“Min Tatarcha Soylashem!”: Aktivistler Ana Dillerini Korumak İçin Nasıl Savaşıyor?

26 Nisan 2018, 16: 00'da Kazan'da bir konser olacak ve "Min Tatarcha soylasham!" Eyleminin sonuçlarını özetleyecek. (“Tatarca konuşuyorum!”).

Eylem, tarafından oluşturulan benzersiz bir sivil inisiyatiftir. Tatar gençlerinden meraklılar tarafından. Bu yıl birkaç etkinlikten oluşuyor: "Tatar-Dozor - 2018" görev oyunu, "Tatar ile zor" anti-ödülünün sunumu, iki dillilik yasasının uygulanmasının derecesi Bez.tatar, bir yarışma Tataristan okulları ve Chelny şairi Aigel Gaysina ve müzisyen Ilya Baramia'nın ünlü hip-hop düeti "AIGEL" ile Bauman Caddesi'nde bir konser.

Anti-ödül "Tatar ile zor"

Birkaç yıldır, eylemin organizatörleri "Min Tatarcha soylasham!" Nüfusa hizmet sağlayan ve Tacikistan Cumhuriyeti'nin iki devlet dilinde bilgi sağlayan veya vermeyen devlet kuruluşlarının bir derecelendirmesi derlenmiştir.

Yıl boyunca, organizatörler çeşitli kuruluşlara çalışmalarında Tatar dilini kullanmalarını isteyen mektuplar yazar. 15 kişilik bir ekip, belediye birimlerinin Tacikistan Cumhuriyeti'nin iki devlet dilinde bilgi sağlama kabiliyetini kontrol etti.

Anti-primin, kuruluşların faaliyetleri üzerinde olumlu bir etkisi olduğuna dikkat edilmelidir. Geçtiğimiz yıllarda, anti-ödül, Tataristan Cumhuriyeti MSK'sını, adını taşıyan Opera ve Bale Tiyatrosu'nu motive etti. Musya Jalil, Tatar Devlet Senfoni Orkestrası, Kukla Tiyatrosu "Akiyat" web sitelerindeki bilgileri Tatar dilinde çoğaltmak için. 2017'de Rus Demiryolları, "Tatar ile zor" anti-ödülünü aldı.

Bir sonraki anti-premium kazananının adı sadece gala konserinde bilinecek.

"Min Tatarcha soylasham"ın manşeti hip-hop düeti "AIGEL"!

Aksiyon konseri geleneksel olarak Gabdulla Tukay'ın doğum günü olan 26 Nisan (Perşembe) günü gerçekleşecek. Bu gün Bauman Caddesi'nde saat 16:00'da konsere ek olarak yarışmalar, yaka kartları, aksiyon logolu çıkartmalar ve çok daha fazlası olacak.

Konser programı geleneksel olarak canlı Tatar müziğine ve genç bağımsız sanatçılara adanmıştır. O gün aynı sahnede Juna, Gauga, Radif Kashapov, Albert Nurminsky, VLTVN, Malsi Music, K-Ru, Ilgiz Shaykhraziev sahne alacak. Kazan'da ilk kez Başkurt rock grubu "Burelar" sahne alacak. Ayrıca, eylemin bir parçası olarak, popüler oyu kazanan Tatar__Boy, Adelya Akhmetova ve Abadeli ve Ramilya Up grubunun ünlü müzisyenlerle aynı sahnede sahne alacağı bir canlı müzik yarışması düzenlendi. Gala konserine kült Tatar şairi Yoldyz Minnullina ve Altın Maske tiyatro ödülü sahibi dansçı, koreograf, Nurbek Batulla ev sahipliği yapacak.

Eylem Konserinin ana başlığı Chelny Aigel Gaysina'dan şair ve St. Petersburg Ilya Baramia - AIGEL'den müzisyenin hip-hop düeti. Düet, 2017'nin en parlak müzik projelerinden biri haline geldi. Yine "Evening Urgant"ın yayında yayınlanan "1190" albümündeki "Tatarin" şarkısının videosu şimdiden 2,7 milyondan fazla izlendi.

