Estilo conversacional y sus características. Estilo conversacional del habla en la vida cotidiana.

En el campo de la morfología, se pueden observar, en primer lugar, formas gramaticales que funcionan principalmente en un estilo coloquial y, en segundo lugar, el uso de formas estilísticamente no marcadas. categorías gramaticales, su proporción aquí es diferente en comparación con otros estilos funcionales. Este estilo se caracteriza por formas en -a en el nominativo plural, mientras que en los estilos libro la forma normativa está en -s (búnker, crucero, reflector, instructor), formas en -y en el genitivo y casos preposicionales(un kilo de azúcar, un vaso de té, un racimo de uvas, en el taller, de vacaciones); inflexión cero en el genitivo plural (cinco gramos, diez kilogramos, un kilogramo de tomates, compárese libresco: gramos, kilogramos, tomates).

La distribución cuantitativa de las formas de caso de los sustantivos es específica: el caso nominativo ocupa el primer lugar en términos de uso, el caso genitivo rara vez se usa con el significado de comparación, una característica cualitativa; el instrumental con el significado del sujeto de la acción no es común.

Se utilizan adjetivos posesivos, sinónimos de las formas de casos oblicuos de sustantivos: los poemas de Pushkin (poemas de Pushkin), la hermana del brigadier (hermana del brigadier), el hermano de Katya (el hermano de Katya). En una función predicativa, generalmente se usa no forma corta adjetivo, pero completo: La mujer era lacónica; Las conclusiones son indiscutibles (comparar el libro: La sabiduría real es lacónica; Las conclusiones son indiscutibles). Las formas cortas de los adjetivos están activas solo en construcciones de amplificación, donde se caracterizan por una coloración expresiva pronunciada: ¡Bueno, astuto!; Dolorosamente, ella es simple; ¡Tus obras son malas!

Uno de los rasgos característicos del habla coloquial es el uso generalizado de pronombres, que no solo reemplazan a sustantivos y adjetivos, sino que también se usan sin depender del contexto. Por ejemplo, el pronombre such puede significar calidad positiva o servir como amplificador (¡Ella es una mujer! - hermosa, magnífica, inteligente; ¡Qué belleza alrededor!). Un pronombre en combinación con un infinitivo puede reemplazar el nombre de un objeto, es decir, excluir un sustantivo. Por ejemplo: Dar algo para escribir; Traiga algo para leer; ¿Tienes algo sobre lo que escribir?; Lleva algo de comer. Debido al uso de pronombres en el habla coloquial, se reduce la frecuencia de uso de sustantivos y adjetivos. La insignificante frecuencia de estos últimos en el habla coloquial se debe también a que los objetos y sus signos son visibles o conocidos por los interlocutores.

En estilo coloquial, los verbos predominan sobre los sustantivos. La actividad de las formas personales del verbo aumenta debido a la pasividad de los sustantivos verbales, así como de los participios y gerundios, que casi nunca se utilizan en el habla coloquial. De las formas de participio, solo la forma corta está activa. comunión pasiva tiempo pasado neutro singular(escrito, fumado, arado, hecho, dicho). Un número significativo de participios adjetivados (un especialista bien informado, una persona trabajadora, un soldado herido, una bota rota, papas fritas). Un signo llamativo del habla coloquial es el uso de verbos de acción múltiple y única (leer, sentarse, caminar, girar, azotar, follar), así como verbos con significado de acción ultrainstantánea (tocar, romper, saltar, lope , mierda, shash).

La inmediatez y la falta de preparación del enunciado, la situación de la comunicación verbal y otros rasgos característicos del estilo coloquial afectan especialmente a su estructura sintáctica. Más activo a nivel sintáctico que a otros niveles sistema de lenguaje, se manifiesta la estructura incompleta de la expresión del significado por medios lingüísticos. La incompletitud de las estructuras, la elipticidad es uno de los medios de economía del habla y una de las diferencias más llamativas entre el habla coloquial y otras variedades del lenguaje literario. Dado que el estilo conversacional generalmente se implementa en condiciones de comunicación directa, todo lo que está dado por la situación o se deriva de lo que los interlocutores sabían incluso antes se omite del habla. A. M. Peshkovsky, caracterizando el habla coloquial, escribió: “Siempre no terminamos nuestros pensamientos, omitimos del discurso todo lo que está dado por la situación o la experiencia previa de los hablantes. Entonces, en la mesa preguntamos: “¿Tienes café o té?”; habiendo conocido a un amigo, preguntamos: "¿A dónde vas?"; habiendo escuchado la música molesta, decimos: "¡Otra vez!"; ofreciendo agua, digamos: "¡Hervido, no te preocupes!", Al ver que la pluma del interlocutor no escribe, digamos: "¡Y tú con un lápiz!", etc. uno

La sintaxis conversacional está dominada por oraciones simples, y a menudo carecen de un predicado verbal, lo que hace que la declaración sea dinámica. En algunos casos, los enunciados son comprensibles fuera de la situación y el contexto, lo que indica su consistencia lingüística (Estoy en el cine; Él está en el albergue; Quisiera una entrada; Mañana al teatro), en otros, falta el verbo -predicado es incitado por la situacion: (en la oficina de correos) - por favor, un sobre con un sello (dar). Se utilizan palabras oracionales (afirmativas, negativas, incentivo): - ¿Comprar un billete? - Necesariamente; ¿Puedes traer un libro? - Por supuesto; - ¿Leíste la nota? - Todavía no; - ¡Listo! ¡Marzo! Solo el habla coloquial se caracteriza por el uso de palabras especiales y oraciones correspondientes que expresan acuerdo o desacuerdo (Sí; No; Por supuesto; Por supuesto), se repiten a menudo (- ¿Vamos al bosque? - ¡Sí, sí!; - Do ¿Compras este libro? - No, no).

Desde oraciones complejas en este estilo, los compuestos y los sin unión son más activos. Estos últimos a menudo tienen un color coloquial pronunciado y, por lo tanto, no se usan comúnmente en el discurso de los libros (si llega, llame; Hay personas, no se ahorran). La falta de preparación del enunciado, la falta de capacidad de prepensar la frase impiden el uso de construcciones sintácticas complejas en un estilo coloquial. La emotividad y expresividad del habla coloquial se debe al uso generalizado de oraciones interrogativas y exclamativas (¿No has visto esta película? ¿Quieres verla? ¡Vamos a octubre, por qué estás sentado en casa! ¡Con este clima! ). Las frases de interjección están activas (¡No importa cómo!; ¡Sí, bueno!; ¿Pues sí?; ¡Claro!; ¡Ah, sí?; ¡Guau!); se utilizan estructuras de conexión (La planta está bien equipada. Según ultima palabra tecnología; El es una buena persona. Además es divertido.)

