Eşanlamlı bir dizi analizinin bir örneği ve bunun için metodolojik öneriler. A.Yu'nun bilim kurgu romanında eş anlamlıların kullanımı. Pekhov "Siala Günlükleri"
İyi çalışmalarınızı bilgi tabanına gönderin basittir. Aşağıdaki formu kullanın
Öğrenciler, yüksek lisans öğrencileri, bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan genç bilim adamları size çok minnettar olacaktır.
http://www.allbest.ru/ adresinde barındırılmaktadır.
MAKALE
"Eş anlamlılar ve eşanlamlı diziler" konusunda
Tanıtım
1. Eşanlamlılar ve anlamları nelerdir?
2. Eşanlamlıların sıraları
3. Eşanlamlı satırlar
Çözüm
bibliyografya
Tanıtım
Terminolojide eşanlamlılık olgusunu anlamsal değişikliklerin özel bir durumu olarak inceleyen birçok dilbilimci, son zamanlar içinde düşünmenin temellerini ve biliş süreçlerini anlamanın anahtarını görmeye başladı. Eşanlamlılığa olan ilgi, bu olgunun dil ve kültürdeki dünyanın kavramsal modelini en açık ve kapsamlı bir şekilde yansıtması gerçeğiyle açıklanmaktadır. Kelime, bilginin temelini oluşturan insan deneyimini ifade eder.
Eşanlamlılar, bir kişinin kendi hakkındaki fikirlerini tamamlayan bilgileri taşır. çeşitli özellikler nesneler, gerçeklik fenomenleri. Eşanlamlılık, bir tür nesneyi çok yönlülüğünde algıladığı ve anladığı bir kişi tarafından dünyayı kavramsallaştırmanın yollarından biridir. Eşanlamlılığın en belirgin temeli benzerliktir. Ama öte yandan, eşanlamlılık aynı zamanda göndergelerin özellikleri arasında bir miktar farkı da ima eder, çünkü bazı yeni anlamlar yaratmak için tasarlanmıştır. Bazen aynı cümlede bile iki veya daha fazla eş anlamlının kullanılması, stilistik araçlar ifade edilen kavramın açıklanması. Bir eşanlamlı, kural olarak, aynı düşünceyi tekrarlamaz, ancak ifade edilen kavramın bazı özelliklerini netleştirir.
Eşanlamlılığın özü, sözcükler arasındaki eşanlamlı ilişkiler, eşanlamlılık sorunlarının çözümü zıt anlamlılık ve çokanlamlılıkla yakından ilgili olduğundan ve çalışması sadece anlambilim için önemli olduğundan, anlambilim problemlerini geliştiren dilbilimcilerin dikkatini uzun süredir çekmiş ve çekmiştir. değil, aynı zamanda sözlükbilim, edebi eleştiri, dil öğretim yöntemleri için de geçerlidir. kelime eş anlamlısı semantik kategori
Eşanlamlılığın çeşitli yönlerini açıklamaya ayrılmış nispeten çok sayıda çalışmanın varlığına rağmen, eşanlamlıların tanımı, onları inceleme yöntemleri, eşanlamlıları tanımlama ve sınıflandırma ilkeleri ve eş anlamlıların sınırları konusunda hala bir görüş birliği yoktur. eşanlamlı dizi.
Çoğu akademisyen, eşanlamlılığın, kendi ilişkileri ve bir bütün olarak dilin sözlük sisteminin ayrılmaz bir parçası olarak dahil edilen şey ile karakterize edilen bir dilin sık görülen bir mikroçipi olduğu konusunda hemfikirdir.
Eşanlamlılığın tanımına gelince, fikir birliği yoktur: bazı araştırmacılar kelimenin anlamının ortaklığından, diğerleri - kelimedeki anlamsal ve konu-mantıksal başlangıcın korelasyonundan, diğerleri - ortaklıktan hareket eder. yapısal model kelimelerin kullanımı ve eşleştirilmesi.
Eşanlamlılık her zaman derinden ulusal bir olgudur, içinde yaratılmıştır. farklı dillerçeşitli şekillerde. Eş anlamlılar Rusça çıktı edebi dil ya da var olan bir temele dayalı olarak yeni sözcüklerin oluşumunun bir sonucu olarak inşa malzemesi veya bölgesel ve profesyonel lehçelerin kelime hazinesi ve kısmen jargonlar veya ustalaşmanın bir sonucu olarak Rus edebi dili sözlüğünün yenilenmesi sonucu yabancı kelimeler diğer dillerin kelime hazinesinden.
ders çalışıyor yabancı Diller, ve bağlantınızı Daha sonra yaşam ve Geleceğin Mesleği Onlarla birlikte, yetkin ve stilistik olarak doğru konuşmayı öğrenmek çok önemlidir.
Seçilen konunun alaka düzeyi ihtiyaçtır. Daha fazla gelişme biri kritik yönlerçeviri teorisi - çevrilebilirlik sorunları. Bu çalışmaçevirmenin yabancı ve ana dillerin çevirisinde eşanlamlılık sorunu ile karşı karşıya kalmasında yatmaktadır.
Bir bilim olarak çeviri çalışmaları geliştikçe tüm büyük miktar sorunlar ve anlaşmazlıklar. "Nasıl tercüme edilir?" sorusuna cevap bulmaya çalışan araştırmacılar, çeşitli nesnelerçoğu zaman çelişkili görüşlerin kaynağı olan çeviri.
1 . Eşanlamlılar nelerdir ve anlamları
Eşanlamlılık (Yunanca "ile, birlikte" ve "ad, adlandırma"dan), özdeşlik veya anlamın yakınlığı (öncelikle kelimelerin yanı sıra morfemler, sözdizimsel yapılar, deyimler, cümleler, vb.). Eşanlamlılara kelimeler denir (daha doğrusu, düşünülen kelimeler belirli değer), genellikle aynı veya benzer anlamda konuşmanın aynı bölümüne aittir. Örneğin, eş anlamlı kelimeler cesur ve cesur, üzüntü ve üzüntü, söndürmek ve söndürmek gibi kelimelerdir. AT Farklı anlamlar kelimenin farklı eş anlamlıları olabilir: ağır - ağır (bavul) veya ağır - zor (sorun). Aynı zamanda, eşanlamlılık kavramı iyi bilinmesine rağmen, eşanlamlılığın kesin ölçütleri hala tartışma konusudur.
Bu nedenle, değiştirilebilirlik genellikle bir kriter olarak kabul edilir: iki kelime birbiriyle değiştirilebilirse, bunlar eş anlamlıdır. Bununla birlikte, bir yandan, kelimeler arasında ortak hiçbir şeyin olmadığı durumlarda alışveriş genellikle mümkündür. Diyelim ki aynı kişi sarışın, şoför veya bir arkadaşın kocası olarak tanımlanabilir. Bu, bu ifadelerin eşanlamlı olduğu anlamına gelmez. Bir ve aynı olay çeşitli şekillerde tarif edilebilir: Oğlan bir ikili aldı; Çocuk sınıfta kaldı; Çocuk anne babasını hayal kırıklığına uğrattı. Eşanlamlılıkla alakası yok. Öte yandan, doğal olarak eş anlamlı olarak kabul edilen kelimeler her zaman birbirinin yerine kullanılamaz. G.O. Vinokur, “canlı konuşma bağlamında, nasıl söyleneceğinin aynı olacağı tek bir durum bulamıyor: bir at veya bir at, bir çocuk veya bir çocuk, bir yol veya bir yol, vb.