Eylemin organizatörleri "Min Tatarcha soylasham!" (“Tatarca konuşuyorum!”) - Tataristan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı, Tataristan Cumhuriyeti Eğitim ve Bilim Bakanlığı, Dünya Tatar Kongresi Yürütme Komitesi'nin desteğiyle Dünya Tatar Gençliği Forumu.

genel sponsor: Tatar helal fast food zinciri« takkeler»

26 Nisan'da Bauman'da “Min Tatarcha soylasham!” eylemi yapılacak. - Her yıl binlerce insanı şehrin ana yaya caddesinde toplayan bir etkinlik. 2018'de Tataristan indie etiketi sakinleri ve Aigel düeti etkinlikte sahne alacak. Enter, etkinliğin programını inceledi ve kadroya kimin girdiğini ve eylemin neden Rusça konuşan vatandaşların da ilgisini çekeceğini anlatıyor.

"Tatarin" şarkısı için "Aigel" videosundan bir alıntı

Ne olduğunu?

Tatar dilinden “Tatarca konuşuyorum” olarak çevrilen “Min Tatarcha toprakәshәm!”, Gabdulla Tukay'ın doğum gününe adanan ve ilk olarak 2006'da Tatar aktivistler tarafından düzenlenen yıllık bir eylemdir. Varlığı sırasında, festival geleneksel olarak büyük bir konserle sona eren bir dizi etkinliğe dönüştü - bu yıl manşet sadece Tataristan'da değil, aynı zamanda sınırlarının çok ötesinde bilinen "Aigel" düeti olacak.

Konser yarışmalar, Tatarca konuşma amaçlı yaka kartları ve kampanya logolu çıkartmalar ile tamamlanacak. Ayrıca bu gün, "Tatar ile zor" anti-ödülünün kazananları sahneden duyurulacak: yıl boyunca organizatörler, Tatar dilini devlet kurumlarında nasıl konuştuklarını kontrol etmek için çeşitli kuruluşlara mektuplar gönderdi. Geçen yıl, Rus Demiryolları onursuz bir birinciliği kazandı.

Şimdi “Min Tatarcha soylәshәm!” Kültür Bakanlığı, Cumhuriyetin Eğitim Bakanlığı ve Dünya Tatar Kongresi Yürütme Komitesi ile birlikte Dünya Tatar Gençlik Forumu'nu desteklemektedir.

Tebris Yarullin

etkinlik düzenleyici

“Min Tatarcha soylәshәm!” Vatandaşlığı ifade etmenin bir yoludur. İki dilli bir ortamda yaşıyoruz, bu bizim doğal halimiz. Bu nedenle etkinlik ayrıca iki dillilik derecesini de içeriyor: 2012'den beri “Tatar ile zor” anti-ödülünü veriyoruz ve Tatar dilini faaliyetlerinde kullanan kuruluşları da teşekkür mektuplarıyla teşvik ediyoruz. Bana öyle geliyor ki eylem görevleriyle başa çıkıyor: yaklaşık iki yüz okul “Min Tatarcha soylashem!” Yarışması için başvuru gönderdi ve geçen yıl yaklaşık yedi bin kişi katıldı. Aynı şey gönüllüler için de söylenebilir. İlk yıllarda 20-30 tane vardı, şimdi - yüzden biraz daha az.

26 Nisan'da Tukay'ın doğum günü, gençler için Tatar etkinliğinin nasıl olması gerektiğine dair vizyonumuzu ortaya koyduğumuz son etkinlik gerçekleşecek. Format olarak Bauman Caddesi'ndeki bir konser seçildi, çünkü burası çok kültürlü bir sokak ve esas olarak Tatar olaylarıyla ilişkilendirilen bir yer değil. Basmakalıp düşünceden uzaklaşıyoruz ve yerel bağımsız müzik için bir sahne sağlıyoruz. "Tatar" deyince aklımıza Sabantuy, akordeon ya da sahne kostümü geliyor ve bizim ilkemiz her şeyi milli çağdaş kılmak.

kim dinlemeli

Haziran

Juna grubu sayesinde, indie folk, 2014 yılında Tatar dilinde ses çıkardı. Ve iki yıl önce, Metronomy solisti Joseph Mount, The Upsetter'ın cover'ını "çok havalı" olarak nitelendirdi. Ekip, banjo, ukulele, flüt ve djembe'yi ünlü Tatar şairlerinin şiirleriyle birleştiriyor.