El principal indicador de las relaciones sintácticas en el habla coloquial es la entonación y el orden de las palabras, mientras que los medios morfológicos de comunicación son la transmisión. significados sintácticos con la ayuda de formas de palabras - debilitado. La entonación, íntimamente relacionada con el tempo del habla, el tono, la melodía, el timbre de la voz, las pausas, los acentos lógicos, etc., en un estilo coloquial conlleva una enorme carga semántica, modal y emocionalmente expresiva, dotando al discurso de naturalidad, soltura, vivacidad, expresividad. Compensa lo que no se dice, contribuye a aumentar la emotividad y es el principal medio de expresión de la articulación real. El tema del enunciado se resalta con la ayuda del acento lógico, por lo que el elemento que actúa como rema puede ubicarse en cualquier lugar. Por ejemplo, el propósito del viaje se puede aclarar con la ayuda de preguntas: ¿vas a Moscú en un viaje de negocios? ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¿Vas a Moscú en un viaje de negocios? ¿Te vas de viaje de negocios a Moscú? Las circunstancias (en un viaje de negocios) pueden tomar posición diferente en el enunciado, ya que se destaca por el énfasis lógico. Resaltar el rema con la ayuda de la entonación le permite usar palabras interrogativas dónde, cuándo, por qué, por qué, etc., no solo al comienzo del enunciado, sino también en cualquier otra posición (¿Cuándo irás a Moscú? - ¿Cuándo ¿Irás a Moscú? - ¿Cuándo irás a Moscú?) . característica típica sintaxis coloquial - división entonacional del tema y rema y su formación en frases independientes (- ¿Cómo llegar al circo? - ¿Al circo? A la derecha; ¿Cuánto cuesta este libro? - ¿Este? Cincuenta mil).

El orden de las palabras en el habla coloquial, al no ser el principal medio de expresión de la articulación real, presenta una alta variabilidad. Es más libre que en los estilos de los libros, pero aún juega un cierto papel en la expresión de la articulación real: el elemento esencial más importante, que tiene el significado principal en el mensaje, generalmente se coloca al comienzo de la declaración: Estaba nevando mucho. por la mañana; El es extraño; El árbol de Navidad estaba esponjoso; Tienes que correr más rápido. A menudo se propone en primer lugar un sustantivo en caso nominativo, ya que sirve como medio de actualización: Estación, ¿dónde bajarse?; Centro comercial, ¿cómo llegar?; El libro estaba tirado aquí, ¿no lo viste?; ¡La bolsa es roja, muéstrame, por favor!

A los efectos del énfasis expresivo, a menudo una oración compleja comienza con una cláusula subordinada en los casos en que en otros estilos su posposición es la norma. Por ejemplo: no sé qué hacer; Que no tenía miedo, bien hecho; Quien es valiente - sal.

La simultaneidad de pensar y hablar en la comunicación directa conduce a frecuentes reestructuraciones de la frase sobre la marcha. Al mismo tiempo, las oraciones se interrumpen, luego se les agregan adiciones, luego cambia su estructura sintáctica: Pero no veo ninguna razón particular para preocuparme tanto ... aunque, sin embargo ...; Recientemente compraron un gato. Bonito pequeño, etc.

Nota:

1. Peshkovsky A. M. Punto de vista objetivo y normativo sobre el lenguaje // Seleccionado. obras. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleshchenko, NV Fedotova, R. G. Chechet. Estilística y cultura del habla - Mn., 2001.

El estilo conversacional 1, como una de las variedades del lenguaje literario, sirve al ámbito de fácil comunicación de las personas en la vida cotidiana, en la familia, así como al ámbito de las relaciones informales en el trabajo, en las instituciones, etc.

La principal forma de implementación del estilo coloquial es el habla oral, aunque también puede manifestarse por escrito (cartas informales amistosas, notas sobre temas cotidianos, entradas de diario, réplicas de personajes en obras de teatro, en ciertos géneros de ficción y literatura periodística). En tales casos, las características de la forma oral del habla son fijas 2 .

Las principales características extralingüísticas que determinan la formación de un estilo conversacional son: facilidad (que solo es posible con relaciones informales entre hablantes y en ausencia de una actitud hacia un mensaje que tiene un carácter oficial), inmediatez y falta de preparación de la comunicación. Tanto el emisor del discurso como su destinatario están directamente involucrados en la conversación, muchas veces cambiando de roles, la relación entre ellos se establece en el propio acto de hablar. Tal discurso no puede ser considerado preliminarmente, la participación directa del emisor y el destinatario determina su carácter predominantemente dialógico, aunque también es posible un monólogo.

Un monólogo conversacional es una forma de relato casual sobre unos hechos, sobre algo visto, leído u oído, y está dirigido a un oyente específico (oyentes) con los que el hablante debe establecer contacto. El oyente reacciona naturalmente a la historia expresando acuerdo, desacuerdo, sorpresa, indignación, etc., o preguntando algo al hablante. Por tanto, el monólogo en el habla coloquial no se opone tan claramente al diálogo como en la escritura.

Un rasgo característico del habla coloquial es la emotividad, la expresividad, la reacción evaluativa. Entonces, ¡la pregunta estaba escrita! en lugar de No, no lo hicieron, suelen seguir respuestas emocionalmente expresivas como ¿Dónde escribieron allí? o Directamente - ¡escribieron!; ¡Dónde lo escribieron!; ¡Así escribieron!; Es fácil decirlo: ¡ellos lo escribieron! etc.

El entorno de comunicación del habla, la situación, así como los medios de comunicación no verbales (gestos, expresiones faciales, la naturaleza de la relación entre los interlocutores, etc.) juegan un papel importante en el habla coloquial.

Los rasgos extralingüísticos del estilo conversacional están asociados a sus rasgos lingüísticos más comunes, como la estandarización, el uso estereotipado de los medios lingüísticos, su estructura incompleta a nivel sintáctico, fonético y morfológico, la discontinuidad e inconsistencia del habla desde un punto de vista lógico, debilitamiento de los vínculos sintácticos entre partes del enunciado o falta de formalidad de las mismas. , quiebres de oraciones diferente tipo inserciones, repeticiones de palabras y oraciones, el uso generalizado de medios lingüísticos con un marcado colorido emocional y expresivo, la actividad de unidades lingüísticas de un significado específico y la pasividad de unidades con un significado abstracto generalizado.

El habla conversacional tiene sus propias normas, que en muchos casos no coinciden con las normas del habla de los libros, fijadas en diccionarios, libros de referencia, gramáticas (codificadas). Las normas del habla coloquial, a diferencia de las del libro, están establecidas por el uso (costumbre) y no son apoyadas conscientemente por nadie. Sin embargo, los hablantes nativos las sienten y cualquier desviación no motivada de ellas se percibe como un error. Esto permitió a los investigadores (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva y otros) afirmar que el habla coloquial rusa moderna está normalizada, aunque sus normas son bastante peculiares. En el habla coloquial, para expresar contenidos similares en situaciones típicas y repetitivas, se crean construcciones prefabricadas, giros estables y diversos tipos de clichés del habla (fórmulas de saludo, despedida, apelación, disculpa, agradecimiento, etc.). Estos medios de habla estandarizados y listos para usar se reproducen automáticamente y contribuyen al fortalecimiento de la naturaleza normativa del habla coloquial, que es el sello de su norma. Sin embargo, la espontaneidad de la comunicación verbal, la falta de pensamiento previo, el uso de medios de comunicación no verbales y la concreción situación del habla llevar a un debilitamiento de las reglas.

