Significado directo y figurado de la palabra. Significado directo y figurativo
Cada palabra tiene un significado léxico básico.
Por ejemplo, escritorio- esta es una mesa de la escuela, verde- color de la hierba o del follaje, hay- significa comer.
El significado de la palabra se llama directo si el sonido de una palabra indica con precisión un objeto, acción o signo.
A veces, el sonido de una palabra se transfiere a otro objeto, acción o característica en función de la similitud. La palabra tiene un nuevo significado léxico, que se llama portátil .
Considere ejemplos de significados directos y figurativos de palabras. Si una persona dice una palabra mar, él y sus interlocutores tienen una imagen de una gran masa de agua con agua salada.
Este es el significado directo de la palabra. mar. Y en combinaciones mar de luces, mar de gente, mar de libros vemos el significado figurativo de la palabra mar, Lo que significa un gran número de algo o alguien.
Monedas de oro, aretes, cáliz. son artículos hechos de oro.
Este es el significado directo de la palabra. oro. Las frases tienen un significado figurado: dorado pelo- cabello con un tinte amarillo brillante, dedos habilidosos- eso dicen sobre la capacidad de hacer algo bien, dorado un corazón- eso dicen de una persona que hace el bien.
Palabra pesado tiene un significado directo: tener una masa significativa. Por ejemplo, carga pesada, caja, maletín.
Las siguientes frases tienen un significado figurado: tarea pesada- complejo, que no es fácil de resolver; día duro- un día duro que requiere esfuerzo; mirada dura- sombrío, severo.
niña saltando y la temperatura fluctúa.
En el primer caso, valor directo, en el segundo, figurativo (cambio rápido de temperatura).
chico corriendo- significado directo. el tiempo se acaba- portátil.
La escarcha ató el río-significado figurativo- significa que el agua del río está congelada.
pared de la casa- significado directo. O Lluvia Pesada puedes decir: muro de lluvia. Este es un significado portátil.
Lee el poema:
¿Qué es esa maravilla?
El sol está brillando, la lluvia está cayendo
Por el río es grande hermoso
El puente del arcoíris se eleva.
Si el sol brilla fuerte
La lluvia cae con picardía,
Entonces esta lluvia, niños,
llamado champiñón!
lluvia de hongos- significado figurado.
Como ya sabemos, las palabras con múltiples significados son polisemánticas.
Un significado figurativo es uno de los significados de una palabra polisemántica.
Es posible determinar en qué significado se usa una palabra solo por el contexto, es decir, en una frase. Por ejemplo:
Las velas ardían sobre la mesa. significado directo.
Sus ojos ardían de felicidad. Significado figurado.
Puede recurrir al diccionario explicativo para obtener ayuda. Al primero se le da siempre el significado directo de la palabra, y luego el figurativo.
Considere un ejemplo:
Frío -
1. tener baja temperatura. Lavar las manos agua fría. Un viento frío soplaba desde el norte.
2. Traducido. Sobre la ropa. Abrigo frío.
3. Traducido. Sobre el color. Tonos fríos de la imagen.
4. Traducido. Sobre las emociones. Mirada fría. Reunión fría.
Si te ha gustado, compártelo con tus amigos.:
Únete a nosotros enFacebook!
Ver también:
Preparación para los exámenes en ruso:
Esenciales de la teoría:
Ofrecemos pruebas en línea:
En una palabra polisemántica, se distinguen significados directos y figurativos. Directo denota directamente objetos y fenómenos de la realidad. El significado directo también se llama principal, primario, principal, libre, nominativo (nombrado). Depende menos de la combinación de una palabra con otras palabras en el habla, más comúnmente, en los diccionarios generalmente viene primero: idioma - 1. 'Un órgano en la cavidad oral en forma de crecimiento muscular en humanos y animales' : la membrana mucosa de la lengua.
Los otros significados de la palabra se basan en el significado directo - figurativo: se revelan solo en el contexto. 2. El lenguaje traerá a Kiev - 'órgano del habla, que reproduce el pensamiento'. 3. Instituto Pushkin de la Lengua Rusa - 'un medio de comunicación entre personas - una estructura gramatical sólida'. 4. Me encanta el lenguaje de Lermontov: `estilo, sílaba, forma de expresión`. 5. Te ordeno que tomes el lenguaje - `prisionero`. 6. ... Y cada idioma que existe en él me llamará, y el orgulloso nieto de los eslavos, y el finlandés ... (P.) - `pueblo, nacionalidad`. Esta o aquella participación de la lengua - el órgano en las nominaciones figurativas de la lengua - la capacidad de hablar, la lengua que posee la nación o su representante individual, determina la conexión de los significados figurativos entre sí y con el significado directo.
El significado figurativo de una palabra no denota hechos directamente, sino en relación con el significado directo correspondiente.
