U kojem rječniku možete pronaći značenje riječi. Ruski jezik. Šta su rječnici

Najobimniju masu čine lingvistički rječnici. Po jeziku to su ruski, engleski, njemački, španski itd. rječnici. Položaj između njih zauzimaju prijevodni rječnici. Primjer je "Englesko-ruski rječnik" koji je uredio V.K. Muller.

Unutar određenog jezika lingvistički rječnici se dijele na pravopisne, ortoepske, eksplanatorne, frazeološke, etimološke itd. Oni nose informacije o ispravan izgovor, pravopis, tumačenje riječi. Lingvistički rječnici sadrže gotovo sve riječi određenog jezika.

Odličan primjer služi sastavio Vladimir Dal „Objašnjavajući rečnik življenja Odličan ruski jezik". Ovo je pravo blago za lingvistu. Međutim, ovaj rječnik je najvredniji kao istorijski spomenik, koji uključuje mudrost naroda, izraženu u poslovicama i, i veliki broj arhaizmi.

Enciklopedijski rječnici

Posebnost enciklopedijskih rječnika je njihov informativni sadržaj. Oni nose potrebne informacije o pojavama i objektima svijeta oko vas. Enciklopedijski rječnici se dijele na univerzalne i sektorske. Univerzalni sadrže informacije iz različitih područja. Primjer takvog pojmovnika je Veliki Sovjet.

Industrijski enciklopedijski rječnici se inače nazivaju terminološkim. Namijenjeni su za upotrebu u profesionalna aktivnost. Gotovo svaka industrija ima svoje terminološki rečnik. Ovo uključuje rječnike ekonomskih, pravnih, medicinskih, građevinskih termina, itd. Ovi rječnici su usko usmjereni, a njihova upotreba je ograničena na specijalizaciju. Na primjer, 1978. godine, urednik N.V. Podolsky je objavio Rječnik ruske onomastičke terminologije.

Enciklopedijski rječnici također mogu biti ciljani na određeno doba. To su "Dečja enciklopedija", "Enciklopedija predškolskog uzrasta" itd.

Dakle, lingvistički rječnici su povezani s informacijama o riječima i izrazima i njihovim pravilnu upotrebu, i enciklopedijski rječnici - s objašnjenjem objekata i pojava koje postoje u svijetu oko njega. Mnogi lingvistički i enciklopedijski rječnici imaju elektronsku verziju i dostupni su korisnicima interneta.

Ruska leksikografija je stekla značajno iskustvo u stvaranju rječnika i priručnika različite vrste. Teoretski, tip rječnika je određen informacijama o riječi koja je glavna za ovaj rječnik. Praktična klasifikacija Rječnici izgledaju malo komplikovanije. Postoje dvije klase priručnika. Riječ je o filološkim rječnicima koji sadrže znanje o jeziku i enciklopedijskim priručnikima koji sadrže znanja o svijetu.

Jedinice jezika služe kao centralni objekt opisa filoloških (lingvističkih) rječnika. Rječnici filološkog tipa čuvaju znanje o jezik znači koriste ljudi u svom govorna aktivnost. Takvi rječnici pružaju informacije koje pomažu čitaocu da pravilno izgovori riječ, napiše svoj govor u pisanom obliku i pravilno razumije tekst koji je neko napisao. Upotreba jezičkih vodiča omogućava osobi da izvodi nepogrešive govorne radnje tako da značenje sadržano u njegovoj izjavi bude razumljivo drugim ljudima.

Centralni predmet opisa enciklopedijskih priručnika su pojmovi povezani s pojedinačnim riječima, frazama i znanjem o svijetu i ljudima koji su u korelaciji s tim pojmovima. Tako se u enciklopedijama i priručnicima karakteriziraju vanjezičke stvarnosti, odnosno naša znanja o predmetima i stvarima, iznose se pojmovi vezani za prirodne i društvene pojave, daju se biografije ljudi, podaci o važnih događaja, su naznačeni istorijskih datuma. Rječnici ovog tipa su zbornici o svijetu koji ga okružuje.

Unutar svake takve klase publikacija, određene referentne knjige mogu se okarakterizirati dodatnim svojstvima koja određuju vrstu i kvalitet informacija sadržanih u rječničkim zapisima.

Priručnici se razlikuju po nekoliko parametara. Ovi parametri se mogu kombinovati u jednom rečniku ili biti karakteristična karakteristika za rečnike. Rječnike karakterizira predmet opisa, obim rječnika, principi odabira rječnika, konceptualni i tematski sastav rječnika, redoslijed po kojem se nalaze jedinice opisa i adresiranje rječnika.

