Platypus es plural en inglés. "Hebreo e inglés para hablantes de ruso". Emparejar singular y plural

Hoy aprenderemos todo sobre la formación del plural en inglés. Parecería que es suficiente agregar -s al final de la palabra, ¡y la forma plural del sustantivo está lista! Pero no todo es tan simple. Averigüémoslo.

Un sustantivo es una parte del discurso que denota un objeto (una silla - una silla), una persona (un niño - un niño), un animal (un gato - un gato), una sustancia (leche - leche), un fenómeno ( lluvia - lluvia) o un concepto abstracto (felicidad - felicidad).

Es importante recordar que la forma plural o singular de un sustantivo también es importante para concordar el sujeto (¿quién?/¿qué?) con el predicado (¿qué hace él?). Con los sustantivos contables, usamos la forma singular o plural del verbo. Y con los sustantivos incontables, usamos el verbo solo en singular.

los niños son curioso. - Niños curioso.
Mi chico es curioso. - Mi niño curioso.
los la leche es demasiado caliente para mí. - Leche demasiado caliente para mí.

Para que las reglas para la formación del plural no se olviden, sino que se establezcan firmemente en la cabeza, deben practicarse en la práctica. Para ello, regístrate en.

Reglas básicas para la formación del plural en inglés

Hay varias formas de formar el plural de los sustantivos contables en inglés:

1. La regla más común es agregar la terminación -s a un sustantivo en singular:

   una manzana - manzanas (manzana - manzanas)
   un bolígrafo - bolígrafos (bolígrafo - bolígrafos)
   un problema - problemas (problema - problemas)

   Pronunciamos la terminación -s como /z/ después de consonantes o vocales sonoras. Por ejemplo: perros /dɒɡz/ (perros), manos /hændz/ (manos), llaves /kiːz/ (llaves).

   Si la palabra termina en una consonante sorda, la terminación -s se pronuncia como /s/. Por ejemplo:lamps /læmps/ (lámparas), mitos /mɪθs/ (mitos), faldas /skɜːts/ (faldas).

2. Si la palabra termina en -s, -ss, -sh, -ch o -x, entonces se debe agregar la terminación -es para formar el plural.

   un autobús - autobuses (autobús - autobuses)
   un vestido - vestidos (vestido - vestidos)
   un cepillo - cepillos (cepillo - cepillos)
   un reloj - relojes (horas - varias horas)
   una caja - cajas (caja - cajas)

   En este caso, pronunciamos la terminación -es como /iz/. Por ejemplo: vasos /ɡlɑːsiz/ (gafas), cajas /bɒksiz/ (cajas).

   Escuchemos la pronunciación de la bloguera Rachel:

3. Si la palabra termina en -o, entonces la terminación puede ser -es o -s. Para elegir el adecuado, es mejor consultar un diccionario.

   Terminación -es:

   un tomate - tomates (tomate - tomates)
   un héroe - héroes (héroe - héroes).

   Terminación -s:

   un kilo - kilos (kilogramo - kilogramos)
   una foto - fotos (foto - fotos)

4. Si una palabra termina en -y precedida de una consonante, la terminación del plural es -ies.

   una cereza - cerezas (cereza - cerezas)
   una dama - damas (dama - varias damas)
   un cachorro - cachorros (cachorro - cachorros)

   Pero si la -y está precedida por una vocal, entonces no es necesario cambiar nada, solo agregue la terminación -s.

   un niño - niños (niño - niños)
   un día - días (día - días)
   un mono - monos (mono - monos)

5. Hay una serie de sustantivos que cambian el plural de -f/-fe a -ves. Estas excepciones incluyen las siguientes palabras:

   un ternero - terneros (terneros de las piernas - terneros de las piernas)
   un elfo - elfos (elfo - elfos)
   un estante - estantes (estante - estantes)
   una mitad - mitades (mitad - mitades)
   un cuchillo - cuchillos (cuchillo - cuchillos)
   un ladrón - ladrones (ladrón - ladrones)
   una hoja - hojas (hoja - hojas)
   una vida - vidas (vida - vidas)
   un pan - panes (pan - panes)
   una esposa - esposas (esposa - esposas)
   un lobo - lobos (lobo - lobos).

