¿En qué diccionario puedes encontrar el significado de la palabra? Idioma ruso. que son los diccionarios

27.09.2019

La masa más extensa la componen los diccionarios lingüísticos. Por idioma, estos son diccionarios ruso, inglés, alemán, español, etc. La posición entre ellos la ocupan los diccionarios de traducción. Un ejemplo es el "Diccionario inglés-ruso" editado por V.K. Müller.

Dentro de un idioma en particular, los diccionarios lingüísticos se dividen en ortográficos, ortoépicos, explicativos, fraseológicos, etimológicos, etc. Llevan información sobre pronunciación correcta, ortografía, interpretación de palabras. Los diccionarios lingüísticos contienen casi todas las palabras de un idioma en particular.

Un excelente ejemplo sirve compilado por Vladimir Dal "Diccionario explicativo de la vida gran idioma ruso". Este es un verdadero tesoro para un lingüista. Sin embargo, este diccionario es más valioso ya que monumento histórico, que incluye la sabiduría del pueblo, expresada en proverbios y, y un gran número de arcaísmos.

Diccionarios enciclopédicos

Una característica distintiva de los diccionarios enciclopédicos es su contenido de información. Llevan la información necesaria sobre los fenómenos y objetos del mundo que te rodea. Los diccionarios enciclopédicos se dividen en universales y sectoriales. Universal contiene información de varias áreas. Un ejemplo de tal glosario es el Gran Soviet.

Los diccionarios enciclopédicos de la industria también se denominan terminológicos. Están destinados para su uso en actividad profesional. Casi todas las industrias tienen sus propias diccionario terminológico. Esto incluye diccionarios de términos económicos, legales, médicos, de construcción, etc. Estos diccionarios tienen un enfoque estrecho y su uso se limita a la especialización. Por ejemplo, en 1978, editado por N.V. Podolsky publicó el Diccionario de terminología onomástica rusa.

Los diccionarios enciclopédicos también pueden estar dirigidos a una edad determinada. Estos son "Enciclopedia infantil", "Enciclopedia de un niño en edad preescolar", etc.

Así, los diccionarios lingüísticos se asocian con información sobre palabras y expresiones y sus uso correcto, y diccionarios enciclopédicos - con una explicación de los objetos y fenómenos existentes en el mundo circundante. Muchos diccionarios lingüísticos y enciclopédicos tienen una versión electrónica y están disponibles para los usuarios de Internet.

La lexicografía rusa ha acumulado una experiencia significativa en la creación de diccionarios y libros de referencia. diferentes tipos. Teóricamente, el tipo de diccionario está determinado por la información sobre la palabra que es la principal para este diccionario. Clasificación práctica Los diccionarios parecen un poco más complicados. Hay dos clases de libros de referencia. Estos son diccionarios filológicos que contienen conocimientos sobre el idioma y libros de referencia enciclopédicos que contienen conocimientos sobre el mundo.

Las unidades del lenguaje sirven como objeto central de descripción de los diccionarios filológicos (lingüísticos). Los diccionarios de tipo filológico almacenan conocimientos sobre lenguaje significa utilizado por las personas en su actividad del habla. Dichos diccionarios brindan información que ayuda al lector a pronunciar la palabra correctamente, escribir su discurso por escrito y comprender correctamente el texto escrito por alguien. El uso de guías de lenguaje le permite a una persona realizar acciones de habla inconfundibles para que el significado contenido en su declaración sea comprensible para otras personas.

El objeto central de la descripción de los libros de referencia enciclopédicos son los conceptos asociados con palabras individuales, frases y conocimientos sobre el mundo y las personas correlacionados con estos conceptos. Así, en enciclopedias y libros de consulta se caracterizan realidades extralingüísticas, es decir, se enuncia nuestro conocimiento de objetos y cosas, se exponen conceptos relacionados con fenómenos naturales y sociales, se dan biografías de personas, se da información sobre eventos importantes, se indican fechas históricas. Los diccionarios de este tipo son compendios sobre el mundo circundante.

Dentro de cada clase de publicaciones, los libros de referencia específicos se pueden caracterizar por propiedades adicionales que determinan el tipo y la calidad de la información contenida en las entradas del diccionario.

Los manuales se distinguen por varios parámetros. Estos parámetros se pueden combinar en un diccionario o ser una característica diferenciadora para los diccionarios. Los diccionarios se caracterizan por el objeto de descripción, el volumen del diccionario, los principios de selección del diccionario, la composición conceptual y temática del diccionario, el orden en que se ubican las unidades de descripción y el direccionamiento del diccionario.

El objeto de descripción de los libros de referencia de la clase enciclopédica es el conocimiento sobre realidades extralingüísticas. Por ejemplo, lingüístico diccionario enciclopédico contiene conocimientos sobre los idiomas del mundo, fijados en conceptos y términos especiales, que reflejan propiedades y fenómenos específicos característicos de un idioma en particular, de un grupo de idiomas o de todos los idiomas.

Los diccionarios del idioma ruso también se dividen en dos subclases según el objeto de la descripción: diccionarios que describen las características formales (morfológicas, sintácticas) del vocabulario y diccionarios que describen las características semánticas del uso de palabras en el texto. En particular, los diccionarios que describen el lado formal del uso del vocabulario ruso incluyen diccionarios de morfemas, ortografía, diccionarios de ortografía, diccionarios de dificultades (corrección), diccionarios gramaticales y sintácticos. Los diccionarios que describen la semántica léxica del idioma ruso incluyen diccionarios explicativos, diccionarios palabras extranjeras, diccionarios fraseológicos, paremia.

El parámetro de tamaño de vocabulario tiene en cuenta no tanto composición cuantitativa vocabulario, cuanta calidad tiene su composición. Esto significa que los diccionarios de pequeño volumen no contienen una pequeña cantidad de palabras, sino solo las unidades de vocabulario más necesarias y mínimamente suficientes con las que puede caracterizar el objeto de la descripción del diccionario. Los diccionarios de volumen medio contienen tal composición cuantitativa del diccionario, con la ayuda de la cual se describen la mayor parte de los casos de habla que corresponden al objeto de la descripción del diccionario. Grandes diccionarios cubren el máximo gran composicion unidades de vocabulario que componen el objeto de la descripción del diccionario y lo describen con exhaustividad académica.

Los principios de selección de diccionarios para los diccionarios de idioma ruso son un parámetro diferenciador importante, que incluye la selección de palabras sobre la base de la novedad, sobre la base de la sincronía y la diacronía, sobre la base de la existencia regional de vocabulario, sobre la base de la origen de las palabras, sobre la base de la fijación de las palabras en el discurso de un determinado autor o en un determinado texto. Según este parámetro, se distinguen los diccionarios, formados según la unidad de características estilísticas (vocabulario coloquial, palabrotas, vocabulario cotidiano) y diccionarios tipo general. Un diccionario formado de acuerdo con tales principios predeterminados, como objeto de descripción, puede tener características tanto gramaticales como semánticas del vocabulario seleccionado.