Predmet opisa za referentne knjige enciklopedijskog razreda je znanje o ekstralingvističkim stvarnostima. Na primjer, lingvistički enciklopedijski rječnik sadrži znanja o jezicima svijeta, fiksirana u posebnim pojmovima i terminima koji odražavaju specifična svojstva i pojave karakteristične za određeni jezik, grupu jezika ili sve jezike.

Rječnici ruskog jezika također su podijeljeni u dvije podklase prema objektu opisa: rječnici koji opisuju formalne (morfološke, sintaktičke) karakteristike vokabulara i rječnici koji opisuju semantičke karakteristike upotrebe riječi u tekstu. Posebno, rječnici koji opisuju formalnu stranu upotrebe ruskog rječnika uključuju morfemske rječnike, pravopisne, ortoepske rječnike, rječnike poteškoća (ispravnosti), gramatičke, sintaktičke rječnike. Rječnici koji opisuju leksičku semantiku ruskog jezika uključuju objašnjavajuće rječnike, rječnike strane reči, frazeološki, paremijski rječnici.

Parametar veličine vokabulara ne uzima toliko u obzir kvantitativni sastav vokabular, koliko je kvalitetan njegov sastav. To znači da rječnici malog volumena ne sadrže mali broj riječi, već samo najpotrebnije, minimalno dovoljne jedinice vokabulara kojima možete okarakterizirati objekt opisa rječnika. Rječnici srednjeg obima sadrže takav kvantitativni sastav rječnika, uz pomoć kojeg se opisuje većina govornih slučajeva koji odgovaraju objektu opisa rječnika. Veliki rječnici pokrivaju maksimum velika kompozicija jedinice vokabulara koje čine predmet opisa rječnika i opisuju ga s akademskom potpunošću.

Principi odabira rječnika za rječnike ruskog jezika važan su parametar diferencijacije, koji uključuje odabir riječi na osnovu novine, na osnovu sinhronije i dijahronije, na osnovu regionalnog postojanja vokabulara, na osnovu porijekla riječi, na osnovu fiksacije riječi u govoru određenog autora ili u određenom tekstu. Prema ovom parametru razlikuju se rječnici, formirani prema jedinstvu stilskih karakteristika (kolokvijalni vokabular, psovke, svakodnevni rječnik) i rječnici opšti tip. Rečnik formiran prema takvim unapred određenim principima, kao predmet opisa, može imati i gramatičke i semantičke karakteristike odabranog rečnika.

Prema principima odabira vokabulara, referentne knjige enciklopedijske klase dijele se na enciklopedije koje sadrže zbornik znanja i industrijske referentne knjige koje sadrže posebne informacije iz bilo kojeg određenog područja.

Za rečnike koji opisuju leksički sistem ruskog jezika, konceptualni i tematski sastav rečnika je važan parametar razlikovanja. Ovaj parametar razlikuje univerzalne i aspektne rječnike. Među rječnicima aspekta ističu se rječnici sinonima, antonima, homonima, paronima, rječnici onomastike i toponimije.

Konceptualni i tematski sastav vokabulara enciklopedijskih priručnika odgovara principima odabira rječnika i razlikuje se u smislu univerzalnog i specijaliziranog.

Abecedni, obrnuti, ideografski, semantički, tematski rječnici razlikuju se po redoslijedu jedinica opisa.

Rečnik adresiranje je važan parametar referentnih publikacija. Ovaj parametar mora biti naveden u napomeni uz bilo koji rječnik. Mnogi drugi parametri rječnika ovise o kategorijama čitatelja kojima je rječnik namijenjen. Priručnici su obično namijenjeni onima koji koriste rječnik za savladavanje ili dublje proučavanje. maternji jezik, i onima kojima je ovaj jezik stran.

Svrha ortoepskih rječnika je da pruže informacije o izgovoru, naglasku i formiranju gramatičkih oblika svake riječi uključene u rječnik. Rječnici ovog tipa tumače norme izgovora književni jezik za svaku stavku vokabulara. Za to se razvija poseban sistem regulatornih smjernica i uvode zabrane oznake. Ovisno o količini riječi uključenih u njega, takvi rječnici mogu biti namijenjeni i specijalistima i općem čitatelju. Na primjer, Ortoepski rječnik ruskog jezika. Izgovor, naglasak, gramatički oblici (pod uredništvom R. I. Avanesova) najpoznatiji je rečnik ove vrste. Namenjen je specijalistima - filolozima, nastavnicima ruskog jezika, predavačima, radio i televizijskim spikerima itd. Za sve ostale čitaoce, rečnik može biti pouzdan standardni referentni alat.