   Y palabras como un enano (enano, enano), un casco (pezuña), una bufanda (bufanda), un muelle (embarcadero) en plural pueden tener terminaciones -fs y -ves.

6. Hay una serie de sustantivos cuya forma plural es fácil de memorizar.

   una persona - gente (persona - gente)
   un hombre - hombres (hombre - hombres)
   una mujer - mujeres (mujer - mujeres)
   un niño - niños (niño - niños)
   un pie - pies (pie - pies)
   un diente - dientes (diente - dientes)
   un ganso - gansos (ganso - gansos)
   un ratón - ratones (ratón - ratones)
   un piojo - piojos (piojo - piojos)
   un buey - bueyes (toro - toros)

7. Y un grupo más: sustantivos, cuyas formas en singular y plural son las mismas. Aquí hay algunos de ellos:

   una oveja - oveja (oveja - oveja)
   un cerdo - cerdo (cerdo - cerdos)
   un avión - avión (avión - avión)
   un medio - medio (medio - medio)
   una encrucijada - cruce de caminos (cruce de caminos - intersecciones)
   una serie - serie (serie - serie)

Casos especiales de formación del plural en inglés

1. Sustantivos incontables en ingles

   ¿Qué pasa si todavía necesitamos indicar la pluralidad de algo incontable? En este caso, antes del sustantivo en sí, es necesario poner palabras que indiquen su cantidad:

   • Capacidad, contenedor:

     dos cartones de jugo - dos cajas de jugo
     tres botellas de vino - tres botellas de vino
     cuatro tazas de té - cuatro tazas de té
     cinco vasos de agua - cinco vasos de agua
     seis tarros de mermelada - seis tarros de mermelada
     siete cajas de cereal - siete cajas de cereal
     ocho latas de coca-cola - ocho latas de cola
     nueve latas de atún - nueve latas de atún
     diez tubos de pasta de dientes - diez tubos de pasta de dientes

   • Unidad de medida:

     dos kilos de azúcar - dos kilogramos de azúcar
     tres litros de gasolina - tres litros de gasolina
     cuatro libras de mantequilla - cuatro libras de mantequilla
     cinco metros de cable - cinco metros de cable

   • Unidad (de productos, mercancías):

     tres hogazas de pan - tres rebanadas de pan
     cuatro barras de chocolate - cuatro barras de chocolate
     cinco rebanadas de queso - cinco rebanadas de queso

   Si no puede encontrar una unidad para un sustantivo incontable, use la pieza de construcción.

   Él me dio tres consejos. - Él me dio tres consejos.

   Tenga en cuenta los sustantivos donde la terminación -s no indica plural, ya que son sustantivos incontables.

   gimnasia - gimnasia
   billar - billar
   sarampión - sarampión
   matemáticas - matemáticas

   el sarampión es una enfermedad infecciosa - Sarampión- infección.
   La gimnasia es mi deporte favorito. - Gimnasia- Mi deporte favorito.

2. Sustantivos que se usan solo en plural. En consecuencia, estas palabras se usan con el verbo en plural.

   policía - policía
   ganado - ganado
   ropa - ropa
   escalera

   los la policía está buscando los ladrones. - la policía está buscando ladrones

   Además, los sustantivos que se usan solo en plural incluyen objetos que constan de dos partes: emparejados. En la mayoría de los casos, se trata de herramientas, ropa y accesorios.

   vaqueros - vaqueros
   pantalones - pantalones
   pijamas (BrE), pijamas (AmE) - pijamas
   medias - pantimedias
   alicates - alicates
   tenazas - tenazas
   tijeras - tijeras de podar

   Para formar el plural de sustantivos emparejados, use la frase pares de (pares).

   ella quiere probar algunos pares de gafas de sol más antes de la compra. - Antes de comprar, quiere probarse más varios pares de gafas de sol.
   deberías tener al menos dos pares de binoculares para la observación de aves. - Debe tener al menos dos pares de binoculares para la observación de aves.

