Kelimenin anlamını hangi sözlükte bulabilirsiniz. Rus Dili. sözlükler nelerdir

27.09.2019

En geniş kitle dilbilimsel sözlüklerden oluşur. Dile göre bunlar Rusça, İngilizce, Almanca, İspanyolca vb. sözlüklerdir. Aralarındaki pozisyon çeviri sözlükleri tarafından işgal edilir. Bir örnek, V.K. tarafından düzenlenen "İngilizce-Rusça Sözlük" dür. Müller.

Belirli bir dilde, dil sözlükleri imla, ortopik, açıklayıcı, deyimsel, etimolojik vb. hakkında bilgi taşırlar doğru telaffuz, imla, kelimelerin yorumlanması. Dil sözlükleri, belirli bir dilin neredeyse tüm sözcüklerini içerir.

En iyi örnek Vladimir Dal "Açıklayıcı Yaşam Sözlüğü" tarafından derlenen hizmet eder Büyük Rus dili". Bu bir dilbilimci için gerçek bir hazinedir. Ancak, bu sözlük en değerlisi tarihi anıt atasözleri ve atasözleri ile ifade edilen halkın bilgeliğini içeren, ve çok sayıda arkaizmler.

ansiklopedik sözlükler

Ansiklopedik sözlüklerin ayırt edici bir özelliği bilgi içeriğidir. Çevrenizdeki dünyanın fenomenleri ve nesneleri hakkında gerekli bilgileri taşırlar. Ansiklopedik sözlükler evrensel ve sektörel olarak ikiye ayrılır. Universal, çeşitli alanlardan bilgiler içerir. Böyle bir sözlüğün bir örneği Büyük Sovyet'tir.

Endüstri ansiklopedik sözlükleri, aksi takdirde terminolojik olarak adlandırılır. Onlar kullanım için tasarlanmıştır profesyonel aktivite. Hemen hemen her sektörün kendi terminolojik sözlük. Bu, ekonomik, yasal, tıbbi, inşaat terimleri vb. sözlüklerini içerir. Bu sözlükler dar odaklıdır ve kullanımları uzmanlaşma ile sınırlıdır. Örneğin, 1978'de N.V. Podolsky, Rusça onomastik terminoloji Sözlüğünü yayınladı.

Ansiklopedik sözlükler de belirli bir yaşta hedeflenebilir. Bunlar "Çocuk Ansiklopedisi", "Bir Okul Öncesi Ansiklopedisi" vb.

Böylece dil sözlükleri, kelimeler ve ifadeler hakkındaki bilgiler ve bunların anlamları ile ilişkilendirilir. doğru kullanım, ve ansiklopedik sözlükler - dünyada var olan nesnelerin ve fenomenlerin bir açıklaması ile. Birçok dilbilimsel ve ansiklopedik sözlüğün elektronik bir sürümü vardır ve İnternet kullanıcıları tarafından kullanılabilir.

Rus sözlükbilimi, sözlükler ve referans kitaplar oluşturma konusunda önemli deneyim biriktirmiştir. farklı şekiller. Teorik olarak bir sözlüğün türü, bu sözlük için esas olan kelime hakkındaki bilgilere göre belirlenir. pratik sınıflandırma Sözlükler biraz daha karmaşık görünüyor. İki sınıf referans kitabı vardır. Bunlar, dil hakkında bilgi içeren filolojik sözlükler ve dünya hakkında bilgi içeren ansiklopedik referans kitaplarıdır.

Dil birimleri, filolojik (dilbilimsel) sözlüklerin tanımının merkezi nesnesi olarak hizmet eder. Filolojik türün sözlükleri hakkında bilgi depolar dil demek insanlar tarafından kendi konuşma etkinliği. Bu tür sözlükler, okuyucunun sözcüğü doğru telaffuz etmesine, konuşmasını yazılı olarak yazmasına ve birinin yazdığı metni doğru anlamasına yardımcı olan bilgiler sağlar. Dil kılavuzlarının kullanımı, bir kişinin, ifadesinde yer alan anlamın diğer insanlar tarafından anlaşılabilir olması için hatasız konuşma eylemleri gerçekleştirmesine izin verir.

Ansiklopedik referans kitaplarının tanımının ana amacı, bireysel kelimeler, ifadeler ve dünya ve bu kavramlarla ilişkili insanlar hakkında bilgi ile ilişkili kavramlardır. Böylece dil dışı gerçeklikler ansiklopedilerde ve referans kitaplarında karakterize edilir, yani nesneler ve şeyler hakkındaki bilgilerimiz, doğal ve sosyal olaylarla ilgili kavramlar belirtilir, insanların biyografileri verilir, hakkında bilgi verilir. önemli olaylar, gösterilir tarihi tarihler. Bu tür sözlükler, çevredeki dünya hakkında özetlerdir.

Bu tür yayınların her sınıfında, belirli referans kitapları, sözlük girişlerinde yer alan bilgilerin türünü ve kalitesini belirleyen ek özelliklerle karakterize edilebilir.

El kitapları çeşitli parametrelerle ayırt edilir. Bu parametreler tek bir sözlükte birleştirilebilir veya sözlükler için ayırt edici bir özellik olabilir. Sözlükler, tanım nesnesi, sözlüğün hacmi, sözlüğün seçim ilkeleri, sözlüğün kavramsal ve tematik bileşimi, açıklama birimlerinin yer aldığı sıra ve sözlüğün adreslenmesi ile karakterize edilir.

Ansiklopedik sınıfın referans kitaplarının tanımının amacı, dil dışı gerçekler hakkında bilgidir. Örneğin, dilsel ansiklopedik sözlük belirli bir dilin, bir dil grubunun veya tüm dillerin karakteristik özelliklerini ve fenomenlerini yansıtan özel kavram ve terimlerle sabitlenmiş dünya dilleri hakkında bilgi içerir.

Rus dili sözlükleri de açıklama nesnesine göre iki alt sınıfa ayrılır: kelime dağarcığının biçimsel (morfolojik, sözdizimsel) özelliklerini tanımlayan sözlükler ve metindeki kelimelerin kullanımının anlamsal özelliklerini tanımlayan sözlükler. Özellikle, Rusça kelime kullanımının resmi tarafını tanımlayan sözlükler, biçimbirim sözlükleri, imla, imla sözlükleri, zorluk sözlükleri (doğruluk), dilbilgisi, sözdizimsel sözlükleri içerir. Rus dilinin sözcük anlambilimini tanımlayan sözlükler, açıklayıcı sözlükleri, sözlükleri içerir. yabancı kelimeler, deyimsel, paroemia sözlükleri.

Kelime boyutu parametresi çok fazla hesaba katmaz nicel kompozisyon kelime dağarcığı, kompozisyonu ne kadar kaliteli. Bu, küçük hacimli sözlüklerin az sayıda kelime içermediği, yalnızca sözlük tanımının nesnesini karakterize edebileceğiniz en gerekli, minimum düzeyde yeterli kelime birimleri içerdiği anlamına gelir. Orta hacimli sözlükler, sözlük tanımının nesnesine karşılık gelen konuşma vakalarının büyük bir kısmının açıklandığı, sözlüğün böyle nicel bir bileşimini içerir. Büyük sözlükler maksimum büyük kompozisyon sözlük tanımının nesnesini oluşturan ve onu akademik bir bütünlük ile tanımlayan kelime birimleri.

Rus dili sözlükleri için sözlük seçimi ilkeleri, kelime seçimini yenilik temelinde, eşzamanlılık ve artzamanlılık temelinde, kelime dağarcığının bölgesel varlığı temelinde, sözcük seçimini içeren önemli bir farklılaştırıcı parametredir. kelimelerin kökeni, belirli bir yazarın konuşmasında veya belirli bir metinde kelimelerin sabitlenmesi temelinde. Bu parametreye göre, sözlükler ayırt edilir, üslup özelliklerinin birliğine göre oluşturulur (konuşma dili kelime hazinesi, küfürlü kelimeler, günlük kelime hazinesi) ve sözlükler genel tip. Bu tür önceden belirlenmiş ilkelere göre oluşturulmuş bir sözlük, bir tanımlama nesnesi olarak, seçilen sözcük dağarcığının hem dilbilgisel hem de anlamsal özelliklerine sahip olabilir.