Rječnici ovog tipa sadrže informacije o porijeklu riječi, izvorima jezika ulaska u naš govor. Rječnici koji opisuju ovaj aspekt života riječi ukazuju na izvornu jezičku građu, izvorni zvuk i značenje u izvornom jeziku, te daju druge dodatne informacije o riječi koje objašnjavaju pojmovni sadržaj posuđenice. Neposredni predmet opisa etimološkog rječnika je posuđeni vokabular, koji je popraćen referentnim podacima o jezičnom izvoru, rekonstruirani su izvorni oblici riječi i njen zvuk. Potpunost etimoloških informacija o riječi varira ovisno o namjeravanoj čitalačkoj publici. Referentno izdanje, namenjeno specijalistima, odlikuje se maksimalnom kompletnošću rečnika, detaljima povijest života riječi, široka argumentacija predloženih etimoloških tumačenja. Edukativni etimološki rječnici namijenjeni širokom čitaocu imaju manji vokabular, koji se sastoji od najčešće posuđenih riječi književnog jezika. Popularni rječnici daju jednu verziju porijekla riječi i kratak, pojednostavljen argument za to. Popularni etimološki rječnici ruskog jezika su "Etimološki rečnik ruskog jezika" G. P. Ciganenka, "Kratak etimološki rečnik ruskog jezika" V. V. Ivanova, T. V. Šanskaje i N. M. Šanskog. „Istorijski i etimološki rečnik savremenog ruskog jezika“ P. Ya. Chernykha namenjen je širokom čitaocu. Najpoznatija naučna publikacija, naravno, je Etimološki rečnik ruskog jezika u 4 toma autora M. Fasmera.

Kao primjere rječnika opšteg tipa mogu se ukazati na obične eksplanatorne i dvojezične (prevodne) rječnike, u kojima je rječnik koji postoji u općem književnom sloju jezika opisan s različitim stupnjevima potpunosti. Govoreći o rječnicima opšteg tipa, stručnjaci podrazumijevaju rječnike različitog stepena kompletnosti, u kojima se, na ovaj ili onaj način, tumači narodni, opći književni vokabular. Rječnici ove vrste, naravno, uključuju Rječnik ruskog jezika u 4 toma D. N. Ushakova, Rječnik ruskog jezika S. I. Ozhegova, Objašnjavajući rječnik ruskog jezika S. I. Ozhegova, N. Yu. rječnik Ruski jezik S. A. Kuznjecova, Kratak objašnjavajući rečnik ruskog jezika, ur. V. V. Rozanova, Mali eksplanatorni rečnik V. V. Lopatina, L. E. Lopatina i dr. Bez sumnje, svi eksplanatorni rečnici koji razvijaju posebnu leksičku klasu opšteg književnog jezika mogu se pripisati rečnicima opšteg tipa. To su rječnici stranih riječi, frazeološki rječnici, rječnici ličnih imena itd. Opći nejezički rječnici uključuju razne enciklopedijske priručnike (npr. Big Sovjetska enciklopedija, Enciklopedijski rečnik).

U praksi pisanja i usmeni govor mnogi ljudi se suočavaju s poteškoćama raznih vrsta. To uključuje: pisanje pojedinih riječi, izgovor riječi ili odabir mjesta naglaska u nekom obliku riječi, upotrebu riječi koja odgovara specifičnom značenju riječi, gramatičku atribuciju riječi, odabir ispravnog padežnog oblika i broja u datom obliku riječi. govorna situacija, problemi oblikovanja kratke forme pridevi, lični oblici glagola, sintaktički i leksička kompatibilnost riječi itd. Sve ove poteškoće treba riješiti u rječnicima teškoća. Međutim, teško da je u ovakvom rječniku moguće pronaći objektivan kriterij za odabir jezičke građe, posebno kada mi pričamo o rječniku namijenjenom neograničeno širokom krugu čitalaca. Prilikom odlučivanja o sastavu rječnika za ovakvu publikaciju, sastavljači određuju krug potencijalnih čitalaca i ona područja upotrebe riječi koja su najrelevantnija za čitaoce namijenjene. Rječnici teškoća uključuju slučajeve koji su opisani u ortoepskim, gramatičkim i općim filološkim rječnicima. Sastavljači ovakvih rječnika se, naravno, oslanjaju na takve izvore, u kojima se registruju različiti pravopisi, izgovori i upotreba riječi, te daju preporuke normativne prirode. Ne posljednju ulogu u pripremi ovakvih priručnika imaju vlastita istraživanja, potkrijepljena iskustvom posmatranja govora. obrazovanih ljudi, eksperimentalna provjera "teških" slučajeva. To vam omogućava da u rječnik uvrstite riječi koje, kao rezultat povijesnih promjena, postoje u našem govoru u dvije verzije: u staroj i novoj, kao i u novim riječima, čiji izgovor još nije uspostavljen. Kao primjere, ovdje možete navesti takve referentne publikacije kao što su: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Rečnik ruskih poteškoća u izgovoru: Ok. 15000 riječi. M., 1997; Gorbačevič K.S. Rečnik poteškoća u izgovoru i naglasku u savremenom ruskom: 1200 reči. Sankt Peterburg, 2000; Verbitskaya L.A. i drugi. Govorimo ispravno! Poteškoće u modernom ruskom izgovoru i naglasku: kratak referentni rječnik. M., 2003.