Gauga (Oscar ve c7c5)

Salavat elli yaş üstü herkesin idolüyse, o zaman Oscar, erkek grubu ve kaküllerinin altından durgun bir bakışla beş yıldır kızların kalbini kazanıyor. 2013'te Gauga ilk albümünü kaydetti - o zamandan beri Tatar'daki şık indie rock, şehirdeki büyük müzik mekanlarında ses çıkarmayı başardı.

Radif Kashapov

Radif'in müzik kariyeri neredeyse yirmi yıla yayılıyor: Bu süre zarfında kendini farklı türlerde denedi, birkaç grupta çaldı ve iki solo albüm çıkardı. Çok yönlü sanatçının şarkılarında hem söz hem de sosyal imalar var ve Tatar halkının geleceği için endişeler var.

malsı müzik

İslam Valeev, diğer adıyla Malsi Müzik, modern sahnenin orijinal Tatar parodilerini yapan ve bir oluk kutusu yardımıyla hit parçaları kaydeden birkaç kişiden biri. “Min Tatarcha soylәshәm!” Üzerine müzisyen, "Altın Maske" sahibi Nurbek Batulla'nın eşliğinde bir performans sunacak.

K-Ru

Tataristan okul çocukları, genel olarak tanınan Scryptonite, Husky ve Face'e ek olarak, yerel bir idole sahiptir -. Bununla birlikte, metinleri uzun süredir ergenlikten çıkmış kişilere de hitap edebilir. Rapçi, ilk Tatar indie etiketinin bir sakini ve Yummy Music Band üyeleriyle aktif olarak işbirliği yapıyor.

Ilgiz Shaikhraziev

Usher bir Tatar olarak doğmuş olsaydı, çalışmaları kesinlikle Ilgiz Shaykhraziev'in yaptıklarıyla uyumlu olurdu. Bununla birlikte, sanatçının melodik şarkılarının arkasında, en iyi ritim ve blues geleneklerini kullanarak gerçekten ciddi müzik - rock and roll ve folk tutkusu tahmin edilebilir.

Zarina Vildanova

Neredeyse Tatar Pelageya ve Nefis Müzik sakini Zarina Vildanova, türküleri modern bir yorumla seslendiriyor. Moskova, Riga ve Paris'te halkın önünde sahne almayı başardı ve Tatar klasiklerine karşı derin tınısı ve saygılı tavrı ona müzik yarışmalarında birden fazla zafer kazandırdı.

"Aigel"

İlk albüm "Aigel" in yayınlanmasından sonra, ülkenin neredeyse tüm kadın yarısı cesur bir Tatar erkeği hayal etti. İkili, Kazan şairi Aigel Gaisina ile Noel Ağacı Oyuncakları ve SBPC gruplarının bir üyesi olan müzisyen Ilya Baramia'yı birleştirdi. Hapishane ve devlet makinesinin zulmü hakkında ısıran sözler neredeyse anında hit oldu.

Buna göre Tebriz Yarullin, ana organizatörlerden biri olan eylem, her yıl ivme kazanıyor:

Büyük Tatar şairi Gabdulla Tukay'ın doğum gününe adanan etkinlik sekizinci yıl üst üste yapıldı” dedi. - Amacımız, dil kullanımının sınırlarını genişletmek ve bir kentsel Tatar alt kültürü yaratmaktır. Yavaş yavaş başarıyoruz. Daha önce iki düzine eylemci Bauman Caddesi'ne geldiyse, şimdi hareket önemli ölçüde genişledi.

Eylemciler tarafından 26 Nisan'da Bauman Caddesi'ndeki saatin yakınında sahnelenen konserin seyircisi yaklaşık iki yüz öğrenciydi.

Konser performansları arasında öğrenci aktivistler yüksek sesle sloganlarını haykırdı: “Min Tatarcha Soileshem!”, “Min Tatarcha Yaratam!”, “Min Tatarcha Yashim!” (“Tatarca konuşuyorum!”, “Tatar'ı seviyorum!”, “Tatar yaşıyorum!”).

