Sözcüksel uyumluluk. Sözcüksel uyumluluk normlarının ihlali

10.10.2019

giriiş

Rus dilinde birbirine “çekilmiş” görünen pek çok kelime var. Örneğin, “inek sürüsü”, “at sürüsü”, “koyun sürüsü” derler. Bu nedenle, başarısız bir kelime kombinasyonu güldürür: "Uzakta bir ördek ve tavşan sürüsü belirdi." Bu durumda, kelimeler yanlış bağlanır, yani. sözcüksel uyumluluk bozulur.

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Gerçekten de, konuşmada kelimeler birer birer değil, ayrı ayrı değil, ifadelerde kullanılır. Aynı zamanda, bazı kelimeler, anlamlarına uyuyorlarsa diğerleriyle serbestçe birleştirilirken, diğerleri sınırlı sözcük uyumluluğuna sahiptir. Bu nedenle, çok benzer tanımlar - uzun, uzun, uzun, uzun - isimlere farklı şekillerde çekilir: uzun (uzun) bir dönem diyebilirsiniz, ancak uzun (uzun) bir dönem değil.

Kısıtlamalar sözcüksel uyumluluk bazı kelimelerde genellikle özel anlamlarda kullanımlarıyla açıklanır. Örneğin, ana anlamıyla yuvarlak kelimesi - “daire, halka, top şeklini andıran” - karşılık gelen konu-tematik grubun kelimeleriyle serbestçe bağlanır: yuvarlak masa, yuvarlak kutu; yuvarlak pencere. Ancak, “bütün, bütün, kesintisiz” (zamanla ilgili) anlamında konuşan, yuvarlak kelime yalnızca yıl, gün ve “tam, mükemmel” anlamında isimlerle birleştirilir - mükemmel bir öğrenci gibi, bir cahil.

Diğer durumlarda, sözcüksel uyumluluğu sınırlamanın nedeni, bir sözcüğün küme ifadelerine atanmasıdır. Örneğin, Kadife mevsimi- "güneyde sonbahar ayları (Eylül, Ekim)." Bu ifade istikrarlı bir karaktere sahiptir ve “mevsim” kelimesini, örneğin “kadife sonbahar” gibi anlam bakımından en yakın olanı bile başka bir kelimeyle değiştirmek imkansızdır.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali genellikle benzer ifadelerin birleştirilmesiyle açıklanır. Örneğin, şöyle yazarlar: "modern gereksinimleri karşılayın", "gereksinimleri karşılayın" ve "ihtiyaçları karşılayın" kombinasyonlarını karıştırın; “konuşma okundu” (“bir ders verildi” ve “bir konuşma yapıldı”); "seviyeyi iyileştir" ("kaliteyi iyileştir" ve "seviyeyi yükselt").

sözcüksel uyumluluk hatası

1. Sözcüksel uyumluluğun ihlali

anlamsal hatalar

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, iki tür anlamsal hatadan kaynaklanır - mantıksal ve dilsel.

Mantıksal hatalar, herhangi bir açıdan birbirine yakın kavramlar arasında ayrım yapmamakla ilişkilendirilir. Çoğu zaman insanlar faaliyet alanları, sebep ve sonuç, parça ve bütün, ilgili fenomenler arasında ayrım yapmazlar.

Dolayısıyla “Bir sahil kasabası sakinleri büyük bir tiyatro gösterisine tanık oldular” cümlesinde “performansa tanık olanlar” ifadesinde yanlışlık bulunmuştur. "Tanık" kelimesi "tanık" anlamına gelir - bu, kendini bir olay mahallinde bulan bir kişinin adıdır. Bu kelime, adli ve yasal faaliyet alanı ile ilişkilidir. Teklifte belirtilen tiyatro ve konser faaliyeti alanında "seyirci" kelimesi kullanılmaktadır. Bu hata, faaliyet alanları arasında ayrım eksikliği ile ilişkilidir.

Hatalı "fiyatlar fiyat arttı" kombinasyonu, ilgili "fiyatlar" ve "mallar" kavramları arasındaki ayrım eksikliği ile ilişkilidir: mal fiyatları yükselir ve fiyatlar yükselir. Cümlelerdeki benzer hatalara örnekler verilebilir: “Tesisin zamanında devreye alınması endişe yaratıyor”; “Parka 52 ağaç dikildi”; "Veba yüzünden insanlar şehri terk etti." Tüm bu hatalar, ilgili fenomenler arasındaki bir ayrımla açıklanmaz: biçerdöverin fırlatılacağından değil, planlanan zamanda başlatılmayacağından korkarlar; ağaçları değil, bir parkı döşeyin; insanlar şehri bunun bir sonucu olarak değil, veba yüzünden terk ediyor. Bu durumlarda olası düzeltmeler: “Tesisin planlanan zamanda devreye alınmayacağı endişesi var”; “Parka 52 ağaç dikildi”; "Veba yüzünden şehir terk edildi."

Dil hataları, herhangi bir anlamsal ilişki içinde olan ifade eden sözcükleri ayırt edememekle ilişkilidir. Bunlar çoğunlukla eş anlamlılar ve paronimlerdir.

Eş anlamlı, birbirine yakın veya anlamca örtüşen kelimeler arasında ayrım yapılmaması, kullanımda hatalara yol açmaktadır. Örneğin, "iş, faaliyet döngüsü" anlamında "rol" ve "işlev" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak genetik olarak farklı adlandırmalarla ilişkilendirilirler: rol - tiyatro ve sinema alanı ve işlev - mantıkla. Bu nedenle, yerleşik sözcüksel uyumluluk: rol oynanır (oynanır) ve işlev gerçekleştirilir (gerçekleştirilir). "Cesur" ve "cesur" kelimeleri eş anlamlıdır, ancak "cesur" dışa dönük tezahür kalite ve "cesur" olarak adlandırılır - hem dış hem de içsel, bu nedenle bir düşünce, bir karar, bir fikir yalnızca cesur olabilir, ancak cesur olamaz.

Paronimler arasında ayrım yapmamak, yani. seste kısmen örtüşen kelimeler de kullanım hatalarına yol açar; çoğu paronimler, son eklerde veya öneklerde farklılık gösteren tek köklü kelimelerdir ve sonuç olarak, anlam tonları ve ayrıca stilistik renklendirme. Örneğin, bir kabahat (suç) bir eylemdir (biri tarafından işlenen eylem); suçlu (suç işleyen) - suçlu (bir şeyden suçlu, ahlak kurallarını ihlal, nezaket vb.); (bir şey için) ödemek - (bir şey için) ödemek.

Paronimler ile ilişkili olabilir farklı seçenekler ortak kök. Örneğin, kısa (küçük boy, uzunun tersi) - kısa (birkaç kelimeyle kısaca belirtilir). Bu nedenle, kısa bir metin söylüyorlar, ancak kısa tekrar Metin.

Ödünç alınan kelimeler paronimik ilişkilerde de görünebilir: paronim (eşitlik) - öncelik (öncelik, avantaj), dequalification (nitelik kaybı) - diskalifiye (nitelikten yoksun bırakma), vb. Paronimleri ayırt etmek yabancı kökenli yabancı kelimelerin sözlüklerine başvurmak gerekir.

Paronimlerin sıklık çiftleri şunlardır:

Yürüt - yürütmek var Genel anlam“Yürütmek, uygulamaya koymak” örneğin bir emri yerine getirmek (yerine getirmek) ama ikinci fiilin kitap karakteri vardır;

Uzun - uzun, “devam eden, uzun” anlamında çakışır, örneğin uzun (uzun) bir konuşma, uzun (uzun) bir duraklama, ancak “uzun”, zamanın uzunluğunu gösterir ve “uzun”, prosedürel anlamını vurgular. isim; "uzun" genellikle zaman dilimlerinin adlarıyla birleştirilir ( uzun gece, uzun kış) ve “uzun” - uzun bir süre için tasarlanmış eylem ve koşulların adlarıyla (uzun uçuş, uzun süreli tedavi);

Anlaşma - anlaşma, "anlaşma"nın yazılı veya sözlü bir anlaşma, karşılıklı yükümlülüklerin bir koşulu (dostluk ve işbirliği anlaşması) ve "anlaşma" - müzakereler yoluyla varılan bir anlaşma (bir konuyu gündeme dahil etmek için bir anlaşma) anlamına gelmesi bakımından farklılık gösterir;

Gerçek (gerçek, gerçek durum) - gerçek (gerçeğe uygunluk). Örneğin hakikat arzusu ileri sürülen varsayımların hakikatidir;

Sıradan - sıradan, ilk kelimede dikkat çekici olmayan, dikkat çekici olmayanın vurgulanması ve ikincisinde - tipiklik ile ayırt edilir. Örneğin, sıradan insan- Tipik gün.