3. Sustantivos colectivos

   Los sustantivos colectivos denotan un grupo de personas o cosas que se consideran como un todo. Con tales sustantivos, podemos usar el verbo tanto en singular como en plural.

   personal - personal
   un equipo - equipo
   una tripulación - tripulación
   una familia - familia
   una empresa - empresa

   La mayoría de las veces no importa qué número elija, pero a veces una de las formas es más apropiada para el contexto. Todo depende de si estás hablando del grupo como un todo (singular) o considerando a cada miembro del grupo por separado (plural).

   los el equipo era jugando bien - Equipo Bien jugado.
   los el equipo era jugando bien - Todos en el equipo Bien jugado.

   Mi familia es Muy importante para mi. - Mi familia Muy importante para mi.
   Mi familia es se va el próximo fin de semana. - Todos los miembros de mi familia saliendo el próximo fin de semana.

Esperamos que recuerdes todo sobre la formación del plural de los sustantivos en inglés. Y si tiene dudas sobre cómo elegir la forma correcta, consulte. Encontrará más temas en nuestra serie de artículos "" y "".

Te invitamos a pasar nuestra prueba para consolidar el material.

Prueba sobre el tema "Plural de sustantivos en inglés"

En inglés, el sustantivo tiene formas singulares y plurales: perro - perros (perro - perros), caja - cajas (caja - cajas).

La forma singular es transmitida por los llamados. "terminación cero" - wall_ (pared - terminación "faltante").

La forma más común de formar el plural es agregar la terminación -s a la palabra: gato - gatos, pared - paredes.

Otra forma común es agregar un final –es.

1. Se añade la terminación -es: a la raíz de la palabra si termina en –s, -ss, x, z, ch, tch, sh:

• clase - clases (clase - clases);
• arbusto - arbustos (arbusto - arbustos);
• caja - cajas (caja - cajas);
• pulgada - pulgadas (pulgada - pulgadas);
• zorro - zorros (zorro - zorros);
• partido - partidos (partido - partidos, partido - partidos).

Como regla, en tales palabras, la terminación -s se pronuncia como.

2. A la raíz de una palabra que termina en consonante +y, mientras que el final –y cambios a -i:

• ejército - ejércitos (ejército - ejércitos);
• país - países (país - países);
• deber - deberes (deuda - deudas, impuesto - impuestos).

La terminación -es en este caso se pronuncia como [z].

3. Si la palabra termina con una vocal +y, agregue a la base de la palabra -s:

• Chico - chicos (chico - chicos);
• Juguete - juguetes (juguete - juguetes);
• Día - días (día - días).

La terminación -s en este caso se pronuncia como [z].

4. A un tallo que termina en -sobre En la mayoría de los casos:

• héroe - héroes (héroe - héroes),
• papa - papas (papas - papas).

• Zoo - zoológicos (zoológico - zoológicos);
• Foto - fotos (foto - fotos);
• Solo - solos (solo);
• Piano - pianos (piano);
• Vídeo - vídeos (vídeo);
• Radio - radios (radio).

12 sustantivos que terminan en -F o –fe, el plural se forma con – es. Donde -F cambios a -v, y la terminación -es se lee como [z].

• Ternero - terneros (ternero - terneros);
• Mitad - mitades (mitad - mitades);
• Cuchillo - cuchillos (cuchillo - cuchillos);
• Hoja - hojas (hoja - hojas);
• Vida - vidas (vida - vida);
• Pan - panes (bastón - panes);
• Self - selfs (personalidad - personalidad);
• Gavilla - gavillas (viga - racimos);
• Estante - estantes (estante - estantes);
• Ladrón - ladrones (ladrón - ladrones);
• Esposa - esposas (esposa - esposas);
• Lobo - lobos (lobo - lobos).