Eş anlamlılık sadece kelimeler arasındaki bir ilişki değildir, tüm dile nüfuz eder. Örneğin, -tel ve -shchik (sürücü, kaynakçı) sonekleri eşanlamlıdır. Aynı anlama gelirler "profesyonel olarak bir şeyle uğraşan kişi". Birimler eş anlamlı olabilir farklı seviyelerörneğin dil, kelime de ve önek aşırı (aşırıya kaçmak, aşırıya kaçmak). Bununla birlikte, çoğu zaman, eşanlamlılıktan bahsetmişken, bir dizi eşanlamlı kelime anlamına gelir.
Dilbilimdeki eş anlamlılar, konuşmanın aynı bölümündeki, ses ve yazım bakımından farklı, ancak aynı veya çok yakın sözlüksel anlama sahip kelimelerdir.
Eş anlamlıların konuşmadaki rolü son derece büyüktür: aynı kelimenin gereksiz tekrarlarından kaçınmaya, daha doğrusu, düşünceleri daha net bir şekilde iletmeye, belirli bir fenomenin, kalitenin vb. çeşitli tonlarını ifade etmenize yardımcı olurlar.
Sözde tam veya tam eşanlamlılar dilde, özellikle terimler arasında (yazım - yazım) nadirdir. Çoğu zaman, ilk bakışta kesinlikle eşdeğer görünen ifadelere yakından bakarsanız, bunların tamamen aynı olmadığını görebilirsiniz. Bu, fikrin kendisini ifade etmesi amaçlanan "Alında ne var, alnında ne var" ifadesi için bile geçerlidir. Farklı yollar aynısı için atamalar. Gerçekten de, alnında ve alnında - bu aynı şey değil. Örneğin, bir kişi keskin bir çubukla dürtüldüyse, alnına diyeceğiz, ancak alnına değil, avucunun içine düz bir darbe aldıysa, o zaman burada alnına söyleyebiliriz, ancak alnında değil. Genellikle dil, birbirine yakın kelimelerle karşıt anlamsal bileşenler geliştirerek tekrarlardan kurtulmaya çalışır. Örneğin, son zamanlarda Rusça'ya ödünç alındı. ingilizce kelime görüntü. Ancak, Rusça'da zaten aynı anlama sahip bir kelime var - görüntü. Bu nedenle, şaşırtıcı değil Rusça kelime görüntü kendi özel anlamını geliştirdi - İngiliz prototipinden daha dar.
Metinde eşanlamlılar iki ana işlevi yerine getirir. Metinde bir üslup kusuru olarak kabul edilen tekrardan kaçınmanıza izin verirler. Örneğin, eğer yazar bilimsel makaleönceki satırda zaten araştırma kelimesini kullandı, sonra bir sonraki satırda çalışma ve ardından analiz yazabilir. Ancak asıl mesele şu ki, eşanlamlılar genellikle anlam bakımından farklılık gösterdiğinden, eşanlamlı satırların varlığı, her seferinde kişinin söylemek istediği ile en yakından eşleşen kelimeyi seçmesine izin verir. Ve birkaç eşanlamlı üzerinde oynamak, güçlü bir anlamsal nüans aracıdır: “Sonra kedi rampaya atladı ve aniden tüm tiyatroda havladı. insan sesi: - Seans bitti! Üstat! Yürüyüşü kesin!! Perişan orkestra şefi, ne yaptığını anlamadan, batonunu salladı ve orkestra çalmadı ve hatta patlamadı ve hatta yeterli olmadı, yani, kedinin iğrenç ifadesinde, inanılmaz bir şey kesti. , havanıza göre hiçbir şeyden farklı olarak, yürüyün ”(M. Bulgakov). Burada, yazarın belirli bir anlamsal özelliğe odaklanmasını sağlayan tüm eş anlamlılar dizisinin numaralandırılmasıdır.
Bazı dilbilimciler "bağlamsal eş anlamlılar" kavramını kullanırlar, yani. Aynı konuya atıfta bulundukları için belirli bir metinde benzer kelimeler. Şu türden örnekler verilmiştir: “Bir Ağustos günüydü, boğucu, ağır ağır sıkıcı” (A.P. Chekhov); “Ayrıca keçi tüyünden yapılmış atkısını da içtim, bir hediye, eski olanı, benim değil” (F.M. Dostoyevski). Aynı zamanda ağustos, boğucu vb. kelimelerin bağışlanmış, eski vb. bir anlamda eş anlamlıdır. Bununla birlikte, "bağlamsal eş anlamlılar" kavramı, genel olarak kabul edilen eşanlamlılık fikriyle çok uzak bir ilişkiye sahiptir.
Bazen sözde örtmeceler bir tür eşanlamlı olarak kabul edilir - ikincisi çok kaba veya başka bir şekilde istenmeyen ise, diğerleri yerine kullanılan kelimeler veya ifadeler. Örneğin örtmeceler, "rüşvet" anlamında şükran, "şişman" anlamında temsilci vb. Örneğin, ünlü pasaj Ölü ruhlar» N.V. Gogol: “N. şehrinin hanımları, St. Petersburg'daki birçok hanım gibi, söz ve ifadelerde olağandışı dikkat ve nezaketle ayırt edildi. Hiç “burnumu sildim”, “terledim”, “tükürdüm” demediler ama “burnumu temizledim”, “mendil ile hallettim” dediler. Hiçbir durumda "bu bardak veya bu tabak kokuyor" demek mümkün değildi. Ve buna dair bir ipucu verecek bir şey bile söyleyemezdiniz, bunun yerine “bu bardak iyi davranmıyor” veya bunun gibi bir şey dediler. Ancak bir örtmece olarak hem daha hafif bir eşanlamlı hem de çok uzak bir anlama sahip bir kelime kullanılabilir. Bu nedenle, burnunuzu sümkürmek ve burnunuzu hafifletmek eş anlamlı ifadeler olarak kabul edilebilirse, o zaman kötü kokmak ve kötü davranmak - zor.
2. eşanlamlı rütbeler
Anlambilim ve biçimsel renklendirmedeki farklılıklara dayanarak, en yaygın üç eş anlamlı kategorisini ayırmak meşru görünüyor:
1) Anlamsal eş anlamlılar, her biri için ana, ortak anlamın tonlarında birbirinden farklı, stilistik olarak nötr kelimelerdir. Örneğin, "cesur" ve "cesur" kelimeleri ortak bir anlamla birleştirilir - "korkusuz", ancak "cesur" - yalnızca korkuyu bilmemekle kalmaz, aynı zamanda engellerin üstesinden gelmekte kararlıdır. Örnekler: Oldukça cesur ve modaya uygun giyim çözümleri kullanıyorsunuz. Sen cesur bir savaşçısın, korku tarafından yönlendirilmiyorsun.