Paronimik ilişkilerle ilgili kelimelerin özelliklerini belirlemek için, kelimenin morfolojik bileşimini ve oluşum yöntemini doğru bir şekilde temsil etmek gerekir. Örneğin, çiftler halinde, öğren - ustalaş, karmaşıklaştır - karmaşıklaştır, ağırlaştır - o ön ekiyle sözcükler yap - daha fazla anlam ifade et yüksek derece eylem tezahürleri. Hijyenik - hijyenik, mantıklı - mantıklı, pratik - pratik, ekonomik - ekonomik, -ichesk- / -n- son eklerinde farklılık gösteren çiftlerde, ikinci sıfat kendini daha fazla veya daha az ölçüde gösterebilen bir özelliği belirtir (nitel sıfat). Bu uyumluluk anlamına gelir: hijyenik norm - hijyenik kumaş, mantıksal yasalar - mantıklı bir sonuç, pratik kullanım- pratik giysiler ekonomik politika- ekonomik bir cihaz.

üslup hataları

Biçimsel hatalar, birlik gereksinimlerinin ihlalidir fonksiyonel tarz, duygusal olarak renklendirilmiş, stilistik olarak işaretlenmiş araçların haksız kullanımı. Üslup hataları, üslup renginin bir kelimenin kullanımına getirdiği kısıtlamaları göz ardı etmekle ilişkilidir.

En yaygın üslup hataları şunları içerir:

1. Din adamlığının kullanımı - karakteristik kelimeler ve deyimler resmi iş tarzı. Örneğin, "Bütçemin gelir tarafı arttıkça kalıcı kullanım için yeni bir araba almaya karar verdim" - "Çok para almaya başladım, bu yüzden yeni bir araba almaya karar verdim."

2. Uygun olmayan stilistik renklendirme kelimelerinin (ifadelerinin) kullanılması. Bu nedenle, edebi bir bağlamda, jargon, yerel, küfürlü kelime dağarcığının kullanılması uygun değildir; bir iş metninde, günlük konuşma dilinden ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimelerden kaçınılmalıdır. Örneğin, "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır" - "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır."

3. Stillerin karışımı - bir kelime metninde haksız kullanım, karakteristik sözdizimsel yapılar farklı stiller Rus Dili. Örneğin, bilimsel ve günlük konuşma tarzlarının bir karışımı.

4. Farklı tarihsel dönemlerden kelimeleri karıştırmak. Örneğin, "Zincir posta, pantolon, eldiven kahramanları hakkında" - "Zincir posta, zırh, eldiven kahramanları hakkında."

5. Yanlış cümle yapısı. Örneğin, "Gençliğine rağmen, iyi adam". Bu hataları düzeltmenin birkaç yolu vardır. Önce cümledeki kelime sırasını değiştirin: "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var" - "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var."

6. İkinci olarak, cümleyi yeniden yapın: “Diğerlerinden Spor etkinlikleri Bar hakkında konuşalım” - “Diğer spor etkinliklerinde halter yarışmaları vurgulanmalıdır.”

7. Pleonasm - sözel aşırılık, anlamsal açıdan gereksiz olan kelimelerin kullanımı. Pleonazmdan kaçınmak için aşağıdakileri yapmanız gerekir:

Kelimeyi tek bir kökle değiştirin, örneğin anıtsal bir anıt - bir anıt;

Bir kelime öbeğinden bir kelime çıkarın, örneğin, ana nokta- öz, değerli hazineler - hazineler;

Kaliteyi düşürmeden metinden bir kelime çıkarın. Örneğin, "İşlem, bir eylemin gerçekleştirilme şeklidir" - "İşlem, bir eylemi gerçekleştirmenin bir yoludur"; "Bilinen kurallara göre bir model oluşturmak" - "Kurallara göre bir model oluşturmak."

8. Totoloji - bir cümlenin sınırları içinde tek köklü kelimelerin kullanılması. Örneğin, "Bir hikaye anlat"; "Bir soru sor." Totolojileri düzeltmenin yolları şunlardır:

Sözcüklerden birini eş anlamlısıyla değiştirin. Örneğin, "Şiddetli sağanak bütün gün durmadı" - "Şiddetli yağmur bütün gün durmadı";

Sözcüklerden birini kaldırın. Örneğin, "Bu işaretlerle birlikte başkaları da var" - "Bu işaretlerle birlikte başkaları da var."

Metni yüksek sesle okurken totoloji kolayca algılanır. Aşırı kullanılan kelimeler genellikle that, so that ve can'ı içerir.

9. Metinde sözcüksel tekrarlar. Örneğin, "İyi çalışmak için öğrencilerin öğrenmeye daha fazla dikkat etmesi gerekir." Tekrar edilen kelimeler eş anlamlı kelimelerle, isimler zamirler ile değiştirilmeli veya mümkünse tekrarlanan kelimeler tamamen kaldırılmalıdır - "Başarıya ulaşmak için öğrenciler derslere daha fazla dikkat etmelidir."

10. Kavramın ikamesi. Bu hata, bir kelimenin eksik olması nedeniyle oluşur. Örneğin, "Arşivde üç yıldır polikliniğe gitmeyen hastalar gösterilmektedir" ( Konuşuyoruz hasta kartları hakkında ve teklif metninden hastaların kendilerinin polikliniklere teslim edildiğini takip eder).

11. Yazarın üslupsal ihmalinin bir sonucu olarak ortaya çıkan bu hata kolayca düzeltilebilir: yanlışlıkla atlanmış bir kelime veya cümle eklemek gerekir. Örneğin, "Çiftçiler çiftlikteki koyun sayısında bir artış elde etmek için çabalıyor" - "Çiftçiler çiftlikteki koyun sayısında bir artış elde etmek için çabalıyor."

12. Tekil veya çoğul biçimlerin seçimi. Çoğu zaman tekil veya çoğul kullanımında sorunlar vardır. Örnekler doğru kullanım kombinasyonlar şunlardır: iki veya daha fazla seçenek, üç veya daha fazla form, birkaç seçenek var, bazı seçenekler var.

Doğru kullanım için anlam uyuşması giderek daha fazla kullanılmaktadır: eğer tek bir bütün kastediliyorsa, o zaman tekil ve vurgulamak isterseniz bireysel öğeler- çoğul.

13. Cümledeki kelimelerin uyumu. Çoğu zaman, özellikle fiillerin denetimiyle ilgili olarak, bir cümledeki kelimelerin uyuşmasında hatalar vardır. Örneğin, "Bu bölümde bir belgenin açılması, çalışılması ve kaydedilmesi hakkında konuşulur" - "Bu bölüm, belgelerle çalışmanın yanı sıra açma ve kaydetme prosedürlerini açıklar."

14. Sözel isimlerin oluşturulması. Sözel isimler oluştururken dikkatli olmalısınız, çünkü. oluşturulan kelimelerin çoğu sözlükte yoktur ve kullanımları okuma yazma bilmemektedir (sıralama - sıralama, sıralama değil; daraltma - katlama, katlama değil).

15. Aynı formları dizmek. Aynı vaka formlarını dizmekten kaçınmalısınız, örneğin “to” ve “hangi” kelimelerini kullanmaktan. Örneğin, "Tehlike olasılığını önlemek için" - "Tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için."

16. Sözdizimsel yapıların yoksulluğu ve monotonluğu. Örneğin, “Adam yanmış dolgulu bir ceket giyiyordu. Kapitone ceket kabaca örülmüştü. Botlar neredeyse yeniydi. Güve yemiş çoraplar" - "Adam kabaca kararmış, yanmış dolgulu bir ceket giymişti. Çizmeler neredeyse yeni olmasına rağmen, çoraplar güve yenmişti.