"Min Tatarcha Soylashem!" logolu tişörtlü gençler ve kızlar. yoldan geçenlerden Tatar dilinde şiir okumalarını ve şarkı söylemelerini istediler ve herkese kampanya amblemi olan gülen yüz rozetleri verdiler. Yoldan geçenlere ayrıca “avatar”, “Skype”, “Twitter” gibi modern gençlik arasında popüler olan kelimeleri çevirmek için sunulan “Tatar dilinde ilk 150 kelimeniz” kitapları da dağıtıldı.

Dili kurtaracağız, eğer sadece her birimiz ortak amaca biraz katkıda bulunursak, - eylemin katılımcısı inanıyor, Rus İslam Üniversitesi öğrencisi Ilnur Nuriev. - Gençler Tatar konserlerini dinlemeli, arkadaş ve akrabalarıyla ana dillerinde iletişim kurmalıdır.

Dilimi gerçekten seviyorum, saygı duyuyorum ve takdir ediyorum, - itiraf ediyor KNRTU öğrencisi im. Tupolev Batyr Kharisov. - Zorluklara rağmen Tatar dili hayatta kaldı ve şimdi korunması gerekiyor. Bu eylem, yapabileceklerimizin sadece küçük bir kısmı. Benim düşünceme göre, cumhuriyet de bunu yapmalı, örneğin belgelerin Tatar diline çevrilmesini sağlamak için.

Min Tatarcha Soylashem himayesinde bu yıl konsere ek olarak! birkaç etkinlik gerçekleşti: cumhuriyet okullarında Tatar dilinin yarışmaları ve haftaları, 21 Nisan'da aktivistler bir "Tatar-izle" görev oyunu düzenlediler.

Tabriz Yarullin, yedi kişiden oluşan altı ekibin her biri önceden belirlenmiş bir rota boyunca yürüdü ve perakende satış mağazalarını, kafeleri ve restoranları Tatar dilinin kullanımı açısından kontrol etti, diyor. - Katılımcılar, Tatar dilinde tabelaların, reklam afişlerinin, yol levhalarının ve diğer tanımlama işaretlerinin yanlışlıkla yapılmış fotoğraflarını çektiler. Bu yüzden cumhuriyette iki dillilik yasasının uygulanmasını kontrol etmeye çalışıyoruz.

Tebriz Yarullin'e göre, tüm yıl boyunca dilin kullanımı için çeşitli kuruluşları kontrol ediyorlar. Bir işletme Tatar dilini “görmezden geliyorsa”, gönüllüler çeşitli makamlara şikayet mektupları yazarlar.

Ayrıca çeşitli sitelerle iletişim kuruyoruz ve onlardan arayüzü Tatar diline çevirmelerini istiyoruz, diye açıklıyor.

Organizatörler, Tatar dilini kullanan veya kullanmayan kuruluşların derecelendirmesini ve anti derecelendirmesini derledi. Sonuçlarına göre, örneğin, 2012 yılında, Universiade-2013 Müdürlüğü, "Tatar ile zor" anti-ödülü ve 2013'te - Kazan belediye başkanlığına layık görüldü.

26 Nisan'dan 31 Mayıs'a kadar "Min Tatarcha Soylashem!" internette devam ediyor. Dil için savaşanlar, dünyanın dört bir yanındaki Tatarları kendi ana dillerinde çevrimiçi iletişim kurmaya teşvik edecek.

Kazan Rus Kültür Derneği Başkanı Mihail Shcheglov"Min Tatarcha Soylashem!" gibi eylemlerin olduğuna inanıyor. teşvik ve saygıya değer.

“Ayrıca, yetişkin Tatar neslinin Tatar dilinin modern gençliğe yabancı olduğu konusundaki olumsuz pişmanlıklarını da reddediyor. Tatar'ın tarihteki zorluklara rağmen hala çalışıyor olması, bu adamlar ve kızlar gibi dili ve kültürü ana dili olarak konuşanların meziyetidir. Dil, dayatma ve şiddetle korunamaz, örneğin Rusları Tatarca öğrenmeye zorlayarak. Tatar dili sadece Tatarlar arasında - ailelerinde ve ruhlarında - korunabilir.