AT kasno XIX vijeka, rječnici su prvi put objavljeni u Rusiji, koji su uključivali karakteristiku "kompletan" u svom nazivu. Kao primjer mogu se navesti sljedeće publikacije: Orlov A.I. Kompletan filološki rečnik ruskog jezika sa detaljno objašnjenje sve razlike kolokvijalnog govora iz njegove pisane slike i naznakom značenja i zamjene svih stranih riječi uključenih u ruski jezik čisto ruskim riječima: U 2 toma. M., 1884-1885; Najpotpuniji objašnjavajući rječnik, koji sadrži 200.000 stranih riječi uključenih u ruski jezik naše ruske književnosti / Comp. Kartashev, Velsky / Ed. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 str. U takvim slučajevima, riječ "kompletan" označava takav vokabular, koji vjerojatno sadrži sve riječi koje se nalaze u ruskim tekstovima. Postavljajući pitanje šta to, zapravo, znači: sastaviti kompletan objašnjavajući rečnik ruskog jezika, Lev Uspenski je napisao: „Pokušajte, upoređujući stare i novije leksikone zajedničkog ruskog jezika međusobno, da saznate gde su bezbrojni nove riječi i pojmovi koji su mu dodani posljednjih godina proizašli su iz.sto godina. Uskoro ćete primijetiti: velika većina njih nije nastala za radnim stolovima pisaca, ne inspiracijom pjesnika ili lingvista. Rođeni su u napetoj atmosferi inventivnih laboratorija, u bučnim fabričkim radionicama, na poljima na kojima čovek radi, stvarajući istovremeno i nove stvari i nove reči neophodne za njihovo ime. (...) Ko može unaprijed reći koja je od stručnih riječi – da li riječ “plijen”, koja se po mjestu naglaska razlikuje od književne “plijen”, ili izraz “u planinu”, upotrijebljena umjesto uobičajeno "na planini" ili "gore" - hoće li sutra čvrsto ući u to? Očigledno nam je potreban rečnik i stručne, industrijske, posebne reči i izrazi. AT naučne klasifikacije U rječnicima, termin “potpuno” označava vrstu izdanja koje sadrži iscrpan sastav onih slojeva i kategorija vokabulara koji služe kao predmet opisa ovog priručnika. U tom smislu, rečnik kompletan tip može se uzeti u obzir pravopisni rječnik Ruski jezik, ur. V. V. Lopatin i Veliki objašnjavajući rečnik ruskog jezika, ur. S. A. Kuznjecova i Puškinov rečnik jezika u 4 toma i Rečnik savremenog ruskog književnog jezika u 17 tomova. Prema prirodi izbora vokabulara, rječnici punog tipa su "Pskovski regionalni rječnik", "Rječnik brjanskih dijalekata". Oni opisuju sve riječi (književni jezik i dijalekt) zabilježene u govoru autohtonih stanovnika ove teritorije. Prema ovom kriteriju, takve referentne publikacije kao što su „Sistemski rječnik predmetno-običnog rječnika dijalekata Talitskog okruga Sverdlovske oblasti“, kao i „Kompletan rječnik sibirskog dijalekta“ ili „Rečnik Veršininskog“, koji opisuju vokabular jednog sela, mogu se svrstati u rječnice punog tipa. Rječnici punog tipa suprotstavljaju se rječnicima diferencijalnog tipa. Rječnik takvih rječnika se bira prema nekom diferencirajućem parametru. To može biti znak poteškoće u govornoj upotrebi riječi, ograničenog obima upotrebe riječi na teritorijalnoj, vremenskoj, društvenoj, profesionalnoj osnovi, itd.