Mecazların biçimsel olarak haksız kullanımı. Mecazların kullanımı çeşitli konuşma hatalarına neden olabilir. Başarısız konuşma görüntüleri, kalem becerileri zayıf olan yazarların tarzında oldukça yaygın bir kusurdur.

Örneğin, “Yargıç aynı derecede basit ve alçakgönüllüydü.

2. Ödünç alınan kelimelerin kullanımındaki hatalar

AT son yıllar Rus dili, ödünç alınan kelimelerle yoğun bir şekilde doldurulur. Çünkü ülke yeni bir sosyo-politik formasyona ve serbest piyasa ilişkilerine girmiştir. Dil her zaman toplumun ihtiyaçlarına hızlı ve esnek bir şekilde cevap verir. Bir dil patlaması yaşandığını abartmadan söyleyebiliriz. Bununla birlikte, bunda yanlış bir şey yoktur, çünkü ödünç alınan kelimeler temasların, halklar ve devletler arasındaki ilişkilerin sonucudur.

Bir dilde diğer dillerden kelimelerin varlığı ve konuşmada kullanımları nesnel bir gerçektir. Dar anlamda kullanılan yeni kelimelerin nüfuz etmesi ve eskilerin kapsamının genişlemesi nedeniyle bu tür kelimelerin sayısı sürekli artmaktadır.

Ne yazık ki, ödünç alınan kelimeleri kullanırken, yabancı kelimelerin özel konumu ile açıklanan birçok hata (yazım, ortopik, dilbilgisi, sözlük) yapılır: kendileri için yeni bir dilde zayıfları vardır. aile bağları(veya onlara hiç sahip değiller), bu nedenle çoğu anadili için kökleri belirsizdir, anlamı belirsizdir, ancak modernlikleri, tanıdık Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış kelimelerle karşılaştırıldığında hissedilir.

En yaygın hata türü, yabancı bir kelimenin mantıksız kullanımıyla ilişkilidir; bu, Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış bir eşanlamlı ile karşılaştırıldığında yeni bir şey tanıtmaz. Örneğin, “Parfümün tanıtımı geçen Cuma gerçekleşti; Parfüm iyi sattı." "Parfüm" kelimesi parfüm anlamına geliyorsa özel Tip veya söz konusu parfümleri içeren bazı parfümeri ürünleri sınıfını ifade ediyorsa, yorum yapmak gerekir; içinde "parfüm" kelimesi kullanılıyorsa doğrudan anlam"ruhlar", o zaman bu metinde kullanımına duyulan ihtiyaç oldukça şüphelidir.

Başka bir hata türü, okuyucuyu bilimsel sunumla “sersemleten” ödünç alınan kelimelerin sıralanmasıdır. Örneğin, "Mülkiyet karlılığı seçimi olmalı." Anlama zorluğu, arka arkaya ödünç alınan iki kelimenin kullanılmasıyla ilişkilidir ve her biri yanlış kullanılır. "Islah" kelimesi, "tarım bilimi ve hayvancılık biliminin, yeni çeşitlerin ve ırkların yetiştirilmesiyle ilgilenen bir bölümü (seçim yöntemi)" anlamına gelir. "Karlılık" kelimesi "maliyet etkin (karlı, karlı) olacak mülk" anlamına gelir. Görünüşe göre, burada “seçim” kelimesi İngilizce'den “seçim” olarak doğrudan çevirisinde kullanılmaktadır, ancak Rusça'da böyle bir anlam henüz oluşturulmamıştır, ayrıca “mülkiyet” anlamına gelen kelime ile birleştirilmemiştir, bu nedenle , böyle bir kullanım nasıl algılanır mantık hatası. Yazılmalıdır: "En uygun maliyetli (karlı) mülk türlerinin bir seçimi olmalıdır."

Çok sık olarak, ödünç alınan bir kelimenin tam anlamının cehaleti hatalara yol açar. Örneğin, "Suç ve Ceza" Dostoyevski'nin kült bir romanıdır. "Kült" kelimesinin iki anlamı vardır:

1. "bir tanrıya hizmet ve ilgili eylemler, ritüeller" (kült nesneleri) anlamında "kült" kelimesinin sıfatı;

2. yaygın olarak bilinen, popüler; taraftarlarının tapınmasına neden olur (kült film).

Açıktır ki yukarıdaki ifadede "kült" kelimesi "popüler" anlamında kullanılmıştır ki bu yanlıştır. Şöyle yazılmalıdır: "Suç ve Ceza" popüler bir romandır.

Çoğu pleonastic kombinasyon, tam olarak ödünç alınan kelimeler kullanıldığında ortaya çıkar. Örneğin: “kısa brifing” (“kısa”, “brifing” kelimesinin anlamındadır, bu nedenle gereksizdir), “manzara” (“yerellik” kelimesi gereksizdir), “ en yüksek öncelik" ("ana" kelimesi gereksizdir).

Rusça eşanlamlısı olan ödünç alınmış bir kelime genellikle daha yüksek bir tarza sahiptir (biraz daha resmi), bu nedenle kişilerarası gizli iletişim için, tanımlamak için pek uygun değildir. iç huzur kişi, duyguları, ruh halleri. Yabancı kelimeler, siyasi olaylar, bilimsel olgular hakkında bilgi, örgütler ve devletler arasındaki iletişim için daha uygundur. Örneğin, ittifak bir ittifaktır: liberaller ve demokratların ittifakı, Moskova ve Moskova bölgesi hükümetlerinin ittifakı, ama kalplerin ittifakı, dostların ittifakı. Böylece, ödünç alınan kelimeler üslup açısından daha sınırlı kullanım Rusça eşanlamlılarından daha fazla. Ödünç alınan kelimelerin bu özelliğinin göz ardı edilmesi üslup hatalarına yol açar. Örneğin, “toplam bir değer olarak edebiyatın kendisi tehdit altındadır”, burada “toplam” yerine “evrensel” veya “ebedi” sözcükleri kullanılmalıdır.

Borçlanmalar şunları içerir: özel grup tamamen belirli bir ülkenin (birkaç ülkenin) veya insanların karakteristik kavramlarını ifade eden kelimeler. Bu tür borçlanmalara egzotizm denir. Örneğin, çayırlar düz bozkır alanlarıdır. Kuzey Amerika ve savanlar ovalardır Güney Amerika ve aralarında ağaç ve çalı gruplarının dağıldığı çimenli bitki örtüsü ile kaplı Afrika. Bu kelimelerin ilişkili olduğu gerçekliği açıklayan metinlerde egzotizm oldukça uygundur (burada çayırların Güney Amerika'da ve savanların - Kuzey'de bitmemesini sağlamak gerekir).

Rusça metin ayrıca yabancı eklemeler ve barbarlıklar içerir. Yabancı kapanımlar, bir kerelik kullanılan yabancı dilde kelimeler, deyimler, cümlelerdir. Düzenli bir karakter kazanarak ve Kiril alfabesinde şekil alarak barbarlık haline gelirler, örneğin: mutlu son (mutlu son), hafta sonu (hafta sonu), alışveriş (dükkandan - dükkandan). Birçok yabancı kelimeler barbarlık, dile (gösteri, pazarlama) girişin ilk aşamasıdır. Ancak bir kelime veya ifade, dilde tam olarak barbarlık olarak sabitlenebilir, ancak Rusça bir eşanlamlı, örneğin: nihil - hiçbir şey, tête-à-tête - tek başına. Egzotizmlere benzer bir işleve sahip karakterolojik bir araç olarak hareket ettiklerinde, Rus olmayan gerçekliği tanımlamak için barbarlıkların kullanımı ile Rus gerçekliğini tanımlamak arasında ayrım yapmak gerekir. Birincisi, eğer yaygın olarak bilinmiyorlarsa, açıklamalar eşlik ediyor. Rus gerçekliğini tanımlarken, barbarlıklar yalnızca bir ifade aracı olarak kullanılır (Vivat, Rusya!) ve kesinlikle bilgilendirici metinlerde izin verilmez.