Así, en un estilo coloquial conviven patrones de habla estables, reproducidos en situaciones típicas y repetitivas, y fenómenos generales del habla literaria que pueden estar sujetos a diversos cambios. Estas dos circunstancias determinan las especificidades de las normas del estilo conversacional: debido al uso del estándar medios de habla y técnicas de la norma del estilo conversacional, por un lado, se caracterizan por más un alto grado obligatorio en comparación con las normas de otros estilos, donde no se excluye la sinonimia, maniobra libre con un conjunto de medios de habla aceptables. Por otro lado, los fenómenos generales del habla literaria propios del estilo coloquial pueden estar sujetos a diversos desplazamientos en mayor medida que en otros estilos.

En estilo coloquial, en comparación con el científico y el comercial oficial, la proporción de vocabulario neutral es mucho mayor. Se utilizan varias palabras estilísticamente neutras en significados figurativos específico para ese estilo en particular. Por ejemplo, el verbo estilísticamente neutro cortar ('separar algo, parte de algo') en estilo coloquial se usa en el sentido de 'responder bruscamente, queriendo terminar la conversación' (dije - lo corté e hice no repetirlo otra vez), volar ('moverse, moverse por el aire con la ayuda de alas') - en el sentido de 'romperse, deteriorarse' (El motor de combustión interna voló). Ver también: volcar ('cambiar la culpa, la responsabilidad sobre alguien'), vomitar ('dar, entregar'), poner ('nombrar para cualquier puesto'), quitar ('despedir del cargo'), etc.

El vocabulario de los contenidos cotidianos es muy utilizado: codicioso, despacio, al instante, diminuto, inconsciente, con razón, a escondidas, tren eléctrico, patata, taza, salero, batidor, cepillo, plato, etc.

El uso de palabras con un significado específico es común en el estilo en cuestión y se limita a uno abstracto; uso inusual de términos palabras extranjeras aún no es de uso general. Los neologismos de autor (ocasionalismos) están activos, se desarrollan la polisemia y la sinonimia, y la sinonimia situacional está muy extendida. Un rasgo característico del sistema léxico del estilo coloquial es la riqueza del vocabulario y la fraseología emocionalmente expresivos (trabajador, parásito, anciano, tonto; tonto, arremolinado, proyectar una sombra en la cerca de zarzo, agarrar por la garganta, subir a la botella, morir de hambre).

Los fraseologismos en el habla coloquial muchas veces se replantean, cambian de forma, se activan los procesos de contaminación y actualización cómica del sintagma. Una palabra con un significado fraseológicamente condicionado se puede usar como independiente, manteniendo el significado de toda la unidad fraseológica: no asomes la cabeza - metes la nariz - metes la nariz en los asuntos de otras personas, rompiste - rompe la lengua . Esta es la expresión de la ley de economía de los medios del habla y el principio de estructura incompleta. Un tipo especial de fraseología coloquial son las expresiones estándar, fórmulas familiares etiqueta del habla como ¿Cómo estás? Buenos Dias!; ¡Se amable!; Gracias por su atención; te pido perdon etc..

El uso de vocabulario no literario (jergas, vulgarismos, groserías y palabrotas, etc.) no es un fenómeno normativo de estilo coloquial, sino una transgresión de normas, al igual que el abuso del vocabulario de los libros, que da un carácter artificial a discurso coloquial.

La expresividad y la evaluatividad también se manifiestan en el campo de la formación de palabras. Formaciones muy productivas con sufijos de valoración subjetiva con el significado de cariño, diminutividad, descuido, (des)aprobación, ironía, etc. (hija, hija, hija, manos, furiosa, enorme). Las formaciones de palabras con la ayuda de afijos están activas, dando una connotación coloquial o coloquial. Estos incluyen sustantivos con sufijos -ak (-yak): debilucho, bondadoso; - a-a: estufa, pared; -sh-a: cajera, secretaria; -an(-yan); anciano, alborotador; -un: fanfarrón, hablador; -ysh: hombre fuerte, bebé; -l-a: imaginado, pez gordo; otn-I: corriendo, empujando; adjetivos con sufijos usch(‑yush): grande, flaco; con el prefijo pre-: amable, desagradable; verbos de formación prefijo-sufijo: andar, andar, orar, susurrar; verbos en -nihat: estar a la moda, hacer muecas, vagar, carpintería; a (‑a)‑nout: empujar, regañar, asustar, refunfuñar, jadear. El habla coloquial, en mayor medida que el habla de libros, se caracteriza por el uso de formaciones verbales con múltiples prefijos (reelegir, retener, reflexionar, tirar). Los verbos de apego reflexivo se usan con una brillante expresión emocional-evaluativa y figurativa (correr, hacer ejercicio, estar de acuerdo, pensar), formaciones complicadas de apego reflexivo (vestirse, inventar, hablar).

Para potenciar la expresión, se utilizan palabras duplicadas, a veces con prefijación (grande-grande, blanco-blanco, rápido-rápido, pequeño-muy pequeño, alto-alto). Hay una tendencia a reducir los nombres, reemplazando los nombres que no son de una sola palabra por los de una sola palabra (un libro de registro, un libro de registro, una escuela de diez años, una escuela de diez años, escuela náutica- marinero, departamento quirúrgico - cirugía, oftalmólogo - oftalmólogo, paciente esquizofrénico - esquizofrénico). Los nombres metonímicos se usan ampliamente (Hoy habrá una reunión de la oficina sindical - Hoy la oficina sindical; Diccionario del idioma ruso compilado por S. I. Ozhegov - Ozhegov).

Notas:

1. Para esta variedad en lingüística no existe una designación terminológica única: estilo coloquial, coloquial-cotidiano, coloquial-cotidiano. Como sinónimo de ellos, también se utiliza el término "discurso coloquial".

2. El estilo conversacional no debe identificarse con la forma oral del habla. El habla oral, como acertadamente señala O. B. Sirotinina, “se divide en coloquial y no verbal. El habla no verbal y, a su vez, se puede dividir de acuerdo con el principio del estilo en científico (discusión científica, hasta cierto punto se puede atribuir al discurso del maestro cuando explica material nuevo y al discurso del estudiante durante una respuesta detallada sobre cualquier tema ), periodístico (conferencia pública, discurso en una reunión), empresarial (discurso en litigio, negociaciones comerciales entre un despachador y un piloto, un maquinista, etc.), artístico (cuentos orales, anécdotas) ”(discurso coloquial ruso. M, 1983. P. 16). para no verbal discurso oral rasgos característicos de los estilos de libros con desviaciones individuales de las normas de este último debido a la forma oral.

T.P. Pleshchenko, NV Fedotova, R. G. Chechet. Estilística y cultura del habla - Mn., 2001.

El estilo de comunicación conversacional se utiliza en un entorno informal. Es típico del habla oral, pero puede expresarse por escrito (el texto de la nota, El diario, correspondencia informal). En el proceso de comunicación, se utiliza un lenguaje común. El estilo conversacional se acompaña activamente de gestos y expresiones faciales, también está influenciado por la emotividad de los interlocutores y las circunstancias.