Rječnici neologizama opisuju riječi, značenja riječi i izraza koji su se pojavili u određenom (opisanom) periodu. Razvijeni jezici se aktivno popunjavaju novim riječima. Istraživanja pokazuju da se broj neologizama koji se koriste u govornoj praksi kreće u desetinama hiljada. Sa dolaskom kompjuterska tehnologija, omogućavajući obradu ogromnih nizova nestrukturiranih tekstualnih informacija, postoji potreba za automatskom analizom oblika riječi, uključujući i novoformirane. To je skupljanje i opis novih riječi učinilo posebno relevantnim, što je, zauzvrat, dovelo do pojave nove leksikografske grane znanja - neografije. U SSSR-u, prvi rečnik ove vrste "Nove reči i značenja: Rečnik priručnik (na osnovu materijala štampe i literature 60-ih)" izd. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin pušten je u Lenjingrad 1971. godine. Od tada se kontinuirano radi na prikupljanju i analizi novog vokabulara. Kao primjer, može se ukazati na „Objašnjavajući rečnik ruskog jezika na početku 21. veka: aktuelni vokabular“, ur. G. N. Sklyarevskaya.

Gramatički rječnici su rječnici koji sadrže informacije o formalnim (flektivnim i sintaksičkim) svojstvima riječi. Redoslijed riječi u takvim rječnicima može biti ili direktan, kada su riječi poređane abecednim redom od prvog slova koje počinje riječ do posljednjeg slova riječi, ili obrnuto, kada su riječi poredane po abecedi, počevši od poslednje slovo reči. Obrnuti redosled omogućava čitaocima da predstave svojstva reči za tvorbu reči. Principi odabira i količina informacija o riječi različiti su ovisno o namjeni i adresatu svakog gramatičkog rječnika. Jedan od najboljih rječnika ove vrste je Gramatički rječnik ruskog jezika. Inflekcija” A. A. Zaliznyak. Sadrži oko 100 hiljada riječi poređanih obrnutim abecednim redom. Za Detaljan opis integrisani sistem fleksije, oblikovanja i naglaska u rječniku koristi jedinstveni sistem indeksa koji povezuje riječ s određenom kategorijom.

Frazeološki rječnici kao naslovi rječničkih natuknica sadrže fraze koje se u govornoj praksi reprodukuju u cjelini, bez prestrojavanja ili promjene dijelova. Frazeološke jedinice su jedna od najkonzervativnijih kategorija vokabulara. Specifična svojstva ovih jezičke jedinice određuje niz važnih razlikovne karakteristike: semantički integritet, stabilnost i super-verbalna reproducibilnost. Postoji mnogo frazeoloških rečnika. Među njima je i "Frazeološki rečnik ruskog jezika" izd. A. I. Molotkova je daleko najviše kompletan rečnik. To obrazovni rječnici opći tip uključuje "Škola zbornik izraza Ruski jezik "V. P. Žukov i A. V. Žukov, Rečnik-priručnik o ruskoj frazeologiji" R. I. Yarantseva. Najpotpuniji dvojezični frazeološki rječnik je "Francusko-ruski frazeološki rječnik" V. G. Gaka i drugih.

Referentne publikacije, koje se razlikuju po sektorskom (tj. stručnom) znaku ograničenog obima upotrebe riječi, uključuju rječnike koji tumače značenja riječi i enciklopedijske priručnike koji opisuju naše poznavanje svijeta. Kao rječnik prvog tipa, možete pokazati na "Explanatorni rječnik odabranog medicinski termini. Eponimi i figurativni izrazi” / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Postoji još mnogo primjera druge vrste, na primjer: "Pomorski rječnik" / Ch. ed. V. N. Chernavin. - M.: Vojnoizdavaštvo, 1990; Enciklopedijsko izdanje „Političke nauke. Leksikon / Urednik A. I. Solovjov. M.: Ruska politička enciklopedija; Geografija. Pojmovi i pojmovi = Geografija. Pojmovi i pojmovi: akademski rečnik na pet jezika: ruski, engleski, francuski, španski, nemački V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 i dr.

Svrha jezičkih vodiča ove vrste je da ukažu na normativni pravopis riječi koji odgovara pravilima pravopisa. Jedan od prvih rječnika ovog tipa objavljen je 1813. godine pod naslovom "Rječnik ruskog pravopisa ili pravopisa". Od tada je objavljen veliki broj opštih, granskih, školskih rječnika ovog tipa. Najpotpuniji rečnik opšteg tipa danas je Ruski pravopisni rečnik: oko 180 hiljada reči, odn. ed. V. V. Lopatin. Ovo je akademski rečnik koji odražava ruski vokabular u njegovom trenutnom stanju do kraja 20. veka - početak XXI veka. Naslovne riječi su date u svom normativnom pravopisu sa naznakom naglaska i potrebnim gramatičkim informacijama.