Otros sustantivos que terminan en f se pluralizan con la terminación -s, que se pronuncia como [s]:

• Jefe - jefes (chef - jefes);
• Acantilado - acantilados (acantilado - acantilados);
• Techo - techos (techo - techos);
• Pañuelo - pañuelos (pañuelo - bufandas, bufanda - bufandas).

palabras de excepción

Varios sustantivos forman el plural de una manera especial que no sigue las reglas, a saber, cambiando la vocal en la raíz de la palabra. Esta es la forma antigua de pluralizar los sustantivos, por lo que es necesario memorizar las formas de estos plurales:

• Niño - niños (niño - niños);
• Pie - pies (lado - pies);
• Ganso - gansos (ganso - gansos);
• Hombre - hombres (hombre - hombres, hombre - personas);
• Mujer [‘wumən] [‘wumen] - mujer [‘wɪmɪn] ([‘vimen] mujer - mujer);
• Ratón - ratones (ratón - ratones);
• Buey - bueyes (toro - toros);
• Diente - dientes (diente - dientes);
• Piojo - piojos (piojo - piojo).

Sustantivo hombre a menudo forma palabras con otros sustantivos, generalmente denotando nacionalidades o profesiones. En estos casos, man se convierte en plural de la siguiente manera:

• inglés - ingleses (inglés - ingleses);
• Bombero - bomberos (bombero - bomberos);
• Empresario - empresarios (empresario - empresarios).

Emparejar singular y plural

Hay sustantivos que tienen la misma forma singular y plural (la palabra en plural es la misma que en singular):

• oveja (oveja - oveja),
• porcino (cerdo - cerdos),
• pez (pez - pez),
• salmón (salmón - salmón);
• trucha (trucha - trucha);
• venado (venado - venado)
• obras (fábrica - fábricas);)
• carft (barco - barcos);
• aviones (aviones - aviones);
• medios (medios - medios);
• serie (serie - serie).

Dichos sustantivos también incluyen nombres de nacionalidades que terminan en –ese y - ss, por ejemplo:

• chino - chino, chino, chino;
• Japonés - Japonés, Japonés;
• Suizo - Suizo, Suizo.

Plural de sustantivos prestados del latín y el griego

Algunas palabras tomadas del latín y del griego en el siglo XV conservan sus formas plurales:

Palabras latinas:

• Antena (antena) - antenas;
• Datum (valor dado) – dato;
• Fe de erratas (error de tipeo) - fe de erratas;
• Fórmula (fórmula) - fórmulas;
• Genio (espíritu, demonio) - genios;
• Radio (radio) - radios;
• Estímulo (estímulo) - estímulos.

palabras griegas:

• Bacteria (bacteria) - bacterias;
• Crisis (crisis) - crisis;
• Puntos suspensivos (elipse) - elipses;
• Tesis (tesis) - tesis;
• Criterio (criterio) - criterio;
• Fenómeno (fenómeno) - fenómenos;
• Estadio (estadio) - estadios.

Formación plural de sustantivos compuestos

Los sustantivos compuestos forman el plural de una manera especial.

Si se escribe un sustantivo compuesto juntos, luego se agrega la terminación -s (-es) a la última parte de la palabra:

• Colegial - colegiales (estudiante - escolares);
• Pizarra - pizarras (tablero - tableros).

Si se escribe un sustantivo compuesto con guión, entonces la terminación obtiene la parte del sustantivo complejo que tiene el significado principal:

• Nuera - nueras (nuera);
• Transeúnte - transeúntes - por (transeúnte - transeúntes).

Sustantivos que se usan solo en singular

(Singularia Tantum)

Hay sustantivos en inglés que solo toman la forma singular. Éstos incluyen:

1. Sustantivos que denotan productos: pan - pan, té - té, leche - leche.
2. Sustantivos abstractos: amor - amor, consejo - consejo.
3. Palabras con el sufijo -ics: atletismo - atletismo, matemáticas - matemáticas.
4. Nombres de juegos, enfermedades que terminan en -s: billar - billar, paperas - paperas.
5. Sustantivos como: clima - clima, equipaje - equipaje, muebles - muebles, dinero - dinero, noticias - noticias.