De acuerdo con los principios de selección de diccionarios, los libros de referencia de la clase enciclopédica se dividen en enciclopedias que contienen un compendio de conocimientos y libros de referencia de la industria que contienen informacion especial de cualquier área en particular.

Para los diccionarios que describen el sistema léxico de la lengua rusa, la composición conceptual y temática del diccionario es un parámetro diferenciador importante. Este parámetro distingue entre diccionarios universales y de aspecto. Entre los diccionarios de aspecto destacan los diccionarios de sinónimos, antónimos, homónimos, parónimos, diccionarios de onomástica y toponimia.

La composición conceptual y temática del vocabulario de los libros de referencia enciclopédicos corresponde a los principios de selección del vocabulario y difiere en términos de universal y especializado.

Los diccionarios alfabéticos, inversos, ideográficos, semánticos y temáticos se distinguen por el orden de disposición de las unidades de descripción.

El direccionamiento del diccionario es un parámetro importante de las publicaciones de referencia. Este parámetro debe especificarse en la anotación de cualquier diccionario. Muchos otros parámetros del diccionario dependen de las categorías de lectores para los que está destinado el diccionario. Por lo general, los libros de referencia están dirigidos a aquellos que usan el diccionario para dominar o profundizar en el estudio. lengua materna, y aquellos para quienes este idioma es extranjero.

El propósito de los diccionarios ortoépicos es brindar información acerca de la pronunciación, acentuación y formación de formas gramaticales de cada palabra incluida en el diccionario. Los diccionarios de este tipo interpretan las normas de pronunciación lenguaje literario para cada ítem de vocabulario. Para esto, se está desarrollando un sistema especial de pautas regulatorias y se están introduciendo marcas prohibitivas. Dependiendo del volumen de palabras incluidas en él, dichos diccionarios pueden estar destinados tanto a especialistas como al lector en general. Por ejemplo, el Diccionario Ortoépico de la Lengua Rusa. Pronunciación, acento, formas gramaticales (bajo la dirección de R. I. Avanesov) es el diccionario más famoso de este tipo. Está diseñado para especialistas: filólogos, profesores de idioma ruso, conferencistas, locutores de radio y televisión, etc. Para todos los demás lectores, el diccionario puede ser una herramienta de referencia estándar confiable.

Los diccionarios de este tipo contienen información sobre el origen de las palabras, las fuentes del lenguaje de entrada en nuestro discurso. Los diccionarios que describen este aspecto de la vida de una palabra indican el material del idioma original, el sonido original y el significado en el idioma de origen, y brindan otra información adicional sobre la palabra que explica el contenido conceptual de la palabra prestada. El objeto directo de la descripción del diccionario etimológico es el vocabulario prestado, que se acompaña de información de referencia sobre el idioma de origen, se reconstruyen las formas originales de la palabra y su sonido. La integridad de la información etimológica sobre la palabra varía según el público objetivo. La edición de referencia, destinada a especialistas, se caracteriza por la máxima exhaustividad del vocabulario, detallando la historia de la vida de la palabra, una amplia argumentación de las interpretaciones etimológicas propuestas. Los diccionarios etimológicos educativos destinados al lector general tienen un vocabulario más reducido, formado por las palabras prestadas más frecuentes de la lengua literaria. Los diccionarios populares dan una versión del origen de la palabra y un argumento breve y simplificado para ello. Los diccionarios etimológicos populares del idioma ruso son el Diccionario etimológico del idioma ruso de G. P. Tsyganenko, el Breve diccionario etimológico del idioma ruso de V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya y N. M. Shansky. El "Diccionario histórico y etimológico del idioma ruso moderno" de P. Ya. Chernykh está destinado al lector general. La publicación científica más famosa, por supuesto, es el Diccionario etimológico de la lengua rusa en 4 volúmenes de M. Fasmer.

Como ejemplos de diccionarios de tipo general, se pueden señalar los diccionarios (de traducción) explicativos y bilingües ordinarios, en los que el vocabulario que existe en la capa literaria general del idioma se describe con diversos grados de integridad. Hablando de diccionarios de tipo general, los especialistas se refieren a diccionarios de diversos grados de exhaustividad, en los que, de una forma u otra, se interpreta el vocabulario popular literario general. Los diccionarios de este tipo, por supuesto, incluyen el Diccionario de la lengua rusa en 4 volúmenes de D. N. Ushakov, el Diccionario de la lengua rusa de S. I. Ozhegov, el Diccionario explicativo de la lengua rusa de S. I. Ozhegov, N. Yu. diccionario Idioma ruso S. A. Kuznetsova, Breve diccionario explicativo del idioma ruso, ed. V. V. Rozanova, Small Explanatory Dictionary of V. V. Lopatin, L. E. Lopatina y otros Sin duda, todos los diccionarios explicativos que desarrollan una clase léxica separada del lenguaje literario general pueden atribuirse a diccionarios de tipo general. Estos son diccionarios de palabras extranjeras, diccionarios de fraseología, diccionarios de nombres personales, etc. Los diccionarios generales no lingüísticos incluyen una variedad de libros de referencia enciclopédicos (por ejemplo, Big Enciclopedia soviética, Diccionario Enciclopédico).

En la práctica de escribir y discurso oral muchas personas se enfrentan a dificultades de diversa índole. Estos incluyen: escribir palabras individuales, pronunciar una palabra o elegir el lugar de énfasis en alguna forma de palabra, el uso de palabras correspondiente al significado específico de la palabra, la atribución gramatical de la palabra, elegir la forma de caso y el número correctos en un determinado situación del habla, dar forma a los problemas formas cortas adjetivos, formas personales del verbo, sintáctica y compatibilidad léxica palabras, etc Todas estas dificultades deberían estar resueltas en los diccionarios de dificultades. Sin embargo, es casi imposible encontrar un criterio objetivo para la selección de material lingüístico en dicho diccionario, especialmente cuando estamos hablando sobre un diccionario destinado a una gama indefinidamente amplia de lectores. Al decidir sobre la composición del vocabulario para tal publicación, los compiladores determinan el círculo de lectores potenciales y aquellas áreas de uso de palabras que son más relevantes para los lectores previstos. Los diccionarios de dificultades incluyen casos que se describen en diccionarios ortopédicos, gramaticales y filológicos generales. Los compiladores de dichos diccionarios, por supuesto, se basan en dichas fuentes, en las que se registran diversas ortografías, pronunciaciones y usos de palabras, y se dan recomendaciones de carácter normativo. La propia investigación de los autores, respaldada por la experiencia de observar el habla, no juega el último papel en la preparación de tales libros de referencia. gente educada, verificación experimental de casos "difíciles". Esto le permite incluir en el diccionario palabras que, como resultado de cambios históricos, existen en nuestro habla en dos versiones: en la antigua y la nueva, así como en palabras nuevas, cuya pronunciación aún no se ha establecido. Como ejemplos, aquí puede especificar publicaciones de referencia como: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Diccionario de dificultades de pronunciación rusa: Ok. 15000 palabras. M., 1997; Gorbachevich K.S. Diccionario de dificultades de pronunciación y acentuación en ruso moderno: 1200 palabras. San Petersburgo, 2000; Verbitskaya L.A. y otros ¡Hablemos correctamente! Dificultades de la pronunciación y el estrés del ruso moderno: un breve diccionario de referencia. M, 2003.