Dildeki semantik eşanlamlıların temel amacı, her bir özel konuşma kullanımı durumunda düşüncenin doğru bir şekilde ifade edilmesinin bir aracı olarak hizmet etmektir. Örneğin, sıkılmak ve sıkılmak sözcüklerinin ortak bir anlamı vardır - sık tekrar etmekten nahoş olmak, ancak bıkmak sözcüğünün can sıkıntısı sözcüğüyle etimolojik bağlantısı nedeniyle ek bir çağrışım daha vardır: sıkılmak, can sıkıntısına neden olmak. Canlı nesnelerden sıkılmış, cansızlardan sıkılmış kelimesini kullanmak daha iyidir. Örneğin: akıllı ve ilginç insan asla sıkılmaz ve asla alışmaz. Denize ne kadar bakarsanız bakın, ondan asla bıkmayacaksınız.
2) stilistik eş anlamlılar- bunlar anlam olarak aynı ve stilistik renklendirmede farklı veya farklı kullanım kapsamına sahip kelimelerdir. Örneğin: bir parça (bir filmden), bir alıntı, bir parça; iptal etmek, yürürlükten kaldırmak, iptal etmek.
Her bir stil eş anlamlısı çiftinde veya arka arkaya kesinlikle stilistik olarak nötr bir kelime olacaktır.
Biçimsel eşanlamlılık, konuşmanın tüm bölümlerinin kelimeleri arasında yaygındır, örneğin: kurt - biryuk, dudaklar - ağız, alın - alın, horoz - cochet, kıpkırmızı - kıpkırmızı, çıplak - çıplak, aşk - aşk, gerçek - gerçek, uyku - dinlenme , yemek - yemek, soğuk - soğuk, bu - bu, - yerine - nasıl - tam olarak, yani - öyle, vb.
Stilistik eş anlamlılar arasında, çok sayıda belirli bir anlamı olan isimler, çünkü aynı özel konu çeşitli dönemler içinde çeşitli yerler dağılımı çeşitli isimler alabilir.
Stilistik alt gruplar arasında ayırt edilir:
a) kullanım alanına göre (tarafsız, kitap dili, konuşma dili, konuşma dili);
b) etkileyici - stilistik renklendirmeye göre, nötr, yaygın olarak kullanılan (şiirsel, yerel, diyalektivizm) ayırt edilir;
c) kullanım faaliyetine göre (eski (eski), aktif, yeni).
3) Semantik-üslup eşanlamlıları, aynı nesnel gerçeklik fenomenini ifade eden ve yalnızca stilistik renklendirmede değil, aynı zamanda her biri için ortak anlamın tonlarında farklılık gösteren kelimeler ve eşdeğerleridir. Örneğin: “İyi beslenmiş atları, kısa kuyruklarını sallayarak, onları yağdırdı, kar topakları ile sıçradı” (M. Sholokhov); “Sabunla kaplı eski, kırık bir dırdır olan at, olduğu yere kök salmış gibi duruyordu” (M. Gorky). Dırdır kelimesi sıska, hasta bir at anlamına gelir”; duygusal olarak renkli bir kelime "nag" ve stilistik olarak nötr "at" kelimesine karşı.
Eşanlamlılar, git - iz sözcükleridir. Aynı eylemi ifade ederler, yalnızca go sözcüğü stilistik olarak tarafsızdır, iz sözcüğü günlük konuşma dilindedir ve buna ek olarak Genel anlam, daha fazla ek gölge içerir: takip, zorlukla, yavaşça, bacaklarınızı zar zor hareket ettirerek yürümektir.
Çalışmak ve gözenek eşanlamlıdır, yalnızca konuşma dilindeki olarak gözenek kelimesi, stilistik olarak nötr kelime çalışmasına karşıdır ve anlam tonlarında farklıdır: gözenek, titizlikle ve özenle çalışmak, zorlukların üstesinden gelmek, esas olarak küçük, zahmetli işler yapmaktır. . Örneğin: “Ve babam meşgul oldu, baktı, dolaştı, yazdı ve hiçbir şey bilmek istemedi” (Turgenev).
Korkmak, korkmak kelimelerinin genel anlamı korku, korku hissi yaşamaktır. Korkak kelimesinde korku, ürkeklik duygusunu ifade etmenin yanı sıra, bu duyguyu yaşayan kişi için bir de küçümseme gölgesi vardır. Korkmak, stilistik olarak tarafsız bir kelimedir, korkmak günlük konuşma dilidir. Örneğin: "Senden korktuğumu düşünmüyor musun?"; "Kendisi gibi görünmüyordu. Her zamanki keskinliğiyle, elbette, Pugachev'in ondan memnun olmadığını tahmin etti. Önünde bir korkaktı ve bana güvensizlikle baktı ”(A.S. Puşkin).
4) Bağlamda yakın olan bağlamsal eş anlamlılar. Örnek: zengin, büyük iç dünya.
5) Mutlak eş anlamlılar (ikililer) - anlamsal ve üslup farklılıkları olmayan, ancak kombinasyonda farklılık gösteren. Eş anlamlı sözcükler ses, yapı ve köken bakımından aynı değildir. Bununla birlikte, bu tür eşanlamlılar, şu anda anlamları ve bağlamla ilişkileri bakımından tamamen farklı olmayan dil sisteminde de gözlemlenebilir. Bunlara mutlak eşanlamlılar veya sözcüksel çiftler denir. Bir dildeki varlıkları yalnızca gelişimiyle doğrulanır ve genellikle geçici bir olgudur. Çoğu zaman, bu tür eş anlamlılar ya paralel bilimsel terimler olarak bulunur.
Örneğin, dil terimleri:
heceleme -- heceleme;
yalın - nominal;
frikatif - oluklu, vb.
veya eş anlamlı eklerle tek köklü oluşumlar olarak:
kurnazlık - kurnazlık;
sefalet - sefalet;
muhafız - muhafız, vb.
Zamanla, mutlak eş anlamlılar, kaybolmazlarsa, farklılaşmazlarsa, anlambilimde veya stilistik niteliklerde veya kullanımda farklılık gösterirler ve kelimenin tam anlamıyla eş anlamlılara dönüşürler (örneğin: kafa - kafa; inanmak - inanmak) ) veya eşanlamlı ilişkiler içinde olmayan kelimelere (örneğin: sevgili - sevgili - sevgili). Bazı durumlarda, eşanlamlılarda çok küçük, ince farklılıkların gözlendiği akılda tutulmalıdır. Örnek: alfabe - astar; iskele - liman; uçak - uçak. Daha sonra, bu tür kelimeler farklı bir anlamsal veya stilistik renk alabilir ve diğer eş anlamlı gruplarına geçebilir.
6) Tek köklü eşanlamlılar - aynı köke sahip, ancak farklı stilistik renkler ve eşanlamlı kombinasyonlar elde ediyor. Örneğin: savaş - katliam, eski - yaşlı, anavatan - anavatan.
Bu nedenle, emek - iş eşanlamlılarını karşılaştırırsak, aralarındaki temel fark kelimelerin anlamsal özelliklerinde olacaktır. Emek ve iş kelimeleri ancak “meslek, emek” veya “emeğin ürünü, ürünü, bir şeyin ürünü” kavramlarını ifade ettiklerinde eş anlamlı olacaktır. Örneğin: Kapıcının işi çok iştir. Bacaklarını hareket ettirerek güçlükle yürüyordu. İş kelimesi "faaliyet" (Örneğin: kalbin işi) veya "hizmet" (işe git; işe git) vb.