Kelime seçimi ilkelerine göre, ansiklopedik sınıfın referans kitapları, bir bilgi özeti içeren ansiklopedilere ve aşağıdakileri içeren endüstri referans kitaplarına bölünmüştür. özel bilgi herhangi bir özel alandan.

Rus dilinin sözlük sistemini tanımlayan sözlükler için, sözlüğün kavramsal ve tematik bileşimi önemli bir ayırt edici parametredir. Bu parametre, evrensel ve en boy sözlükleri arasında ayrım yapar. Görünüş sözlükleri arasında eşanlamlı, zıt anlamlı, eş anlamlı, paronim, onomastik ve toponimi ile ilgili sözlükler öne çıkmaktadır.

Ansiklopedik referans kitaplarının kelime dağarcığının kavramsal ve tematik bileşimi, kelime seçimi ilkelerine karşılık gelir ve evrensel ve özel olarak farklılık gösterir.

Alfabetik, ters, ideografik, anlamsal, tematik sözlükler, açıklama birimlerinin düzenlenme sırasına göre ayırt edilir.

Sözlük adresleme, referans yayınların önemli bir parametresidir. Bu parametre, herhangi bir sözlüğün ek açıklamasında belirtilmelidir. Diğer birçok sözlük parametresi, sözlüğün amaçlandığı okuyucu kategorilerine bağlıdır. Genellikle referans kitapları, sözlüğü ustalaşmak veya daha derin bir çalışma için kullananlara yöneliktir. ana dil ve bu dilin yabancı olduğu kişiler için.

Ortopedik sözlüklerin amacı, sözlükte yer alan her kelimenin telaffuzu, vurgusu ve gramer formlarının oluşumu hakkında bilgi vermektir. Bu tür sözlükler telaffuz normlarını yorumlar. edebi dil her kelime öğesi için. Bunun için özel bir düzenleyici kurallar sistemi geliştirilmekte ve yasaklayıcı işaretler getirilmektedir. İçindeki kelimelerin hacmine bağlı olarak, bu tür sözlükler hem uzmanlara hem de genel okuyucuya yönelik olabilir. Örneğin, Rus Dilinin Ortoepik Sözlüğü. Telaffuz, vurgu, dilbilgisi biçimleri (R. I. Avanesov'un editörlüğünde) bu türün en ünlü sözlüğüdür. Uzmanlar için tasarlanmıştır - filologlar, Rus dili öğretmenleri, öğretim görevlileri, radyo ve televizyon spikerleri vb. Diğer tüm okuyucular için sözlük, güvenilir bir standart referans aracı olabilir.

Bu tür sözlükler, kelimelerin kökeni, konuşmamıza giren dil kaynakları hakkında bilgi içerir. Bir kelimenin yaşamının bu yönünü tanımlayan sözlükler, orijinal dil malzemesini, kaynak dildeki orijinal sesi ve anlamı belirtir ve ödünç alınan kelimenin kavramsal içeriğini açıklayan kelime hakkında ek bilgiler sağlar. Etimolojik sözlüğün tanımının doğrudan amacı, dil kaynağı, kelimenin orijinal biçimleri ve sesi hakkında referans bilgilerinin eşlik ettiği ödünç kelime hazinesidir. Sözcük hakkındaki etimolojik bilgilerin eksiksizliği, hedeflenen okuyucu kitlesine bağlı olarak değişir. Uzmanlara yönelik referans baskısı, kelime dağarcığının maksimum eksiksizliği ile karakterize edilir, detaylandırma kelimenin yaşam tarihi, önerilen etimolojik yorumların geniş bir tartışması. Genel okuyucuya yönelik eğitici etimolojik sözlükler, edebi dilin en sık ödünç alınan sözcüklerinden oluşan daha küçük bir kelime dağarcığına sahiptir. Popüler sözlükler, kelimenin kökeninin bir versiyonunu ve bunun için kısa, basitleştirilmiş bir argüman verir. Rus dilinin popüler etimolojik sözlükleri, G. P. Tsyganenko'nun Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü, V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya ve N. M. Shansky'nin Rus Dilinin Kısa Etimolojik Sözlüğü'dür. P. Ya. Chernykh'in "Modern Rus Dilinin Tarihsel ve Etimolojik Sözlüğü" genel okuyucuya yöneliktir. En ünlü bilimsel yayın, elbette, M. Fasmer'in 4 ciltlik Rus Dilinin Etimolojik Sözlüğü'dür.

Genel türdeki sözlüklere örnek olarak, dilin genel edebi katmanında bulunan kelime dağarcığının değişen derecelerde tam olarak tanımlandığı sıradan açıklayıcı ve iki dilli (çeviri) sözlüklere işaret edilebilir. Genel türden sözlüklerden bahsetmişken, uzmanlar, şu ya da bu şekilde ortak halk, genel edebi kelime dağarcığının yorumlandığı, değişen derecelerde eksiksizlik sözlükleri anlamına gelir. Bu tür sözlükler, elbette, D. N. Ushakov'un 4 ciltlik Rus Dili Sözlüğünü, S. I. Ozhegov'un Rus Dili Sözlüğünü, S. I. Ozhegov, N. Yu'nun Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğünü içerir. sözlük Rus dilinin S. A. Kuznetsova, Rus Dilinin Kısa Açıklayıcı Sözlüğü, ed. V. V. Rozanova, V. V. Lopatin'in Küçük Açıklayıcı Sözlüğü, L. E. Lopatina, vb. Genel türdeki sözlükler, şüphesiz, genel bir edebi dilin ayrı bir sözlük sınıfını geliştiren tüm açıklayıcı sözlükleri içerebilir. Bunlar, yabancı kelimelerin sözlükleri, deyimsel sözlükler, kişisel adların sözlükleri vb.dir. Dilsel olmayan genel sözlükler, çeşitli ansiklopedik referans kitapları içerir (örneğin, Büyük Sovyet Ansiklopedisi, Ansiklopedik Sözlük).

Yazma pratiğinde ve Sözlü konuşma birçok insan çeşitli türden zorluklarla karşı karşıyadır. Bunlar şunları içerir: tek tek kelimeler yazmak, bir kelimenin telaffuzu veya bir kelime biçiminde vurgunun yerini seçmek, kelimenin özel anlamına karşılık gelen kelime kullanımı, kelimenin dilbilgisel niteliği, belirli bir durumda doğru durum biçimini ve sayısını seçme. konuşma durumu, şekillendirme sorunları kısa formlar sıfatlar, fiilin kişisel biçimleri, sözdizimsel ve sözcüksel uyumluluk kelimeler vb. Bütün bu zorluklar zorluk sözlüklerinde çözülmelidir. Ancak böyle bir sözlükte dilsel malzeme seçimi için nesnel bir ölçüt bulmak pek mümkün değildir. Konuşuyoruz sonsuz sayıda okuyucuya yönelik bir sözlük hakkında. Böyle bir yayın için sözlüğün bileşimine karar verirken, derleyiciler potansiyel okuyucuların çemberini ve hedeflenen okuyucular için en uygun kelime kullanım alanlarını belirler. Zorluk sözlükleri, ortopik, dilbilgisi ve genel filolojik sözlüklerde açıklanan bu tür durumları içerir. Bu tür sözlüklerin derleyicileri, elbette, çeşitli yazımların, telaffuzların ve kelime kullanımlarının kaydedildiği ve normatif nitelikte tavsiyelerin verildiği bu tür kaynaklara güvenmektedir. Bu tür referans kitaplarının hazırlanmasındaki son rol, yazarların konuşmayı gözlemleme deneyimiyle desteklenen kendi araştırmaları tarafından oynanmaz. eğitilmiş insanlar, "zor" vakaların deneysel doğrulaması. Bu, tarihsel değişikliklerin bir sonucu olarak, konuşmamızda iki versiyonda bulunan sözlüğe kelimeleri eklemenizi sağlar: eski ve yeni, ayrıca telaffuzu henüz kurulmamış yeni kelimeler. Burada örnek olarak, aşağıdaki gibi referans yayınları belirtebilirsiniz: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Rusça telaffuz zorlukları sözlüğü: Tamam. 15000 kelime. M., 1997; Gorbachevich K.S. Modern Rusça'da telaffuz ve stres zorlukları sözlüğü: 1200 kelime. Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. ve diğerleri Doğru konuşalım! Modern Rusça Telaffuz ve Vurgu Zorlukları: Kısa Bir Referans Sözlüğü. M., 2003.