Sustantivos que se usan solo en plural

(Plural Tantum)

Hay sustantivos en inglés que solo tienen forma plural. Éstos incluyen:

1. Sustantivos que denotan artículos emparejados: pantalones - pantalones, pijamas (pijamas) - pijamas, tijeras - tijeras, anteojos - anteojos, binoculares - binoculares.
2. Algunos elementos colectivos: ropa - ropa, bienes - mercancías, personas - personas, policía - policía, ganado - ganado.

Los sustantivos que tienen solo la forma singular o solo la forma plural son sustantivos incontables, es decir, los que no se pueden contar. Singularia Tantum sólo concuerda con palabras en singular, Pluralia Tantum sólo en plural. Con las palabras de este grupo en singular, nunca se usa el artículo indefinido a/an; en lugar del artículo indefinido, se usa el pronombre indefinido some:

• Un poco de leche - leche (un poco, una cierta cantidad de leche);
• Un poco de pan - pan (un poco, una cierta cantidad de pan).

Algunos sustantivos, sin embargo, tienen formas especiales de formación singular o de denotar una cierta cantidad;

• Un consejo - un consejo;
• Un mueble - un mueble;
• Una noticia - una noticia;
• Un pedazo de agua - un vaso de agua;
• Un pedazo de pan - una barra de pan;
• Un trozo de carne - un kilogramo de carne;
• Un trozo de azúcar - un kilogramo de azúcar;
• Un trozo de harina - un kilogramo de harina, etc.

¡Recuerda que SÓLO los sustantivos se ponen en plural! Los adjetivos antes de un sustantivo no concuerdan con el número:

• Chicas jóvenes - chicas jóvenes;
• Niños pequeños - niños pequeños.

Designación de un grupo de personas.

El sujeto (¿quién? ¿qué?), expresado por un sustantivo que denota un grupo de personas, concuerda con el predicado en singular o plural:

• en singular, si el grupo se percibe como una sola entidad: Nuestro equipo estaba el mejor del pais. - Nuestro equipo estaba el mejor del pais.
• plural cuando se refiere a todos los miembros del equipo: Nuestro equipo fueron todas las medallas dadas. - Todos los miembros de nuestro equipo. obtuvo medallas

La dependencia del significado de algunos sustantivos en su número.

Algunos sustantivos, según el número en el que se utilicen, pueden cambiar de significado:

• • gente (gente) - gente (gente);
  • vidrio (vidrio) - vasos (vasos);
  • madera (madera) - bosques (bosque);
  • pelo (pelo) - pelos (pelos).

A pesar de que la regla parece bastante complicada, recuerda la variedad de terminaciones de los sustantivos en plural en ruso (pinos, personas, árboles, facturas, reptiles, tareas, negociaciones, etc.). A modo de comparación: chicas, señoras, clases. ¡Le deseamos éxito!

En inglés, hay dos números de sustantivos, como en ruso: singular y plural (en algunos idiomas sucede de manera diferente). A primera vista, puede parecer que el plural de los sustantivos en inglés se forma de acuerdo con algunas reglas difíciles e incomprensibles. De hecho, todo es simple, ya que en la mayoría de los casos el plural se forma de acuerdo con la regla básica, y el resto de los casos se recuerdan rápidamente con la práctica.

Reglas para la formación de sustantivos en plural en inglés

1. Regla básica

En la mayoría de los casos, el plural de sustantivos en inglés (plural) se forma usando la terminación -s. Presta atención a cómo se pronuncia esta terminación:

• Después de vocales y consonantes sonoras, como [z],
• Después de consonantes sordas - como [s].

Sin embargo, si te confundes en la pronunciación de la -s al final de una palabra, seguro que te entienden.