Uyumak - uyumak - dinlenmek için eş anlamlılar arasındaki fark, her kelimenin duygusal olarak etkileyici ve stilistik renklendirme özelliğinde kendini gösterir: "uyku" fiili, ilgili durumun interstyle ve tarafsız bir tanımıdır, "uyku" fiili konuşma dilidir ve onaylamayan, "dinlenme" fiili - modası geçmiş ve ironik, vb.
Eşanlamlı çiftlerde uçak - uçak, mac - yağmurluk, eş anlamlılar kullanımlarında farklılık gösterir: uçak ve mac eski kelimelerdir, uçak ve yağmurluk modern Rus dilinin mevcut kelime dağarcığının bir parçasıdır. Ani - ani, kahverengi - koyu kahverengi, şut - şut, vb. Eşanlamlılar, diğer kelimelerle kenetlenme yeteneklerinde birbirinden farklıdır: “ani, şut” kelimeleri kullanımlarında “ölüm, burun” kelimelerine eklenir ( “ani varış”, “düşmanın kanını akıt” vb. diyemezsiniz), “kahverengi” kelimesi, “koyu kahverengi” eşanlamlı sıfatının aksine, sadece gözlerin ve atların rengini belirtmek için kullanılır. ikinci durum, eski olduğu için) ("kahverengi kalem", "kahverengi ceket" vb. söylenemez).
3. eşanlamlı dizi
Birkaç eşanlamlıdan oluşan bir kelime grubuna eşanlamlı satır (veya yuva) denir. Eşanlamlı sıralar hem farklı köklü hem de tek köklü eşanlamlılardan oluşabilir: yüz - yüz, sollama - sollama; balıkçı - balıkçı, balıkçı. Eşanlamlı dizideki ilk yer genellikle tanımlayıcı ve stilistik olarak nötr kelime - baskın (Latin baskınları - baskın) (aynı zamanda çekirdek, ana, destekleyici kelime olarak da adlandırılır) tarafından alınır. Serinin diğer üyeleri, anlamsal yapısını netleştirir, genişletir, değerlendirici değerlerle tamamlar. Bu nedenle, son örnekte, cesur kelimesi serinin baskınıdır, tüm eşanlamlıları birleştiren anlamı en geniş şekilde ifade eder - "korkusuz" ve etkileyici ve stilistik tonlardan arınmış. Eş anlamlıların geri kalanı, anlamsal-biçimsel anlamda ve konuşmada kullanımlarının özelliklerinde ayırt edilir.
Örneğin korkusuz, "çok cesur" olarak yorumlanan bir kitap kelimesidir; cüretkar - halk şiirsel, "cüret dolu" anlamına gelir; atılgan - konuşma dili - "cesur, risk alan".
"Cesur, cesur, korkusuz, korkusuz" eş anlamlıları sadece anlamsal nüanslarda değil, aynı zamanda olasılıklarda da farklılık gösterir. sözcüksel uyumluluk(Yalnızca insanı niteleyen isimlerle birleştirilirler; “cesur proje”, “korkusuz karar” vb. diyemezsiniz).
Rus dilindeki birçok kelimenin belirsizliği nedeniyle, aynı kelimenin birbiriyle eşanlamlı ilişkisi olmayacak birkaç eş anlamlısı olabilir. Örneğin "ağır" kelimesinin farklı anlamlardaki eşanlamlıları zor (ağır, zor iş); kasvetli, neşesiz (ağır, kasvetli, neşesiz düşünceler); şiddetli (ağır, şiddetli ceza); tehlikeli (ağır, tehlikeli hastalık); anlaşılmaz (ağır, anlaşılmaz dil); huysuz (ağır, huysuz karakter). Bu kelimeler birbiriyle eş anlamlı değildir.
Eşanlamlı serinin üyeleri sadece bireysel kelimeler değil, aynı zamanda sabit ifadeler (ifade birimleri) ve ayrıca edatlı vaka formları olabilir: çok fazla - saymadan, tavuklar gagalamaz. Hepsi, kural olarak, bir cümlede aynı sözdizimsel işlevi yerine getirir.
Eşanlamlı sözcükler gibi, deyimsel eş anlamlı sözcüklerin de diğer sözcüklerle birleştirmek için farklı yetenekleri vardır. Bu nedenle, örneğin, “iyi müstehcenlik” deyimsel birimi şu kelimelerle birleştirilir: bağırmak, bağırmak ve “tam anlamıyla” deyimsel birimi şu kelimelerle birleştirilir: bağırmak, bağırmak. kükreme, şarkı söyleme, hırlama vb.; "Tüm İvanovo'da" deyimcilik, yalnızca yukarıdaki kelimelerle değil, aynı zamanda horlama gibi bir dizi başka kelimeyle de birleştirilir. Deyimbilimler birbirinden ve kelime üretme yeteneğinden farklıdır; örneğin, bağırmak fiili "doluna kadar" deyiminden oluşur. "Tüm Ivanovskaya'da" ve "iyi müstehcenliklerde" deyimler, kelimelerin oluşumunun temeli olarak hizmet etmedi.
Çözüm
Gördüğünüz gibi, aynı şeyi adlandıran eş anlamlılar her zaman bir şeyde farklılık gösterir. Bununla birlikte, bu farklılıklar, eşanlamlıların ana özelliğini belirleyen - belirli bağlamlarda bir kelimeyi başka bir kelimeyle değiştirme olasılığı olan, yalın ortaklıklarını zorunlu olarak ima eder.
Eş anlamlı sözcükler genellikle farklı seslere ve benzer anlamlara sahip sözcükler olarak tanımlanır. Böyle bir tanım, eşanlamlıların özünü bir fenomen olarak yanlış bir şekilde karakterize eder. dil sistemi. Eşanlamlılar arasında yalnızca anlam bakımından ek tonlarda birbirinden zorunlu olarak farklı olan bu tür kelimelerin olduğu düşünülebilir, ancak aslında bu tür eşanlamlılar vardır, aralarındaki fark yalnızca ifade-biçimsel renklendirme veya kullanımdadır, vb. ayrıca birbirinin yerini alabilecek eş anlamlı sözcüklerin olmadığını da düşünün (sonuçta, eş anlamlıların anlamları yalnızca birbirine yakındır, özdeş değildir), ancak aslında bu eş anlamlıların en önemli, en karakteristik özelliğidir, ancak anlam bakımından nispeten yakın değildir. , ama yine de eş anlamlı kelimeler değil.
Daha önce belirtildiği gibi, konuşmanın önemli bölümlerinin kelimeleri arasındaki eşanlamlılar her zaman aynı nesnel gerçeklik fenomenini gösteren sözlük birimleri olarak hareket eder. Bu özdeş yalın işlev, dilin sözcük sistemindeki sözcüklerin açık eşanlamlı satırlarda birleştirilmesinden dolayı çekirdektir.