AT geç XIX Yüzyılda, sözlükler ilk olarak Rusya'da yayınlandı ve adlarında "tam" karakteristiği yer aldı. Örnek olarak, aşağıdaki yayınlardan bahsedilebilir: Orlov A.I. detaylı açıklama tüm farklılıklar konuşma dili Yazılı görüntüsünden ve Rus dilinde yer alan tüm yabancı kelimelerin anlamını ve tamamen Rusça kelimelerle değiştirilmesini gösteren: 2 ciltte. M., 1884-1885; Rus edebiyatımızın Rus dilinde yer alan 200.000 yabancı kelimeyi içeren en eksiksiz açıklayıcı sözlük / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 s. Bu gibi durumlarda, "tam" kelimesi, muhtemelen Rusça metinlerde bulunan tüm kelimeleri içeren böyle bir kelime dağarcığı anlamına geliyordu. Aslında, bunun ne anlama geldiğini soran Lev Uspensky, Rus dilinin eksiksiz bir açıklayıcı sözlüğünü derlemek için şunları yazdı: “Sayısızın nerede olduğunu bulmak için ortak Rus dilinin eski ve yeni sözlüklerini birbiriyle karşılaştırmayı deneyin. son yıllarda eklenen yeni kelimeler ve terimler yüz yıldan beri gelmektedir. Yakında fark edeceksiniz: bunların büyük çoğunluğu yazarların masalarında, şairlerin veya dilbilimcilerin ilhamıyla yaratılmadı. Yaratıcı laboratuvarların gergin atmosferinde, gürültülü fabrika atölyelerinde, bir kişinin çalıştığı alanlarda, aynı anda hem yeni şeyler hem de adları için gerekli olan yeni kelimeleri yaratarak doğdular. (...) Vurgu yerine göre edebi “ganimet”ten farklı olan “ganimet” kelimesinin mi yoksa “dağa doğru” ifadesinin mi profesyonel kelimelerden hangisinin kullanıldığını kim önceden söyleyebilir? olağan “dağda” veya “yukarı” - yarın sıkıca girecek mi? Açıkçası, bir sözlüğe ve profesyonel, endüstriyel, özel kelime ve ifadelere ihtiyacımız var. AT bilimsel sınıflandırmalar Sözlüklerde, "tam" terimi, bu referans kitabının tanımının nesnesi olarak hizmet eden kelime dağarcığının katmanlarının ve kategorilerinin kapsamlı bileşimini içeren baskı türünü belirtir. Bu anlamda sözlük tam tip düşünülebilir imla sözlüğü Rus dili, ed. V. V. Lopatin ve Rus Dilinin Büyük Açıklayıcı Sözlüğü, ed. S. A. Kuznetsova ve Puşkin'in 4 ciltlik Dil Sözlüğü ve 17 ciltlik Modern Rus Edebi Dili Sözlüğü. Kelime seçiminin niteliğine göre, tam tür sözlükler "Pskov Bölge Sözlüğü", "Bryansk Lehçeleri Sözlüğü" dir. Bu bölgenin yerli sakinlerinin konuşmalarında kaydedilen tüm kelimeleri (edebi dil ve lehçe) tanımlarlar. Bu kritere göre, “Sverdlovsk Bölgesi Talitsky Bölgesi Lehçelerinin Konu-Sıradan Sözlüğü Sistem Sözlüğü” ve “Sibirya Lehçesinin Tam Sözlüğü” veya “Vershininsky Sözlüğü” gibi referans yayınlar, bir köyün kelime hazinesi, tam tip sözlükler olarak sınıflandırılabilir. Tam türdeki sözlükler, farklı türdeki sözlüklere karşıdır. Bu tür sözlüklerin sözlüğü, bazı ayırt edici parametrelere göre seçilir. Bu, kelimenin konuşma kullanımında bir zorluk işareti olabilir, kelimenin bölgesel, zamansal, sosyal, profesyonel temelde kullanımının sınırlı kapsamı vb.

Neologizm sözlükleri, belirli (tanımlanan) bir dönemde ortaya çıkan kelimeleri, kelimelerin ve kelime öbeklerinin anlamlarını tanımlar. Gelişmiş diller aktif olarak yeni kelimelerle doldurulur. Araştırmalar, konuşma pratiğinde kullanılan neolojizmlerin sayısının on binlerce olduğunu gösteriyor. Gelmesiyle birlikte bilgisayar TeknolojisiÇok büyük yapılandırılmamış metinsel bilgi dizilerinin işlenmesine izin veren , yeni oluşturulmuş olanlar da dahil olmak üzere kelime biçimlerinin otomatik analizine ihtiyaç vardır. Bu, yeni kelimelerin toplanmasını ve tanımlanmasını özellikle alakalı hale getirdi ve bu da yeni bir sözlükbilimsel bilgi dalı olan neografinin ortaya çıkmasına neden oldu. SSCB'de, bu türden ilk sözlük "Yeni kelimeler ve anlamlar: Sözlük referans kitabı (60'ların basın ve edebiyatının materyallerine dayanarak)" ed. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin, 1971'de Leningrad'da serbest bırakıldı. O zamandan beri, sürekli olarak yeni kelime dağarcığının toplanması ve analizi üzerine çalışmalar yapılmıştır. Örnek olarak, “21. Yüzyılın Başında Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü: Gerçek Kelime Bilgisi”, ed. G.N. Sklyarevskaya.

Dilbilgisi sözlükleri, bir kelimenin biçimsel (çekimsel ve sözdizimsel) özellikleri hakkında bilgi içeren sözlüklerdir. Bu tür sözlüklerdeki kelimelerin sırası, kelimelerin başladığı ilk harften kelimenin son harfine kadar alfabetik olarak sıralandığında doğrudan veya kelimelerin alfabetik olarak sıralandığı durumlarda ters sırada olabilir. kelimenin son harfi. Ters sıra, okuyucuların kelimenin kelime oluşum özelliklerini sunmasına izin verir. Her dilbilgisi sözlüğünün amacına ve muhatabına bağlı olarak bir kelimenin seçim ilkeleri ve bilgi miktarı farklıdır. Bu türdeki en iyi sözlüklerden biri Rus Dilinin Dilbilgisi Sözlüğü'dür. A. A. Zaliznyak'ın "Büzülme". Ters alfabetik sıraya göre düzenlenmiş yaklaşık 100 bin kelime içerir. İçin Detaylı Açıklama entegre sistem sözlükteki bükülmeler, şekillendirme ve vurgular, kelimeyi belirli bir kategoriye yönlendiren benzersiz bir dizin sistemi kullanır.

Sözlük girişlerinin başlıkları olarak deyimsel sözlükler, yeniden düzenlemeler veya kısımlarında değişiklik yapılmadan, konuşma pratiğinde bütünüyle yeniden üretilen ifadeleri içerir. Deyimsel birimler, kelime dağarcığının en muhafazakar kategorilerinden biridir. Bunların belirli özellikleri dil birimleri bir dizi önemli tarafından belirlenir ayırt edici özellikler: anlamsal bütünlük, kararlılık ve süper sözel tekrarlanabilirlik. Birçok deyimsel sözlük var. Bunlar arasında "Rus Dilinin Deyimbilim Sözlüğü" ed. A. I. Molotkova açık ara en çok tam sözlük. İle eğitim sözlükleri genel tip "Okul konuşma kitabı Rus dili "V. P. Zhukov ve A. V. Zhukov, Rus deyimiyle ilgili sözlük referans kitabı" R. I. Yarantseva. En eksiksiz iki dilli deyimsel sözlük, V. G. Gak ve diğerlerinin “Fransızca-Rusça Deyimbilim Sözlüğü” dür.