EN finales del siglo XIX siglo, los diccionarios se publicaron por primera vez en Rusia, que incluían la característica "completo" en su nombre. Como ejemplo, se pueden mencionar las siguientes publicaciones: Orlov A.I. Diccionario filológico completo del idioma ruso con explicación detallada todas las diferencias discurso coloquial de su imagen escrita e indicando el significado y el reemplazo de todas las palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso con palabras puramente rusas: en 2 volúmenes. M., 1884-1885; El diccionario explicativo más completo, que contiene 200.000 palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso de nuestra literatura rusa / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. ed. 9.- M., 1896-1897. - 208 págs. En tales casos, la palabra "completo" denota dicho vocabulario, que presumiblemente contiene todas las palabras que se encuentran en los textos rusos. Al hacer la pregunta de qué significa, de hecho: para compilar un diccionario explicativo completo del idioma ruso, Lev Uspensky escribió: "Intente, comparando los léxicos antiguos y más nuevos del idioma ruso común entre sí, para averiguar dónde están los innumerables Las nuevas palabras y términos que se le han agregado en los últimos años provienen de cien años. Pronto te darás cuenta: la gran mayoría de ellos no fueron creados en los escritorios de los escritores, no por la inspiración de los poetas o lingüistas. Nacieron en la atmósfera tensa de los laboratorios inventivos, en los talleres de las fábricas ruidosas, en los campos donde una persona trabaja, creando a la vez cosas nuevas y palabras nuevas necesarias para su nombre. (...) ¿Quién puede decir de antemano cuál de las palabras profesionales - si la palabra "botín", que se diferencia del literario "botín" por el lugar de énfasis, o la expresión "a la montaña", utilizada en lugar de el habitual "en la montaña" o "arriba": ¿entrará firmemente en él mañana? Obviamente, necesitamos un diccionario y palabras y expresiones profesionales, industriales, especiales. EN clasificaciones científicas En los diccionarios, el término “completo” denota el tipo de edición que contiene la composición exhaustiva de aquellas capas y categorías de vocabulario que sirven como objeto de descripción de este libro de referencia. En este sentido, el diccionario tipo completo puede ser considerado diccionario ortográfico Idioma ruso, ed. V. V. Lopatin, y el Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa, ed. S. A. Kuznetsova, y el Diccionario de la Lengua de Pushkin en 4 volúmenes, y el Diccionario de la Lengua Literaria Rusa Moderna en 17 volúmenes. De acuerdo con la naturaleza de la selección de vocabulario, los diccionarios de tipo completo son "Diccionario regional de Pskov", "Diccionario de dialectos de Bryansk". Describen todas las palabras (lengua literaria y dialectal) registradas en el habla de los habitantes indígenas de este territorio. De acuerdo con este criterio, publicaciones de referencia como el "Diccionario del sistema de vocabulario ordinario de dialectos del distrito de Talitsky de la región de Sverdlovsk", así como el "Diccionario completo del dialecto siberiano" o "Diccionario Vershininsky", que describe el vocabulario de un pueblo, se pueden clasificar como diccionarios de tipo completo. Los diccionarios de tipo completo se oponen a los diccionarios de tipo diferencial. El diccionario de dichos diccionarios se selecciona de acuerdo con algún parámetro diferenciador. Esto puede ser un signo de dificultad en el uso discursivo de la palabra, el alcance limitado del uso de la palabra a nivel territorial, temporal, social, profesional, etc.

Los diccionarios de neologismos describen palabras, significados de palabras y frases que aparecieron en un determinado período (descrito). Los idiomas desarrollados se reponen activamente con nuevas palabras. Los estudios muestran que el número de neologismos que se utilizan en la práctica del habla es de decenas de miles. Con el advenimiento tecnologia computacional, que permite procesar grandes conjuntos de información textual no estructurada, existe la necesidad de un análisis automático de las formas de las palabras, incluidas las recién formadas. Esto hizo que la recopilación y descripción de nuevas palabras fuera especialmente relevante, lo que, a su vez, condujo al surgimiento de una nueva rama lexicográfica del conocimiento: la neografía. En la URSS, el primer diccionario de este tipo "Nuevas palabras y significados: libro de referencia del diccionario (basado en los materiales de la prensa y la literatura de los años 60)" ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin fue puesto en libertad en Leningrado en 1971. Desde entonces, el trabajo de recopilación y análisis de nuevo vocabulario se ha llevado a cabo de forma continua. Como ejemplo, se puede señalar el "Diccionario explicativo de la lengua rusa a principios del siglo XXI: Vocabulario actual", ed. G. N. Sklyarevskaya.

Los diccionarios de gramática son diccionarios que contienen información sobre las propiedades formales (flexivas y sintácticas) de una palabra. El orden de las palabras en dichos diccionarios puede ser directo, cuando las palabras están ordenadas alfabéticamente desde la primera letra que comienza la palabra hasta la última letra de la palabra, o al revés, cuando las palabras están ordenadas alfabéticamente, comenzando con la última letra de la palabra. El orden inverso permite a los lectores presentar las propiedades de formación de palabras de la palabra. Los principios de selección y la cantidad de información sobre una palabra son diferentes según el propósito y el destinatario de cada diccionario gramatical. Uno de los mejores diccionarios de este tipo es el Diccionario de gramática de la lengua rusa. Inflexión” de A. A. Zaliznyak. Contiene unas 100 mil palabras dispuestas en orden alfabético inverso. Para Descripción detallada sistema Integrado Las inflexiones, formas y acentuaciones en el diccionario utilizan un sistema único de índices que remiten la palabra a una determinada categoría.

Los diccionarios fraseológicos como encabezamientos de entradas de diccionario contienen frases que se reproducen en la práctica del habla en su totalidad, sin reordenamientos ni cambios en sus partes. Las unidades fraseológicas son una de las categorías de vocabulario más conservadoras. Las propiedades específicas de estos unidades de idioma determinado por una serie de importantes características distintivas: integridad semántica, estabilidad y reproducibilidad superverbal. Hay muchos diccionarios fraseológicos. Entre ellos se encuentra el "Diccionario fraseológico de la lengua rusa" ed. A. I. Molotkova es, con mucho, la más diccionario completo. Para diccionarios educativos tipo general incluyen "Escuela Libro de frases Idioma ruso "V. P. Zhukov y A. V. Zhukov, Libro de referencia del diccionario sobre fraseología rusa" R. I. Yarantseva. El diccionario fraseológico bilingüe más completo es el “Diccionario fraseológico francés-ruso” de V. G. Gak y otros.