2. Sustantivos con -s, -sh, -ch, -x, -z, -ss

¿Qué pasa si la palabra termina con – s? En este caso (para una mayor armonía y facilidad de pronunciación), es necesario agregar -es. Lo mismo pasa con las palabras -ss,-sh, – ch, – x, -z.

El final -es ayuda a pronunciar combinaciones de sonidos que serían difíciles de pronunciar sin él. déjame recordarte -es agregado al final de las palabras -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z. Imagina cómo sería sin -es:

relojes, fósforos, cajas, autobuses (!), clases (!!!)

De acuerdo, es mucho más fácil pronunciar las palabras:

relojes, fósforos, palcos, autobuses, clases.

3. Sustantivos con consonante + y

consonante + terminación -y, después -y cambios a -ies .

Si el sustantivo termina en vocal + terminación -y, luego a -y adicional -s. En otras palabras, el plural se forma de acuerdo con la regla básica.

4. Sustantivos terminados en -o

Si el sustantivo termina en -o, necesitas agregar -es.

Excepciones:

• foto - fotos (foto),
• memo - memos (recordatorio).
• piano - pianos (piano),

5. Sustantivos terminados en -f, -fe

En sustantivos terminados en -F o - fe, necesita reemplazar -F o - fe sobre el -ves.

6. Table: sustantivos en plural en inglés

Esta imagen es un resumen de las reglas para pluralizar un sustantivo.

Casos especiales de formación del plural en inglés

El inglés tiene excepciones a las reglas del plural. La mayoría de ellos se refieren a palabras bastante raras, es muy importante recordar los casos del primer párrafo (hombre - hombre, mujer - mujer, etc.), ya que son los más frecuentes.

1. Principales excepciones: el plural no se forma según las reglas generales

Varios sustantivos forman el plural de una manera no estándar:

Nota: la palabra mujer se lee como [ˈwɪmɪn].

2. Coincidencia de formas plurales y singulares

Algunos sustantivos tienen las mismas formas plurales y singulares. Éstos incluyen:

3. Sustantivos usados ​​solo en singular

Al igual que en ruso, algunos sustantivos en inglés se usan solo en singular o plural. Éstos incluyen:

1. Sustantivos abstractos e incontables

• Conocimiento - conocimiento,
• Amor Amor,
• Amistad - amistad,
• Información - información,

2. Nombres de ciencias, disciplinas académicas en -ics

Aunque terminan en -s, estas palabras se usan en singular.

• Economía - economía,
• Física - física,
• Aeróbicos - aeróbicos,
• Clásicos - literatura clásica.

3. Y otros

• Dinero dinero,
• Cabello - cabello.

3. Sustantivos usados ​​solo en plural

Como en ruso, muchos nombres de objetos emparejados no tienen un singular

• Pantalones,
• Tijeras - tijeras,
• Gafas - gafas (para los ojos, no gafas en el juego),

Algunas palabras que se usan en inglés solo en plural se usan en ruso en plural y singular:

• Bienes - bienes, bienes.
• Ropa - ropa.

Nota: ¿la ropa es o la ropa es?

Dificultad con las palabras a menudo ropa - ropa. ¿Se debe usar en singular o en plural? Cómo escribir correctamente: la ropa es o La ropa es?

Estamos acostumbrados al hecho de que "ropa" es el singular en ruso, por lo que nos esforzamos por usar la ropa en inglés a la manera rusa, como si fuera un sustantivo en singular, pero esto es un error. En inglés, esta palabra es plural y se usa en consecuencia:

• No adecuadamente: Tu ropa está muy sucia. Tu ropa está muy sucia.
• Correctamente: Tu ropa está muy sucia. Tu ropa está muy sucia.

4. Plural de sustantivos compuestos

Los sustantivos compuestos se componen de más de una palabra y se pueden escribir:

1. Por separado o a través de un guión: suegra(suegra), asistente del director(Subdirector de la Escuela).
2. hendidura: cartero(cartero), colegial(colegial).