Las principales características del habla coloquial:

• Reducción de oraciones a simples y eliminación de algunos miembros de la oración, si el significado del enunciado es claro incluso sin ellos. Ejemplo: te extraño - te extraño.
• Se utilizan frases cortas abreviadas en una palabra. Un ejemplo de tal palabra: licencia de maternidad- decreto.
• La pronunciación de la palabra en forma simplificada. Tal taquigrafía se usa en la comunicación coloquial y familiar. Un ejemplo de una palabra similar: "ahora mismo" en lugar de "ahora".

Los rasgos lingüísticos del estilo conversacional se expresan en la simplificación de enunciados basados ​​en la espontaneidad del habla coloquial. Pocas personas saben hablar de manera coherente y hermosa sin preparación, y el habla espontánea presupone un cierto desarrollo de las habilidades del habla.

Para evitar la aparición de partes no relacionadas, pausas, reservas y blasfemias, se utilizan abreviaturas. Ejemplos del trabajo de la ley de "salvar los medios del habla": una casa de cinco pisos, un edificio de cinco pisos, lavadero- lavadero.

• Etiqueta los clichés. Un conjunto de frases de plantilla utilizadas en situaciones repetitivas de comunicación diaria. Ejemplo: "¿Salir? Hola".
• Contacto cercano de personas que se comunican. La información se transmite de forma verbal y no verbal.
• Expresividad o expresividad específica de enunciados con el uso de expresiones reducidas (ejemplo: joder, volverse loco).
• Contenido cotidiano.
• Imágenes.

Las características lingüísticas del estilo conversacional se expresan en pronunciación específica (ejemplo: énfasis en la sílaba incorrecta), heterogeneidad léxica, morfología y sintaxis. El estilo cotidiano no se usa para escribir literatura científica, al compilar documentos.

Signos de estilo cotidiano.

Las principales características del estilo conversacional:

• forma de comunicación familiar y sin restricciones;
• evaluación;
• Emocionalidad;
• inconsistencia, desde el punto de vista de la lógica;
• discontinuidad del habla.

El estilo conversacional se manifiesta más claramente en el habla oral en forma de diálogo.

Las características que definen el estilo conversacional son la comunicación situacional, informal y natural. Esto incluye la falta de pensamiento preparatorio sobre el habla, los gestos y las expresiones faciales utilizadas. Se utilizan activamente partículas, palabras de oraciones, interjecciones, palabras introductorias, construcciones de conexión, repeticiones.

El estilo cotidiano implica el uso de una palabra polisemántica, la formación de palabras es valorativa: se utilizan sufijos de diminución o magnificación, descuido, adulación.

Funciones y propósito del estilo cotidiano.

Las principales características del estilo conversacional:

• transferencia de información;
• comunicación;
• impacto.

El fin que persigue el estilo cotidiano de interacción entre las personas es la comunicación, el intercambio de impresiones y sentimientos.

Análisis de los géneros conversacionales

La característica del estilo conversacional es un concepto más limitado que el habla coloquial. En el habla coloquial se utilizan componentes no literarios (ejemplos: vernáculo, argot, dialecto). El estilo conversacional se expresa por medios lingüísticos.

Los géneros de habla coloquial caracterizan la interacción entre las personas. Éstos incluyen:

• Conversacion. Un género popular es la comunicación por la comunicación. Este es un intercambio de impresiones, emociones, puntos de vista. La conversación se caracteriza por una manera tranquila, es un pasatiempo agradable.
• Historia. Un monólogo dedicado a algún acontecimiento. Todos los aspectos del evento que ocurrió se cubren en detalle, se expresa una evaluación.
• Disputar. Aquí cada uno de los interlocutores defiende su propio punto de vista. En el habla coloquial, la disputa se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los litigantes y la facilidad de comunicación.
• Carta. El texto de la carta tiene un objetivo específico: informar de hechos, transmitir sentimientos, establecer o mantener contacto, pedir algo. Se supone el uso obligatorio de la fórmula de etiqueta: saludo y despedida, el contenido adicional del texto es gratuito. Este es uno de los géneros escritos del habla coloquial, la interacción epistolar informal. Los temas de tales textos cambian arbitrariamente, se utilizan Oraciones incompletas, expresiones expresivas.
• Una nota. Rasgo distintivo género - brevedad. Este es un pequeño texto cotidiano, cuyo objetivo es un mensaje sobre lo que hay que hacer, una advertencia, una invitación, gestos de cortesía. Ejemplo de texto: "Estaré allí pronto, no te olvides de comprar leche". A veces, el texto de la nota se presenta como un indicio de algo.
• Diario. El género se diferencia del resto en que el destinatario y el autor son la misma persona. El texto del diario es un análisis de hechos pasados ​​o de los propios sentimientos, creatividad que contribuye al perfeccionamiento de la palabra y de la propia personalidad.

El análisis de los géneros conversacionales contribuye a comprender el estilo de comportamiento del habla, la estructura de la comunicación natural.

Los estilos funcionales del habla ayudan a determinar el tipo de lenguaje utilizado en diversas áreas de la comunicación. La esfera de interacción entre las personas en nivel del hogar asume las características incluidas del estilo conversacional de declaraciones o textos.

Para el habla coloquial y cotidiana, es típico un ambiente informal, distendido y distendido. Las características específicas del estilo coloquial-cotidiano suelen manifestarse más claramente cuando se trata de objetos, situaciones y temas que son relevantes en la vida cotidiana. En la comunicación coloquial prevalece un tipo de pensamiento especial, cotidiano. El habla coloquial ocupa una posición excepcional en el sistema del idioma ruso moderno. Este es el estilo original y original de la lengua nacional, mientras que todos los demás son fenómenos de la educación secundaria posterior. El habla coloquial a menudo se caracterizaba como vernácula, que se consideraba fuera del marco del lenguaje literario. De hecho, es una especie de lenguaje literario.

El estilo conversacional se opone a los estilos de libros. Forma un sistema que tiene características en todos los niveles de la estructura del lenguaje: en fonética, vocabulario, fraseología, formación de palabras, morfología y sintaxis.

El estilo conversacional encuentra su expresión tanto por escrito como oralmente.

“El habla cotidiana coloquial se caracteriza por condiciones especiales de funcionamiento, que incluyen: la falta de consideración preliminar del enunciado y la falta de selección preliminar del material lingüístico asociado con esto, la inmediatez de la comunicación del habla entre sus participantes, la facilidad del habla acto asociado a la falta de formalidad en las relaciones entre ellos y en la naturaleza del enunciado. La situación (el entorno de la comunicación verbal) y el uso de medios extralingüísticos (expresiones faciales, gestos, la reacción del interlocutor) juegan un papel importante. Las características puramente lingüísticas del habla cotidiana coloquial incluyen el uso de medios no léxicos como la entonación de frases, el acento emocional y expresivo, las pausas, el tiempo del habla, el ritmo, etc. En el habla cotidiana coloquial, hay un amplio uso de vocabulario y fraseología cotidianos, vocabulario emocionalmente expresivo (incluyendo partículas, interjecciones), diferentes categorías de palabras introductorias, originalidad de sintaxis (oraciones elípticas e incompletas de varios tipos, palabras-direcciones, palabras- oraciones, repeticiones de palabras, ruptura de oraciones con construcciones de complemento, debilitamiento y violación de las formas de conexión sintáctica entre partes del enunciado, construcciones de conexión, etc.).