Las publicaciones de referencia, que se distinguen por el signo sectorial (es decir, profesional) del alcance limitado del uso de la palabra, incluyen diccionarios que interpretan los significados de las palabras y libros de referencia enciclopédicos que describen nuestro conocimiento del mundo. Como diccionario del primer tipo, se puede señalar el "Diccionario Explicativo de Seleccionados". términos médicos. Epónimos y expresiones figurativas” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Hay muchos más ejemplos del segundo tipo, por ejemplo: "Diccionario Naval" / Cap. edición V. N. Chernavin. - M.: Editorial Militar, 1990; Edición enciclopédica “Ciencias políticas. Léxico / Editor A. I. Solovyov. M.: Enciclopedia política rusa; Geografía. Conceptos y términos = Geografía. Conceptos y términos: diccionario académico de cinco idiomas: ruso, inglés, francés, español, alemán V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 y otros.

El propósito de las guías lingüísticas de este tipo es indicar la ortografía normativa de la palabra que corresponde a las reglas de ortografía. Uno de los primeros diccionarios de este tipo se publicó en 1813 con el título "Diccionario de ortografía u ortografía rusa". Desde entonces, se ha publicado una amplia variedad de diccionarios escolares generales, de rama y de este tipo. El diccionario más completo de tipo general en la actualidad es el Russian Spelling Dictionary: alrededor de 180 mil palabras, resp. edición V. V. Lopatin. Este es un diccionario académico que refleja el vocabulario ruso en su estado actual a finales del siglo XX - principios del XXI siglo. Las palabras de encabezado se dan en su ortografía normativa con indicación de acentos e información gramatical necesaria.

Los diccionarios de este tipo contienen información sobre la articulación morfemática de la palabra, su estructura de formación de palabras. Dichos directorios brindan información sobre la estructura de la palabra y los elementos que la componen. En los diccionarios de construcción de palabras, las palabras se recopilan tanto por nidos de raíz como en orden alfabético. Algunos diccionarios escolares de este tipo proporcionan una descripción tanto de la estructura morfémica como de la formación de palabras de las palabras principales. Esto ayuda a los estudiantes a comprender mejor los problemas que se encuentran en el examen final estatal en el idioma ruso.

Rara vez conoces a una persona que no haya buscado en el diccionario al menos una vez en su vida. Con su ayuda, no solo aprendemos el significado de ciertas palabras, seleccionamos sinónimos o antónimos, sino que también aprendemos muchas cosas nuevas.

Hablemos sobre qué son los diccionarios, cuál es su clasificación y recordemos los principales "libros de referencia lingüística" del idioma ruso.

diccionario ciencia

La lexicografía es una de las ramas de la lingüística que se ocupa de los problemas del estudio y compilación de diccionarios. Es ella quien se dedica a la clasificación, presenta requisitos para el diseño de artículos y su contenido.

Los eruditos que compilan diccionarios se llaman a sí mismos lexicógrafos. Es importante señalar que los diccionarios no tienen autores, solo compiladores. Esto se debe al hecho de que se compilan mediante tarjetas especiales, en las que se fijan los significados de las palabras y sus formas. En este caso, el compilador puede usar tanto tarjetas recopiladas por él mismo como tarjetas recopiladas por todo un equipo de lingüistas.

Clasificación de los diccionarios modernos.

Todos los diccionarios se dividen en enciclopédicos y filológicos, o lingüísticos.

Los diccionarios enciclopédicos proporcionan información sobre varios eventos. Un ejemplo sorprendente de dicho diccionario es BES, el Gran Diccionario Enciclopédico. La enciclopedia incluye

¿Qué son los diccionarios lingüísticos? Este grupo de diccionarios trata directamente de las palabras y su interpretación. También se dividen en bilingües y monolingües.

Los diccionarios bilingües contienen el idioma y su equivalente en idioma extranjero.

Los diccionarios monolingües se dividen en grupos según su finalidad.

Los tipos de diccionarios más utilizados

¿Cuáles son los tipos de diccionarios? Entre los diccionarios monolingües, cabe distinguir los siguientes:

Famosos diccionarios de la lengua rusa.

Ahora analicemos qué son los diccionarios del idioma ruso.

El más famoso es el Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva, compilado por el famoso científico V. I. Dahl. Esta guía contiene alrededor de 200 mil palabras. A pesar de que ya tiene más de un siglo, se lee como uno de los más completos y utilizados en nuestro tiempo.
El segundo "Diccionario explicativo" no menos importante, compilado por otro conocido lingüista S.I. Ozhegov.
El Diccionario ortoépico fue publicado por dos lingüistas diferentes: R. I. Avanesov e I. L. Reznichenko. Ambos diccionarios tienen una impresionante lista de palabras y serán útiles no solo para escolares y estudiantes.
También tomamos nota del "Diccionario de sinónimos" de Z. E. Aleksandrova y el "Diccionario de antónimos" editado por L. A. Vvedenskaya.

¿Qué otros diccionarios hay? Puede averiguar la historia de muchas palabras que nos son familiares consultando el trabajo de N. M. Shansky "Un breve diccionario etimológico del idioma ruso", y el "Diccionario fraseológico del idioma ruso" de A. I. Molotkov lo ayudará a familiarizarse con las unidades fraseológicas. y su significado.

También vale la pena señalar el "Diccionario de las dificultades del idioma ruso" editado por el famoso filólogo ruso, autor de muchas monografías y una colección de reglas del idioma ruso D. E. Rozental y M. A. Telenkova.

La estructura de una entrada de diccionario.

En conclusión, me gustaría agregar algunas palabras sobre la estructura de la entrada del diccionario.

Cualquier entrada del diccionario comienza con una palabra de encabezado, que a menudo se escribe en letras mayúsculas y se destaca en negrita.

Notamos de inmediato que las palabras utilizadas en los diccionarios siempre están escritas correctamente, por lo tanto, si tiene dudas sobre la ortografía correcta de una palabra, no es necesario consultar un diccionario de ortografía. Basta con abrir cualquiera disponible a su alcance.

La mayoría de los diccionarios también indican estrés correcto. Casi todos los diccionarios rusos contendrán esta información. ¿Qué otras notas hay?

Después del encabezado las palabras vienen información sobre a qué parte del discurso pertenece. Luego se describe su significado o hay una lista de sinónimos, antónimos, todo depende del tipo de diccionario. La entrada del diccionario termina con ejemplos de uso: citas de libros, revistas. Si esta palabra tiene características en uso, esta información también se indica al final del artículo.

recomendaciones

Hemos analizado qué es la lexicografía, qué son los diccionarios y su significado, enumerado los tipos principales y también proporcionamos una lista de los más útiles para cualquier persona educada.

Recuerde, si tiene dificultades para escribir o pronunciar una palabra, no puede elegir la más acertada, solo necesita abrir uno de los libros que hemos enumerado.