El significado directo de una palabra no siempre se puede explicar, como es el caso de la palabra lenguaje, así como las palabras hierba, arbusto, abedul y muchas otras. La mayoría de las veces, el significado directo es primario, es decir, "el más antiguo", cronológicamente el primero de una palabra determinada. El valor primario se llama valor inicial, significado historico. Sirve como base para el surgimiento y desarrollo de otros significados figurativos. El significado principal de la palabra mano - 'recolectar' - de la raíz eslava renkti - 'recoger'. Significados figurativos de esta palabra: 1) actividad laboral(manos experimentadas); 2) soplar (levantar la mano); 3) ayuda (esto es a su favor); 4) escritura a mano (no conocía su mano); 5) un símbolo de poder (cambio de manos); 6) condición (bajo una mano alegre); 7) matrimonio (ofrecer la mano), etc.
Lengua literaria rusa moderna / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009
El significado directo de la palabra. es su significado léxico principal. Se dirige directamente al objeto, fenómeno, acción, signo designado, provoca inmediatamente una idea de ellos y es menos dependiente del contexto. Las palabras a menudo aparecen en el significado directo.
El significado figurativo de la palabra. - este es su significado secundario, que surgió sobre la base del directo.
Juguete, -y, bueno. 1. Una cosa que sirve para el juego. Juguetes de los niños. 2. trans. El que actúa ciegamente según la voluntad de otro, instrumento obediente de la voluntad de otro (desaprobado). Ser un juguete en las manos de alguien.
La esencia de la transferencia de significado es que el significado se transfiere a otro objeto, a otro fenómeno, y luego una palabra se usa como nombre de varios objetos al mismo tiempo. De esta manera, se forma la ambigüedad de la palabra. Dependiendo de la base de qué signo se transfiere el significado, hay tres tipos principales de transferencia de significado: metáfora, metonimia, sinécdoque.
Metáfora (del griego metáfora - transferencia) es la transferencia de un nombre por similitud:
manzana madura - globo ocular (en forma); la nariz de una persona: la proa del barco (según la ubicación); barra de chocolate- bronceado chocolate (por color); ala de pájaro - ala de avión (por función); el perro aulló - el viento aulló (según la naturaleza del sonido); y etc.
La metonimia (del griego metonymia - renombrar) es la transferencia de un nombre de un objeto a otro en función de su adyacencia:
el agua hierve - la tetera hierve; plato de porcelana - plato sabroso; oro nativo - oro escita, etc.
Synecdoche (del griego synekdoche - connotación) es la transferencia del nombre del todo a su parte y viceversa:
grosella densa - grosella madura; una boca bonita es una boca extra (sobre una persona extra en la familia); cabeza grande - cabeza inteligente, etc.
20. Uso estilístico de homónimos.
Los homónimos son palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Como saben, dentro de los límites de la homonimia, se distinguen los homónimos léxicos y morfológicos.Los homónimos léxicos pertenecen a la misma parte del discurso y coinciden en todas sus formas. Por ejemplo: una llave (de una cerradura) y una llave (fría).
La homonimia morfológica es la homonimia de formas gramaticales separadas de la misma palabra: tres: un número y una forma modo imperativo frotar el verbo.
Estos son homófonos u homónimos fonéticos: palabras y formas de diferentes significados que suenan igual, aunque se escriben de manera diferente. gripe - hongo,
La homonimia también incluye homógrafos: palabras que coinciden en la ortografía, pero difieren en el énfasis: castillo - castillo
21. Uso estilístico de sinónimos.
Sinónimos: palabras que denotan el mismo concepto, por lo tanto, tienen un significado idéntico o similar.
Sinónimos que tienen el mismo significado pero difieren en coloración estilística. Se distinguen dos grupos entre ellos: a) sinónimos pertenecientes a diferentes estilos funcionales: vivo (interestilo neutro) - vivo ( estilo formal de negocios); b) sinónimos pertenecientes al mismo estilo funcional, pero con diferentes matices emocionales y expresivos. sensato (con coloración positiva) - inteligente, cabezón (coloración áspera-familiar).
semántico-estilístico. Difieren tanto en significado como en coloración estilística. Por ejemplo: deambular, deambular, deambular, tambalearse.
Los sinónimos realizan varias funciones en el habla.
Los sinónimos se usan en el habla para aclarar pensamientos: Parecía estar un poco perdido, como si srobel (I. S. Turgenev).
Los sinónimos se utilizan para oponer conceptos, lo que resalta claramente su diferencia, enfatizando especialmente el segundo sinónimo: en realidad no caminó, sino que se arrastró sin levantar los pies del suelo.
Uno de funciones esenciales sinónimos - una función de reemplazo que le permite evitar la repetición de palabras.
Los sinónimos se utilizan para construir una figura estilística especial.
La ristra de sinónimos puede, si se maneja con ineptitud, dar testimonio de la impotencia estilística del autor.
El uso inapropiado de sinónimos da lugar a un error estilístico: pleonasmo ("recuerdo memorable").
Dos tipos de pleonasmos: sintáctico y semántico.