Ayrıca ödünç alınan kelimelerin yanlış kullanımının aşağıdaki hatalara yol açtığını da belirtmek isterim:

1. Ortopik normların ihlali.

Bu bölüm, ödünç alınan kelimelerin telaffuzunda yapılan hataların yanı sıra yabancı kelimelerde vurgunun yanlış yerleştirilmesini içerir. Örneğin, "uzman yerine uzman, kv" quart yerine "al, cat" alog, catal "og" yerine kilo "metre" metre.

2. Yazım kurallarının ihlali. Örneğin, "bilardo" yerine "bilardo" kelimesi.

3. İhlal dil bilgisi kuralları. Örneğin, "iki şampuan", "iki ayakkabı" yanlış cinsiyettir.

4. Kelime uyumluluğu normlarının ihlali. Örneğin, "Sadece burada ilginç nüanslar vardı."

Çözüm

Yukarıdakileri analiz ederek, sözcüksel uyumluluğun ihlalinin bir takım özelliklerini ayırt edebiliriz, yani:

1. Dilbilgisi ve üslup normlarına uygun olarak hatalar baskındır. Kelime alanındaki ihlallerin önde gelen türleri, kelimelerin alışılmadık bir anlamda kullanılması, eş anlamlı ve paronimlerin anlamlarının ayırt edilemezliği;

2. "Tür istikrarı" ile karakterize edilirler;

3. "Kalite istikrarına" sahip olun. Bu bir yanlış adlandırma ve kombinasyondur.

4. Konuşmanın belirli bölümlerinin sözcükleri kötüye kullanıma daha yatkındır (öncelikle spesifik özellikler sözlük anlamı, bir kural olarak, uyumluluğu belirten farklı bir özelliğin varlığı), belirli sistemik ilişkilerde olan kelimeler (önemli sayıda eş anlamlı, dallanmış bir anlamsal yapı, vb.).

Kelime eşleştirme önemli bir rol oynar sanatsal konuşma. Kelimelerin olağan bağlantılarının genişletilmesi, onlara yeni anlam tonları kazandırması, büyük sanatsal konuşma ustalarının birçok klasik görüntüsünün temelini oluşturur: “gri bir kış tehdidi” (A.S. Puşkin), “göbekli ceviz bürosu” (N.V. Gogol), “kauçuk düşünce” (I. Ilf ve E. Petrov). ne kadar parlak üslup cihazı sözcüksel uyumluluk ihlali kullanmak ve çağdaş yazarlar. Örneğin, “Alayını ezme umudunu kaybettik” (K. Simonov). Bu tür birçok kombinasyon dilde sabitlenir, kararlı hale gelir, bu da zamanın dilsel tadı tarafından onaylandıklarını gösterir.

Mizahçılar, konuşmaya komik bir çağrışım kazandırmak için genellikle sözcük uyumluluğunun ihlaline başvururlar. Örneğin, "Dolaşım gemisinin nüfusu uykuya daldı"; "köstebekli bir elma" (I. Ilf ve E. Petrov). Bu üslup aracı çeşitli şakaların temelini oluşturur: “Dâhi canlı olarak tanındı; "Kendi özgür iradesiyle müdür olarak atandı."

Ancak, içinde konuşma dili sözcüksel uyumluluğun ihlali can sıkıcı bir konuşma hatası olabilir. Örneğin, "Oyuk üzerimizde rahat bir izlenim bıraktı." Sonuçta, bir "izlenim" hoş olabilir ve bir "köşe" rahat olabilir.

Son derece sınırlı sözcüksel bağlantı olanaklarına sahip sözcükleri kullanırken, uyumluluğun ihlali genellikle komik konuşma sesinin nedeni olur: “Öğrenciler deney sitelerinde en ünlü uzmanlar olarak çalıştı”; "Tecrübeden yılmış çocuklar, genç doğa bilimcilerin çemberine geldi." Bu gibi durumlarda sözlük hataları sadece üsluba değil, aynı zamanda cümlenin içeriğine de zarar verir, çünkü bu durumda ortaya çıkan çağrışımlar zıt anlamı düşündürür.

Sonuç olarak, kelimeye, Rus dilinde sözcüksel uyumluluğun özelliklerine karşı özenli bir tutumun, konuşmada bu tür hatalardan kaçınmaya yardımcı olacağını ve diğer durumlarda - kullanmanıza izin vereceğini söyleyebiliriz. sıradışı kombinasyonlar oluşturulacak kelimeler canlı görüntüler ya da bir mizah kaynağı olarak.

bibliyografya

1. Bragina A.A. Rusça neolojizmler. M. - 1995.

2. Fomenko Yu.V. Konuşma hatası türleri. Novosibirsk - 1994.

3. Zeitlin S.N. Konuşma hataları ve önlenmesi. M. - 1982.

Kelimelerin konuşmada doğru kullanımı için tam anlamlarını bilmek yeterli değildir; ayrıca kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun özelliklerini de dikkate almak gerekir, yani. birbirleriyle bağlantı kurma yetenekleri. Dolayısıyla, "benzer" sıfatlar long, long, long, long, long isimlere farklı şekillerde "çekilir": long period, long period (ama uzun, uzun, uzun periyot değil); uzun mesafe, Uzun bir yol; uzun vadeli ücretler, uzun vadeli kredi. Çoğu zaman aynı anlama sahip kelimeler farklı sözcüksel uyumluluklara sahip olabilir (bkz.: gerçek bir arkadaş gerçek bir belgedir).

Sözcüksel uyumluluk doktrini Acad'ın konumuna dayanmaktadır. V.V. Vinogradov deyimsel olarak ilgili değerler tek bir uyumluluğu olan (koca dostu) veya sınırlı uyumluluk olanakları olan kelimeler (eski ekmek, somun; bayat kişi, ama "eski şeker" (çikolata), " bayat yoldaş" (baba, oğul) diyemezsiniz.

Sözcüksel uyumluluk teorisini geliştirmek büyük önem Vinogradov, deyimsel kombinasyonları seçti ve Rus dilinde kelimelerin ana sözlük anlam türlerini belirledi. deyimsel kombinasyonlar Deyimbilim devreye girer, sözcük üslubunun konusu, özgür anlamları olan kelimelerin konuşmadaki kombinasyonunun incelenmesi ve dilin sözcüksel uyumluluklarına getirdiği kısıtlamaların tanımıdır.

Birçok dilbilimci, bir kelimenin sözcüksel uyumluluğunun anlamından ayrılamaz olduğunu vurgular. Sözcüksel uyumluluk sorunlarını inceleyen bazı bilim adamları, dilde tamamen özgür sözcük kombinasyonlarının olmadığı, yalnızca farklı uyumluluk olasılıklarına sahip kelime gruplarının olduğu sonucuna varıyorlar. Sorunun böyle bir formülasyonuyla, serbest kombinasyonlar ile deyimsel olarak bağlantılı olanlar arasındaki fark yok edilir.

Kelimeleri cümlelerde birleştirmek, aşağıdakilere yol açabilir: farklı tür kısıtlamalar. Birincisi, kelimeler anlamsal uyumsuzlukları nedeniyle birleştirilmeyebilir (mor turuncu, arkaya yaslanmış, su yanıyor); ikincisi, kelimelerin bir cümlede birleştirilmesi, dilbilgisel yapıları nedeniyle (mayın - yüzmek, yakın - neşeli) hariç tutulabilir; üçüncü olarak, kelimelerin birleşimi onların tarafından engellenebilir. sözcüksel özellikler(görünüşte bağlantılı kavramları ifade eden kelimeler birleşmezler; keder, sıkıntı yaratır derler, ama neşe, zevk verdiği söylenemez).

Kelimelerin kombinasyonunu yöneten kısıtlamalara bağlı olarak, üç tür uyumluluk vardır: anlamsal ("anlambilim" teriminden - kelimenin anlamı), dilbilgisel (daha doğrusu sözdizimsel) ve sözcüksel.