27. Tipología de diccionarios

Tipología de las oposiciones

El primero en la ciencia rusa en abordar el problema de la tipología de los diccionarios fue L. V. Shcherba. Propuso una clasificación de diccionarios basada en 6 opuestos:

Diccionario de tipo académico - diccionario-referencia. Un diccionario de tipo académico es uno normativo que describe el sistema léxico de un idioma dado: no debe contener hechos que contradigan el uso moderno. A diferencia de los diccionarios académicos, los diccionarios de referencia pueden contener información sobre una gama más amplia de palabras que van más allá de los límites del lenguaje literario estándar.

Diccionario Enciclopédico - Diccionario General. Contraste de diccionarios enciclopédicos (describir una cosa, realidad) y lingüísticos (describir palabras)

Tesauro - diccionario ordinario (explicativo o de traducción). Un diccionario de sinónimos es un diccionario que enumera todas las palabras que aparecen al menos una vez en un idioma determinado.

Diccionario ordinario (explicativo o de traducción) - ideológico (ideográfico ) vocabulario. En el diccionario ideológico, las palabras-conceptos deben clasificarse de tal manera que muestren su relación viva.

Diccionario - diccionario de traducción

Diccionario no histórico - diccionario histórico

Diccionarios lingüísticos y enciclopédicos

De particular interés es la distinción lingüístico(principalmente sensible) y enciclopédico diccionarios, que, en primer lugar, radica en el hecho de que los diccionarios enciclopédicos describen conceptos (según el volumen y el destinatario del diccionario, se brinda información científica más o menos detallada), en diccionarios explicativos: significados lingüísticos. Hay muchas entradas en los diccionarios enciclopédicos en las que los nombres propios son la palabra de encabezamiento.

Un ejemplo de una entrada de diccionario de un diccionario lingüístico:

MARMOTA, -r a a, m. Un pequeño roedor de la fam. ardilla, que vive en madrigueras e hiberna en invierno.

Un ejemplo de una entrada de diccionario de un diccionario enciclopédico:

marmotas, un género de mamíferos de esta familia. ardillas Longitud del cuerpo de hasta 60 cm, cola de menos de la mitad de la longitud del cuerpo. 13 especies, en el Norte. hemisferios (excluyendo desiertos y tundras); en Rusia varios tipos Objeto de comercio (piel, grasa, carne). Pueden ser portadores del patógeno de la peste. Algunas especies son raras y están protegidas.

enciclopedias

El punto de vista se expresa: La enciclopedia no es un diccionario y no tiene nada que ver con la lexicografía. La única razón para considerarlo un diccionario es la disposición de las designaciones de las realidades descritas en orden alfabético.».

Hoy, sin embargo, los lexicógrafos se inclinan cada vez más a un punto de vista diferente: El principal "héroe" del diccionario lingüístico es la palabra, el principal " actor» diccionario enciclopédico - una cosa, una realidad con sus parámetros. Los lingüistas describenser palabras , sus formas y significados, los autores de enciclopedias sistematizanser de la realidad con sus cosas que tienen características espacio-temporales y otras. Pero estos dos seres no están aislados el uno del otro, y de hecho los lingüistas siempre se ven obligados a ocuparse de los problemas de las cosas, y los "enciclopedistas" de los problemas de las palabras. El límite entre "palabras" y "cosas", que pasa por nuestra mente, es condicional y, a veces, esquivo.»

Características tipológicas

Hay diccionarios:

desde el punto de vista selección vocabulario.

diccionarios de sinónimos
Diccionarios en los que el vocabulario se selecciona de acuerdo con ciertos parámetros
- por área de uso
  - coloquial
    coloquial
    dialectal
    terminológico
    vocabulario poético

En cuanto a la divulgación de información individual aspectos(parámetros) palabras

etimológico
gramático
ortografía
ortológico
diccionarios de palabras de servicio

En términos de divulgación relaciones sistémicas entre palabras

anidando
derivacional
homónimo
diccionarios paronímicos (plan de expresiones)
sinónimo, antónimo diccionarios (plan de contenidos).

en términos de elección unidades de descripción

morfemas
combinaciones
unidades fraseológicas
cotizaciones

En cuanto a la descripción de un determinado corte diacrónico

histórico
diferentes eras del lenguaje moderno

desde el punto de vista aspecto funcional

por frecuencia
- frecuencia
  palabras raras

por uso estilístico

metáforas
epítetos
comparaciones
vocabulario expresivo

según la característica normativa

dificultades
exactitud

Por dirección presentación del material

basado en forma
- contrarrestar

Diccionarios modernos de la lengua rusa.

diccionarios explicativos

diccionarios terminológicos

diccionarios de neologismos

diccionarios dinámicos

diccionarios de palabras extranjeras

glosario de términos de traducción

diccionarios de sinónimos

diccionarios de antónimos

diccionarios homónimos

parónimo diccionarios

diccionarios de palabras nuevas

diccionarios "Nuevo en vocabulario ruso"

diccionarios fraseológicos

diccionarios ideográficos

diccionarios asociativos

diccionarios de gramática

diccionarios ilustrados

diccionarios de compatibilidad

diccionarios "palabras aladas"

epíteto diccionarios

diccionarios de vocabulario obsceno (vulgar, blasfemia, vernáculo grosero)

diccionarios de jerga

diccionarios de construcción de palabras

diccionarios de ortografía

diccionarios de rimas

diccionario del traductor

diccionario de palabras y frases de uso común en la literatura científica y técnica

diccionarios de compatibilidad

diccionarios de dificultades de la lengua rusa

diccionarios de palabras raras y obsoletas

diccionarios de abreviaturas

diccionarios de la lengua de los escritores

diccionarios etimológicos

diccionarios historicos

diccionarios de dialectos

diccionarios de habla infantil

diccionarios antroponímicos

diccionarios toponímicos

diccionarios lingüísticos y culturales

diccionarios de frecuencia

diccionarios educativos complejos

diccionarios de términos lingüísticos

estrés diccionarios

diccionarios monolingües

diccionarios bilingües

diccionarios multilingües

diccionario consolidado de vocabulario ruso

diccionarios de jerga juvenil

diccionarios de jerga

diccionarios de dialectos regionales

diccionarios temáticos

diccionarios especiales

diccionarios marcados aglomerado (para uso oficial)

Finales del siglo XX marcado por un aumento sin precedentes en el vocabulario. Varios fragmentos de la imagen lingüística del mundo, niveles sistema de lenguaje, varios aspectos el conocimiento científico incorporado en forma de diccionario. La lexicografía doméstica moderna proporciona al destinatario de la información del diccionario una amplia gama de una gran variedad de diccionarios. La variedad de aspectos de la información del diccionario a menudo no permite dar una descripción inequívoca a una publicación lexicográfica, lo que puede dificultar su búsqueda. Incluso en libros de referencia bibliográficos y catálogos, encontrar los diccionarios correctos puede ser difícil. Es aún más difícil determinar cuál es el volumen y la naturaleza de la información contenida en un diccionario en particular, a qué publicaciones lexicográficas es recomendable referirse al resolver problemas lingüísticos, metodológicos y de otro tipo emergentes. Así, la tarea de crear una tipología de diccionarios está dictada por las necesidades prácticas de generalizar y sistematizar los productos lexicográficos disponibles. Al mismo tiempo, el problema de la tipología de los diccionarios es uno de los más importantes en la teoría de la lexicografía, ya que permite no solo comprender lo que ya se ha hecho, sino también predecir la creación de nuevos tipos de diccionarios, determinar la naturaleza de proyectos lexicográficos, y estimular los esfuerzos de los lexicógrafos en diferentes direcciones.