Eşanlamlıların doğası ikilidir: bir yandan bunlar aynı anlama gelen kelimelerdir ve diğer yandan bunlar bir şekilde farklılık gösteren kelimelerdir.
Eşanlamlıların bu ikili doğası, konuşmada kullanımlarının temelini oluşturur. Bazı durumlarda, her şeyden önce, anlamsal kimlikleri (veya çok yakın benzerlikleri) kullanılır, diğerlerinde ise ana dikkat farka verilir. Ve son olarak, bazı durumlarda her iki taraf da alınır: hem anlamsal yakınlık hem de farklılık.
Konuşmada eşanlamlıların varlığı, eş anlamlı satırların varlığı, yazarın belirli bir durum için en gerekli, mümkün olan tek kelime anlamında çok yakın birkaç kelime arasından seçim yapmasını mümkün kılar.
bibliyografya
1. L.S. Perchik, "Rus dili ve konuşma kültürü", Chel. 2004.
2. AM Chepasova, "Rus dilinin deyimi", Chel. 1993.
3. Goltsova, Zhukov, Modern Rus Edebi Dili, Moskova 1982.
4. V.I. Kodukhov, "Eş anlamlılarla ilgili hikayeler", Moskova 1984.
5. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A., “Modern Rus dili”, M.: Airis-Press, 2002.
6. Abramov N., "Rusça eş anlamlılar ve anlam bakımından benzer ifadeler sözlüğü", St. Petersburg, 1904, ed. 4, S., 1915.
Allbest.ru'da barındırılıyor
Benzer Belgeler
Konuşma kültürü kavramı. Eş anlamlı. Eşanlamlı çizgi. eşanlamlı. Anlamsal eş anlamlı sözcükler, biçimsel olarak tarafsız sözcüklerdir. Stilistik eş anlamlılar. Semantik-biçimsel eş anlamlılar ve eşdeğerleri. İdeografik ve stilistik eş anlamlılar.
özet, 31/10/2007 eklendi
Eş anlamlı - üslup figürü konuşma, kelimelerin anlamsal veya duygusal anlamlarının güçlenme veya zayıflama derecesine göre düzenlenmesi. Anlamsal ve bağlamsal eşanlamlı türleri, N.S.'de kullanım örnekleri. Leskov "Büyülü Gezgin".
özet, 21/01/2014 eklendi
Rus dilinin eş anlamlısı kavramı. Eşanlamlıların sınıflandırılması ve bunların stilistik işlevler içinde gazetecilik metinleri. Eş anlamlıların stilistik olarak haksız kullanımı. Eşanlamlıların gazetecilikte işleyişi ve gazete türleriyle ilişkisi.
dönem ödevi, 29/04/2011 eklendi
İdeografik eş anlamlıların kavramı ve amacı, aktarımdaki rolleri en güzel tonlar kelimelerin anlamlarında. Eşanlamlı-çiftlerin karakteristik özellikleri, anlamsal-biçimsel. Eş anlamlıların işlevsel denklikleri, bu özelliğe göre sınıflandırılmaları.
özet, 25/12/2010 eklendi
Eşanlamlıların kavramı ve tanımı, eş anlamlılık kriterlerinin özü. Rusça eş anlamlıların zenginliği ve ifadesi. Eşanlamlı satırların gizli ve açık kullanımı. Anlamsal benzerlik ve üslup eşanlamlı tonların özellikleri.
özet, eklendi 05/03/2012
Eşanlamlıların kavramı ve sınıflandırılması. M.Yu'nun romanı örneğinde Rus dilinde eşanlamlıların tezahürü. Lermontov "Zamanımızın Kahramanı". Pratik üslubun konusu ve görevleri. Eş anlamlıların kullanımındaki üslup farkı, üslup işlevleri.
dönem ödevi, eklendi 02/06/2013
eş anlamlısı nedir. Eşanlamlıların ve eşanlamlı dizilerin sınıflandırılması. Rusça eş anlamlısı ve Çince. anlamsal ilişkiler dil birimleri. Eş anlamlıların en önemli anlamsal işlevleri. Çince eş anlamlılar arasındaki farklar.
özet, 27/04/2013 eklendi
Eşanlamlılar sözlüğü oluşturma sürecinin düzenlenmesi. Analiz için kaynak olarak eş anlamlı sözlükler sistemik ilişkiler sözlükte. Modern ders kitaplarında ve lise sözlüklerinde Rusça kelime dağarcığının eş anlamlılarının ve eşanlamlı satırlarının temsilinin analizi.
özet, eklendi 06/03/2017
"Konuşma kültürü" kavramının özü. Konuşma kültürü, konuşmanın doğruluğu, doğruluğu, ifadesi ve çeşitliliğidir. Eşanlamlılar ve tanımlamaya yaklaşım. Eş anlamlıların kullanımı. Yeni kelimelerin eşanlamlı asimilasyonu. Konuşmanın dışavurumculuğu ve duygusallığı.
özet, 21/04/2009 eklendi
Eş anlamlılar kavramı. Fonksiyonlar, dildeki eş anlamlıların anlamı. Sistemik bir yapıya sahip kelime ve deyimlerin gruplandırılması. Eş anlamlı araçların anlamının belirlenmesi. Eşanlamlı sözlükleri derleme ilkeleri İngilizcede. Aktivite. iki dillilik
1. İfade ettikleri kalitenin yoğunluğuna ve tonlarına bağlı olarak düzenlenmiş, az ya da çok açık kelimeler (eşanlamlılar). 2. Bir dizi sözcüksel veya deyimsel ... Açıklayıcı Çeviri Sözlüğü
eşanlamlı paradigma Dilbilim terimleri ve kavramları: Kelime bilgisi. sözlükbilim. deyim. sözlükbilim
eşanlamlı paradigma- Bütünsel özelliğin yeterlilik (kimlik), eş anlamlıların anlamlarının yakınlığı olduğu eşanlamlı bir dizi. Eşanlamlı paradigmadaki eş anlamlıların ayırt edici özellikleri, kelimelerin seslerindeki (yazımlarındaki), anlamlarındaki ve anlamlarındaki farklılıklardır ... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay
sonsuz ve sonsuz- Soru Nasıl doğru: sonsuz veya sonsuz soru? Sıfatlar ebedi ve ebedi paronizmalar, ortak bir kök göz kapaklarına sahiptirler. Ebedi kelimesi şu anlamlara gelir: 1) zamanda sonsuz, ne başı ne de sonu vardır. Ebedi mesele. Sonsuz… … Rus dilinin zorlukları sözlüğü
Çarşamba. Canlı ve aktif yabancı borçlanmalarla ilişkili olmayan, dilin sözlük-anlamsal sistemi içindeki eşsesliliğin gelişim ve yıkım süreçleri, karşılık gelen dilin tüm yapısını kapsar. J. Vandries formülünde: “Homonymy ... ... Kelimelerin tarihi
eş anlamlı sözlükler- EŞANLAMLARIN SÖZLÜKLERİ. Bir veya daha fazla eş anlamlı diziyi oluşturan kelimeler arasındaki anlamsal, üslup ve uyumluluk farklılıklarını, çeşitli bağlamlarda yer değiştirme koşullarını gösteren sözlükler. Bir sözlük girişinde genellikle önce verilir ... ... Yeni sözlük metodolojik terimler ve kavramlar (dil öğretimi teorisi ve pratiği)
İçindekiler 1 "Üçüncü Yol ideolojisinin" arka planı ... Wikipedia
Rus edebi dilinde Eski Slavcılıklara benzeyen, ancak aslında altlarında derin bir halk Rus temeli olan kelimeler vardır. Bazı durumlarda, Slav Rus morfolojisi bile daha sonraki ... ... Sözcüklerin tarihi
Edat seçimi- 1. Eş anlamlı yapılarda bir edat seçerken, aralarındaki anlamsal ve stilistik tonlardaki fark dikkate alınır. Çar: birinin yorumuna - birinin yorumuna (bu kombinasyonda, ilk seçenek ... ... Yazım ve stil için bir rehber
Biçimsel sözcük dağarcığı kaynakları veya sözcüksel biçimbilim- - 1) modernin üslup kaynaklarının tanımına odaklanan bir dilbilimsel üslup bölümü. Rusça Aydınlatılmış. dil yapısının sözcük düzeyindeki dil (bkz. L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... stilistik ansiklopedik sözlük Rus Dili
eşanlamlı dizi
Aynı nesneleri, işaretleri, eylemleri vb. ifade ederken birbiriyle ilişkili iki veya daha fazla eşanlamlı, dilde eşanlamlı bir dizi (eşanlamlı paradigma) oluşturur. Örneğin: arkadaşlık, ortaklık, dostluk (konuşma dili); süslemek, temizlemek, süslemek, süslemek vb.