Semantik uyumluluk, örneğin şu durumlarda bozulur: Bugüne kadar, henüz hiçbir bilgi yok; Akan kanın çözümünü hızlandırmak gerekiyor; Babamın kızlık soyadı Sobakin'di; Lensky'nin ölümünden sonra düello yok, Olga bir hafif süvari eri ile evlendi ... Komik kelime kombinasyonları, değil mi? Ama bunun hakkında düşünürseniz, diğer durumlarda çok istenmeyen bir temel anlam ortaya çıkar: durmak değil, sadece kan dökülmesini durdurmak mı? ..

Parodik bir dilbilgisi uyumluluğu ihlali örneği bilinmektedir: Benimki anlamıyor (iyelik sıfatları fiillerle kişisel biçimde birleştirilemez). Daha fazla örnek: Liderimizin içi ve dışı sağlıklıdır; Milletvekilleri zamanlarının çoğunu tartışmalara harcıyor.

"Kelimelerin çekiciliği" yasalarının en şiddetli ihlali sözcüksel tutarsızlıktır: Sayıların sesi rahatlatıcı değildir; Yakın geçmişte hepimizin dili tutulmuştu. "Aldatılmış beklenti"nin parlak etkisi, komedyenler tarafından yakıcı şakalarda oynanır: Kazandık ve artık erteleme hakkımız yok; Esneme zirvelerine ulaştı.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, genellikle çok anlamlı kelimelerin yanlış kullanılmasıyla açıklanır. Bu nedenle, temel anlamıyla, derin kelimesi, anlam bakımından uygun olan herhangi bir başkasıyla serbestçe birleştirilebilir: derin (yani, büyük derinlik) iyi, koy, su kütlesi, göl, nehir. Ancak, "sınırına ulaşıldı, tam, mükemmel" anlamında, bu kelime birkaç (derin sonbahar, kış, ancak yaz değil, ilkbahar değil, derin gece, sessizlik, sabah değil, gündüz değil, gürültü değil) ile birleştirilir. ; derin yaşlılık, ama gençlik değil). Bu nedenle şu ifade bizi güldürür: Derin çocuklukta annesi gibiydi.

Yer alacak sözcüğü sözlüklerde gerçekleşecek, gerçekleşecek eş anlamlıları vasıtasıyla yorumlanır, ancak onlardan farklı olarak, bu fiil, planlanan olaylar hazırlanıyor, planlanıyorsa uygundur (Bir toplantı yapıldı; Bir adayın toplantısı yapıldı. seçmenlerle Duma gerçekleşti). Ve muhabir şunu yazarsa: Şehrin sokaklarında silahlı çatışmalar yaşandı, silahlı çatışmaların birileri tarafından planlandığı, planlandığı düşünülebilir. Gördüğünüz gibi, sözcüksel uyumluluğun ihlali, ifadenin anlamının bozulmasına neden olabilir.

Sözcüksel üslup, sözcüksel uyumluluğun değerlendirilmesine odaklanmalıdır. Ancak aradaki sınırlar çeşitli tipler birleştirilebilirlik çok belirsizdir, bu nedenle, metnin üslup analizinde, yalnızca "saf" sözcüksel birleştirilebilirlik hakkında değil, aynı zamanda çeşitli geçiş durumlarını da hesaba katmak gerekir.

Serbest anlamları olan tüm önemli kelimeler şartlı olarak iki gruba ayrılabilir. Bazıları, konu-mantıksal bağlantıları içinde pratik olarak sınırsız olan uyumluluk ile karakterize edilir; örneğin, niteleyen sıfatlar bunlardır. fiziksel özellikler nesneler - renk, hacim, ağırlık, sıcaklık (kırmızı, siyah, büyük, küçük, hafif, ağır, sıcak, soğuk), birçok isim (masa, ev, kişi, ağaç), fiiller (yaşa, gör, çalış, bil). Başka bir grup, sınırlı sözcüksel uyumluluğu olan sözcüklerden oluşur (ve sözcüklerin çok anlamlılığı söz konusu olduğunda, bu kısıtlama yalnızca onların bireysel anlamları için geçerli olabilir). Bu kelime grubu özellikle ilgi çekicidir.

Sözcüksel uyumluluk kısıtlamaları genellikle konuşmada nadiren ortaya çıkan kelimelerin doğasında vardır. Maksimum kullanım sıklığına sahip kelimeler (Rus dilinin en sık kullanılan 2500 kelimesine dahil edilir) sözcük ilişkilerine kolayca girer. Örneğin, korku ve korku kelimelerinin uyumluluğunu karşılaştırırken, korku kelimesinin çeşitli fiillerle daha aktif bir şekilde birleştiği ortaya çıktı.

giriiş

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Gerçekten de, konuşmada kelimeler birer birer değil, ayrı ayrı değil, ifadelerde kullanılır.Aynı zamanda, bazı kelimeler, anlamlarına uyuyorlarsa diğerleriyle serbestçe birleştirilirken, diğerleri sınırlı sözcük uyumluluğuna sahiptir. Bu nedenle, çok benzer tanımlar - uzun, uzun, uzun, uzun - isimlere farklı şekillerde çekilir: uzun (uzun) bir dönem diyebilirsiniz, ancak uzun (uzun) bir dönem değil.

Belirli kelimeler için sözcüksel uyumluluğun sınırlamaları, genellikle özel anlamlarda kullanımlarıyla açıklanır. Örneğin, ana anlamıyla yuvarlak kelimesi - “daire, halka, top şeklini andıran” - karşılık gelen konu-tema grubunun kelimeleriyle serbestçe bağlanır: yuvarlak masa, yuvarlak kutu; yuvarlak pencere. Ancak, “bütün, bütün, kesintisiz” (zamanla ilgili) anlamında konuşan, yuvarlak kelime yalnızca yıl, gün ve “tam, mükemmel” anlamında isimlerle birleştirilir - mükemmel bir öğrenci gibi, bir cahil.

Diğer durumlarda, sözcüksel uyumluluğu sınırlamanın nedeni, bir sözcüğün küme ifadelerine atanmasıdır. Örneğin, kadife mevsimi "güneyde sonbahar ayları (Eylül, Ekim)" dir. Bu ifade istikrarlı bir karaktere sahiptir ve “mevsim” kelimesini, örneğin “kadife sonbahar” gibi anlam bakımından en yakın olanı bile başka bir kelimeyle değiştirmek imkansızdır.

1. Sözcüksel uyumluluğun ihlali

anlamsal hatalar

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, iki tür anlamsal hatadan kaynaklanır - mantıksal ve dilsel.

Mantıksal hatalar, herhangi bir açıdan birbirine yakın olan kavramların ayırt edilemezliği ile ilişkilidir. Çoğu zaman insanlar faaliyet alanları, sebep ve sonuç, parça ve bütün, ilgili fenomenler arasında ayrım yapmazlar.

Hatalı "fiyatlar fiyat arttı" kombinasyonu, ilgili "fiyatlar" ve "mallar" kavramları arasındaki ayrım eksikliği ile ilişkilidir: mal fiyatları yükselir ve fiyatlar yükselir.

Dil hataları, herhangi bir anlam ilişkisi içinde olan sözcükleri ifade etmenin ayırt edilemezliği ile ilişkilidir. Bunlar çoğunlukla eş anlamlılar ve paronimlerdir.

Kelimelerin anlamları birbirine yakın veya örtüşen eşanlamlıların ayırt edilemezliği kullanımda hatalara yol açmaktadır.Örneğin, "iş, faaliyet döngüsü" anlamında "rol" ve "işlev" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak genetik olarak farklı adlandırmalarla ilişkilendirilirler: rol - tiyatro ve sinema alanı ve işlev - mantıkla. Bu nedenle, yerleşik sözcüksel uyumluluk: rol oynanır (oynanır) ve işlev gerçekleştirilir (gerçekleştirilir). "Cesur" ve "cesur" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak "cesur" denilen kalitenin dış tezahürü ile ilişkilidir ve "cesur" hem dış hem de iç ile ilişkilidir, bu nedenle bir düşünce, karar, fikir yalnızca cesur olabilir. , ama cesur değil.