El tipo de diccionario está determinado por la información básica que contiene, su propósito general. L. V. Shcherba fue el primero en la ciencia rusa en abordar el problema de la tipología de los diccionarios. En su artículo "Experiencia teoría general lexicografía" (Shcherba 1974), propuso una clasificación de diccionarios basada en seis opuestos.

Especial atención merece la distinción entre diccionarios lingüísticos (principalmente explicativos) y enciclopédicos, que consiste principalmente en que los conceptos se describen en los diccionarios enciclopédicos (según el volumen y el destinatario del diccionario, se da información científica más o menos detallada), en diccionarios explicativos - significados léxicos. Comparemos las interpretaciones en el Diccionario de la lengua rusa (MAC) y el Diccionario enciclopédico soviético (SES) (M, 1986):

<…>ANTIMONIO (lat. Stibium), Sb, chem. elemento del grupo V periódico. Sistemas de Mendeleev, en. norte. 51, en. m.121,75. Nombre de gira surme Formas varias modificaciones Normal S. (llamado gris) - cristales de color blanco azulado. Densidad 6,69 g / cm 3, t pl. 630,5°C. No cambia en el aire. El mineral más importante es la antimonita (brillo de antimonio). Componente de aleaciones a base de plomo y estaño (batería, impresión, cojinete, etc.), semiconductor. materiales (SES).

ANTIMONIO, -s, w. 1. Elemento químico, metal quebradizo de plata (utilizado en ingeniería y medicina). 2. Pintura para ennegrecer cabello, cejas, pestañas [de la com. surma - metal] (MAC).

Un lugar importante en los diccionarios enciclopédicos lo ocupan las entradas del diccionario, cuya palabra principal son los nombres propios.

Aquí es apropiado recordar el comentario controvertido de N. Z. Kotelova: "La enciclopedia no es un diccionario y no tiene nada que ver con la lexicografía. La única razón para considerarla un diccionario es la disposición de las designaciones de las realidades descritas en orden alfabético". (Kotelova 1976: 30). Hoy en día, los lexicógrafos se inclinan cada vez más a un punto de vista diferente: "El" héroe "principal de un diccionario lingüístico es una palabra, el" carácter "principal" de un diccionario enciclopédico es una cosa, una realidad con sus parámetros. Los lingüistas describen la existencia de las palabras, sus formas y significados, los autores de enciclopedias sistematizan la existencia de la realidad con sus cosas que tienen características espacio-temporales y otras. Pero estos dos seres no están aislados entre sí, y de hecho, los lingüistas siempre se ven obligados a tratar con los problemas de las cosas, y los "enciclopedistas" con los problemas de las palabras. La frontera entre "palabras" y "cosas", que atraviesa nuestra conciencia, es condicional, transparente y, a veces, esquiva" (Elistratov 1997: 7). La reflexión en el diccionario explicativo de la información extralingüística necesaria solo aumenta el potencial de información de la entrada del diccionario, le permite mostrar más completamente los diferentes aspectos de la existencia de la palabra. Tal enfoque cumple con las tareas reales de la lexicografía moderna (ver: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Esta posición es totalmente consistente con las ideas modernas sobre la interacción constante del conocimiento lingüístico y enciclopédico en la estructura psicológica del significado de una palabra: "El léxico individual almacena formas de palabras y significados de palabras, que juntos actúan como un medio de acceso a un la base de información de la persona, que, a su vez, asegura la formación de una estructura psicológica del significado de una palabra en la unión del significado de todo el sistema y todo el complejo de conocimientos y experiencias, sin el cual la forma de la palabra sigue siendo solo una secuencia determinada de sonidos o grafemas, y el significado de todo el sistema no da acceso a algún fragmento de la imagen individual del mundo" (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina correlaciona la tipología de los diccionarios con el modelo de conciencia lingüística, señalando que la lexicografía práctica "está finalmente orientada hacia una percepción más o menos ingenua. Con la diferencia de que los diccionarios generales deberían ser una especie de modelo de una conciencia lingüística verdaderamente ingenua, i .es decir, la conciencia lingüística de un individuo irreflexivo, y los diccionarios científicos - para ser adecuados tanto a la capa ingenua de la conciencia lingüística de un profesional, como a la parte más profunda de esta conciencia, es decir, a un instinto profesional especial (Frumkina 1989: 45).

Los investigadores modernos, que desarrollan las ideas de L. V. Shcherba, parten del hecho de que la tipología de los diccionarios, por un lado, le permite determinar el estado de cada diccionario y, por otro lado, tiene un poder predictivo, abre un perspectiva para los lexicógrafos. Por lo tanto, VV Morkovkin enfatiza que la tipología de los diccionarios debe generar lugares libres ("Mendeleev") en la clasificación, que permitan predecir y crear nuevos tipos de diccionarios. Dada la imposibilidad de reducir la tipología de los diccionarios a una clasificación sobre una base única, sugiere tres tipos de bases para la clasificación: bases "qué", bases "cómo" y bases "para quién". Los primeros determinan el objeto de la descripción del diccionario, los segundos determinan la naturaleza del arreglo material, la forma en que se encuentra la información, los terceros determinan las especificidades del diccionario en relación con la imagen del destinatario, su nacionalidad, edad, profesión y otras capacidades (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov cree que la tipología de los diccionarios está determinada por cuatro coordenadas principales: 1) lingüística (explicativa, ideográfica y de aspecto - sinónimo, antonímico, homónimo, etc. - los diccionarios se distinguen a lo largo de esta coordenada); 2) psicológico, asociado con las propiedades y características del usuario (en esta coordenada se asignan diccionarios para hablantes nativos, para extranjeros, para computadoras); 3) semiótico (esta coordenada establece la especificidad simbólica del diccionario, la originalidad del metalenguaje, el conjunto de medios para fijar la información: fuentes, resaltados, colores, tablas, símbolos); 4) sociológico (esta coordenada implica tener en cuenta las características de una determinada cultura, esta sociedad, hablante nativo del idioma dado; por ejemplo, los diccionarios linguoculturales, los diccionarios de obras de la literatura clásica rusa del siglo XIX están especialmente orientados hacia esto) (Denisov 1980: 210-211).