La sintáctica aparece cuando la gramática de la lengua te permite hacer redundantes algunas palabras auxiliares. "Sé que vendrá" y "Sé que vendrá". El segundo ejemplo es sintácticamente redundante. No es un error.
En una nota positiva, el pleonasmo se puede utilizar para evitar la pérdida de información (para ser escuchado y recordado).
Además, el pleonasmo puede servir como medio de diseño estilístico de un enunciado y como método de discurso poético.
El pleonasmo debe distinguirse de la tautología: la repetición de palabras inequívocas o iguales (que pueden ser un dispositivo estilístico especial).
La sinonimia crea amplias oportunidades para la selección de medios léxicos, pero la búsqueda de la palabra exacta le cuesta mucho trabajo al autor. A veces no es fácil determinar en qué se diferencian exactamente los sinónimos, qué matices semánticos o emocionalmente expresivos expresan. Y no es nada fácil elegir la única correcta, necesaria entre una multitud de palabras.
Significado directo y figurado de la palabra, o un juego de palabras entretenido
Palabras, frases, frases y oraciones: todo esto y mucho más está integrado en el concepto de "lenguaje". ¡Cuánto se esconde en él y qué poco sabemos realmente sobre el idioma! Todos los días e incluso cada minuto que pasamos junto a él, ya sea que expresemos nuestros pensamientos en voz alta o realicemos un diálogo interno, leamos o escuchemos la radio ... El lenguaje, nuestro habla es un verdadero arte, y debe ser hermoso. Y su belleza debe ser genuina. ¿Qué ayuda a encontrar la verdadera belleza del lenguaje y el habla?
El significado directo y figurativo de las palabras es lo que enriquece nuestro lenguaje, lo desarrolla y lo transforma. ¿Como sucedió esto? Entendamos este proceso interminable, cuando, como dicen, las palabras crecen de las palabras.
En primer lugar, debe comprender cuál es el significado directo y figurado de la palabra y en qué tipos principales se dividen. Cada palabra puede tener uno o más línea completa valores. Las palabras con el mismo significado se llaman palabras monosemánticas. En ruso, hay mucho menos que palabras con muchos significados diferentes. Algunos ejemplos son palabras como computadora, ceniza, satén, manga. Una palabra que se puede usar en varios significados, incluso en sentido figurado, es una palabra polisemántica, ejemplos: una casa se puede usar en el sentido de un edificio, un lugar para vivir, una forma de vida familiar, etc.; el cielo es el espacio de aire sobre la tierra, así como la ubicación de las luminarias visibles, o poder divino tenencia.
Con ambigüedad, se distingue un significado directo y figurativo de una palabra. El primer significado de la palabra, su base: este es el significado directo de la palabra. Por cierto, la palabra "directo" en este contexto es figurativa, es decir, el significado principal de la palabra es "algo incluso, 
sin curvas" - se transfiere a otro objeto o fenómeno con el significado "literal, expresado sin ambigüedades". Así que no hay necesidad de ir muy lejos, solo necesita estar más atento y observador en qué palabras usamos, cuándo y cómo.
Del ejemplo anterior, ya queda claro que el significado figurativo es el significado secundario de la palabra, que surgió cuando el significado literal de la palabra se transfirió a otro objeto. Dependiendo de qué característica del objeto fue el motivo de la transferencia de significado, existen tipos de significado figurativo como metonimia, metáfora, sinécdoque.
El significado directo y figurativo de una palabra puede superponerse entre sí en función de la similitud: esta es una metáfora. Por ejemplo:
agua congelada - manos de hielo(por signo);
hongo venenoso - carácter venenoso (por signo);
una estrella en el cielo: una estrella en la mano (según la ubicación);
caramelo de chocolate - bronceado chocolate (según el color).
La metonimia es la selección en un fenómeno u objeto de alguna propiedad que, por su naturaleza, puede sustituir a las demás. Por ejemplo:
joyas de oro: tiene oro en las orejas;
platos de porcelana: había porcelana en los estantes;
dolor de cabeza - mi cabeza se ha ido.
Y, finalmente, la sinécdoque es un tipo de metonimia, cuando una palabra es reemplazada por otra sobre la base de una relación constante, realmente existente, de parte a todo y viceversa. Por ejemplo:
Él es una cabeza real (es decir, muy inteligente, la cabeza es la parte del cuerpo que contiene el cerebro).
Todo el pueblo se puso del lado de él, cada habitante, es decir, el "pueblo" en su conjunto, que reemplaza su parte.
¿Qué se puede decir en conclusión? Solo una cosa: si conoce el significado directo y figurado de una palabra, no solo podrá usar ciertas palabras correctamente, sino que también enriquecerá su discurso y aprenderá a transmitir sus pensamientos y sentimientos bellamente, y tal vez algún día lo logre. inventa tu propia metáfora o metonimia... ¿Quién sabe?
el significado es:
significado significado sustantivo, con., usar a menudo Morfología: (no) ¿qué? significados, ¿qué? significado, (¿mira qué? significado, ¿cómo? significado, ¿acerca de? sobre el significado; por favor ¿qué? significados, (¿no que? valores, ¿qué? valores, (¿mira qué? significados, ¿cómo? valores, ¿acerca de? sobre significados 1. Significado las palabras son su significado o uno de sus significados, lo que se describe en el diccionario explicativo.El significado léxico de la palabra. | El estilo de Brodsky se caracteriza por tal rasgo: la misma palabra puede usarse simultáneamente en diferentes significados, combinar los significados de palabras homónimas. | Sintió el placer que surge cuando encuentras el significado adivinado de una palabra extranjera en un diccionario.