Eşanlamlı dizide, nadir istisnalar dışında, üslup renginde nötr (yani, ek üslup özellikleri olmadan) ve kullanımda en özgür olan, anlambilimde mümkün olduğunca geniş olan herhangi bir kelime her zaman seçilebilir. Bu temel, önemli, destekleyici kelimeye baskın denir (Latince baskınlardan baskın). Yukarıdaki eş anlamlı satırlarda sırasıyla dostluk ve süsleme kelimeleri baskındır.
Üye sayısına göre eşanlamlı diziler ikili ve polinom olarak ikiye ayrılır. İkili dizi (eş anlamlı çift) yalnızca iki üye içerir (örneğin: sözlükbilimci - sözlük (konuşma dili), mimar - mimar (yüksek), topçu - topçu (eski), vb.), polinarda - ikiden fazla üye (örneğin : kahraman, güçlü adam, herkül, atlet; argüman, argüman, sebep, sebep (konuşma dili), vb.). Rusçada polinom dizilerinden çok daha az ikili eşanlamlı dizi vardır.
Eşanlamlı diziler, tek tek kelimelere ek olarak, deyimler ve deyimsel birimler içerebilir. Örneğin: uzak, uzak, uzak, mesafeli, saygılı bir mesafede, dünyanın sonunda, Tanrı bilir nerede (konuşma dili), vb.
karakteristik Rus dilinde eşanlamlı satırlar - göreceli açıklık. Rus dilinin tüm sözlük sisteminin gelişmesi nedeniyle değişiklik ve eklemelerden geçerler.
eşanlamlı sınıflandırmalar
1. Yapıya göre:
a) heterojen;
b) tek kök
Farklı kök eşanlamlıları, farklı köklere sahip eş anlamlılardır. Örneğin: gerçek, gerçek, metinsel (kitap); yüksek sesle, çınlayan, sağır eden, gümbür gümbür, vb.
Tek köklü (dilbilgisel, sözlüksel-dilbilgisel) eşanlamlılar, tek kökü olan eş anlamlılardır. Örneğin: boya, boya, renk tonu; atmak, atmak, fırlatmak vb.
Rus dilinin kelime dağarcığına farklı köklere sahip eş anlamlılar hakimdir.
2. Değere göre:
a) kısmi (yaklaşık);
b) tam (mutlak)
Kısmi (yaklaşık) eşanlamlılar, anlamları ve kullanımları tam olarak eşleşmeyen kelimelerdir.
Kısmi eş anlamlılar aşağıdaki alt gruplara ayrılabilir:
1) anlamsal (kavramsal, ideografik) eş anlamlılar - anlam tonlarında farklılık gösteren eş anlamlılar. Örneğin: konuş, ifade et, açıkla, açıkla; şirket, toplum, ekip vb.;
2) üslup eş anlamlıları - kullanım ve üslup renklendirme kapsamında farklılık gösteren eş anlamlılar. Örneğin: tekrarla, tekrarla, gevezelik et, devam et; getir, sürükle, sürükle, vb.
Stilistik eş anlamlılar farklılık gösterir aşağıdaki özellikler:
a) kullanım alanına göre (tarafsız - kitapça - konuşma dili ve yerel; yaygın olarak kullanılan - lehçe, profesyonel, jargon);
b) etkileyici stilistik renklendirme ile (nötr, yaygın olarak kullanılan - şiirsel, halk şiirsel, yerel);
c) kullanım faaliyet derecesine göre (aktif - eski, yeni);
3) anlamsal-biçimsel eş anlamlılar - farklı olan eş anlamlılar sözlük anlamları ve stilistik renklendirme: bul, ara, kaz (konuşma dili), elde et (kitap gibi); yakalamak, yakalamak (konuşma dili), kement (basit), vb.
4) özel bir grup, bağlamsal (bağlamsal-yazarın, durumsal) eşanlamlılarını içerir - yalnızca belirli bir bağlamda eşanlamlı hale gelen kelimeler. Kural olarak, bağlamsal eşanlamlılar, görevleri bir fenomeni karakterize etmek ve adlandırmak değil, anlamlı bir şekilde renklendirilir. Örneğin: Ve her şeyde ... bir tür tatlı ve acı hüzün vardı (I. Bunin).
Tam (mutlak) eşanlamlılar, anlamsal veya biçimsel olarak farklılık göstermeyen kelimelerdir. Örneğin: bitiş, bükülme; dilbilim, dilbilim, dilbilim vb. Rus dilindeki bu grup çok sayıda değildir ve kural olarak, dil gelişimi sürecinde bu tür eş anlamlılar, ideografik eş anlamlılar grubuna geçer.
Kısmi eş anlamlılar Rusça'da baskındır.
Yarı eşanlamlılar (hayali eş anlamlılar) eşanlamlılardan - ortak bir anlam bileşenine (seme) sahip olan, ancak bağlamlarda birbirinin yerine geçemeyen (eş anlamlı sözcüklerin aksine) sözcüklerden ayırt edilmelidir.
Aşağıdaki eşanlamlı türleri vardır: cins-tür (örneğin: alüminyum - metal) ve tür-tür (örneğin: alüminyum - demir). Anlamın ortak öğesi metaldir.
Bazı dilbilimciler, eşanlamlı çeşitlerden biri olarak, aynı zamanda, konuşmacıya veya yazara göre, belirli durumlarda istenmeyen, sert tanımlamaların yerini alan sözcükler (veya ifadeler) - örtmeceleri (Yunanca euphemia - “vaaz”) düşünürler. Örneğin: ölmek yerine hayatı terk etmek, yalan söylemek yerine gerçeklerden kaçmak vb.
eşanlamlı işlevler
Konuşmada eşanlamlılar üç ana işlevi yerine getirir: ikame işlevi, açıklama işlevi ve ifade-biçim işlevi.