Rječnici ovog tipa sadrže podatke o morfemskoj artikulaciji riječi, njenoj strukturi tvorbe riječi. Takvi imenici pružaju informacije o strukturi riječi i elementima od kojih se ova riječ sastoji. U rječnicima za građenje riječi riječi se prikupljaju i po korijenskim gnijezdima i po abecednom redu. Neki školski rječnici ovog tipa daju opis i morfemske i tvorbene strukture glavnih riječi. Ovo pomaže studentima da bolje razumiju probleme sa kojima se susreću na državnom završnom ispitu iz ruskog jezika.

Retko ćete sresti osobu koja bar jednom u životu nije pogledala rečnik. Uz njihovu pomoć ne samo da učimo značenje određenih riječi, biramo sinonime ili antonime, već učimo i puno novih stvari.

Hajde da razgovaramo o tome šta su rječnici, koja je njihova klasifikacija i prisjetimo se glavnih "jezičkih priručnika" ruskog jezika.

Dictionary Science

Leksikografija je jedna od grana lingvistike koja se bavi problemima proučavanja i sastavljanja rječnika. Ona je ta koja se bavi klasifikacijom, postavlja zahtjeve za dizajn članaka i njihov sadržaj.

Učenjaci koji sastavljaju rječnike sebe nazivaju leksikografima. Važno je napomenuti da rječnici nemaju autore, već samo prevodioce. To je zbog činjenice da se sastavljaju pomoću posebnih kartica, na kojima su fiksirana značenja riječi i njihovi oblici. U ovom slučaju, prevodilac može koristiti i kartice koje je on lično prikupio i kartice koje je prikupio čitav tim lingvista.

Klasifikacija savremenih rečnika

Svi rječnici se dijele na enciklopedijske i filološke, odnosno lingvističke.

Enciklopedijski rječnici pružaju informacije o raznim događajima. Upečatljiv primjer takvog rječnika je BES - Veliki enciklopedijski rječnik. Enciklopedija uključuje

Šta su lingvistički rječnici? Ova grupa rječnika direktno se bavi riječima i njihovim tumačenjem. Također se dijele na dvojezične i jednojezične.

Dvojezični rječnici sadrže jezik i njihov stranski ekvivalent.

Jednojezični rječnici su podijeljeni u grupe ovisno o njihovoj namjeni.

Najčešće korištene vrste rječnika

Koje su vrste rječnika? Među jednomjezičnim rječnicima treba razlikovati sljedeće:

Poznati rječnici ruskog jezika

Hajde sada da razgovaramo o tome šta su rečnici ruskog jezika.

• Najpoznatiji je Objašnjavajući rečnik živog velikoruskog jezika, koji je sastavio poznati naučnik V. I. Dahl. Ovaj vodič sadrži oko 200 hiljada riječi. Uprkos činjenici da je star već više od jednog veka, čita se kao jedan od najpotpunijih i najkorišćenijih u našem vremenu.
• Drugi ne manje važan "Objašnjavajući rečnik", koji je sastavio drugi poznati lingvista S. I. Ozhegov.
• Ortoepski rječnik objavila su dva različita lingvista - R. I. Avanesov i I. L. Reznichenko. Oba rječnika imaju impresivnu listu riječi i bit će korisni ne samo školarcima i studentima.
• Napominjemo i "Rječnik sinonima" Z. E. Aleksandrove i "Rječnik antonima" koji je uredila L. A. Vvedenskaya.

Koji drugi rječnici postoje? Možete naučiti istoriju mnogih nama poznatih riječi pozivajući se na rad N. M. Shanskog „Kratak etimološki rečnik ruskog jezika“, a „Frazeološki rečnik ruskog jezika“ A. I. Molotkova pomoći će vam da se upoznate sa frazeološkim jedinicama i njihovo značenje.

Vrijedi napomenuti i "Rječnik teškoća ruskog jezika" koji su uredili poznati ruski filolog, autor mnogih monografija i zbirke pravila ruskog jezika D. E. Rozentala i M. A. Telenkova.

Struktura rječnika

U zaključku, želio bih dodati nekoliko riječi o strukturi rječničke stavke.

Svaki unos u rječniku počinje riječju naslova, koja se često piše velikim slovima i podebljava.

Odmah napominjemo da su riječi koje se koriste u rječnicima uvijek ispravno napisane, stoga, ako sumnjate u ispravan pravopis riječi, nije potrebno pozivati ​​se na pravopisni rječnik. Dovoljno je otvoriti sve dostupne na dohvat ruke.

Većina rječnika također ukazuje ispravan stres. Gotovo svi ruski rječnici će sadržavati ove informacije. Koje još beleške postoje?