Además de su función directa - un medio de comunicación, el habla coloquial realiza otras funciones en ficción, por ejemplo, se utiliza para crear un retrato verbal, para una representación realista de la vida de un entorno particular, en la narración del autor sirve como un medio de estilización, cuando se confronta con elementos del discurso del libro, puede crear un cómic efecto.

§ 2. Características del lenguaje del estilo conversacional.

Pronunciación. A menudo, las palabras y formas en un estilo cotidiano coloquial tienen un acento que no coincide con el acento en estilos de habla más estrictos: dacerca de dialecto(cf.: normativa gran danésacerca de R).

Vocabulario. El vocabulario coloquial, al ser parte del vocabulario del habla oral, se usa en conversaciones informales y se caracteriza por varios matices de colorido expresivo.

Éstos incluyen:

y nomenclatura: mierda, mierda, mierda, mierda y etc.;

y m e n a p r i l a g a t e l e : meticuloso, sofisticado, laborioso, laxo y etc.;

Verbos: ser malo, ser codicioso, ser reservado, estar enfermo, charlar, agitar y etc.;

adverbio: basta, en silencio, salto mortal, al instante, poco a poco, lentamente, bien y etc.

También hay lugares coloquiales. (algo así como), s o u z s (una vez - en significado Si), h a s t y c s (tal vez, afuera en el significado aquí, apenas ya sea), m e f d o m e t i i (bueno, eh).

La fraseología ocupa un lugar significativo en el habla cotidiana coloquial. Esto se debe al predominio de una determinada forma de pensar en el ámbito de la comunicación cotidiana. El pensamiento concreto no rehuye la abstracción. Una persona generaliza sus observaciones específicas, resaltando algo significativo y divagando de algunos detalles. Por ejemplo: no humo sin fuego. No escondas el punzón en la bolsa. Leopard cambia sus manchas. Para mí, las matemáticas son un bosque oscuro. Más silencioso que el agua, más bajo que la hierba. En lugar de decir Vive hostil, pelea - ellos dicen: Muerden como perros.

La fraseología coloquial es la gran guardiana de la forma tradicional. Contiene muchas unidades fraseológicas que surgieron en la antigüedad.

Formación de palabras. En la categoría de los sustantivos, los siguientes sufijos se utilizan con mayor o menor grado de productividad, dando a las palabras un carácter cotidiano coloquial:

- ak (-yak)- bonachón, sano, simplón;

- un (-yang)- grosero, viejo;

- ah- hombre barbudo;

"- ceniza - mercachifle;

- ak-a (-yak-a) para palabras genérico- un juerguista, un matón, espectadores;

- szhk-a- compartir, abarrotar, alimentar;

Yen es un subordinado;

- l-a- magnate, matón, embustero;

- n-yo - alboroto, riña;

- rel-yo - corriendo, jugando;

- tailandés - perezoso, baboso;

- un - hablador, hablador, gritón;

- wow-a- mujer sucia y gorda;

- siii - hombre tonto, desnudo, fuerte, bebé;

- yag-a- pobre tipo, trabajador duro, trabajador duro.

El vocabulario coloquial también incluye palabras con el sufijo - sh-a, denotar a las personas del sexo femenino por su profesión, cargo, trabajo realizado, ocupación, etc.: director, secretario, bibliotecario, cajero.

En la mayoría de los casos, los sufijos de evaluación subjetiva dan a las palabras un colorido coloquial: ladrón, pillo, casita; suciedad, barbas; grande, furioso; en la tarde, en un susurro etc.

Para los adjetivos coloquiales, se puede notar el uso del sufijo -ast-: ojos grandes, dientes, lengua y etc.; así como prefijos pre-: amable, amable, odioso y etc.

El vocabulario coloquial incluye muchos verbos en -nicat: vagar, vagar, estafar.

Rasgos morfológicos del habla coloquial se caracterizan por lo siguiente:

La forma del caso preposicional de los sustantivos: me voy, en la tienda (cf.: de vacaciones, en la tienda);

La forma nominativa del plural: contratos, sectores (cf.: contratos, sectores);

Forma plural de genitivo: naranja, tomate (cf.: naranjas, tomates);

Versión coloquial del infinitivo: ver, oír (cf.: ver, oír).

Características sintácticas del habla coloquial son de gran originalidad. Este es:

Uso predominante de la forma de diálogo;

Predominio de oraciones simples; de los complejos, los compuestos y los sin unión se usan con más frecuencia;

Uso generalizado de oraciones interrogativas y exclamativas;

El uso de palabras de oración (afirmativo, negativo, incentivo, etc.);

Uso generalizado de oraciones incompletas;

Interrupciones en el habla causadas por diferentes razones(la excitación del hablante, una transición inesperada de un pensamiento a otro, etc.);

El uso de palabras y frases introductorias de diferentes significados;

El uso de estructuras de inserción que rompen la oración principal e introducen información adicional, comentarios, aclaraciones, explicaciones, enmiendas, etc. en ella;

Uso generalizado de interjecciones emocionales e imperativas;

Repeticiones léxicas: - Si si si.

- varios tipos de inversiones para enfatizar el papel semántico de la palabra destacada en el mensaje: Me gustan más esos zapatos blancos;

- Formas especiales del predicado.

En el habla coloquial, hay oraciones complejas, partes de las cuales están conectadas por medios léxicos y sintácticos: en la primera parte hay palabras evaluativas: inteligente, inteligente, estúpido etc., y la segunda parte sirve como justificación de esta apreciación: Bien hecho por ponerse de pie.

Preguntas y tareas de control

Ejercicio 1.

Determinar a qué estilos pertenecen estos textos.

Tormenta es fenómeno atmosférico, que consiste en descargas eléctricas entre nubes (rayos y truenos), acompañadas de lluvia, granizo y ráfagas de viento tormentoso.

- Bueno, una tormenta! Da miedo ir a la ventana.

Sí, hacía mucho tiempo que no había una tormenta así.

Imagina, en una tormenta así, encontrarte en un campo ...

3. De repente, un fuerte viento rugió en el cielo, los árboles rugieron, grandes gotas de lluvia cayeron bruscamente, salpicaron las hojas, brillaron relámpagos y estalló una tormenta eléctrica. (I. Turgenev).

Tarea 2.

Determinar el estilo del discurso. Indicar las características del lenguaje del estilo conversacional.

¡Oye, buen hombre! le gritó el cochero. - Dime, ¿sabes dónde está el camino?

El camino está aquí; Estoy en una línea sólida. - respondió el roadman, - pero ¿cuál es el punto?