1. Yerine koyma işlevi, konuşmacının veya yazarın istenmeyen tekrarlardan kaçınma arzusuyla ilişkilidir.
2. Açıklama işlevi, konuşmacının veya yazarın fikri daha açık bir şekilde iletme arzusuyla ilişkilidir.
3. Etkileyici-biçimsel işlev, eşanlamlıların farklı biçimsel bağlantılarına dayanan çeşitli değerlendirmelerin ifadesi ile ilişkilidir.
Böylece, terminolojiye karar verdikten sonra, belirli sözcük birimlerini incelemeye başlayabiliriz.
Eşanlamlılar, kompozisyon açısından farklı olan eşanlamlı dizilerde birleştirilir - minimal, iki terimden, bazen iki düzineden fazla kelime içeren genişletilmiş dizilere.
Bileşimde minimal ikili eşanlamlı satırlar, eşanlamlı ilişkilerin özelliklerinde kimlik ve farklılık ilişkisini tanımlamak için ilgi çekicidir. Bileşimlerinin minimalliği nedeniyle, anlamsal özdeşlik ilişkisini en sık gösteren eşanlamlı dizilerin tam olarak türü oldukları ortaya çıkıyor. Yani, "Rus dilinin eşanlamlıları sözlüğü" ed göre. A. P. Evgenieva, eşanlamlı serinin üyeleri anlam bakımından tamamen çakışıyor: pratik-deneyim, İvan-çay-ateş otu, aldatılmak-hata yapmak, sallanmak-sakinleşmek.
Çoğu zaman, eşanlamlı çiftlerin üyeleri yalnızca kullanım derecelerinde farklılık gösterir ( grev-grev, mısır-mısır, adres-adres).
Maksimum anlamsal yakınlık ile karakterize edilen ikili eşanlamlı diziler, genellikle bir yandan ortak bir kelimeyi ve diğer yandan ağırlıklı olarak özel veya resmi konuşmanın karakteristiği olan bir kelimeyi içerir. Anlamsal ikiyüzlülük, eşanlamlı bir çiftin üyelerinden birinin ödünç alınmış bir kelime olması gerçeğiyle sıklıkla vurgulanır: eşzamanlı-senkron, ihracat-ihracat, onayla-onay, uyarla-uyarla vb.
Polinom eşanlamlı paradigmalarda temelde farklı ilişkiler gözlemlenir. Eşanlamlı satır, birkaç eşanlamlıdan oluşan bir kelime grubudur ( doktor-doktor-hekim-esculapius). Eş anlamlı kelimelerin her iki kökü de olabilir ( balıkçı-balıkçı-balıkçı) ve farklı ( evde oturmak, sollamak).
Eşanlamlılar her zaman konuşmanın bir bölümünden oluşur. Eşanlamlı dizilerin bileşimi, deyimsel birimler, arkaizmler, neolojizmler, diyalektizmler, profesyonellikler, din adamları vb. İçerebilir. Bu tür kelimeler bir cümlede aynı sözdizimsel işlevi yerine getirir.
Eşanlamlı dizi baskındır - duygusal çağrışımlar olmadan basit bir isim olan en hacimli, nötr anlamı olan ana kelime. Serinin diğer üyeleri, anlamsal yapısını netleştirir, genişletir, değerlendirici değerlerle tamamlar.
Rus Dili Eşanlamlılar Sözlüğü'nde, üye sayısı bakımından maksimum, şu şekilde baskın olan eşanlamlı dizilerdir. aldatmak(29 üye) ölmek(29 üye) öldürmek(24 üye) yorulmak(24 üye) sarhoş olmak(18 üye) Uçurum(17 üye) çarpmak(16 üye).
Örneğin, baskın bir dizi ile eşanlamlı bir dizi ölmek :
Ölmek - karıştırmak - sonsuza kadar uykuya dalmak - dinlenmek - hayatı bırakmak - kaybolmak - mezara gitmek - gözleri kapatmak - topallamak - kaybolmak - hayattan ayrılmak - hayatını kaybetmek - bacaklarını uzatmak - ölmek - Tanrı'nın huzurunda durmak - dinlenmek - karar vermek - kurtulmak - kurtulmak - son vermek - ruhunu Tanrı'ya vermek - arkanı dönmek - hayatına son vermek - bıçaklamak - homurdanmak - ölmek - vermek meşe - bükün - dubarı gömün - toynakları geri atın.
eşanlamlı türleri
Anlamına göre, aşağıdaki eş anlamlı türleri ayırt edilir: eksiksiz (mutlak) ve eksik. Mutlak (tam) eşanlamlılar veya anlamsal farklılık göstermeyen çiftler, dilde oldukça nadir görülen bir olgudur: dilbilim - dilbilim, imla - imla, su aygırı - su aygırı, fırlat - fırlat, her yerde - her yerde.
Genellikle, eşanlamlılar her zaman bir şeyde farklılık gösterir: stilistik veya anlamlı renklendirme (çağrışımlar), sözcüksel (anlamsal) anlamın tonları (çevresel anlam), uyumluluk vb. Bu durumda, zaten eksik eşanlamlılıktan bahsedebiliriz. Eksik eşanlamlılar, sırayla, nasıl farklı olduklarına bağlı olarak alt türlere ayrılır.
stilistik eş anlamlılar. Sadece stilistik renklendirmede farklılık gösterirler ve bu nedenle farklı stiller konuşma. Örnekler:
eş(Yaygın) - eş(resmi); genç(konuşma dili) - yeni evliler(kitap); gözler(doğal) - gözler(vyc.); yüz(doğal) - ağızlık(azaltışmış) - yüz(vyc.)
Biçimsel eşanlamlılık, konuşmanın tüm bölümlerinin kelimeleri arasında yaygındır, örneğin: kurt - biryuk, dudaklar - ağız, alın - alın, horoz - kochet, kıpkırmızı - kıpkırmızı, çıplak - çıplak, aşk - aşk, gerçek - gerçek, uyku - dinlenme , yemek - yemek, soğuk - soğuk, bu - bu, - yerine, yani - yani - vb.
İdeografik eş anlamlılar(anlamsal, anlamsal). Anlam tonlarında farklılık gösterirler. Örnekler:
ıslak-ıslak, öl-öl, gençlik-gençlik
Şu günlerdegençlik kırk yaş ve üzerine kadar uzatılabilir(vücudun genç, taze hali).
İşte bittigençlik benim(çocukluk ve yetişkinlik arasındaki yaşam dönemi).
Anlamsal-biçimsel eş anlamlılar. Hem anlam tonlarında hem de üslup bakımından farklılık gösterirler. Örnekler:
iz sürmek(bu kelimeler aynı eylemi ifade eder, yalnızca Gitüslup açısından tarafsız, kelime iz- konuşma dili ve genel anlama ek olarak, ek gölgeler içerir: iz- güçlükle, yavaşça, bacakları zar zor hareket ettirerek yürümektir).
iş gözenek(eş anlamlılar, sadece kelime gözeneküslup açısından tarafsız bir kelimeye karşı yerel bir kelime olarak İş ve anlam tonlarında ondan farklıdır: gözenek- titizlikle ve özenle çalışmak, zorlukların üstesinden gelmek, özellikle küçük, zahmetli işler yapmaktır).