Sözcüğün kullanımının sınırlı kapsamının sektörel (yani profesyonel) işaretiyle ayırt edilen referans yayınlar, kelimelerin anlamlarını yorumlayan sözlükleri ve dünya hakkındaki bilgimizi tanımlayan ansiklopedik referans kitaplarını içerir. Birinci türden bir sözlük olarak, "Seçilmişlerin Açıklayıcı Sözlüğü"ne işaret edebilirsiniz. Tıbbi terimler. Eponyms ve mecazi ifadeler” / Ed. L.P. Churilov, A.V. Kolobov, Yu.I. Stroev. İkinci türden daha birçok örnek var, örneğin: "Deniz Sözlüğü" / Ch. ed. V.N. Chernavin. - M.: Askeri Yayıncılık, 1990; Ansiklopedik baskı “Siyaset bilimi. Lexicon / Editör A. I. Solovyov. M.: Rus siyasi ansiklopedisi; Coğrafya. Kavramlar ve terimler = Coğrafya. Kavramlar ve Terimler: beş dilli akademik sözlük: Rusça, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 ve diğerleri.

Bu tür dil kılavuzlarının amacı, kelimenin yazım kurallarına karşılık gelen normatif yazımını belirtmektir. Bu türdeki ilk sözlüklerden biri 1813 yılında "Rusça Yazım veya Yazım Sözlüğü" başlığı altında yayınlandı. O zamandan beri, bu türden çok çeşitli genel, şube, okul sözlükleri yayınlandı. Bugün genel bir türün en eksiksiz sözlüğü, Rusça Yazım Sözlüğü'dür: yaklaşık 180 bin kelime, yani. ed. V. V. Lopatin. Bu, Rusça kelime dağarcığını 20. yüzyılın sonundaki mevcut durumunda yansıtan akademik bir sözlüktür - XXI'nin başlangıcı yüzyıl. Başlık sözcükleri, vurgular ve gerekli gramer bilgileriyle birlikte normatif yazımlarında verilir.

Bu tür sözlükler, kelimenin biçimbirimsel eklemlenmesi, kelime oluşum yapısı hakkında bilgi içerir. Bu tür dizinler, kelimenin yapısı ve bu kelimenin içerdiği unsurlar hakkında bilgi sağlar. Kelime oluşturma sözlüklerinde kelimeler hem kök yuvalarına göre hem de alfabetik sıraya göre toplanır. Bu türdeki bazı okul sözlükleri, baş sözcüklerin hem biçimbirimsel hem de sözcük oluşum yapısının bir tanımını sağlar. Bu, öğrencilerin Rus dilinde devlet final sınavında karşılaştıkları sorunları daha iyi anlamalarına yardımcı olur.

Hayatında en az bir kez sözlüğe bakmamış biriyle nadiren karşılaşırsınız. Onların yardımıyla sadece belirli kelimelerin anlamlarını öğrenmekle kalmıyoruz, eş anlamlı veya zıt anlamlı kelimeleri seçiyoruz, aynı zamanda birçok yeni şey öğreniyoruz.

Sözlüklerin ne olduğu, sınıflandırmalarının ne olduğu hakkında konuşalım ve Rus dilinin ana "dilbilimsel referans kitaplarını" hatırlayalım.

Sözlük Bilimi

Sözlükbilim, sözlükleri inceleme ve derleme sorunlarıyla ilgilenen dilbilim dallarından biridir. Sınıflandırmaya katılan, makalelerin tasarımı ve içeriği için gereksinimleri ortaya koyan kişidir.

Sözlük derleyen alimler kendilerine sözlükbilimci derler. Sözlüklerin yazarları olmadığını, yalnızca derleyicileri olduğunu belirtmek önemlidir. Bunun nedeni, kelimelerin anlamlarının ve biçimlerinin sabitlendiği özel kartlar kullanılarak derlenmeleridir. Bu durumda, derleyici hem kendisi tarafından toplanan kartları hem de bütün bir dilbilimci kadrosu tarafından toplanan kartları kullanabilir.

Modern sözlüklerin sınıflandırılması

Tüm sözlükler ansiklopedik ve filolojik veya dilbilimsel olarak ayrılmıştır.

Ansiklopedik sözlükler çeşitli olaylar hakkında bilgi sağlar. Böyle bir sözlüğün çarpıcı bir örneği BES - Büyük Ansiklopedik Sözlük. ansiklopedi içerir

Dil sözlükleri nelerdir? Bu sözlük grubu, doğrudan kelimelerle ve onların yorumlarıyla ilgilenir. Ayrıca iki dilli ve tek dilli olarak ayrılırlar.

İki dilli sözlükler, dili ve yabancı dil eşdeğerini içerir.

Tek dilli sözlükler amaçlarına göre gruplara ayrılır.

En çok kullanılan sözlük türleri

Sözlük türleri nelerdir? Tek dilli sözlükler arasında aşağıdakiler ayırt edilmelidir:

Rus dilinin ünlü sözlükleri

Şimdi Rus dilinin sözlüklerinin neler olduğunu tartışalım.

En ünlüsü, ünlü bilim adamı V. I. Dahl tarafından derlenen Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğüdür. Bu rehber yaklaşık 200 bin kelime içermektedir. Zaten bir asırdan fazla olmasına rağmen, zamanımızda en eksiksiz ve kullanılanlardan biri olarak okunmaktadır.
Başka bir tanınmış dilbilimci S.I. Ozhegov tarafından derlenen ikinci daha az önemli olmayan "Açıklayıcı Sözlük".
Ortoepik Sözlük iki farklı dilbilimci tarafından yayınlandı - R. I. Avanesov ve I. L. Reznichenko. Her iki sözlük de etkileyici bir kelime listesine sahiptir ve sadece okul çocukları ve öğrenciler için faydalı olmayacaktır.
Ayrıca Z. E. Aleksandrova'nın "Eş Anlamlılar Sözlüğü" ve L. A. Vvedenskaya tarafından düzenlenen "Zıt Anlamlar Sözlüğü"nü de not ediyoruz.

Başka hangi sözlükler var? N. M. Shansky'nin “Rus Dilinin Kısa Bir Etimolojik Sözlüğü” ve A. I. Molotkov'un “Rus Dilinin Deyimbilim Sözlüğü” çalışmasına atıfta bulunarak bize tanıdık gelen birçok kelimenin tarihini öğrenebilirsiniz. ve anlamları.

Ünlü Rus filolog, birçok monografın yazarı ve Rus dili D. E. Rozental ve M. A. Telenkova tarafından düzenlenen "Rus dilinin zorlukları sözlüğü" nü de belirtmekte fayda var.

Sözlük girişinin yapısı

Sonuç olarak, sözlük girişinin yapısı hakkında birkaç kelime eklemek istiyorum.

Herhangi bir sözlük girişi, genellikle büyük harflerle yazılan ve kalın harflerle vurgulanan bir başlık sözcüğü ile başlar.

Sözlüklerde kullanılan kelimelerin her zaman doğru yazıldığını hemen not ediyoruz, bu nedenle, bir kelimenin doğru yazılışından şüphe ediyorsanız, bir yazım sözlüğüne başvurmanıza gerek yoktur. Parmaklarınızın ucunda mevcut olan herhangi birini açmanız yeterlidir.

Sözlüklerin çoğu da şunu belirtir: doğru stres. Hemen hemen tüm Rusça sözlükler bu bilgileri içerecektir. Başka hangi notlar var?

başlıktan sonra kelimeler geliyor konuşmanın hangi bölümüne ait olduğu hakkında bilgi. Daha sonra anlamı açıklanır veya eş anlamlıların, zıt anlamlıların bir listesi vardır - hepsi sözlüğün türüne bağlıdır. Sözlük girişi kullanım örnekleriyle sona erer - kitaplardan, dergilerden alıntılar. Bu kelime kullanımda olan özellikler içeriyorsa bu bilgi yazının sonunda da belirtilmiştir.

bulgular

Sözlükbilimin ne olduğunu, sözlüklerin ne olduğunu ve anlamlarını sıraladık, ana türleri listeledik ve ayrıca herhangi bir eğitimli kişi için en yararlılarının bir listesini sağladık.