Al enfatizar la orientación específica de los productos lexicográficos, Yu. A. Belchikov y G. Ya. Solganik proponen una agrupación de diccionarios, determinada por las solicitudes de los usuarios potenciales, entre los cuales se destacan los siguientes grupos principales: hablantes nativos, estudiantes de idiomas no nativos , lingüistas. Por lo tanto, las diferentes categorías de hablantes nativos (un lugar especial entre ellos pertenece a los estudiantes) tienen una gran necesidad de diccionarios "lexicográficos de primeros auxilios" (explicativos, palabras extranjeras, ortografía, ortopedia). Quienes leen textos con diferentes propósitos (editor literario, estudiante, profesor-filólogo, investigador-filólogo) necesitan diccionarios que proporcionen información sobre las relaciones paradigmáticas de las palabras. Quienes trabajan en la creación de textos necesitan diccionarios que brinden información sobre la compatibilidad de las palabras. Al mismo tiempo, la tarea de crear un diccionario normativo-estilístico explicativo completo sigue siendo relevante (Belchikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, teniendo en cuenta la variedad de diccionarios ya creados y la posibilidad de nuevos tipos de publicaciones lexicográficas, constata la presencia de series de diccionarios más o menos amplias dentro del mismo tipo. El tipo central de publicaciones lexicográficas es un diccionario monolingüe explicativo. En otros diccionarios, por regla general, hay una combinación de varias características tipológicas.

Desde el punto de vista de la selección de vocabulario, los diccionarios tipo tesauro (los más completos) se contraponen a aquellos en los que el vocabulario se selecciona según determinados parámetros: a) según el área de uso (diccionarios de coloquial, vocabulario coloquial, dialectal, argot, terminológico, poético, etc.); b) según la perspectiva histórica (diccionarios de arcaísmos, historicismos, neologismos); c) por origen (diccionarios de extranjerismos, internacionalismos); d) según las características de ciertos tipos de palabras (abreviaturas, onomásticas, ocasionalismos); e) por fuente (diccionarios de autores individuales).

Desde el punto de vista de revelar ciertos aspectos de la palabra (parámetros), se distinguen diccionarios etimológicos, gramaticales, ortográficos, ortoépicos, diccionarios de palabras funcionales, etc.

En términos de divulgación relaciones sistémicas Los diccionarios anidados, derivativos, homónimos, paronímicos (plan de expresión) se distinguen entre palabras; diccionarios sinónimos, antónimos (plan de contenidos).

Desde el punto de vista de la elección de una unidad de descripción, se distinguen: a) diccionarios de morfemas, raíces (una unidad de descripción es menor que una palabra); b) diccionarios de frases, unidades fraseológicas, citas, etc. (una unidad de descripción es más que una palabra).

Desde el punto de vista de describir una determinada sección diacrónica, se distinguen diccionarios históricos, diccionarios de diferentes épocas de la lengua moderna.

Desde el punto de vista del aspecto funcional, las palabras se distinguen: a) por frecuencia - diccionarios de frecuencia, diccionarios de palabras raras; b) por uso estilístico - diccionarios de metáforas, epítetos, comparaciones, vocabulario expresivo c) por características normativas - diccionarios de dificultades, corrección.

De acuerdo con la dirección de la presentación del material (con una desviación del alfabético habitual), se distinguen los siguientes: a) basados en la forma, diccionarios inversos, diccionarios de rimas; b) en base a los diccionarios de contenido, ideográficos, temáticos. Cada tipo de diccionario, que tiene su propia tarea central, implica su propio conjunto de soluciones lexicográficas (Gak 1988: 44-46).

A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978) hizo un intento de construir un esquema de clasificación de diccionarios universal, profundo y prometedor. Se propone que cada objeto de clasificación (diccionario) esté determinado por ocho características, en relación con las cuales se construyen ocho esquemas de clasificación. Las características elementales en las que se basa la clasificación del diccionario son bloque de vocabulario de la cabeza(lado izquierdo del diccionario) y desarrollo del bloque de vocabulario principal(lado derecho del diccionario). Su combinación forma una entrada de diccionario.

El primer esquema de clasificación se basa en la proporción de los lados derecho e izquierdo del diccionario. Todos los diccionarios se dividen en unilateral(que tiene solo la parte izquierda, por ejemplo, ortografía, reverso) y bilateral. Bilaterales (que tienen un lado izquierdo y otro derecho) se dividen en transferible y intransferible. Los diccionarios bilaterales no traducibles explican el significado de una palabra o explican su forma y función, con las partes izquierda y derecha en el mismo idioma. Explicativo Los diccionarios son todos diccionarios explicativos. Explicativo se dividen en funcionales (diccionarios de frecuencia, estilísticos, de dificultades, etc.) y explicativos de forma, que dan una descripción gramatical completa de la palabra (diccionarios de gramática).

Debe tenerse en cuenta que no existen diccionarios explicativos puramente explicativos, necesariamente contienen información de carácter explicativo (sobre pronunciación, uso estilístico, características gramaticales).

El segundo esquema de clasificación se basa en la forma en que se coloca el bloque de vocabulario principal. Sobre esta base, todos los diccionarios se dividen en alfabético y no alfabético. Los diccionarios alfabéticos se dividen en estrictamente alfabético (directo y contrarrestar) y anidando(cf., por ejemplo, el diccionario de V. I. Dahl). Los diccionarios no alfabéticos se dividen en temático(las palabras en ellos están ordenadas según grupos conceptuales que denotan ciertos fragmentos de la imagen lingüística del mundo) y estadístico(las palabras en ellos están ordenadas en frecuencia creciente o decreciente).

El tercer esquema de clasificación se basa en el atributo de la composición del bloque de vocabulario principal. contrasta léxico(en el lado izquierdo del diccionario hay palabras o partes de palabras) y traficante de frases(Las combinaciones de palabras u oraciones se presentan en el lado izquierdo del diccionario). Los léxicos se dividen en glosarios(el bloque de vocabulario principal es igual a la palabra) y morfemaria(el bloque de vocabulario principal es igual al morfema).

El cuarto esquema de clasificación se basa en la naturaleza de la selección del bloque de vocabulario principal (parte izquierda del diccionario). Contrastado en este esquema diccionario de sinónimos y atezaurus. Los tesauros reflejan todo el vocabulario de un objeto en particular sin ninguna selección. Al mismo tiempo, los tesauros generales registran en general todas las palabras de un idioma dado (lo que es prácticamente imposible), los tesauros secundarios registran las palabras de un determinado sistema (un dialecto separado, una ciencia o industria separada) sin seleccionar. Atezaurus se basan en un cierto sistema secuencial de selección.

Quinto esquema de clasificación. En él, la principal característica distintiva es el objeto de visualización. Desde este punto de vista, todos los diccionarios se dividen en general y privado. Los diccionarios generales se dividen en diccionarios del idioma nacional y diccionarios del idioma literario; sin embargo, no existe una distinción clara entre estos dos tipos en la lexicografía rusa. Los diccionarios privados, a su vez, subdivididos en diccionarios de la lengua libresca y diccionarios de la lengua no libresca, están representados por diccionarios de la lengua del periódico, diccionarios de la lengua de escritores individuales y obras individuales y diccionarios regionales.