2. significado directo Las palabras son el significado principal y básico de la palabra. Como regla, en diccionarios explicativos este valor viene primero.
viví treinta y cinco años recientes un nihilista en el verdadero sentido de la palabra, es decir, sin fe.
3. Si la palabra se usa en significado figurado, lo que significa que se usa en una nueva combinación para ello, lo que cambia su significado.
Después de 1917, la palabra “kulak” adquirió un nuevo significado figurativo: así comenzaron a llamar a quienes utilizan el trabajo de los trabajadores contratados.
4. Significado literal tus palabras: este es su significado exacto y estricto.
La poetisa se aleja de la metáfora, la ironía y se precipita al sentido literal, al absoluto. | Solo la palabra “año” en la expresión “Feliz Año Nuevo” se usa en su sentido literal: la palabra “nuevo” está cargada de asociaciones y sentido figurado.
5. Significado tus palabras, habla: este es su verdadero significado, lo que quieres decir.
Sólo yo entendí el significado oculto de sus palabras: se referían a mí.
6. Significado su comportamiento, sus gestos, actitudes, etc. - esto es lo que su comportamiento, gestos, actitudes, etc. expresan de lo que están hablando.
Este es un niño. No hay necesidad de buscar un significado especial en sus acciones, no tienen causa.
7. Cuando hablas de significado algún evento, fenómeno, objeto, etc. en tu vida, en la vida de la sociedad, en alguna situación, hablas de cuán importante es este evento, fenómeno, objeto, etc., cuán grande es su papel.
Importancia científica e histórica. | Preveo de antemano la gran trascendencia de su nueva tragedia para nuestra literatura.
8. Si tu dar algo grande (especial etc.) significado, crees que es muy importante, depende mucho de ello, tiene mucho sentido.
Hasta ese momento, Chéjov no le dio mucha importancia a sus historias: las escribía por dinero y, según sus propias palabras, nunca pasó más de un día escribiendo una historia.
9. Si piensas algo irrelevante, quieres decir que no es importante, insignificante, puedes ignorarlo.
Ahora no importa quién ofendió a quién: tenemos otros problemas.
10. Significado algún fenómeno en una determinada situación: este es el papel que desempeña este fenómeno en esta situación, por qué es necesario.
El valor de la escuela en la educación. | El valor del arte en la vida moderna. | Creía que la demostración de pinturas tendría un valor educativo para los niños.
11. Si dices que alguien tiene valor en la sociedad, quiere decir que esta persona ocupa un lugar importante en vida publica ocupa un puesto alto.
Sintiendo mi importancia en la sociedad, Schwartz inmediatamente me invitó a cenar a su casa.
Diccionario explicativo de la lengua rusa Dmitriev. DV Dmitriev. 2003.
¿Qué es el significado directo y figurativo?
en el sentido literal - "sin manos" - una persona sin manos.
en sentido figurado, "sin brazos" es una persona que no sabe cómo hacer algo y cosas por el estilo.
significado directo
El significado léxico de una palabra o expresión en el sentido propio, en oposición a un significado figurativo; significado lógico en contraste con los matices emocionalmente expresivos que se superponen a él.
significado figurado
Un significado derivado, secundario, no básico, adquirido por una palabra y funcionando en ella junto con un significado directo, que se dirige directamente a los objetos y fenómenos de la realidad. A diferencia de significado directo, que, si tenemos en cuenta palabras no derivadas, inexplicablemente, el significado figurativo se motiva a través del directo. La transferencia de significado se produce sobre la base de la similitud de los objetos en forma, color, naturaleza del movimiento, sobre la base de la función realizada por el objeto, sobre la base de la asociación por adyacencia (espacial, temporal, etc.) ). véase metáfora, metonimia, sinécdoque.
valeriya poliakova
El significado directo de una palabra es su principal significado léxico. Se dirige directamente al objeto (inmediatamente provoca una idea del objeto, fenómeno) y es menos dependiente del contexto. Las palabras que denotan objetos, acciones, signos, cantidad, aparecen con mayor frecuencia en
significado directo.
El significado figurativo de una palabra es su significado secundario, que surgió sobre la base de
Lyubava Egórova
Las mismas palabras se pueden usar de diferentes maneras en el habla, recibiendo varios significados. Se distinguen los significados directos y figurativos de las palabras. El significado directo (o principal, principal) de una palabra es un significado que se correlaciona directamente con los fenómenos de la realidad objetiva.