Paronizmaların ayırt edilmemesi, yani. seste kısmen örtüşen kelimeler de kullanım hatalarına yol açar; paronimlerin çoğu, son eklerde veya öneklerde farklılık gösteren tek köklü kelimelerdir ve sonuç olarak, anlam tonları ve ayrıca stilistik renklendirme.Örneğin, bir kabahat (suç) bir eylemdir (biri tarafından işlenen eylem); suçlu (suç işleyen) - suçlu (bir şeyden suçlu, ahlak kurallarını ihlal, nezaket vb.); (bir şey için) ödemek - (bir şey için) ödemek.

üslup hataları

Stil hataları, duygusal olarak renklendirilmiş, stilistik olarak işaretlenmiş araçların haksız kullanımı, işlevsel stilin birliğinin gereksinimlerinin ihlalidir. Üslup hataları, üslup renginin bir kelimenin kullanımına getirdiği kısıtlamaları göz ardı etmekle ilişkilidir.

En yaygın üslup hataları şunları içerir:

Din adamlarının kullanımı - resmi iş tarzının karakteristiği olan kelimeler ve deyimler.Örneğin, "Bütçemin gelir tarafı arttıkça kalıcı kullanım için yeni bir araba almaya karar verdim" - "Çok para almaya başladım, bu yüzden yeni bir araba almaya karar verdim."

Uygun olmayan stilistik renklendirme kelimelerinin (ifadelerinin) kullanımı.Bu nedenle, edebi bir bağlamda, jargon, yerel, küfürlü kelime dağarcığının kullanılması uygun değildir; bir iş metninde, günlük konuşma dilinden ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimelerden kaçınılmalıdır. Örneğin, "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır" - "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır."

Karıştırma stilleri -bir kelime metninde haksız kullanım, Rus dilinin farklı stillerinin karakteristik sözdizimsel yapıları. Örneğin, bilimsel ve günlük konuşma tarzlarının bir karışımı.

Farklı tarihsel dönemlerden kelime dağarcığının bir karışımı.Örneğin, "Zincir posta, pantolon, eldiven kahramanları hakkında" - "Zincir posta, zırh, eldiven kahramanları hakkında."

Cümlenin yanlış inşası.Örneğin, "Gençliğine rağmen iyi bir insandır." Bu hataları düzeltmenin birkaç yolu vardır. Önce cümledeki kelime sırasını değiştirin: "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var" - "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var."

İkinci olarak, cümleyi yeniden yapmak için: “Diğer spor etkinliklerinden, halter hakkında konuşalım” - “Diğer spor etkinliklerinden, halter yarışmaları vurgulanmalıdır.”

Pleonasm sözlü bir aşırılıktır,semantik açıdan gereksiz kelimelerin kullanılması.

totoloji - tek bir cümlenin sınırları içinde tek köklü kelimelerin kullanılması. Örneğin, "Bir hikaye anlat"; "Bir soru sor."

Metinde sözcüksel tekrarlar.Örneğin, "İyi çalışmak için öğrencilerin öğrenmeye daha fazla dikkat etmesi gerekir." Tekrar edilen kelimeler eş anlamlı kelimelerle, isimler zamirler ile değiştirilmeli veya mümkünse tekrarlanan kelimeler tamamen kaldırılmalıdır - "Başarıya ulaşmak için öğrenciler derslere daha fazla dikkat etmelidir."

Konsept değişikliği.Bu hata, bir kelimenin eksik olması nedeniyle oluşur. Örneğin, “Polikliniği üç yıldır ziyaret etmeyen hastalar arşivde düzenlenir” (hasta kartlarından bahsediyoruz ve teklif metninden hastaların kendilerinin polikliniklere teslim edildiğini takip ediyoruz. ).

Tekil veya çoğul biçimlerin seçimi.Çoğu zaman tekil veya çoğul kullanımında sorunlar vardır. Doğru kullanım örnekleri kombinasyonlardır: iki veya daha fazla seçenek, üç veya daha fazla form, birkaç seçenek var, bazı seçenekler var.

Bir cümlede kelime anlaşması. Çoğu zaman, özellikle fiillerin denetimiyle ilgili olarak, bir cümledeki kelimelerin uyuşmasında hatalar vardır. Örneğin, "Bu bölümde bir belgenin açılması, çalışılması ve kaydedilmesi hakkında konuşulur" - "Bu bölüm, belgelerle çalışmanın yanı sıra açma ve kaydetme prosedürlerini açıklar."

Sözdizimsel yapıların yoksulluğu ve monotonluğu. Örneğin, “Adam yanmış dolgulu bir ceket giyiyordu. Kapitone ceket kabaca örülmüştü. Botlar neredeyse yeniydi. Güve yemiş çoraplar" - "Adam kabaca kararmış, yanmış dolgulu bir ceket giymişti. Çizmeler neredeyse yeni olmasına rağmen, çoraplar güve yenmişti.

Mecazların biçimsel olarak haksız kullanımı.Mecazların kullanımı çeşitli konuşma hatalarına neden olabilir. Başarısız konuşma görüntüleri, kalem becerileri zayıf olan yazarların tarzında oldukça yaygın bir kusurdur.

Örneğin, “Yargıç aynı derecede basit ve alçakgönüllüydü.

2. Ödünç alınan kelimelerin kullanımındaki hatalar

Son yıllarda, Rus dili ödünç kelimelerle yoğun bir şekilde yenilendi. Çünkü ülke yeni bir sosyo-politik formasyona ve serbest piyasa ilişkilerine girmiştir. Dil her zaman toplumun ihtiyaçlarına hızlı ve esnek bir şekilde cevap verir. Bir dil patlaması yaşandığını abartmadan söyleyebiliriz. Bununla birlikte, bunda yanlış bir şey yoktur, çünkü ödünç alınan kelimeler temasların, halklar ve devletler arasındaki ilişkilerin sonucudur.

Ne yazık ki, ödünç alınan kelimeleri kullanırken, yabancı kelimelerin özel konumu ile açıklanan birçok hata (yazım, ortopik, dilbilgisi, sözlük) yapılır: kendileri için yeni bir dilde, zayıf aile bağları vardır (veya bunlara sahip değildirler). hiç), bu yüzden çoğu için kökleriana dili konuşanlar kafa karıştırıcıdır, anlamı belirsizdir, ancak modernlikleri, tanıdık Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış kelimelerle karşılaştırıldığında hissedilir.

En yaygın hata türü, yabancı bir kelimenin mantıksız kullanımıyla ilişkilidir; bu, Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış bir eşanlamlı ile karşılaştırıldığında yeni bir şey tanıtmaz.Örneğin, “Parfümün tanıtımı geçen Cuma gerçekleşti; Parfüm iyi sattı." "Parfüm" kelimesi, belirli bir parfüm türü anlamına geliyorsa veya söz konusu parfümü içeren bazı parfümeri sınıflarını ifade ediyorsa, bir yorum yapılmalıdır; "parfüm" kelimesi doğrudan "parfüm" anlamında kullanılıyorsa, bu metinde kullanımına duyulan ihtiyaç oldukça şüphelidir.

Ödünç almalar arasında, tamamen belirli bir ülkenin (birkaç ülkenin) veya insanın özelliği olan kavramları ifade eden özel bir kelime grubu vardır. Bu tür borçlanmalara egzotizm denir.. Örneğin, çayırlar Kuzey Amerika'daki düz bozkır alanlarıdır ve savanlar, Güney Amerika ve Afrika'da, aralarında ağaç ve çalı gruplarının dağıldığı çimenli bitki örtüsüyle kaplı ovalardır. Bu kelimelerin ilişkili olduğu gerçekliği açıklayan metinlerde egzotizm oldukça uygundur (burada çayırların Güney Amerika'da ve savanların - Kuzey'de bitmemesini sağlamak gerekir).

Ayrıca ödünç alınan kelimelerin yanlış kullanımının aşağıdaki hatalara yol açtığını da belirtmek isterim:

Ortopik normların ihlali.

Yazım ihlali.Örneğin, "bilardo" yerine "bilardo" kelimesi.

Dilbilgisi normlarının ihlali.Örneğin, "iki şampuan", "iki ayakkabı" yanlış cinsiyettir.