Dile anlamsal-biçimsel eş anlamlılar hakimdir. Bu, kelimenin işlevsel ilişkisinin ve stilistik renklendirmesinin genellikle birbirini tamamlaması gerçeğiyle açıklanmaktadır.
eşanlamlılar kavramı
Eş anlamlı (gr. eş anlamlılar- isimsiz) - aynı kavramı ifade eden, aynı anlama yakın veya aynı, anlam tonlarında birbirinden farklı (veya farklılıkları olmayan) veya stilistik renklendirme ve kullanım kapsamı veya bunların her ikisini ifade eden konuşmanın aynı bölümündeki kelimeler özellikler.
Eşanlamlılık olgusu, kelimenin çokanlamlılığı (çokanlamlılığı) ile yakından ilişkilidir. Farklı anlamlarda, aynı kelimenin farklı eş anlamlıları olabilir. Örneğin: iki - çiftler halinde ve birlikte yalnız, gecikme - yavaşla ve alıkoyma - tutuklama.
eşanlamlı dizi
Aynı nesneleri, işaretleri, eylemleri vb. ifade ederken birbiriyle ilişkili iki veya daha fazla eşanlamlı dilde oluşur. eşanlamlı dizi (paradigma ile eş anlamlı ). Örneğin: dostluk, dostluk, dostluk(konuşma dili); süslemek, süslemek, süslemek, süslemek vb.
Eşanlamlı dizide, nadir istisnalar dışında, üslup renginde nötr (yani, ek üslup özellikleri olmadan) ve kullanımda en özgür olan, anlambilimde mümkün olduğunca geniş olan herhangi bir kelime her zaman seçilebilir. Bu temel, önemli, destekleyici sözcüğe denir. egemen oyuncak (lat. baskınlar - baskın). Yukarıdaki eşanlamlı satırlarda, baskınlar sırasıyla şu kelimelerdir: dostluk ve süslemek.
Üye sayısına göre eşanlamlı diziler ikili ve polinom olarak ikiye ayrılır. AT ikili dizi (eşanlamlı çift) sadece iki üye dahil edilmiştir (örneğin: sözlük yazarı - sözlük(konuşma dili), mimar - mimar(yüksek) topçu - nişancı(eski) vb.), içinde çoklu doğrusal – ikiden fazla üye (örneğin: kahraman, güçlü adam, herkül, atlet; argüman, argüman, sebep, sebep(konuşma dili), vb.). Rusçada polinom dizilerinden çok daha az ikili eşanlamlı dizi vardır.
Eşanlamlı diziler, tek tek kelimelere ek olarak, deyimler ve deyimsel birimler içerebilir. Örneğin: uzak(konuşma dili), vb.
Rus dilinde eşanlamlı satırların karakteristik bir özelliği göreceli açıklıktır. Rus dilinin tüm sözlük sisteminin gelişmesi nedeniyle değişiklik ve eklemelerden geçerler.
eşanlamlı sınıflandırmalar
| Yapıya göre | |
| heteroroot | tek kök |
Farklı kök eş anlamlıları farklı köklerle eş anlamlıdır. Örneğin: gerçek, gerçek, metinsel(kitap); yüksek sesle, çınlayan, sağır eden, yankılanan vb.
Tek köklü (dilbilgisi, sözlük-dilbilgisi) eşanlamlıları aynı köke sahip eş anlamlı sözcüklerdir. Örneğin: boya, boya, renk tonu; atmak, atmak, atmak vb.
Rus dilinin kelime dağarcığına farklı köklere sahip eş anlamlılar hakimdir.
Kısmi (yaklaşık) eş anlamlılar- Anlamları ve kullanımları tam olarak örtüşmeyen kelimelerdir.
Kısmi eş anlamlılar aşağıdaki alt gruplara ayrılabilir:
1) anlamsal (kavramsal, ideografik) eş anlamlılar - anlam tonlarında farklılık gösteren eş anlamlılar. Örneğin: konuşmak, ifade etmek, açıklamak, açıklamak; şirket, toplum, takım vb.
2) stilistik eş anlamlılar - kullanım ve stilistik renklendirme kapsamında farklılık gösteren eş anlamlılar. Örneğin: tekrarlamak, tekrarlamak, gevezelik etmek, tekrarlamak; getirmek, sürüklemek, sürüklemek vb.
Biçimsel eşanlamlılar aşağıdaki şekillerde farklılık gösterir:
a) kullanım alanına göre (tarafsız - kitapça - konuşma dili ve yerel; yaygın olarak kullanılan - lehçe, profesyonel, jargon);
b) etkileyici stilistik renklendirme ile (nötr, yaygın olarak kullanılan - şiirsel, halk şiirsel, konuşma dili);
c) kullanım faaliyet derecesine göre (aktif - eski, yeni);
3) anlamsal-biçimsel eş anlamlılar - sözcüksel anlamlarda ve stilistik renklendirmede farklılık gösteren eş anlamlılar: bulmak, aramak, kazmak(konuşma dili), elde etmek(kitap); yakalamak, yakalamak(konuşma dili), kement(basit) vb.
4) özel bir grup sözde içerir bağlamsal (bağlamsal-bir yazar, durumsal) eşanlamlılar - yalnızca belirli bir bağlamda eşanlamlı hale gelen kelimeler. Kural olarak, bağlamsal eşanlamlılar, görevleri fenomeni karakterize etmek ve adlandırmak değil, anlamlı bir şekilde renklendirilir. Örneğin: Ve her şeyde ... bir tür tatlı ve acı hüzün vardı(I. Bunin).
Tam (mutlak) eş anlamlılar anlam ve üslup bakımından farklılık göstermeyen kelimelerdir. Örneğin: bitiş, fleksiyon; dilbilim, dilbilim, dilbilim vb. Rus dilindeki bu grup çok sayıda değildir ve kural olarak, dil gelişimi sürecinde bu tür eş anlamlılar, ideografik eş anlamlılar grubuna geçer.
Kısmi eş anlamlılar Rusça'da baskındır.
eş anlamlı kelimelerden ayırt edilmelidir. yarı eşanlamlılar (hayali eş anlamlılar) - ortak bir anlam bileşenine (seme) sahip olan, ancak bağlamlarda birbirinin yerine geçemeyen (eş anlamlıların aksine) kelimeler.
Aşağıdaki yarı eşanlamlı türleri vardır: ro'do-türleri (Örneğin: alüminyum - metal) ve canlı türü (Örneğin: alüminyum - demir). Ortak Değer Öğesi - metal.
Bazı dilbilimciler, eşanlamlıların çeşitlerinden biri olarak, aynı zamanda örtmeceler (gr. öfori- "Zafer") - belirli durumlarda konuşmacı veya yazarın görüşüne göre istenmeyen, sert tanımlamaların yerini alan kelimeler (veya ifadeler). Örneğin: ölmek yerine ölmek, gerçeklerden kaçmak yerine Yalan vb.