Unutmayın, bir kelimeyi yazarken veya telaffuz ederken zorluk yaşıyorsanız, en başarılı olanı seçemezsiniz, listelediğimiz kitaplardan birini açmanız yeterlidir.

27. Sözlüklerin tipolojisi

Karşıtlıkların tipolojisi

Rus biliminde sözlüklerin tipolojisi sorununu ele alan ilk kişi, L. V. Shcherba. 6 karşıtlığa dayalı bir sözlük sınıflandırması önerdi:

Akademik tür sözlüğü - sözlük referansı. Akademik türde bir sözlük, belirli bir dilin sözlük sistemini tanımlayan normatif bir sözlüktür: modern kullanımla çelişen gerçekleri içermemelidir. Akademik sözlüklerin aksine, referans sözlükler, standart edebi dilin sınırlarını aşan daha geniş bir kelime yelpazesi hakkında bilgi içerebilir.

Ansiklopedik Sözlük - Genel Sözlük. Zıt ansiklopedik (bir şeyi, gerçekliği tanımlayın) ve dilbilimsel sözlükler (kelimeleri tanımlayın)

eş anlamlılar sözlüğü - sıradan (açıklayıcı veya çeviri) sözlük. Eş anlamlılar sözlüğü, belirli bir dilde en az bir kez görünen tüm kelimeleri listeleyen bir sözlüktür.

Sıradan (açıklayıcı veya çeviri) sözlük - ideolojik (ideografik ) kelime bilgisi. İdeolojik sözlükte kelime-kavramlar aralarındaki canlı ilişkiyi gösterecek şekilde tasnif edilmelidir.

Sözlük - çeviri sözlüğü

Tarihsel olmayan sözlük - tarihsel sözlük

Dil ve ansiklopedik sözlükler

Ayrım özellikle dikkat çekicidir dilsel(öncelikle mantıklı) ve ansiklopedik sözlükler, her şeyden önce, ansiklopedik sözlüklerin kavramları (sözlüğün hacmine ve muhatabına bağlı olarak, az çok ayrıntılı bilimsel bilgi verilir), açıklayıcı sözlüklerde - dilsel anlamlarda tanımlaması gerçeğinde yatmaktadır. Ansiklopedik sözlüklerde özel isimlerin başlık kelimesi olduğu birçok girdi vardır.

Dilbilimsel sözlükten bir sözlük girişi örneği:

MARMOT, -r için a, m Ailenin küçük bir kemirgeni. yuvalarda yaşayan ve kışın kış uykusuna yatan sincap.

Ansiklopedik bir sözlükten bir sözlük girişi örneği:

Dağ sıçanları, bu ailenin bir memeli cinsi. sincaplar. Vücut uzunluğu 60 cm'ye kadar, kuyruk 1/2 vücut uzunluğundan daha az. Kuzeyde 13 tür. yarım küreler (çöller ve tundralar hariç); Rusya'da birkaç türleri. Ticaretin amacı (kürk, yağ, et). Veba patojeninin taşıyıcıları olabilirler. Bazı türler nadirdir ve korunur.

ansiklopediler

Bakış açısı ifade edilir: Ansiklopedi bir sözlük değildir ve sözlükbilimle hiçbir ilgisi yoktur. Bir sözlük olarak kabul edilmesinin tek nedeni, anlatılan gerçeklerin adlandırmalarının alfabetik sıraya göre düzenlenmesidir.».

Ancak bugün, sözlükbilimciler giderek farklı bir bakış açısına yöneliyor: Dil sözlüğünün ana "kahramanı", ana kelimedir " aktör» ansiklopedik sözlük - bir şey, parametreleriyle bir gerçeklik. Dilbilimciler tarifyapı sözler , formları ve anlamları, ansiklopedilerin yazarları sistematize edergerçeklik olmak uzay-zaman ve diğer özellikleri olan şeylerle. Ancak bu iki varlık birbirinden izole değildir ve aslında dilbilimciler her zaman şeylerin sorunlarıyla, "ansiklopedistler" ise kelimelerin sorunlarıyla uğraşmak zorunda kalırlar. Aklımızdan geçen "kelimeler" ve "şeyler" arasındaki sınır koşulludur ve bazen anlaşılması güçtür.»

Tipolojik özellikler

Sözlükler var:

bakış açısından seçim kelime bilgisi.

eş anlamlılar sözlüğü
Kelime dağarcığının belirli parametrelere göre seçildiği sözlükler
- kullanım alanına göre
  - konuşma dili
    konuşma dili
    diyalektik
    terminolojik
    şiirsel kelime dağarcığı

Bireyin ifşası açısından bakış açıları(parametreler) kelimeler

etimolojik
gramer
yazım
ortopik
hizmet kelime sözlükleri

ifşa açısından sistemik ilişkiler kelimeler arasında

yuvalama
türetme
eş sesli
paronimik sözlükler (ifade planı)
eşanlamlı, zıt anlamlı sözlükler (içerik planı).

seçim açısından açıklama birimleri

biçimbirimler
kombinasyonlar
deyimsel birimler
tırnak

Belirli bir tanımlama açısından artzamanlı kesim

tarihi
modern dilin farklı dönemleri

bakış açısından işlevsel yön

frekansa göre
- Sıklık
  nadir kelimeler

üslup kullanımına göre

metaforlar
sıfatlar
karşılaştırmalar
anlamlı kelime dağarcığı

normatif özelliğe göre

zorluklar
doğruluk

Tarafından yön materyalin sunumu

forma dayalı
- tersi

Rus dilinin modern sözlükleri

açıklayıcı sözlükler

terminolojik sözlükler

neolojizm sözlükleri

dinamik sözlükler

yabancı kelime sözlükleri

çeviri terimleri sözlüğü

eşanlamlı sözlükler

zıt anlamlı sözlükler

eş sesli sözlükler

paronim sözlükleri

yeni kelimelerin sözlükleri

sözlükler "Rusça kelime dağarcığında yeni"

deyimsel sözlükler

ideografik sözlükler

ilişkisel sözlükler

gramer sözlükleri

resimli sözlükler

uyumluluk sözlükleri

sözlükler "kanatlı kelimeler"

sıfat sözlükleri

müstehcen kelime sözlükleri (kaba, küfür, kaba argo)

argo sözlükler

kelime oluşturma sözlükleri

yazım sözlükleri

kafiyeli sözlükler

çevirmen sözlüğü

bilimsel ve teknik literatürde yaygın olarak kullanılan kelime ve deyimler sözlüğü

uyumluluk sözlükleri

Rus dilinin zorluk sözlükleri

nadir ve eski kelimelerin sözlükleri

kısaltma sözlükleri

yazarların dil sözlükleri

etimolojik sözlükler

tarihi sözlükler

lehçe sözlükleri

çocuk konuşma sözlükleri

antroponimik sözlükler

toponimik sözlükler

dil ve kültür sözlükleri

frekans sözlükleri

karmaşık eğitim sözlükleri

dilsel terimler sözlükleri

stres sözlükleri

tek dilli sözlükler

iki dilli sözlükler

çok dilli sözlükler

birleştirilmiş Rusça kelime sözlüğü

gençlik jargonu sözlükleri

jargon sözlükleri

bölgesel lehçeler sözlükleri

tematik sözlükler

özel sözlükler

sunta işaretli sözlükler (resmi kullanım için)

20. yüzyılın sonu kelime dağarcığında eşi görülmemiş bir artışla işaretlenmiştir. Dünyanın dil resminin çeşitli parçaları, seviyeler dil sistemi, çeşitli yönler bilimsel bilgi sözlük biçiminde düzenlenmiştir. Modern ev sözlükbilimi, sözlük bilgisinin alıcısına çok çeşitli sözlüklerden oluşan geniş bir yelpaze sunar. Sözlük bilgilerinin çeşitli yönleri, sözlükbilimsel bir yayına, aramayı zorlaştırabilecek açık bir tanım verilmesine genellikle izin vermez. Bibliyografik referans kitaplarında ve kataloglarda bile doğru sözlükleri bulmak zor olabilir. Belirli bir sözlükte yer alan bilgilerin hacminin ve doğasının ne olduğunu, ortaya çıkan dilbilimsel, metodolojik ve diğer sorunları çözerken hangi sözlükbilimsel yayınlara başvurmanın tavsiye edildiğini belirlemek daha da zordur. Bu nedenle, bir sözlük tipolojisi yaratma görevi, mevcut sözlükbilimsel ürünlerin genelleştirilmesi ve sistemleştirilmesinin pratik ihtiyaçları tarafından belirlenir. Aynı zamanda, sözlük tipolojisi sorunu, sözlükbilim teorisindeki en önemli sorunlardan biridir, çünkü yalnızca daha önce yapılmış olanı kavramaya değil, aynı zamanda yeni sözlük türlerinin oluşturulmasını tahmin etmeye, doğayı belirlemeye izin verir. sözlükbilimsel projelerin geliştirilmesi ve sözlükbilimcilerin çabalarını farklı yönlerde teşvik eder.