Kelime uyumluluğu kurallarının ihlali. Örneğin, "Sadece burada ilginç nüanslar vardı."

Çözüm

Yukarıdakileri analiz ederek, sözcüksel uyumluluğun ihlalinin bir takım özelliklerini ayırt edebiliriz, yani:

Hatalar, uygun gramer ve üslup normlarıyla ilgili olarak baskındır. Kelime alanındaki ihlallerin önde gelen türleri, kelimelerin alışılmadık bir anlamda kullanılması, eş anlamlı ve paronimlerin anlamlarının ayırt edilemezliği;

"Tür istikrarı" ile karakterize edilir;

"Kalite istikrarına" sahip olun. Bu bir yanlış adlandırma ve kombinasyondur.

Büyük ölçüde, konuşmanın belirli bölümlerinin kelimeleri yanlış kullanıma tabidir (öncelikle sözcüksel anlamın belirli özelliklerine sahip fiiller, kural olarak, uyumluluğu belirten farklı bir özelliğin varlığı), belirli sistemik ilişkilerde olan kelimeler (a önemli sayıda eş anlamlı, dallanmış bir anlamsal yapı, vb.). .P.).

Sanatsal konuşmada kelimelerin uyumluluğu özellikle önemli bir rol oynar. Kelimelerin olağan bağlantılarının genişletilmesi, onlara yeni anlam tonları kazandırması, büyük sanatsal konuşma ustalarının birçok klasik görüntüsünün temelini oluşturur: “gri bir kış tehdidi” (A.S. Puşkin), “göbekli ceviz bürosu” (N.V. Gogol), “kauçuk düşünce” (I. Ilf ve E. Petrov). Mizahçılar, konuşmaya komik bir çağrışım kazandırmak için genellikle sözcük uyumluluğunun ihlaline başvururlar. Örneğin, "Dolaşım gemisinin nüfusu uykuya daldı"; "köstebekli bir elma" (I. Ilf ve E. Petrov). Bu üslup aracı çeşitli şakaların temelini oluşturur: “Dâhi canlı olarak tanındı; "Kendi özgür iradesiyle müdür olarak atandı."

Beklenmedik görüntüler, canlı konuşma ifadesi arayışında olan şairler, özellikle sözcüksel uyumluluklarını genişletir. M.Yu'nun klasik çizgilerini hatırlamak yeterlidir. Lermontov: “Bazen zarif hüznüne tutkuyla aşık oluyor”; AA Feta: “Eylül öldü. Ve yıldızçiçekleri gecenin nefesiyle yandı"; B. Pasternak: “Şubat. Mürekkebi alın ve ağlayın! Şubat hıçkırıkları hakkında yaz. Bu üslup aracı aynı zamanda çağdaş şairler tarafından da takdir edilmektedir: "Küçük bir orman açgözlü veya yoksul göklerden kar için sadaka istedi" (B. Akhmadulina) Sözcüksel bağlantılar için son derece sınırlı olasılıklara sahip sözcükleri kullanırken, uyumluluğun ihlali genellikle komik bir duruma neden olur. konuşma sesi: “Öğrenciler deney alanlarında en ünlü uzmanlar olarak çalıştı”; "Tecrübeden yılmış çocuklar, genç doğa bilimcilerin çemberine geldi." Bu gibi durumlarda sözlük hataları sadece üsluba değil, aynı zamanda ifadenin içeriğine de zarar verir, çünkü bu durumda ortaya çıkan çağrışımlar zıt anlamı önerir. , ve diğer durumlarda, alışılmadık kombinasyonları kullanmanıza izin verecektir. canlı görüntüler oluşturmak için veya bir mizah kaynağı olarak kelimeler.

bibliyografya

Bragina A.A. Rusça neolojizmler. M. - 1995.

Fomenko Yu.V. Konuşma hatası türleri. Novosibirsk - 1994.

Zeitlin S.N. Konuşma hataları ve önlenmesi. M. - 1982.

Ders, uyumluluğu sözcük birimlerinin bir özelliği olarak ele alır, uyumluluk ihlali ile ilgili tipik hataları analiz eder.

Sözcüksel kelime uyumluluğu

Ders, uyumluluğu sözcük birimlerinin bir özelliği olarak ele alır, uyumluluk ihlali ile ilgili tipik hataları analiz eder.

ders planı

9.1 Kelime uyumluluğu

9.2 Uyumluluk ihlali

9.3. Kelime uyumluluğu türleri

9.4 Biçimsel bir cihaz olarak uyumluluğun ihlali

9.1. Kelime uyumluluğu

Kelimeleri konuşmada kullanırken, her zaman özelliklerini dikkate almak gerekir. kelime uyumluluğu- birbirleriyle bağlantı kurma yetenekleri.

Uyumluluk olanakları büyük ölçüde kelimenin anlamsal özellikleri, anlamı tarafından belirlenir.

Örneğin, kelimenin birleşimi kuvvetli kullanılan Farklı anlamlar aşağıdaki gibi temsil edilebilir:

kelimeler olsa da nefret ve imrenmek, beğenmek aşk,"duygular" anlamına gelir yağmur, ısı ve nem, beğenmek don, rüzgar,"hava ve iklim koşulları" na bakın, ancak şunu söylemek mümkün değil: * güçlü nefret, kıskançlık (yapabilirsiniz: güçlü aşk); * şiddetli yağmur, kuvvetli ısı, nem (ancak: kuvvetlidonmak).

§ 9 .2. Uyumluluk ihlali

Bir kelimenin uyumluluğu, kelimelerin anlamsal (anlamsal) özelliklerine göre belirlenir, ancak kendi sınırları vardır.

Örneğin:

1) Kelimenin aksine yıkamak, eş anlamlısı yıkamak sadece kumaştan yapılmış veya kumaş özelliklerine sahip nesnelerin isimleri ile birleştirilir.

2) Artırmak parametreyi uyguladığımız şeyi yapabilirsiniz yüksek:

yüksek verim - verimi artırın;

yüksek hız - hızı artırın.

Bu nedenle, “uzmanların eğitimini geliştirmek” söylenemez (sadece: hazırlık geliştirmek...),"Takım tezgahlarının çıktısını artırın" (takım tezgahlarının çıktısını artırmak için).

içeren kelimelerin kombinasyonları reddetmek-herbiri anlamsal özellikler: Ani çıkış nedeniyle. bahane Nedeniyle eylemin zaten gerçekleştiğini ima eder, ancak sıfat gelecek tersini önermektedir. Söylenmelidir: yakın çıkış göz önüne alındığında.

Kelime kombinasyonlarındaki hatalar, kelimelerden birinin yalnızca olumsuz, kötü bir şeyle ilişkili olarak kullanılması ve diğerinin tam tersine olumlu, iyi bir şey anlamına gelmesi nedeniyle olabilir. Örneğin: (+) işçi orduları (-); (+) hastalık (-) nedeniyle.

9 .3. Kelime uyumluluğu türleri

Gördüğünüz gibi, kelimelerin tümcelerle birleştirilmesi her türlü kısıtlamaya neden olabilir. Sözcüklerin bağlantısını yöneten kısıtlamalara bağlı olarak, ayırt ederler. Farklı çeşit uyumluluk:

1) anlamsal uyumluluk;

2) sözcüksel uyumluluk;

3) stilistik uyumluluk.

anlamsal uyumluluk kelimelerin anlamı ve çevreleyen dünyanın nesneleri arasındaki özne-mantıksal ilişkiler tarafından belirlenir. Bu nedenle, aşağıdaki örneklerde anlamsal uyumluluk bozulur:

birinden borç para almak kelime ödünç almak"Geçici kullanım için ödünç vermek" anlamına geldiği için şöyle denmesi gerekirdi: birinden borç para almak

çoğu zaman - kelime çoğunluk sayılabilir nesneleri ifade eden kelimelerle birlikte: ağrıyazarların çoğunluğu, köylerin çoğunluğu, oyların çoğunluğu; kolektif anlam belirli sayıda homojen tekil nesne kavramını içerdiğinden; kelime bu koşulu karşılamıyor zaman, bu yüzden şunu söylemelisin: çoğuzaman

kaçınılmaz zafere inanmak- kelime kaçınılmaz değer olarak yakın söz kaçınılmaz ama istenmeyen bir şeyle ilişkili: yakın afet yakın savaş yakın giketen vb.; söylemeliydi: kaçınılmaz zafere inanmak;

öncelikli dikkat - kelime öncelik"basit, ilk etapta uygulama gerektiren" anlamına gelir; bu anlamlar kelimeye uygulanamaz Dikkat; söyleyebilirsin: ana dikkat, Özel dikkat vb.