Nakon zaglavlja reči dolaze informacije o tome kojem dijelu govora pripada. Zatim se opisuje njegovo značenje ili postoji lista sinonima, antonima - sve ovisi o vrsti rječnika. Rječnički unos završava se primjerima upotrebe - citatima iz knjiga, časopisa. Ako ova riječ ima karakteristike u upotrebi, ova informacija je također naznačena na kraju članka.

nalazi

Razvrstali smo šta je leksikografija, šta su rečnici i njihovo značenje, naveli glavne vrste, a takođe smo dali listu najkorisnijih za svaku obrazovanu osobu.

Zapamtite, ako imate poteškoća u pisanju ili izgovoru riječi, ne možete odabrati najuspješniju, samo trebate otvoriti jednu od knjiga koje smo naveli.

27. Tipologija rječnika

Tipologija opozicija

Prvi se u ruskoj nauci pozabavio problemom tipologije rječnika L. V. Shcherba. Predložio je klasifikaciju rječnika zasnovanu na 6 suprotnosti:

Rječnik akademskog tipa - rječnik-referenca. Rečnik akademskog tipa je normativni rečnik koji opisuje leksički sistem datog jezika: ne bi trebalo da sadrži činjenice koje su u suprotnosti sa modernom upotrebom. Za razliku od akademskih rječnika, referentni rječnici mogu sadržavati informacije o širem rasponu riječi koje nadilaze granice standardnog književnog jezika.

Enciklopedijski rječnik - Opći rječnik. Kontrastni enciklopedijski (opišite stvar, stvarnost) i lingvistički rječnici (opišite riječi)

Tezaurus - obični (objašnjavajući ili prijevodni) rječnik. Tezaurus je rečnik koji navodi sve reči koje se pojavljuju barem jednom u datom jeziku.

Obični (objašnjavajući ili prijevodni) rječnik - ideološki (ideografski ) vokabular. U ideološkom rječniku riječi-pojmovi moraju biti klasifikovani na način da pokažu njihov živi odnos.

Rječnik - prijevodni rječnik

Nehistorijski rječnik - povijesni rječnik

Lingvistički i enciklopedijski rječnici

Posebno treba istaći razliku lingvistički(prvenstveno razumno) i enciklopedijski rječnika, što prije svega leži u tome što enciklopedijski rječnici opisuju pojmove (u zavisnosti od obima i adresata rječnika daju se manje ili više detaljne naučne informacije), u eksplanatornim rječnicima - jezička značenja. Postoji mnogo natuknica u enciklopedijskim rječnicima u kojima su vlastita imena naslovna riječ.

Primjer rječničkog unosa iz lingvističkog rječnika:

MARMOT, -r do a, m. Mali glodavac fam. vjeverica, koja živi u jazbinama i hibernira zimi.

Primjer rječničkog unosa iz enciklopedijskog rječnika:

Svizaci, rod sisara ove porodice. vjeverice. Dužina tijela do 60 cm, rep manji od 1/2 dužine tijela. 13 vrsta, na sjeveru. hemisfere (isključujući pustinje i tundre); u Rusiji nekoliko vrste. Predmet trgovine (krzno, mast, meso). Mogu biti nosioci uzročnika kuge. Neke vrste su rijetke i zaštićene.

enciklopedije

Tačka gledišta je izražena: Enciklopedija nije rečnik i nema nikakve veze sa leksikografijom. Jedini razlog da ga smatramo rječnikom je raspored oznaka opisanih stvarnosti po abecednom redu».

Danas su, međutim, leksikografi sve skloniji drugačijem gledištu: Glavni "heroj" lingvističkog rječnika je riječ, glavni " glumac» enciklopedijski rečnik - stvar, stvarnost sa svojim parametrima. Lingvisti opisujubiće riječi , njihove oblike i značenja, sistematizuju autori enciklopedijabiti stvarnosti sa svojim stvarima koje imaju prostorno-vremenske i druge karakteristike. Ali ova dva bića nisu izolirana jedno od drugog, i zapravo su lingvisti uvijek primorani da se bave problemima stvari, a "enciklopedisti" problemima riječi. Granica između "reči" i "stvari", koja prolazi u našim umovima, uslovna je i ponekad neuhvatljiva»

Tipološke karakteristike

Postoje rječnici:

Sa tačke gledišta izbor vokabular.