Escucha, hombrecito, - le dije, - ¿conoces este lado? ¿Me llevarás a la cama por la noche? (A. Pushkin).

Tarea 3.

¿Qué medios lingüísticos hacen que el texto sea emotivo?

Se trataba del árbol. La madre le pidió un hacha al vigilante, pero él no le respondió, sino que se montó en sus esquís y se adentró en el bosque. Media hora después volvió.

¡Okey! Deje que los juguetes no sean tan calientes e inteligentes, deje que las liebres cosidas con trapos parezcan gatos, deje que todas las muñecas tengan la misma cara, nariz recta y ojos saltones, y deje, finalmente, conos de abeto, envuelto en papel plateado, pero, por supuesto, nadie tenía un árbol de Navidad así en Moscú. Era una verdadera belleza de taiga: alta, gruesa, recta, con ramas que divergían en los extremos como estrellas.

(A. Galdar).

Tarea 4.

Determinar la originalidad estilística y semántica de las palabras resaltadas.

1. Él es completamente alcanzó. 2. Qué estás haciendo aquí bazar¿organizado? 3. Te visitaré por la noche. Le daré un vistazo. 4. No iré delante de nadie ¡inclinarse! 5. El niño también necesita inyección tener. 6. Y por cierto, es una figura en el trabajo.

Ejercicio 5.

Ampliar el significado de las metáforas coloquiales.

1. ¿Por qué estás sentado? ¿inflado?¿Qué no se satisface?

2. Es necesario que el capataz sea con dientes un chico para que pudiera hablar con las autoridades y con los proveedores, y hacer una sugerencia a sus propios compañeros.

3. La familia casi nunca lo tiene todo suave. Aquí Nadia está ofendida por su Peter, pero ella misma también tiene un personaje: no azúcar.

4. Si no desarrollas tu voluntad desde la niñez, crecerás no como un hombre, sino como un trapo.

5. Ahora está tan atrapado en este problema que es completamente inútil forzarlo a hacer otra cosa.

Tarea 6.

Relaciona los significados de las palabras subrayadas. Determine cuáles son estilísticamente neutrales y cuáles son coloquiales.

1. Nikolai en la infancia es fuerte tartamudeó De la pesca me cuentas no tartamudees

2. Por debajo arrugado la manta estará caliente para dormir. Como estás hoy algodón algunos.

3. Estaba enamorado de mí, incluso cortejado Cortejame maestro en nuestro taller.

Tarea 7. Determina cuál de los dos sinónimos es neutral y cuál es coloquial.

1. El controlador, queridos, también tiene un trabajo duro: en primer lugar, polizón para encontrar al pasajero, y en segundo lugar, para hacerle pagar la multa. Hoy no me puse la chaqueta, pero el dinero estaba allí. Bueno, tenía que ir a trabajar. liebre para ir - no había tiempo para volver.

2.- ¿Cómo pasaste tus vacaciones? - Iba al Oka, vivía en el pueblo. todo el día se fue a través del bosque. ¡Ay, qué delicia! hoy es medio dia colgado compras de regalos. Al pueblo ante la fiesta - ¡Dios no lo quiera!

3. - Bueno, dime sinceramente: eres se asustó¿entonces? Dime honestamente. Bueno, estaba un poco asustado, por supuesto. Y estarías en mi lugar no se inmutó?

4. Distribución de libros dispone de Valentina Vasilievna, deberías contactarla. - A quien tienes aqui trabajo de control ¿en comando?

Tarea 8. Determina los significados de las palabras resaltadas.

Me despierto por la mañana, alguien paca paca sobre vidrio 2. Había pasteles en el refrigerador. y pasteles adiós. 3. Bueno, creo, ahora me sentaré a estudiar. Y aquí - timbre. - El lobo se acerca. 4.- ¿Irina está en casa? - ¡Lo que tu! Vino, comió, se cambió de ropa y ¡fui! - Y Zhenya nada - ¡oh-oh-oh! Al menos póngalo en el equipo de rescate.

Tarea 9 . Explica el significado de las expresiones resaltadas.

contigo, Artem, sin estaca, sin patio. En una gran estación cercana, los trabajadores papilla preparada. Estos contrabandistas Grishutka se convirtió en la garganta. Desapareció como si se hubiera hundido en el agua. estaba buscando hasta el séptimo sudor. "Cayó como nieve sobre su cabeza" - riendo dijo Rita. por la noche el completamente exhausto. Caso no vale un carajo. estoy en estas cosas pájaro disparado. Dime, Tsvetaev, ¿por qué estás en tienes un diente?

Tarea 10 . Explique el significado de las siguientes unidades fraseológicas. En caso de dificultad, consulte el diccionario fraseológico.

Estar en el séptimo cielo; no creas en tus propios ojos; caminar sobre las patas traseras; abre la boca; congelar en su lugar; tanto el nuestro como el tuyo; guarda silencio como un pez; caminar alrededor de; de pequeño a grande; jugar al gato y al ratón; salir seco del agua; llevar una vida de perro y gato; escrito en blanco y negro; la casa es un cuenco lleno; las gallinas no picotean el dinero; solo la leche de ave no es suficiente.

Tarea 11 . Escribe unidades fraseológicas con la palabra ojo. Recoge unidades fraseológicas similares de tu lengua materna.

No quites los ojos de encima; comer con los ojos; agita tus ojos; no cierres tus ojos; tirar la lana sobre los ojos de alguien; cerrar (a qué), abrir los ojos (a quién, qué); habla a los ojos; habla por los ojos; hablar cara a cara; necesita ojo por ojo; hazlo a ojo; borroso en los ojos; girar ante los ojos; cayeron chispas de los ojos; esconde tus ojos; ve adonde miren tus ojos; no creas en tus ojos; el miedo tiene ojos grandes.

Tarea 12 . Reemplace las combinaciones resaltadas con unidades fraseológicas con la palabra ojo.

Esas manzanas me fueron enviadas desde Georgia ayer. belleza extraordinaria! 2. Mi amigo y yo hacemos trabajos de incrustaciones de madera. Pero de una manera diferente. Calculará todo, copiará el dibujo y luego seleccionará el árbol como si lo hiciera. Y yo - sin cálculos precisos. Como resultado: lo envidio, él me envidia. 3. Ahora Sergey debería venir a mí. ¿No te ofenderás si vamos directamente a mi habitación? Realmente necesitamos hablar solo. 4. Algo de Iván para nosotros hace mucho que no viene.¿Quizás fue a algún lado? 5. Ese armario por toda la habitación botín - de alguna manera se convierte en una lástima: están acostumbrados, como un miembro de la familia. 6. Pienso: ¿qué está tratando de hacer Frolov? no reunirse con me. Y cumplir - intenta no Mira sobre mí. Bueno, entonces él mismo vino y honestamente contó todo.

Tarea 13.

Nombra las unidades fraseológicas coloquiales que conoces con las palabras cabeza, manos, lengua etc. Recoge unidades fraseológicas similares de tu lengua materna.

Tarea 14.

Con la ayuda de los sufijos -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK forman sustantivos coloquiales con el significado "el nombre de una persona según un rasgo excesivamente manifiesto".