Bir sözlüğün türünü, içerdiği temel bilgiler, genel amacı belirler. L. V. Shcherba, Rus biliminde sözlüklerin tipolojisi sorununu ele alan ilk kişiydi. "Deneyim" adlı makalesinde genel teori sözlükbilim" (Shcherba 1974), sözlüklerin altı karşıtlığa dayalı bir sınıflandırmasını önerdi.

Dilsel (öncelikle açıklayıcı) ve öncelikle kavramların ansiklopedik sözlüklerde açıklanmasından (sözlüğün hacmine ve muhatabına bağlı olarak, az çok ayrıntılı bilimsel bilgi verilir), dilbilimsel (öncelikle açıklayıcı) sözlükler arasındaki ayrımı hak eder. açıklayıcı sözlükler - sözlük anlamları . Rus Dili Sözlüğü (MAC) ve Sovyet Ansiklopedik Sözlüğü'ndeki (SES) yorumları karşılaştıralım (M, 1986):

<…>ANTİMON (lat. Stibium), Sb, chem. grup V periyodik elemanı. Mendeleev sistemleri, at. n. 51, at. m.121.75. İsim turdan. sürme. Birkaç oluşturur değişiklikler. Normal S. (sözde gri) - mavimsi beyaz kristaller. Yoğunluk 6,69 g / cm3, t pl. 630.5 °C. Havada değişmez. En önemli mineral antimonittir (antimon parlatıcı). Kurşun ve kalay (pil, baskı, yatak vb.), yarı iletken bazlı alaşımların bileşeni. malzemeler (SES).

ANTİMON, -s, w. 1. Kimyasal element, gümüş kırılgan metal (mühendislik ve tıpta kullanılır). 2. Saçları, kaşları, kirpikleri karartmak için boya [Pers. surma - metal] (MAC).

Ansiklopedik sözlüklerde önemli bir yer, baş sözcüğün özel adların olduğu sözlük girişleri tarafından işgal edilir.

Burada N. Z. Kotelova'nın tartışmalı sözlerini hatırlamakta fayda var: "Ansiklopedi bir sözlük değildir ve sözlükbilimle hiçbir ilgisi yoktur. Onu bir sözlük olarak kabul etmenin tek nedeni, tarif edilen gerçekliklerin adlandırmalarının alfabetik sıraya göre düzenlenmesidir" (Kotelova 1976: 30). Bugün, sözlükbilimciler giderek farklı bir bakış açısına eğilimlidirler: Bir dil sözlüğünün "ana" kahramanı "bir kelimedir, bir ansiklopedik sözlüğün ana" karakteri "bir şeydir, parametreleriyle bir gerçektir. Dilbilimciler varlığı tanımlarlar. Ansiklopedi yazarları, kelimelerin formları ve anlamlarıyla ilgili olarak, uzay-zaman ve diğer özellikleri olan şeylerle gerçekliğin varlığını sistemleştirir. şeylerin sorunlarıyla ve "ansiklopedistler" sözcüklerin sorunlarıyla... Bilincimizden geçen "kelimeler" ve "nesneler" arasındaki sınır koşullu, şeffaf ve bazen anlaşılması güçtür" (Elistratov 1997: 7). Gerekli dil dışı bilgilerin açıklayıcı sözlüğe yansıması sadece sözlük girişinin bilgi potansiyelini arttırır, kelimenin varlığının farklı yönlerini daha tam olarak göstermenizi sağlar. Böyle bir yaklaşım, modern sözlükbilimin gerçek görevlerini karşılar (bkz: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Bu konum, bir kelimenin anlamının psikolojik yapısında dilbilimsel ve ansiklopedik bilginin sürekli etkileşimi hakkındaki modern fikirlerle tamamen tutarlıdır: "Bireysel sözlük, birlikte bir erişim aracı olarak hareket eden kelime biçimlerini ve kelimelerin anlamlarını depolar. sırayla, sistem çapında anlam ile tüm bilgi ve deneyimler kompleksinin kavşağında bir kelimenin anlamının psikolojik bir yapısının oluşmasını sağlayan kişinin bilgi tabanı, onsuz kelime biçimi sadece belirli bir dizi olarak kalır. seslerin veya grafiklerin bir bütünüdür ve sistem genelindeki anlam, dünyanın tekil resminin bir parçasına erişim sağlamaz" (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina, sözlüklerin tipolojisini dilbilimsel bilinç modeliyle ilişkilendirir ve pratik sözlükbilimin "nihayetinde az çok naif bir algıya yöneldiğini belirtir. Genel sözlüklerin gerçekten saf bir dil bilincinin bir tür modeli olması gerektiği farkıyla, yani, yansıtıcı olmayan bir bireyin dilsel bilinci ve bilimsel sözlükler - hem bir profesyonelin dilbilimsel bilincinin naif katmanına hem de bu bilincin daha derin kısmına, yani özel bir profesyonel içgüdüye yeterli olmak için (Frumkina 1989: 45).

L. V. Shcherba'nın fikirlerini geliştiren modern araştırmacılar, sözlüklerin tipolojisinin bir yandan her sözlüğün durumunu belirlemenize izin verdiği ve diğer yandan öngörücü bir güce sahip olduğu gerçeğinden yola çıkıyor. sözlükbilimciler için bir bakış açısı. Bu nedenle, V.V. Morkovkin, sözlük tipolojisinin, sınıflandırmada yeni sözlük türleri tahmin etmeyi ve yaratmayı mümkün kılan serbest ("Mendeleev") yerler oluşturması gerektiğini vurgular. Sözlüklerin tipolojisini tek bir temele dayalı bir sınıflandırmaya indirgemenin imkansızlığı göz önüne alındığında, sınıflandırma için üç tür temel önerir: "ne"-tabanları, "nasıl"-tabanları ve "kimin için"-tabanları. İlki sözlük tanımının nesnesini belirler, ikincisi malzeme düzenlemesinin doğasını, bilginin bulunma şeklini belirler, üçüncüsü muhatabın imajı, uyruğu, yaşı, mesleği ile bağlantılı olarak sözlüğün özelliklerini belirler. diğer yetenekler (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov, sözlük tipolojisinin dört ana koordinat tarafından belirlendiğine inanmaktadır: 1) dilsel (açıklayıcı, ideografik ve yön - eşanlamlı, zıt anlamlı, eş anlamlı, vb. - sözlükler bu koordinat boyunca ayırt edilir); 2) psikolojik, kullanıcının özellikleri ve özellikleriyle ilişkili (bu koordinatta, ana dili konuşanlar, yabancılar, bilgisayarlar için sözlükler tahsis edilir); 3) semiyotik (bu koordinat, sözlüğün sembolik özgüllüğünü, üst dilin özgünlüğünü, bilgi sabitleme araçlarını - yazı tiplerini, vurguları, renkleri, tabloları, sembolleri belirler); 4) sosyolojik (bu koordinat, belirli bir kültürün özelliklerini dikkate almayı içerir, bu toplum, verilen dilin anadili; örneğin, dil-kültür sözlükleri, 19. yüzyıl Rus klasik edebiyatı eserlerine yönelik sözlükler özellikle buna yöneliktir) (Denisov 1980: 210-211).