El sexto esquema de clasificación se basa en la reflexión en el diccionario de procesos históricos. Desde este punto de vista, todos los diccionarios se dividen en sincrónico y diacrónico En los diccionarios síncronos, el vocabulario se considera fuera del movimiento del vocabulario. El diccionario diacrónico refleja la dinámica del vocabulario de una determinada franja temporal. Los diccionarios diacrónicos se dividen en prometedor, marcando nuevas palabras y significados, y retrospectivo, que a su vez se dividen en etimológico y histórico.

El séptimo esquema de clasificación se construye sobre la base de la finalidad y propósito del diccionario. La principal oposición aquí es la oposición. diccionarios educativos y diccionarios de referencia. diccionarios educativos, monolingüe y bilingüe, diseñado para estudiantes de idiomas. Un diccionario de referencia es visto como un tipo de diccionario donde el lector puede encontrar ayuda para cualquier palabra cuyo significado o uso no le quede claro. Los diccionarios de referencia se dividen en normativo, que determinan el uso ejemplar de los medios lingüísticos, y descriptivo, describiendo de la manera más completa posible el uso actual de palabras de todo el idioma o de su fragmento.

El octavo esquema de clasificación está relacionado con qué palabras se presentan en el lado izquierdo del diccionario: nombres propios o nombres comunes. La principal oposición está aquí:

onomasticons son apelativos. Los onomasticons se dividen en antroponímico y no antroponímico(Por ejemplo, toponímico) diccionarios.

La clasificación presentada permite dar una característica tridimensional a todos los diccionarios del idioma ruso, para compararlos según el mismo tipo de características diferenciales. Por ejemplo, el "Diccionario explicativo del idioma ruso" de D.N. Ushakov se caracteriza como glosario ordinario explicativo directo estrictamente alfabético atesaurio de la lengua literaria de tipo sincrónico y diccionario científico y normativo de referencia (apelativo). Tal característica de cada diccionario determina con precisión su lugar en el sistema de publicaciones lexicográficas, refleja adecuadamente los detalles de su estructura, potencial de información. Las posibilidades predictivas de la clasificación propuesta también son evidentes.

La naturaleza multidimensional y multicapa de las tipologías científicas de publicaciones lexicográficas presentadas no permite utilizarlas con fines de organización práctica del material.

Un carácter puramente práctico es la tipología de los diccionarios filológicos, desarrollados por la editorial "Idioma ruso" (Estado moderno y tendencias de desarrollo de la lexicografía doméstica 1988: 214-218). Se basa en el tema, el destinatario del diccionario y el volumen del diccionario:

I. Diccionarios que describen el sistema léxico del idioma ruso. 1. Diccionarios explicativos de varios tamaños para varias categorías de lectores. 2. Diccionarios de nuevas palabras. 3. Diccionarios de palabras extranjeras. 4. Diccionarios que reflejen el carácter sistémico de las relaciones entre palabras (diccionarios de aspecto): diccionarios de sinónimos, antónimos, homónimos, parónimos. 5. Diccionarios de fraseología y proverbios. 6. Diccionarios de onomástica y toponimia. II. Diccionarios que describen el sistema gramatical del idioma ruso. tercero Diccionarios de compatibilidad. IV. Diccionarios de formación de palabras. V. Diccionarios de ortopedia. VI. Diccionarios de ortografía. VIII. Diccionarios de dificultad. VIII. Diccionarios de etimología. IX. Diccionarios históricos. X. Diccionarios de la lengua de escritores. XI. Libros de referencia sobre literatura de vocabulario. XII. Diccionarios de términos en lingüística. XIII. Monumentos de la lexicografía rusa. XIV. Diccionarios de estadística lingüística<…>.

Obviamente, para crear un retrato lexicográfico voluminoso de una palabra o un grupo de palabras, es necesario acceder a diccionarios de varios tipos, a varias bases de datos, lo que no es fácil de implementar en la práctica. Lexicografía informática del siglo XXI. debería cambiar esta situación: "Las posibilidades de la lexicografía computarizada deberían conducir al hecho de que en el futuro la diferencia entre un índice de tarjeta de diccionario y un diccionario prefabricado debería disminuir y eventualmente desaparecer: un número innumerable de diferentes tipos de diccionarios deberían ser programáticamente generado a partir de un archivo de diccionario automatizado procesado lexicográficamente" (Andryushchenko 1986: 40). Sin duda, habrá nuevos tipos de diccionarios que satisfagan las necesidades cada vez mayores de los usuarios.

ASPECTOS DE LA DESCRIPCIÓN LEXICOGRAFICA DE UNA PALABRA

EN VARIOS TIPOS DE DICCIONARIOS

Creo que cada persona, al menos una vez en su vida, abrió un diccionario. Averigüemos cuáles son.

Un diccionario es una colección de palabras con explicaciones e interpretaciones. Las palabras que se dan en la colección se encuentran en orden alfabetico, Es por eso los que saben el alfabeto usar un diccionario es mucho más fácil.

Mucha gente sabe que hay muchos diccionarios. Hay diccionarios para especialistas, para una amplia gama de lectores, para escolares. Dependiendo de las tareas del diccionario, la composición de las palabras será diferente, se ubicarán y explicarán de manera diferente.

Si está interesado en lo que significa esta o aquella palabra, en qué casos es apropiado usarla, comuníquese con diccionario explicativo. Uno puede adivinar que ya que se nombra INTELIGENTE, significa, explique todo sobre la palabra que te interese, incluyendo información sobre la acentuación de la palabra, su ortografía, las frases más típicas.

El "Diccionario explicativo de la lengua rusa" más famoso de S.I. Ozhegov.

Si tiene dificultad con el estrés y la pronunciación, comuníquese con diccionario ortopédico.

El más famoso diccionario de pronunciacion Pronunciación literaria rusa y estrés, ed. R. I. Avanesova y S. I. Ozhegov.

Comprender el significado de una expresión fraseológica particular ayudará Libro de frases.

El más famoso "Diccionario Fraseológico Escolar de la Lengua Rusa" por V.P. Zhukov en colaboración con A.V. Zhukov (bajo la dirección editorial de G.V. Karpyuk).

Una explicación de proverbios y dichos, palabras aladas y expresiones figurativas le darán diccionarios de proverbios, refranes y palabras aladas.

Diccionarios conocidos:

1) V. P. Zhúkov. Diccionario de proverbios y refranes rusos.

2) C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Un diccionario explicativo ilustrado único de aforismos y palabras aladas para niños".

Elegir el sinónimo correcto de serie de sinónimos oportuno diccionario de sinónimos.

El "Diccionario de sinónimos de la lengua rusa" más famoso 3. E. Alexandrova.

Puede aprender a deletrear palabras correctamente de diccionario de ortografía.

El "Diccionario de ortografía del idioma ruso" más famoso de D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov.