genitivo singular en -y ( del bosque, de casa), prepositivo singular en -y ( en el aeropuerto, de vacaciones), nominativo plural terminado en -a ( búnker, año, inspector, ancla, cazador);

Los participios son raros y formas cortas adjetivos, no se utilizan gerundios.

Sobre el sintáctico nivel:

no se usan oraciones simples, participio y construcciones de participio, no se usan oraciones complejas, excepto oraciones atributivas con una palabra afín cual;

orden libre de las palabras en una oración: estuve en el mercado ayer;

omisión de palabras (puntos suspensivos), especialmente en el diálogo:

¿Has estado en la tienda? - Estoy en el instituto. ¿Estás en tu casa?

repeticiones léxicas: Le digo, le digo, pero no escucha;

repeticiones sintácticas (oraciones construidas de la misma manera): Fui a él, le dije ...;

frases del tipo "¡Bien, bien hecho!", "¡Bueno, eres un sinvergüenza!", "¡Qué clase de tonto es ese!", "¡Bueno, tú!";

estructuras como " Tú tienes que escribir? (es decir, lápiz, bolígrafo); " Dame como esconderse!" (es decir, manta, manta, sábana);

Frases "no suaves", es decir, oraciones sin límites claros, que se obtienen como resultado de la interpenetración de dos oraciones: En otoño, comienzan tales tormentas, allí, en el mar ...;

frecuente reestructuración de estructuras en el curso del diálogo, enmiendas, repeticiones, aclaraciones;

preguntas retóricas: ¿Me escuchará?

oraciones interrogativas, exclamativas y de incentivo;

en frases “no suaves”, se utiliza el tema nominativo, cuando la primera parte de la oración contiene un sustantivo en caso nominativo, y la segunda parte contiene información sobre él, siendo ambas partes gramaticalmente independientes: Abuela, ella hablará con todos. Flores, nunca sobran.

Los medios de comunicación no verbales juegan un papel importante en la implementación de RS: gestos y expresiones faciales, que puede acompañar las palabras del hablante, indicando la forma, el tamaño y otras características del tema del discurso: compré una ronda(gesto) sombrero, pero también pueden actuar en el lugar de una pausa, como medio de comunicación independiente, en función de réplicas individuales de un diálogo, como respuesta a una pregunta, a una petición: asentir con la cabeza con el significado “sí”, encogerse de hombros - expresar desconcierto.

Concepto de estilo de discurso conversacional. Estilo conversacional y sus características.

Características del lenguaje del estilo conversacional.

Reportar un error tipográfico

Texto a enviar a nuestros editores:

Tu comentario (opcional):