En sustantivos compuestos separados, por regla general, la palabra que tiene el significado principal toma la forma plural:

¡Amigos! Ahora mismo no doy tutorías, pero si necesitas un profesor, te recomiendo este maravilloso sitio- allí hay profesores nativos (y no nativos) 👅 para todas las ocasiones y para todos los bolsillos 🙂 ¡Yo mismo pasé por más de 50 lecciones con profesores que encontré allí!

Sobre el plural. Dado que data (= data) es el plural del latín datum (= uno dado), solía enseñarse específicamente que data debe usarse con un verbo en plural.

Mientras tanto, ahora (2012) el 58% de los hablantes pone el verbo en singular, y solo el 20% en plural, el 3% considera que tanto el singular como el plural son igualmente válidos, y el 19% cree que todo depende del contexto ( informática, economía, etc.).

Incluso para las palabras matemáticas, física, que gramaticalmente requieren un verbo singular, el 19% dice Física son interesante (La física es interesante). Aparentemente, consideran que la terminación -s es un signo del plural. Tenga en cuenta que los nombres de los juegos "billar" y "dardos" también se usan de acuerdo con las reglas con el verbo en unidad. incluyendo: Dardos es un juego interesante

Anteriormente, a partir de palabras latinas, el plural en inglés se formaba solo en latín (esta sigue siendo la "opción clásica"), pero durante décadas, el plural se formó en inglés puro (agregando -s), ya que en latín es necesario memorizar muchas terminaciones plurales diferentes:

aparato - (plural) aparato, aparato es

medios - medios, medio s(solo medios "medios")

memorándum - memorándum, memorándum s, notas

antena - antenas, antena s

plan de estudios - planes de estudios, planes de estudio s(poco frecuentemente)

plan de estudios - planes de estudios (raro), sullabuses

dogma - dogmata, dogma s

bandido (italiano) - banditti, bandido s

cactus - cactus, cactus es.

Cuando las palabras son extranjeras, a veces no entiendes dónde está el plural. En ruso, a menudo se puede escuchar "Es un mafioso peligroso". Mientras tanto mafiososi es el plural de mafioso. Más correctamente, "Es un mafioso peligroso", "Son mafiosos peligrosos".

Pero el derecho no echa raíces, y lo acostumbrado se convierte en derecho. Aquí hay un ejemplo de tal proceso. Como saben, la palabra alternativa significa "uno de dos". Pero cuando se le pregunta "¿Cuántas alternativas tiene?" de los hablantes nativos y estudiantes de inglés, solo el 22% responde "dos", el 29% responde "uno", el 9% responde "tres", el 40% responde "no sé". El significado de la palabra está cambiando ante nuestros ojos en la dirección "el número de alternativas puede ser cualquiera"

Sobre acuerdo. Los británicos (así como los estadounidenses) a menudo discuten sobre la mejor manera de decir "No podemos regar el jardín (jardín) durante los 60 días más calurosos del año":

1. No podemos dejar el jardín sin regar durante los que suelen ser los sesenta días más calurosos del año.

2. No podemos dejar el jardín sin regar durante los que suelen ser los sesenta días más calurosos del año.

Esto es lo que escribe el sitio de lingüistas profesionales Language Log (EE. UU.) sobre tales ejemplos:

A menudo, el público en general asume que en la gramática siempre hay una sola versión que es correcta, y que todas las demás son incorrectas. Ese no parece ser el caso aquí, ambas versiones son aceptables.

A menudo, la gente cree que, en gramática, solo una opción es siempre correcta y todas las demás son incorrectas. Pero en este caso, no es así. Ambas opciones son aceptables.

Hay, por supuesto, una diferencia sutil en los puntos de vista sugeridos: el primer ejemplo sugiere un enfoque en un solo período que es el período caluroso del año, mientras que el segundo mira los días individualmente y dice de ellos que son los sesenta consecutivos más cálidos. del año. Pero nada más se sigue de la vista tomada. Podría llamarlo ambigüedad estructural si lo desea, pero no hay diferencia en las condiciones de verdad.

Por supuesto, hay una diferencia "sutil" en los valores: la opción 1 enfatiza que solo hay un período (más caluroso) en un año, y la opción 2 "cuenta todos los días" y dice que 60 de esos días son el período más caluroso del año . Pero nada más se sigue de esto. Si se quiere, esto se puede llamar "indeterminación estructural", y no hay diferencias en cuanto a la verdad del enunciado.

Es muy parecido a la elección entre Está en un tren que se dirige a Washington. o Está en un tren que se dirige a Washington.. La primera sugiere que pienses en el tren como una especie de plataforma cubierta a la que te subes; el segundo sugiere que piense en el tren como una especie de tubo en el que ingresa. Cuál usar es, en el mejor de los casos, una decisión de juicio.

Esto es muy similar a la elección de una preposición en la oración "Él está sentado en un tren que se dirige a Washington": Él "es en un tren que se dirige a Washington o He's en un tren rumbo a Washington. En el primer caso, imaginas el tren como un andén cubierto, sobre el que entras; en el segundo, como una especie de tubería, en el interior la que entras. La elección es arbitraria: tú decides.

otro ejemplo El comité lo está pensando. y El comité lo está pensando.. Con el primero fomenta una visión del comité como una entidad inteligente integrada; con el segundo, presentas al comité más como una asamblea de inteligencias independientes. Sin embargo, seguramente si lo primero es verdadero (o falso), entonces lo segundo también lo es.

Otro ejemplo es "El comité lo está pensando": tal vez "El comité es pensando en ello", y "El comité son pensando en ello". En el primer caso, usted sugiere que el comité es una sola entidad (órgano), en el segundo, presenta el comité como una colección de entidades inteligentes independientes. Pero en términos de verdad, ambas oraciones son verdaderas o falso al mismo tiempo.

Es un hecho curioso que el inglés americano favorece fuertemente el uso del singular con sustantivos sujetos como comité(así como sustantivos que denotan empresas, equipos, departamentos, etc.), mientras que el inglés británico claramente prefiere el plural.

Curiosamente, el inglés americano con palabras como comité(compañía, equipo/equipo, gerencia, etc.) prefiere fuertemente el verbo en singular, mientras que British prefiere el plural.

Sin embargo, existe otra posibilidad: que los subeditores de periódicos y copias estadounidenses estén más inclinados a favorecer un acuerdo estricto basado en propiedades morfosintácticas aparentes (si hay un -s al final del sustantivo sujeto), mientras que los editores británicos están felices de ir con el sentido.

Quizás el punto central es que los editores estadounidenses prefieren una concordancia morfosintáctica estricta (es decir, el verbo es plural si el sustantivo tiene la terminación plural -s). Y los editores británicos se contentan con el significado extragramatical.

estadounidenses en 2011 preguntó cómo decirlo más correctamente: “Los datos se almacenan en una computadora”, o “Los datos se almacenan en un ordenador." Los resultados fueron:

para “Los datos se almacenan en una computadora" - 56.9%
para “Los datos se almacenan en una computadora" - 11.8%.

El 31,3% restante respondió que ambas propuestas están equivocadas, porque. debe ser "Los datos son almacenado.....”. Los que llevan mucho tiempo estudiando inglés recuerdan que hace muchos años enseñaron específicamente que “data” es el plural de la palabra latina “datum”, por lo que el verbo debe estar en plural. Ahora los libros de texto dicen que palabras como pareja , trío, datos pueden considerarse como "sustantivos grupales" y se permiten tanto el singular como el plural. "La pareja es..." enfatiza lo común, "la pareja es" enfatiza los individuos en ese grupo (de dos personas). “Los datos son” enfatiza los datos como un solo cuerpo de información, mientras que “los datos son” es una colección de hechos individuales, quizás no particularmente relacionados entre sí.