Yu. A. Belchikov ve G. Ya. Solganik, sözlükbilimsel ürünlerin hedeflenen yönelimini vurgulayarak, potansiyel kullanıcıların isteklerine göre belirlenen bir sözlükler grubu önermektedir ve bunlar arasında şu ana gruplar öne çıkmaktadır: ana dili konuşanlar, anadili olmayan dil öğrenenler , dilbilimciler. Bu nedenle, ana dili konuşanların farklı kategorileri (bunlar arasında özel bir yer öğrencilere aittir) "ilk yardım sözlükbilimi" sözlüklerine (açıklayıcı, yabancı kelimeler, imla, ortoepik) şiddetle ihtiyaç duymaktadır. Metinleri farklı amaçlarla (edebiyat editörü, öğrenci, öğretmen-filolog, araştırmacı-filolog) okuyanlar, kelimelerin paradigmatik ilişkileri hakkında bilgi veren sözlüklere ihtiyaç duyarlar. Metin oluşturma konusunda çalışanlar, kelimelerin uyumluluğu hakkında bilgi veren sözlüklere ihtiyaç duyarlar. Aynı zamanda, kapsamlı bir açıklayıcı normatif-biçimsel sözlük oluşturma görevi de güncelliğini korumaktadır (Belchikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, halihazırda oluşturulmuş sözlüklerin çeşitliliğini ve yeni sözlükbilimsel yayın türlerinin olasılığını göz önünde bulundurarak, aynı tür içinde az çok geniş sözlük dizilerinin varlığına dikkat çeker. Sözlükbilimsel yayınların merkezi türü, açıklayıcı bir tek dilli sözlüktür. Diğer sözlüklerde, kural olarak, birkaç tipolojik özelliğin bir kombinasyonu vardır.

Kelime seçimi açısından, eş anlamlılar sözlüğü tipi sözlükler (en eksiksiz olanlar), kelime dağarcığının belirli parametrelere göre seçildiği sözlüklere karşıdır: a) kullanım alanına göre (konuşma dili sözlükleri, konuşma dili, lehçe, argo, terminolojik, şiirsel vb.); b) tarihsel perspektife göre (arkaizm, tarihselcilik, neolojizm sözlükleri); c) kökene göre (yabancı kelimelerin sözlükleri, enternasyonalizmler); d) belirli kelime türlerinin özelliklerine göre (kısaltmalar, onomastik, vesilecilikler); e) kaynağa göre (bireysel yazarların sözlükleri).

Kelimenin (parametrelerin) belirli yönlerini ortaya çıkarmak açısından etimolojik, dilbilgisi, imla, ortopedik sözlükler, işlev kelimelerinin sözlükleri vb.

ifşa açısından sistemik ilişkiler iç içe, türetme, eşsesli, paronimik sözlükler (ifade planı) sözcükler arasında ayrım yapılır; eşanlamlı, zıt anlamlı sözlükler (içerik planı).

Bir tanım birimi seçme açısından, aşağıdakiler ayırt edilir: a) biçimbirim sözlükleri, kökler (bir tanım birimi bir kelimeden daha azdır); b) deyimler, deyimsel birimler, alıntılar vb. sözlükleri (tanım birimi bir kelimeden daha fazlasıdır).

Belirli bir artzamanlı bölümü tanımlama açısından, tarihsel sözlükler, modern dilin farklı dönemlerinin sözlükleri ayırt edilir.

İşlevsel açıdan bakıldığında, kelimeler ayırt edilir: a) sıklık - sıklık sözlükleri, nadir kelimelerin sözlükleri; b) üslup kullanımına göre - metafor sözlükleri, sıfatlar, karşılaştırmalar, anlamlı kelime dağarcığı; c) normatif özelliklere göre - zorluk sözlükleri, doğruluk.

Malzemenin sunum yönüne göre (olağan alfabetikten sapma ile), aşağıdakiler ayırt edilir: a) forma, ters sözlüklere, tekerleme sözlüklerine göre; b) içeriğe dayalı, ideografik, tematik sözlükler. Kendi merkezi görevi olan her sözlük türü, kendi sözlükbilimsel çözümlerini ima eder (Gak 1988: 44-46).

Sözlüklerin evrensel, derin ve umut verici bir sınıflandırma şeması oluşturma girişimi A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978) tarafından yapılmıştır. Her sınıflandırma nesnesinin (sözlük), sekiz sınıflandırma şemasının oluşturulduğu sekiz özellik tarafından belirlenmesi önerilmektedir. Sözlük sınıflandırmasının dayandığı temel özellikler şunlardır: baş kelime bloğu(sözlüğün sol tarafı) ve baş kelime bloğunun gelişimi(sözlüğün sağ tarafı). Kombinasyonları bir sözlük girişi oluşturur.

İlk sınıflandırma şeması, sözlüğün sağ ve sol taraflarının oranına dayanmaktadır. Tüm sözlükler ayrılmıştır tek taraflı(yalnızca sol kısma sahip, örneğin yazım, ters) ve iki taraflı.İkili (sol ve sağ tarafa sahip) ikiye ayrılır devredilebilir ve devredilemez.İki taraflı tercüme edilemeyen sözlükler ya bir kelimenin anlamını açıklar ya da sol ve sağ kısımları aynı dilde olacak şekilde şeklini ve işlevini açıklar. Açıklayıcı sözlüklerin hepsi açıklayıcı sözlüklerdir. Açıklayıcı işlevsel (sıklık, üslup, zorluk sözlükleri vb.) ve biçim açıklayıcı olarak ayrılır, kelimenin tam bir gramer tanımını verir (dilbilgisi sözlükleri).

Tamamen açıklayıcı açıklayıcı sözlüklerin olmadığı, mutlaka açıklayıcı nitelikte bilgiler içerdiği (telaffuz, üslup kullanımı, dilbilgisi özellikleri hakkında) akılda tutulmalıdır.

İkinci sınıflandırma şeması, baş kelime bloğunun konumlandırılma şekline dayanmaktadır. Bu temelde, tüm sözlükler ayrılır alfabetik ve alfabetik olmayan Alfabetik sözlükler ikiye ayrılır. kesinlikle alfabetik (doğrudan ve tersi) ve yuvalama(bkz., örneğin, V. I. Dahl'ın sözlüğü). Alfabetik olmayan sözlükler ikiye ayrılır: konu ile ilgili(içlerindeki kelimeler, dünyanın dilsel resminin belirli parçalarını gösteren kavramsal gruplara göre düzenlenmiştir) ve istatistiksel(içlerindeki kelimeler azalan veya artan sıklıkta düzenlenmiştir).

Üçüncü sınıflandırma şeması, baş kelime bloğunun bileşiminin niteliğine dayanmaktadır. Kontrast sözlük(sözlüğün sol tarafında kelimeler veya kelimelerin bölümleri bulunur) ve laf kalabalığı(kelime kombinasyonları veya cümleler sözlüğün sol tarafında sunulmaktadır). Sözlükler ikiye ayrılır sözlükler(baş kelime bloğu kelimeye eşittir) ve morfemya(baş sözcük bloğu biçimbirime eşittir).

Dördüncü sınıflandırma şeması, baş kelime bloğunun (sözlüğün sol kısmı) seçiminin doğasına dayanmaktadır. Bu şemada zıt eş anlamlılar sözlüğü ve atezaurus. Thesauri, belirli bir nesnenin tüm kelime dağarcığını herhangi bir seçim yapmadan yansıtır. Aynı zamanda, genel sözlükler genel olarak belirli bir dilin tüm sözcüklerini kaydeder (ki bu pratik olarak imkansızdır), dal sözlüğü belirli bir sistemin sözcüklerini (ayrı bir lehçe, ayrı bir bilim veya endüstri) seçmeden kaydeder. Atezaurus, belirli bir ardışık seçim sistemine dayanır.

Beşinci sınıflandırma şeması. İçinde ana ayırt edici özellik görüntüleme nesnesidir. Bu açıdan bakıldığında, tüm sözlükler ikiye ayrılır. genel ve özel. Genel sözlükler, ulusal dil sözlükleri ve edebi dil sözlükleri olarak ikiye ayrılır, ancak Rus sözlükbiliminde bu iki tür arasında net bir ayrım yoktur. Kitap dilinin sözlüklerine ve kitap dili olmayan dilin sözlüklerine ayrılan özel sözlükler, gazetenin dilinin sözlükleri, bireysel yazarların ve bireysel eserlerin dilinin sözlükleri ve bölgesel sözlükler tarafından temsil edilir.