Presumir, quejarse, caminar, trabajar, bostezar, gimotear, gimotear, charlar.

Tarea 15.

Usando los sufijos (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, -CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, forme los siguientes adjetivos sustantivos coloquiales con significado general"el nombre de una persona de acuerdo con una característica fuertemente manifestada".

Modesto, sucio, gordo, sano, fuerte, amable, alegre, diestro, desnudo, tranquilo, limpio, tonto, listo.

Tarea 16.

Explica de qué palabras se forman estos verbos coloquiales.

Ser ocioso, ser franco, ser cauteloso, ser liberal, estar a la moda, ser modesto, ser caprichoso, ser delicado, ser perezoso.

Tarea 17.

Determinar a partir del contexto qué matices semántico-estilísticos tiene cada uno de los sustantivos seleccionados.

1. ¡Alejandro! Ya eres mayor de edad y tengo la intención de hablar contigo. como de hombre a hombre. 2. Sasha, escuchas lo que te dice tu padre, se preocupa por ti, y conoce la vida mejor que tú. 3. ¡Sasha! No me engañas, no tienes ningún negocio urgente en este momento. Así que ven con nosotros. 4. Ah, ¡Sasha! Vamos, hermano, pasa, acaban de hablar de ti. Justo a tiempo para el té. 5. Sasha, podrías descansar un poco. Ve hijo, da un paseo al aire libre.

Tarea 18.

Trate de restaurar la forma completa de las siguientes frases coloquiales. Patrón: No visto con un cochecito de bebé? - No vieron una mujer con un niño ¿paseante?

1. ¿Tiene tos?

2. Con balcones verdes, ¿es tuyo?

3. ¿Soy dos en treinta y un bagel?

4. Detrás de mí con gafas y una mujer con un niño.

5. ¿No pasaste por aquí con un abrigo gris?

6. Con una túnica azul, ella siempre coquetea con él.

Tarea 19.

Escriba estas combinaciones en dos columnas: a la izquierda, estilísticamente neutral, a la derecha, estilísticamente marcada (es decir, coloquial)

Descenso empinado, temperamento empinado; hogar, hogar niño; agite un pañuelo, aléjese de la ciudad; baja la pendiente, baja el deuce; gloria militar, chica combatiente; agárrate, ciudad, agárrate de una silla; subir a un árbol, subir a una historia estúpida.

Tarea 20.

Sustituye las unidades fraseológicas por palabras sinónimas o combinaciones libres.

Viven alma con alma con su suegra, ella solo tuvo suerte con su suegra. 2. Estoy en estas tablas sin boom-boom. 3. ¡No te preocupes! Los honraremos con honor. 4. ¿No sabían que venían aquí por trabajo y no por un picnic? Pero no quieren funcionar correctamente, ¡buen viaje! 5. No me explicas, ha sido como dos por dos - cuatro para mí durante mucho tiempo. 6. - ¿Kostya se aburre allí? - ¡Lo que tu! Él y Petka: no puedes derramar agua, no tiene tiempo para pensar en nosotros.

Ejemplos de textos de estilo de habla coloquial están presentes en la ficción y la literatura periodística. No existe un lenguaje universal adecuado para cada situación. Por tanto, elementos del estilo conversacional, característicos de la comunicación cotidiana, se encuentran en los medios y obras de arte.

Brevemente sobre estilos de habla.

Hay muchos de ellos. Cada uno de ellos tiene su propio propósito. El estilo artístico se caracteriza por el colorido emocional, las imágenes. Es utilizado por autores de prosa y poesía. El discurso científico se encuentra en libros de texto, diccionarios, libros de referencia y enciclopedias. Este estilo también se utiliza en reuniones, informes y conversaciones oficiales.

El autor de un artículo escrito en un estilo científico tiene como objetivo transmitir con precisión el conocimiento y la información, y por lo tanto utiliza un gran número de términos. Todo esto le permite expresar pensamientos sin ambigüedades, lo que no siempre es posible lograr usando el lenguaje hablado.

En el habla coloquial, puede haber palabras que no se encuentran en los libros de referencia. Al mismo tiempo, la gente usa aproximadamente el 75% de las unidades del idioma literario ruso en cualquier estilo de habla. Por ejemplo, palabras como Yo, caminé, bosque, mira, tierra, sol, hace mucho tiempo, ayer. Se llaman comunes.

Palabras como rectángulo, pronombre, multiplicación, fracciones, conjunto, denominados términos científicos. Pero alrededor del 20% de las palabras del idioma literario ruso se usan solo en el habla coloquial. Entonces, "tren eléctrico" no se encuentra en el directorio ferroviario. Aquí, esta palabra reemplaza el término "tren eléctrico". ¿Cuáles son las características del lenguaje hablado?

Se lleva a cabo principalmente por vía oral. El lenguaje hablado difiere del lenguaje escrito en este aspecto. En el estilo del libro se observan estrictamente normas literarias para todo el mundo niveles de idioma. Entre los estilos de discurso, como ya se mencionó, hay negocios científicos, periodísticos y oficiales. Todos ellos tienen más nombre común, a saber - libro. A veces, el estilo artístico se distingue como un estilo funcional. Sin embargo, este punto de vista es objetado por muchos lingüistas. Lea más sobre el estilo de arte a continuación.

Espontaneidad

El habla conversacional pertenece a la categoría de no preparado. Es espontáneo, involuntario. Se crea simultáneamente con el proceso de pensamiento. Por eso sus leyes difieren significativamente de las leyes del estilo periodístico. Pero todavía existen, e incluso en la comunicación cotidiana uno debe recordar las normas del lenguaje literario.

Ejemplos de textos de un estilo de habla coloquial se encuentran en discursos públicos y politicos. Algunos de ellos ganaron fama entre la gente como autores de declaraciones y aforismos únicos. “Queríamos lo mejor, resultó como siempre”, esta frase se hizo famosa. Sin embargo, vale la pena decir que su creador cometió un grave error estilístico. El discurso oratorio debe consistir exclusivamente en elementos de estilo periodístico. Lo incompleto de la frase, la emotividad son inaceptables para ella.

expresividad

Utilizando el lenguaje coloquial cotidiano, las personas comparten fácilmente información, pensamientos y sentimientos con familiares y amigos. No es aplicable en todas las situaciones. Una de las principales características del estilo coloquial del habla es la emotividad. Es apropiado en cualquier entorno informal.

En la comunicación cotidiana, las personas expresan constantemente sus sentimientos, preferencias, adicciones o, por el contrario, indignación, irritación, hostilidad. En los ejemplos de textos del estilo de habla coloquial, hay emotividad, que no se encuentra en el periodismo.

Sin expresividad, es imposible crear eslóganes publicitarios. La tarea principal de un vendedor es inspirar confianza en los consumidores, y esto se puede hacer usando textos creados en el idioma hablado. compradores potenciales. Un ejemplo del texto de un estilo de habla coloquial: "¡Vuela aviones Aeroflot!". Si esta frase está vestida con un estilo periodístico, resultará "¡Utilice los servicios de la compañía Aeroflot!" La segunda opción es más difícil de percibir y apenas provoca emociones positivas.