Entonces, las palabras mesa, negro, hervir tienen los significados principales: 1. Un mueble en forma de tablero horizontal sobre soportes altos, patas; 2. Color del hollín, carbón; 3. Hervir, burbujear, evaporarse por calentamiento fuerte (sobre líquidos). Estos valores son estables, aunque pueden cambiar históricamente. Por ejemplo, la tabla de palabras en ruso antiguo significaba "trono", "reinado".
Los significados directos de las palabras menos que todos los demás dependen del contexto, de la naturaleza de las conexiones con otras palabras.
Los significados portátiles (indirectos) de las palabras son aquellos significados que surgen como resultado de la transferencia consciente de un nombre de un fenómeno de la realidad a otro en función de la similitud, la similitud de sus características, funciones, etc.
Entonces, la palabra mesa se usa en varios significados figurativos: 1. Un elemento de equipo especial o parte de una máquina de formado en frío (mesa de operaciones, levantar la mesa de la máquina); 2. Comida, comida (alquilar una habitación con mesa); 3. Departamento en una institución a cargo de una gama especial de casos (mesa de referencia).
La palabra negro tiene los siguientes significados figurativos: 1. Oscuro, a diferencia de algo más claro, llamado blanco (pan negro); 2. Tomó un color oscuro, oscurecido (negro por las quemaduras solares); 3. En los viejos tiempos: pollo (choza negra); 4. Sombrío, sombrío, pesado (pensamientos negros); 5. Criminal, malicioso (traición negra); 6. No el principal, auxiliar (puerta trasera de la casa); 7. Físicamente difícil y no calificado (trabajo servil).
La palabra hervir tiene los siguientes significados figurativos:
1. Se manifiesta en gran medida (el trabajo está en pleno apogeo); 2. Mostrar algo con fuerza, en un grado fuerte (hervir con indignación); 3. Mover al azar (el río estaba lleno de peces).
Como puede ver, al transferir el significado, las palabras se usan para nombrar fenómenos que no sirven como un objeto de designación constante y ordinario, sino que se acercan a otro concepto a través de varias asociaciones que son obvias para los hablantes.
Los significados figurativos pueden conservar la figuratividad (pensamientos negros, traición negra). Sin embargo, estos significados figurativos están fijados en el lenguaje, se dan en los diccionarios al interpretar palabras. En esto los significados figurativo-figurativos difieren de las metáforas que son creadas por los escritores.
En la mayoría de los casos, al transferir significados, se pierde la imaginería. Por ejemplo: un codo de tubería, un pico de tetera, una cola de zanahoria, un reloj. En tales casos, se habla de figuratividad extinguida en el sentido léxico de la palabra.
La transferencia de nombres ocurre sobre la base de la similitud en algo de objetos, signos, acciones. El significado figurativo de una palabra puede asociarse a un objeto (signo, acción) y convertirse en su significado directo: el pico de una tetera, la manija de una puerta, la pata de una mesa, el lomo de un libro, etc.
El proceso de transferencia del valor se produce de la siguiente manera: pata de niño (directo) - pata de mesa (portátil) - pata de mesa (directo).
El significado primario y directo a veces puede restaurarse solo estudiando la historia de la palabra.
Olesia rica
El significado directo de la palabra es el principal y refleja la correlación directa de la palabra con el llamado objeto, signo, acción, fenómeno.
El significado figurativo de una palabra surge sobre la base de uno directo como resultado de la transferencia del nombre de un objeto (atributo, acción, etc.) a otro, de alguna manera similar a él. Así, el significado figurativo de una palabra refleja la conexión entre la palabra y el llamado fenómeno de la realidad no directamente, sino a través de la comparación con otras palabras. Por ejemplo, el significado directo de la palabra “lluvia” es “ precipitación en forma de gotas”, y en sentido figurado: “una corriente de pequeñas partículas de algo, que se vierte en una multitud”.
Una palabra puede tener varios significados figurativos. Entonces, la palabra “quemar” tiene los siguientes significados figurativos: 1) estar con fiebre, en un estado febril (el paciente está en llamas); 2) rubor por un torrente de sangre (quemaduras en las mejillas); 3) brillar, brillar (los ojos arden); 4) experimentar algo fuerte sentimiento(arder de amor por la poesía).
Con el tiempo, los significados figurativos pueden volverse directos. Por ejemplo, la palabra "nariz" ahora se usa en su significado directo, si estamos hablando y sobre el órgano del olfato, situado en la cara de una persona o en el hocico de los animales, y sobre la parte delantera del recipiente.
Es posible determinar en qué significado se usa la palabra solo en el contexto: una gota es una gota de agua, una gota de piedad; insaciable - animal insaciable, ambición insaciable; dorado - anillo dorado, otoño dorado. Un significado figurativo es uno de los significados de una palabra polisemántica y se da en los diccionarios explicativos marcados como “trans. ".