Altıncı sınıflandırma şeması, tarihsel süreçlerin sözlüğündeki yansımaya dayanmaktadır. Bu açıdan bakıldığında, tüm sözlükler ikiye ayrılır. senkron ve artzamanlı. Senkron sözlüklerde söz varlığı söz varlığı hareketinin dışında değerlendirilir. Artzamanlı sözlük, belirli bir zaman diliminin kelime dağarcığının dinamiklerini yansıtır. Artzamanlı sözlükler ikiye ayrılır: umut verici, yeni kelimeleri ve anlamları işaretlemek ve geriye dönük, hangi sırayla ayrılır etimolojik ve tarihi.

Yedinci sınıflandırma şeması, sözlüğün amacı ve amacı temelinde oluşturulmuştur. Buradaki ana muhalefet muhalefettir. eğitim sözlükleri ve referans sözlükleri. eğitim sözlükleri, tek dilli ve iki dilli, dil öğrenenler için tasarlanmıştır. Referans sözlüğü, okuyucunun anlamı veya kullanımı kendisi için net olmayan herhangi bir kelime için referans bulabileceği bir sözlük türü olarak görülür. Referans sözlükleri ikiye ayrılır normatif dilsel araçların örnek kullanımını belirleyen ve tanımlayıcı, tüm dilin veya parçasının mevcut kelime kullanımını mümkün olduğunca eksiksiz bir şekilde tanımlamak.

Sekizinci sınıflandırma şeması, sözlüğün sol tarafında hangi kelimelerin sunulduğuyla ilgilidir - özel isimler veya ortak isimler. Ana muhalefet burada:

onomastikonlar temyizlerdir. Onomasticons ikiye ayrılır antroponimik ve antroponymik olmayan(Örneğin, toponimik) sözlükler.

Sunulan sınıflandırma, Rus dilinin tüm sözlüklerine üç boyutlu bir özellik vermeyi, bunları aynı tür diferansiyel özelliklere göre karşılaştırmayı mümkün kılar. Örneğin, D.N. Ushakov'un "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" şu şekilde karakterize edilir: açıklayıcı doğrudan kesinlikle alfabetik sıradan sözlük, eşzamanlı türün edebi dilinin athesaurus'u ve bilimsel ve normatif referans sözlüğü (temyiz). Her sözlüğün böyle bir özelliği, sözlükbilimsel yayınlar sistemindeki yerini doğru bir şekilde belirler, yapısının özelliklerini, bilgi potansiyelini yeterince yansıtır. Önerilen sınıflandırmanın tahmin olanakları da açıktır.

Sunulan sözlükbilimsel yayınların bilimsel tipolojilerinin çok boyutluluğu ve çok katmanlı doğası, materyalin pratik düzenlemesi amacıyla kullanılmalarına izin vermez.

Tamamen pratik bir karakter, "Rus dili" yayınevi tarafından geliştirilen filolojik sözlüklerin tipolojisidir (Modern devlet ve yerli sözlükbiliminin gelişme eğilimleri 1988: 214-218). Sözlüğün konusuna, muhatabına ve sözlüğün hacmine dayanmaktadır:

I. Rus dilinin sözlük sistemini açıklayan sözlükler. 1. Çeşitli okuyucu kategorileri için çeşitli boyutlarda açıklayıcı sözlükler. 2. Yeni kelimelerin sözlükleri. 3. Yabancı kelimelerin sözlükleri. 4. Sözcükler arasındaki ilişkilerin sistematik doğasını yansıtan sözlükler (yön sözlükleri): eş anlamlı, zıt, eş anlamlı, eş anlamlı sözlükler. 5. Deyim ve atasözleri sözlükleri. 6. Onomastik ve toponimi üzerine sözlükler. II. Rus dilinin gramer sistemini açıklayan sözlükler. III. Uyumluluk sözlükleri. IV. Kelime oluşturma sözlükleri. V. Ortoepi sözlükleri. VI. Yazım sözlükleri. VII. Zorluk sözlükleri. VIII. Etimoloji ile ilgili sözlükler. IX. Tarihsel sözlükler. X. Yazarların dilinin sözlükleri. XI. Kelime literatürü üzerine referans kitaplar. XII. Dilbilimde terim sözlükleri. XIII. Rus sözlükbiliminin anıtları. XIV. Dil istatistiklerine ilişkin sözlükler<…>.

Açıkçası, bir kelimenin veya bir kelime grubunun hacimli bir sözlükbilimsel portresini oluşturmak için, pratikte uygulanması kolay olmayan, çeşitli türlerdeki sözlüklere, çeşitli veritabanlarına erişmek gerekir. XXI yüzyılın bilgisayar sözlükbilimi. Bu durumu değiştirmeli: "Bilgisayar sözlükbiliminin olanakları, gelecekte bir sözlük kartı dizini ile hazır bir sözlük arasındaki farkın azalması ve sonunda ortadan kalkması gerçeğine yol açmalıdır: sayısız sayıda farklı sözlük türü programlı olarak olmalıdır. sözlükbilimsel olarak işlenmiş otomatik bir sözlük dosyasından üretilmiştir" (Andryushchenko 1986 : 40). Şüphesiz ki her geçen gün artan kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılayan yeni sözlük türleri olacaktır.

BİR SÖZCÜĞÜN LEXICOGRAFİK AÇIKLAMASININ ÖZELLİKLERİ

ÇEŞİTLİ SÖZLÜK TÜRLERİNDE

Bence her insan hayatında en az bir kere sözlük açmıştır. Ne olduklarını öğrenelim.

Sözlük, açıklamaları ve yorumları olan kelimeler topluluğudur. Koleksiyonda verilen kelimeler şurada yer almaktadır: alfabetik sıra, Bu yüzden alfabeyi bilenler sözlük kullanmak çok daha kolay.

Birçok kişi birçok sözlük olduğunu bilir. Okul çocukları için çok çeşitli okuyucular için uzmanlar için sözlükler var. Sözlüğün görevlerine bağlı olarak, kelimelerin bileşimi farklı olacak, farklı şekilde yerleştirilecek ve açıklanacaktır.

Bu veya bu kelimenin ne anlama geldiğiyle ilgileniyorsanız, hangi durumlarda onu kullanmanın uygun olduğu, lütfen iletişime geçin. açıklayıcı sözlük. Adı geçtiği için tahmin edilebilir ZEKİ, anlamına geliyor, açıklamak kelimedeki vurgu, yazım, en tipik ifadeler hakkında bilgiler de dahil olmak üzere kelime hakkında sizi ilgilendiren her şey.

S.I. Ozhegov'un en ünlü "Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü".

Stres ve telaffuzda zorluk çekiyorsanız, iletişim kurun ortopedik sözlük.

En ünlü telaffuz sözlüğü Rus Edebi Telaffuz ve Stres, ed. R. I. Avanesova ve S. I. Ozhegov.

Belirli bir deyimsel ifadenin anlamını anlamak yardımcı olacaktır konuşma kitabı.

V.P. Zhukov'un A.V. Zhukov ile işbirliği içinde (G.V. Karpyuk'un editörlüğünde) en ünlü "Rus Dilinin Okul Deyimbilim Sözlüğü".

Atasözleri ve deyişler, kanatlı sözler ve mecazi ifadelerin bir açıklaması verilecektir. atasözleri, sözler ve kanatlı kelimeler sözlükleri.

Bilinen sözlükler:

1) V. P. Zhukov. Rus Atasözleri ve Atasözleri Sözlüğü.

2)C. N. Zigunenko, A.F. Istomin. "Çocuklar için aforizmalar ve kanatlı kelimelerin benzersiz bir resimli açıklayıcı sözlüğü".

Doğru eş anlamlıyı seçme eşanlamlı dizi Komut istemi eşanlamlı sözlük.

En ünlü "Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü" 3. E. Alexandrova.

Kelimeleri doğru yazmayı öğrenebilirsiniz. yazım sözlüğü.

D.N. Ushakov, S.E. Kryuchkov'un en ünlü "Rus Dili Yazım Sözlüğü".