Jergas y dialectismos

El lenguaje hablado no está codificado, pero tiene normas y leyes. Existen ciertos tabúes para ella. Por ejemplo, contrariamente a la opinión generalmente aceptada, la blasfemia no debe estar presente no solo en el discurso periodístico, sino también en el coloquial. En el diálogo de las personas cultas no hay lugar para la jerga, la grosera vernácula, a menos, por supuesto, que estos elementos lingüísticos lleven un cierto matiz emocional. No debe haber dialectismos en el habla coloquial, signos de no dominar las normas ortopédicas del idioma ruso. Aunque en algunos casos son insustituibles.

Ejemplos de estilo de habla coloquial están presentes en la prosa. Para convencerse de esto, basta con abrir cualquier libro de Bunin, Kuprin, Tolstoi, Turgueniev, Dostoievski o cualquier otro escritor ruso. Creando un retrato de héroes, el autor les da rasgos característicos, que se manifiestan lo mejor posible en los diálogos. El habla coloquial en este caso puede incluir tanto jerga como dialectismos.

Las normas de la lengua literaria no incluyen la lengua vernácula. Pero a menudo se encuentran en discurso cotidiano. Ejemplo: "Vine de Moscú". Vale la pena saber que el uso incorrecto de los verbos está fuera de las normas y el estilo coloquial.

Estilo de Arte

Los escritores utilizan la variedad de medios lingüísticos al máximo. Estilo de Arte no es un sistema de fenómenos lingüísticos homogéneos. Carece de aislamiento estilístico. Su especificidad depende de las peculiaridades del estilo individual de un autor en particular. Y, como ya se mencionó, ejemplos de textos de estilo conversacional están presentes en las páginas. obras de arte. A continuación se muestra uno de ellos.

Leyendo la famosa novela de Mikhail Bulgakov "El maestro y Margarita", ya puedes encontrar en el primer capítulo muchos ejemplos de textos de un estilo de habla coloquial. Elementos del lenguaje cotidiano están presentes en los diálogos. Uno de los personajes dice la frase “A usted, profesor, se le ha ocurrido algo raro. Puede ser inteligente, pero dolorosamente incomprensible. Si traducimos esta frase a lenguaje periodístico, resulta: "Profesor, su punto de vista es digno de atención, pero plantea algunas dudas". ¿La novela de Bulgakov habría adquirido el interés de millones de lectores si los personajes hubieran expresado sus pensamientos de manera tan seca y oficial?

Ya hemos mencionado elementos del lenguaje como la jerga y los dialectismos. En otra obra de Bulgakov, a saber, en la historia "Corazón de perro", protagonista- Polígrafo Poligrafovich: usa activamente blasfemias en la comunicación con el profesor y otros héroes.

Aquí no se darán ejemplos de textos de estilo de habla coloquial con una gran cantidad de expresiones obscenas, que el autor incluyó en el trabajo, para enfatizar la falta de educación, la rudeza de Sharikov. Pero recordemos una de las frases pronunciadas por el profesor Preobrazhensky, un héroe en cuyo discurso, a diferencia del discurso de Polygraph Poligraphovich, no hay errores sintácticos, ortopédicos y de otro tipo.

“Si yo, en lugar de operarme, me pongo a cantar a coro en mi departamento, vendrá la devastación”, dijo Philip Philippovich en diálogo con su asistente. ¿Cuál es la importancia del habla coloquial en la ficción? Es imposible sobrestimar su papel en la prosa. Ser capaz excitacion emocional, un profesor, una persona extremadamente educada, comete un error semántico (cantar en coro) intencionalmente, lo que le da al discurso cierta ironía, sin la cual no podría expresar su indignación e indignación tan vívidamente.

Hay dos formas de expresión oral: escrita y oral. Hablamos del primero arriba. Oral discurso coloquial cada persona usa todos los días. Vale la pena hablar con más detalle sobre otras características de esta importante capa del lenguaje.

uso de pronombres

Autores de artículos periodísticos y textos cientificos generalmente dirigido a una amplia audiencia de lectores. En el habla coloquial, hay pronombres, especialmente en primera y segunda persona, con bastante frecuencia. Esto se debe al hecho de que la comunicación se lleva a cabo en un entorno informal, en ella participa un pequeño grupo de personas. El lenguaje hablado es personalizado.

Formas diminutivas y metáforas.

En el habla coloquial moderna existe una gran cantidad de metáforas zoomorfas. Conejito, gato, pájaro, gato, ratón- estas son palabras que no ocurren en Artículos científicos. Una persona usa el nombre de los animales en relación con su interlocutor principalmente en formas diminutas, y lo hace para expresar su favor, simpatía.

Pero hay otras palabras en el habla coloquial. Por ejemplo: cabra, burro, carnero, serpiente, víbora. Si estos sustantivos se usan como metáforas zoomorfas, entonces tienen un carácter negativo pronunciado. Cabe decir que en el habla coloquial hay muchas más palabras de valoración negativas que positivas.

Polisemia

En ruso hay una palabra tan común como "tambor". A partir de él se forma el verbo "tambor", que en el habla coloquial se usa de forma completamente diferentes significados. Puede ser utilizado tanto para humanos como para fenomeno natural. Ejemplos:

• No tamborilee con los dedos sobre la mesa.
• La lluvia está tamborileando sobre el cristal durante medio día.

Este es uno de los pocos verbos que tiene múltiples significados en el habla coloquial.

abreviaturas

La forma truncada utiliza nombres de pila y patronímicos. Por ejemplo, San Sanych en lugar de Alexander Alexandrovich. En lingüística, este fenómeno se llama prosiopesis. Además, "papá" y "mamá" se usan con más frecuencia en el habla cotidiana que las palabras "madre" y "papá", "madre" y "padre".

En una conversación, las personas usan activamente la aposiopesis, es decir, una interrupción intencional en una frase. Por ejemplo: "Pero si no estás en casa a las dos, entonces...". A veces los autores de obras artísticas y textos periodísticos(“Si la economía no cambios principales, entonces..."). Pero, sobre todo, la aposiopesis es propia del habla coloquial.

Verbo

Si observa uno de los ejemplos de textos de estilo conversacional, puede encontrar que los verbos son más comunes que los sustantivos o los adjetivos. En la comunicación cotidiana, por alguna razón, la gente prefiere palabras que denotan acciones.

Según las estadísticas, sólo el 15% de los total sustantivos. En cuanto a los verbos, se da preferencia al tiempo presente en los casos en que sería más correcto utilizar el futuro. Por ejemplo: "Mañana volaremos a Crimea".

Otras características del habla coloquial

Estilo conversacional - completo estilo funcional lengua, pero viviendo de acuerdo con leyes algo diferentes a las escritas. Con la comunicación libre, una persona crea declaraciones espontáneamente y, por lo tanto, no siempre suenan perfectas. Sin embargo, incluso el habla coloquial debe controlarse para que no nazcan frases como "Queríamos lo mejor, pero resultó como siempre".