1. Aquí, donde la bóveda del cielo mira tan lánguidamente la tierra delgada, aquí, sumergida en un sueño de hierro, la naturaleza cansada duerme ... (F. Tyutchev). 2. El sol se vuelve dorado. Buttercup está frío. El río es plateado y travieso con el agua (K. Balmont).
Fuente: ÉXITO!!!
Significado directo y figurado de la palabra. ¿Qué ejemplos puedes dar?
El significado directo de la palabra se correlaciona estrictamente con cierta cosa, atributo, acción, cualidad, etc. Una palabra puede tener un significado figurativo en puntos de contacto, similitud con otro objeto en forma, función, color, propósito, etc.
Ejemplos del significado de las palabras:
mesa (muebles) - mesa de direcciones, mesa No. 9 (dieta);
color negro - puerta trasera (auxiliar), pensamientos negros (triste);
una habitación luminosa: una mente brillante, una cabeza brillante;
trapo sucio - pensamientos sucios;
viento frío - corazón frío;
cruz dorada - manos doradas, corazón dorado;
carga pesada - mirada pesada;
válvula cardíaca - recepción cardíaca;
ratón gris - hombre gris.
Zolotynka
Se puede usar una gran cantidad de palabras y figuras retóricas en el idioma ruso tanto en sentido directo como figurado (figurado).
El significado directo suele coincidir completamente con el significado original, el narrador quiere decir exactamente lo que dice.
Usamos palabras en sentido figurado para dar figuratividad a nuestro discurso, para enfatizar alguna cualidad o acción.
Los siguientes ejemplos le ayudarán a "sentir la diferencia":
El lenguaje está en constante desarrollo, esas palabras que hace unas décadas se usaban solo en sentido literal, pueden comenzar a usarse en sentido figurado: una casa para pájaros, una casa para estorninos, una casa para pájaros, un puesto de policía de tránsito, una cebra - un animal, una cebra - un paso de peatones.
nelli4ka
El directo es el significado primario de una palabra, el figurativo es el secundario. Aquí hay unos ejemplos:
Dorado pendientes - significado directo.
mi esposo tiene dorado manos - significado figurativo.
Lluvia gusano- directo.
Libro gusano- portátil.
Plata anillo - recto.
Plata siglo - portátil.
Ardiendo en el cielo estrella- directo.
Estrella pantalla - portátil.
Glacial escultura - directo.
Glacial la sonrisa es portátil.
Azúcar bollos - rectos.
Boca azúcar- portátil.
De lana una manta- directo.
El invierno cubrió todo a su alrededor con nieve. frazada- portátil.
visón abrigo de piel- directo.
Arenque bajo abrigo de piel- portátil.
Mármol placa - recta.
Mármol magdalena - portátil.
Negro traje - directo.
Dejar para negro día - portátil.
Cualquier palabra en ruso inicialmente tiene uno o más significados directos. Es decir, la palabra Llave puede significar algo con lo que cerramos la cerradura puerta principal y puede significar agua brotando del suelo. En ambos casos, este es el significado directo de una palabra polisemántica. Pero a casi todas las palabras en ruso se les puede dar un significado figurativo. Por ejemplo, en la expresión llave de todas las puertas, ni una palabra llave, ni una palabra puertas no se usan en su significado directo. Aquí la clave es la posibilidad de resolver el problema, y las puertas son el problema mismo. Los poetas suelen utilizar el significado figurativo de las palabras, por ejemplo, en el famoso poema de Pushkin, cada palabra tiene un significado figurativo:
O aquí está el famoso joven de Bryusov, que tenía un ojo ardiente, por supuesto, ardiendo en sentido figurado.
Hay muchas palabras con significado directo y figurado en ruso. Y como regla general, todos estos significados se reflejan en los diccionarios. Periódicamente es muy útil mirar allí.
Ejemplos de palabras y frases con significado figurativo:
- pisar un rastrillo, en sentido figurado, para obtener una experiencia negativa.
- aguza tus oídos - ponte muy atento,
- cañas de pescar de carrete: salir, y no necesariamente de la pesca,
- corazón de piedra- persona insensible
- mina agria - una expresión de disgusto.
- trabajar duro - trabajar duro
- lengua afilada: la capacidad de formular información precisa, certera e incluso cáustica.
Aquí, me acordé.
Moreljuba
Pero, de hecho, es muy interesante el hecho de que las palabras pueden tener no solo un significado directo, sino también figurativo.
Si hablamos del significado directo, entonces en el texto nos referimos exactamente al significado léxico de una palabra en particular. Pero el significado figurativo significa la transferencia del significado de la inicial léxica en la consecuencia con la comparación.
Y aquí hay algunos ejemplos:
eugenia001
En ruso, las palabras pueden tener significados directos y figurativos. Por debajo significado directo comprender palabras que nombran un objeto de la realidad o su propiedad. Al mismo tiempo, el significado de tales palabras no depende del contexto, inmediatamente imaginamos lo que llaman. Por ejemplo:
Según el significado directo, la palabra puede tener significados léxicos adicionales, que se denominan portátil. El significado figurativo se basa en la similitud de los objetos o fenómenos según apariencia, propiedades o acciones a realizar.
Compárese: "casa de piedra" y "rostro de piedra". En la frase "casa de piedra", el adjetivo "piedra" se usa en sentido literal (sólido, inmóvil, fuerte), y en la frase "rostro de piedra", el mismo adjetivo se usa en sentido figurado (insensible, desagradable, duro).
Aquí hay algunos ejemplos del significado directo y figurado de las palabras:
Sobre la base de un significado figurativo, muchos figuras estilísticas o tropos literarios (metonimia, personificación, metáfora, sinécdoque, alegoría, epíteto, hipérbole).
sayanes
Ejemplos de palabras y expresiones con significado figurativo:
Como podemos ver, las palabras adquieren un significado figurativo cuando se usan junto con ciertas palabras (que no tienen tal cualidad en literalmente). Por ejemplo, los nervios no pueden estar hechos literalmente de hierro, por lo que este es un significado figurativo, pero aquí mineral de hierro simplemente consiste en hierro (la frase tiene un significado directo).
virgen virgen
Dulce té - dulce gatito, dulce música.
Llorando de dolor: la prisión está llorando (por alguien).
Plastilina blanda: luz suave, corazón suave.
Día soleado: alma soleada, sonrisa soleada.
Una bolsa de plástico es un paquete social (sobre vacaciones, baja por enfermedad).
La piel de glotón es una piel venal.
Flores de jardín - flores de la vida (sobre niños).
Frutos verdes - generación verde.
Pájaro carpintero (pájaro) - pájaro carpintero (informador).
Envenenar con pastillas, envenenar con violencia moral.
Marlena
El significado directo de una palabra es cuando la palabra se usa en el sentido original. Por ejemplo: papilla dulce.
El significado figurativo de la palabra es cuando la palabra no se usa en el sentido literal, como dulce engaño.
Lección No. 20 idioma ruso Grado 5 fecha________________
Tema de la lección: Significado directo y figurado de la palabra.
Objetivos de la lección: 1. Repita lo aprendido sobre el tema “Vocabulario.
Enseñar a distinguir entre el significado directo y figurado de una palabra, usar palabras en un significado figurativo en el habla.
2. Desarrollar la actividad creativa de los alumnos.
Enriquecer vocabulario lenguaje, mejorar la estructura gramatical del habla de los estudiantes. habilidades de aprendizaje y habilidades
3. Plantear una necesidad consciente de conocimiento, amor por el idioma ruso.
Tipo de lección: Una lección de consolidación y aplicación de nuevos conocimientos en la práctica.
Equipamiento: esquema, mesas.
durante las clases
YO. organizando el tiempo. Formulación del problema.
II.Verificación tarea:
Tema. ejercicio 97.
tercero Actualización de conocimientos de los alumnos.
Dictado terminológico.
La ciencia que estudia el vocabulario de una lengua se llama... (lexicología)
El vocabulario de la lengua se llama... (léxico)
Lo que la palabra significa se llama... (significado léxico)
Una palabra que tiene un significado léxico se llama ... (un solo valor)
Una palabra que tiene dos o más significados se llama... (multivalente)
El diccionario por el cual se determina el significado léxico de una palabra se llama... (diccionario explicativo)
IV. Asimilación de nuevo material.
1. - Chicos, anotemos los términos "directo", "significado figurativo". Hoy descubriremos qué significan estas palabras.
Mesa
anillo de oropintura negra
clavo de hierro
edificio de piedra
pensamientos negros
Voluntad de hierro
corazón de piedra
¿Por qué hay una transferencia del nombre de un sujeto a otro?
(La transferencia del nombre de un sujeto a otro se produce si tienen alguna similitud).
¿Qué significa la palabra "dorado"?
recto: hecho de oro,
portátil: similar al color del oro.
VI. Comprobación de conocimientos primarios.
Ejercicio.Encuentra la palabra "extra".
1. El reloj corre, llueve, nieva, una persona camina.
2. anillo de plata, pulsera de oro, medalla de bronce, bronceado.
V. Fijación del tema.
1. Ejercicio 93 Trabajo de texto.
A) estudiantes leyendo el poema "Otoño"
B) responde las preguntas:
-Qué fotos finales de otoño dibuja el poeta?
-¿Qué sentimiento evoca en el poeta el cuadro de finales de otoño?
c) trabajo de vocabulario:
envuelto - eso es todo
temblando de frio - suyktan kaltyrap
marchito - solgan
sin hojas - sin mentiras
2. Tarea 1:
Esquema en la pizarra.
Tarea para los estudiantes: completar la construcción del esquema.
El esquema debería verse así:
Distribuya las frases en dos columnas según el esquema:
Bolsa pesada, mano ligera, disciplina de hierro, clavo de hierro, Juegos olímpicos, carácter pesado, viento frío.
3. Tarea 2. Tarea de varios niveles.
Primer nivel.Anota, separa las palabras en dos grupos .
Duerme el mar, duermen los niños, aúlla el lobo, aúlla el viento, vuela el polvo, vuela el pájaro.
Segundo nivel.Explique la ortografía, subraye los conceptos básicos de las oraciones e indique en qué sentido se usan los verbos (directo o figurado).
La lluvia se durmió. Desde el sol, la vanidad del viento se elevó, los árboles se agitaron, las hierbas y los arbustos murmuraron. E incluso la lluvia misma se levantó de nuevo, despertada por el calor cosquilleante, y reunió su cuerpo en nubes.
Tercer nivel. 4.Ordenar palabras por significado:
4. Tarea 3.Forme nuevas frases reemplazando la palabra principal en los datos para que el dependiente se use en sentido figurado.
1 fila
clavo de hierro - (salud de hierro)
chica rubicunda - (manzana rojiza)
2 filas
nena rizada -( abedul rizado)
Tarta dulce - (dulce vida)
3 filas
Casa de Piedra - (corazón de piedra)
té caliente - (mirada cálida)
5. Trabaje en la tarjeta.
mapa semántico.
Las palabrasEjemplos
inequívoco
polisemántico
literalmente
en sentido figurado
Está lloviendo
Tranvía
Aguja
el estudiante viene
VIII. Resumiendo la lección.
1. El vocabulario de la lengua es estudiado por la ciencia:
a) fonética
B) sintaxis
B) lexicología
2. La palabra se usa en sentido figurado en ambas frases:
A) corazón de piedra, construye un puente
B) el calor del sol, un edificio de piedra
C) palabras de oro, hacer planes
3. En qué fila están las palabras polisemánticas:
A) estrella, artificial, piedra;
B) simple, ciegas, jockey;
C) rocoso, caftán, compositor
4. Palabra en sentido figurado:
A) un caballo está caminando
B) viene una vaca
B) el reloj corre
5. Especifique una sola palabra:
A) pupitre B) regla C) mar
VIII. Tarea.
1. Asunto. ej.108 p.47
2. Calificaciones de los estudiantes.
Una palabra puede tener un significado léxico tanto directo como figurativo. Las palabras con varios valores tienen un significado figurativo.
El significado directo de la palabra. es su significado léxico principal. Se dirige directamente al objeto, fenómeno, acción, signo designado, provoca inmediatamente una idea de ellos y es menos dependiente del contexto. Las palabras a menudo aparecen en el significado directo.
El significado figurativo de la palabra.- este es su significado secundario, que surgió sobre la base del directo.
Un juguete, -y, bien. 1. Una cosa que sirve para el juego. Juguetes de los niños. 2. trans. El que actúa ciegamente según la voluntad de otro, instrumento obediente de la voluntad de otro (desaprobado). Ser un juguete en las manos de alguien.
La esencia de la transferencia de significado es que el significado se transfiere a otro objeto, a otro fenómeno, y luego una palabra se usa como nombre de varios objetos al mismo tiempo. De esta manera, se forma la ambigüedad de la palabra.
Dependiendo de la base de qué signo se transfiere el significado, hay tres tipos principales de transición de valor:
- metáfora,
- metonimia,
- sinécdoque.
El significado directo de la palabra.
Las palabras de nuestro habla llaman a los objetos, sus signos y acciones. Las palabras inequívocas se correlacionan directamente con el objeto de la realidad, nombran directamente el objeto, su signo o proceso de acción. Este es significado directo las palabras.
En el flujo del habla, tales palabras evocan inmediatamente una idea de cómo se llaman. Su significado no depende del contexto, por ejemplo:
Sobre el bosque, sobre el campo, sobre los pueblos se extendía el cielo azul.
El cielo llama a los futuros astronautas.
Esponjosas nubes blancas flotan perezosamente en el cielo.
La mayoría de las palabras del idioma ruso aparecen en el significado directo, por ejemplo:
hija, casa, hierba, educada, enorme.
El significado directo de la palabra. es su significado léxico principal.
El significado figurativo de la palabra.
Una palabra puede tener varios significados léxicos que surgen del significado directo. Tal nuevo adicional significado léxico llamado portátil. Aparece sobre la base de la similitud de los objetos en apariencia, sobre la base de la acción (función) realizada, por ejemplo:
en la frase "edificio de piedra" palabra "Roca" nombra el material del que está compuesto el edificio y denota un signo directo del objeto "fuerte, firme, inamovible".
en la frase "cara de piedra" adjetivo "Roca" representa " duro, insensible" o "maldad" rostro. En este ejemplo, la palabra "Roca" tiene un significado figurativo secundario formado sobre la base de un significado directo.
La esencia de la transferencia de significado es que pasa a otro objeto, otro fenómeno o proceso según puntos comunes convergencia en el significado. Entonces una palabra se usa como el nombre de varios objetos al mismo tiempo. Así es como surge la ambigüedad de las palabras. Las palabras con varios valores tienen un significado figurado, por ejemplo:
- el mar azul - el mar de trigo - el mar de la gente;
- carga ligera - mano ligera - industria ligera.