Sözcüksel uyumluluk, kelimeleri bir dilde kullanma geleneği tarafından belirlenir. İTİBAREN bakış açıları modern dil anlam bakımından benzer olan kelimelerin farklı uyumlarının nedenlerini açıklamak çoğu zaman güçtür, hatta imkansızdır: sporun gelişimine dikkat etmek/önem vermek. Birçok kelime kombinasyonu dil geleneği tarafından belirlenir. hazır" ana dili konuşanların sözlüğünde yer alır ve bunları kullanma yeteneği bir kişinin dil kültürünün bir parçasıdır. Örneğin, Rusça'da “bir başarı yap” demezler, yalnızca bir başarı elde etmek.

Genellikle sözcüksel uyumluluğun ihlali, çok anlamlı kelimelerin yanlış kullanımıyla ilişkilidir:

derin sonbahar, Ama değil yaz, Bahar;

derin yaşlılık, Ama değil çocukluk, gençlik;

derin gece, Ama değil gün, sabah.

Stil uyumluluğu, birleştirilmiş kelimelerin stilistik ve duygusal olarak anlamlı renklendirilmesiyle belirlenir. beste yapamıyorum doğru kombinasyonüslup olarak farklı kelimeler: Kollektif çiftlikte yeni bir ahır ve hamam inşa edildi. Bookish, ciddi fiiller dik ve dik isimlerle eşleşmeyin ahır ve banyo. Bu cümlede fiili kullanmak daha iyidir. inşa edilmiş.

9.4. Stilistik bir cihaz olarak uyumluluğun ihlali

sanatta ve gazetecilik tarzları kelimelerin uyumluluğunun konuşma ihlali, konuşmanın ifadesini artıran stilistik bir cihaz olarak kullanılabilir. Sözcüklerin olağan bağlantılarının ihlali, onlara yeni anlam tonları verebilir ve canlı sanatsal görüntüler yaratabilir: Şairler topuklarıyla bir bıçağın üzerinde yürürler ve yalınayak ruhlarını kana bularlar (V. Vysotsky); “Yarın bir savaş vardı” (B. Vasilyev), “Sıcak kar” (Yu. Bondarev)

Birbirini dışlayan anlamlara sahip kelimelerin birleşimi üzerine, böyle bir stilistik cihaz şu şekilde inşa edilmiştir: tezat.Örneğin: seviyorum muhteşem doğa solma(A. Puşkin); Fakat güzellik onlara çirkin Yakında kutsallığı anladım (M. Lermontov); bak, o üzülmek eğlenceli, çok akıllıca çıplak(A. Ahmatova).

Üslup uyuşmazlığı komik efekt için kullanılabilir: Orman sahibi, çoklu drupe ve anjiyospermlerle ziyafet çekmeyi sever ... Ve siverko estiğinde, kötü hava koşulları ne kadar eğlenceli hale gelir - Toptygin'in genel metabolizması keskin bir şekilde yavaşlar, ton azalır gastrointestinal sistem lipid tabakasında eşlik eden bir artış ile. Evet, Mikhailo Ivanovich'in eksi aralığı korkunç değil: en azından saç çizgisinin olduğu ve epidermisin asil olduğu yer (T. Tolstaya).

Rus dilinin en yaygın kelimelerinin kombinasyon olasılıklarının açıklaması özel bir sözlükte verilmiştir: Rus Dili Sözcüklerinin Uyumluluk Sözlüğü / Ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkin. - M.: Rus. yaz., 1983.

eğitim egzersizi

Uyumluluk kurallarının ihlaliyle ilgili hataları arayın. Kendini test et.

1. Bazıları ayı gibi giyinmiş - ters çevrilmiş bir kürk manto giymiş, bazıları keçi gibi - boynuzlu bir maske takıyor ve bir süpürge sopası alıyor.

2. Bunu, hayattaki bazı şeyleri zaten abartmış bir adama inanarak söylüyor.

3. Toplantının bitimine kısa bir süre kala Yunan futbolcular sonucu eşitledi.

4. Bir aziz yükselecek tam yükseklik ve ikincisi, Metodius, yazar tarafından tasarlandığı gibi diz çökerek büyük bir haç tutmalıdır.

5. Voropaev, büyük bir endişe duygusuyla arabaya doğru koşan her şeye baktı, sanki acele eden kayalar, çalılar ve kuşlar arasında tanıdık bir yaratığı tanımak üzereydi.

6. O, bir Sohum sakini, mezun olduktan sonra Zhiguli fabrikasına geldi ve altı yıl içinde onun köklü vatanseveri oldu.

7. Konunun tartışılması sırasında birçok yorum ve değerli önerilerde bulunuldu.

8. Belki de enstitüde okurken Pivovarov özel bir değer gösterdi?

9. Traktörler ve traktörler nehir kıyısında bulunan odunları kurtardı.

10. Neredeyse tüm hevesli matematikçiler sınıftadır.

Konuşmadaki kelimeler tek tek değil, kombinasyon halinde kullanılır. Hepsi serbestçe birbirleriyle bağlantı kurmaz. Sözcüklerin sözcüksel uyumluluğu, belirli bir dizi başka sözcükle bağlantı kurma yetenekleridir. Bazen, böyle bir seçimin karmaşıklığı nedeniyle konuşmaya izin verilir.

Bir cümlede kelimeler hem anlam hem de dilbilgisi açısından birbirleriyle ilişkilidir. İkinci durumda, böyle bir bağlantı dilbilgisel bir bağlantı sağlar.Semantik bağlantılar, ifadenin içerik açısından doğruluğunu sağlar. Konuşmada kullanılan kelimeler diğerleriyle tutarlı olmalıdır. Bu, iki tür uyumlulukla ifade edilir - sözcüksel ve anlamsal.

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin yalnızca sınırlı sayıda (veya birim) kelimeyle kombinasyonlara girme yeteneğini ifade eder.

Semantik, kelimelerin bir araya getiren bütün bir başka kelime sınıfıyla bağıntı kurma yeteneğinde ifade edilir. sağduyu. Örneğin, insan hallerini anlatan bir fiil grubu (düşünmek, gülmek vb.) insanları belirten tüm kelimelerle (doktor, yoldan geçen) birleştirilebilir.

Bazı durumlarda, belirli şeylerle ilgili değil, onların ilişkileri (soyut, soyut kelime bilgisi) söz konusu olduğunda, sözcüksel uyumluluk koşulludur. Örneğin, "tavsiye verebilir", "kontrol edebilir", "direnebilir" vb. Tüm bu fiiller aynı rolü oynar, eşanlamlılarla değiştirilmesi kolaydır (“tavsiye et”, “incele”, “direnme”), ancak onları karıştırmak neredeyse imkansızdır. Örneğin, Rusça konuşan bir kişi asla "tavsiye üret" demez.

Yanlış uyumluluğun bazı çeşitleri çok büyüktür (çok sık farklı insanlar konuşmada aynı hatalarla kullanılırlar): “toplantı yapıldı” (ihtiyaç: “toplantı gerçekleşti”), “ufkunu geliştir” (ihtiyaç: “ufkunu genişletme”). Bunun nedeni, bir durumda farklı cümleler kurmak, ve genellikle bileşenlerin değiştirilmesi anlamsal bir yanlışlığa yol açar. Geleneksel ifade "Bir kadeh kaldırayım!" ayrıca yanlıştır. "Bir bardak kaldırabilir" veya "bir kadeh kaldırabilirsiniz".

Ayrıca tipik hata sözcüksel uyumluluğun ihlal edildiği “hizmet düzeyi yükseldi” ifadesidir. Seviye yükselebilir, ancak kalite yükselebilir.