• Thesaurus Dictionaries

  Rječnici u kojima je vokabular odabran prema određenim parametrima

  • po oblasti upotrebe

    • kolokvijalni

      kolokvijalni

      dijalekatski

      terminološki

      poetski vokabular

  istorijska perspektiva

  • arhaizmi

    istoricizam

    neologizmi

  porijeklo

  • strane reči

    internacionalizmi

  karakterizacija vrsta riječi

  • posekotine

    onomastic

    okazionalizmi

  izvor

U smislu otkrivanja pojedinca aspekte(parametara) riječi

• etimološki

  gramatički

  pravopis

  ortoepski

  rječnici službenih riječi

U smislu obelodanjivanja sistemski odnosi između reči

• gniježđenje

  derivacioni

  homonim

  paronimijski rječnici (plan izraza)

  sinonim, antonim rječnici (plan sadržaja).

u smislu izbora jedinice opisa

• morfeme

• kombinacije

  frazeoloških jedinica

  citati

U smislu opisivanja određenog dijahronijski rez

• istorijski

  različite ere modernog jezika

Sa tačke gledišta funkcionalni aspekt

• po frekvenciji

  • frekvencija

    rijetke riječi

stilskom upotrebom

• metafore

  epiteti

  poređenja

  ekspresivni vokabular

prema normativnoj karakteristici

• teškoće

  ispravnost

By smjer prezentacija materijala

• na osnovu forme

  • obrnuto

• ideografski

  tematski

Savremeni rječnici ruskog jezika

objašnjavajući rječnici

terminološki rječnici

rečnici neologizama

dinamički rječnici

rečnici stranih reči

pojmovnik prijevodnih termina

rječnici sinonima

antonimski rječnici

rječnici homonima

paronimski rječnici

rečnici novih reči

rječnici "Novo u ruskom rječniku"

frazeološki rječnici

ideografski rječnici

asocijativni rječnici

gramatički rječnici

ilustrovanim rječnicima

rječnici kompatibilnosti

rječnici "krilate riječi"

epitetski rječnici

rječnici opscenog rječnika (vulgarni, vulgarni, nepristojni narodni jezik)

rječnici slenga

rečnici za građenje reči

pravopisni rječnici

pravopisni rječnici

rimovani rječnici

prevoditeljski rječnik

rečnik najčešće korišćenih reči i izraza u naučnoj i tehničkoj literaturi

rječnici kompatibilnosti

rečnici teškoća ruskog jezika

rječnici rijetkih i zastarjelih riječi

rječnici skraćenica

rječnici jezika pisaca

etimološki rječnici

istorijskih rečnika

dijalekatski rječnici

dječiji govorni rječnici

antroponimijski rječnici

toponimski rječnici

lingvističkih i kulturnih rečnika

lingvističkih i kulturnih rečnika

frekvencijski rječnici

složeni obrazovni rječnici

rečnici lingvističkih termina

rječnici stresa

jednojezičnim rječnicima

dvojezični rječnici

višejezičnim rječnicima

konsolidovani rečnik ruskog rečnika

rječnici omladinskog žargona

žargonski rječnici

rječnici regionalnih dijalekata

tematski rječnici

specijalni rječnici

rječnici označeni iverica (za službenu upotrebu)

Kraj 20. vijeka obeležen neviđenim porastom rečnika. Različiti fragmenti jezičke slike svijeta, nivoi jezički sistem, razne aspekte naučna saznanja oličeno u obliku rječnika. Savremena domaća leksikografija primaocu rječničkih informacija pruža širok spektar najrazličitijih rječnika. Raznolikost aspekata informacija iz rječnika često ne dozvoljava da se leksikografskoj publikaciji da nedvosmislen opis, što može otežati njeno pretraživanje. Čak iu bibliografskim referentnim knjigama i katalozima, pronalaženje pravih rječnika može biti teško. Još je teže utvrditi koliki je obim i priroda informacija sadržanih u pojedinom rječniku, na koje leksikografske publikacije se preporučuje pozivati ​​se pri rješavanju novih jezičnih, metodoloških i drugih pitanja. Dakle, zadatak izrade tipologije rječnika diktiran je praktičnim potrebama generalizacije i sistematizacije dostupnih leksikografskih proizvoda. U isto vrijeme, problem tipologije rječnika jedan je od najvažnijih u teoriji leksikografije, jer omogućava ne samo da se shvati ono što je već urađeno, već i da se predvidi stvaranje novih tipova rječnika, odredi priroda leksikografskih projekata, te podstiču napore leksikografa u različitim smjerovima.

Vrsta rječnika određena je osnovnim informacijama koje sadrži, opštom namjenom. L. V. Shcherba je bio prvi u ruskoj nauci koji se bavio problemom tipologije rječnika. U svom članku „Iskustvo opšta teorija leksikografije" (Ščerba 1974), predložio je klasifikaciju rečnika zasnovanu na šest suprotnosti.

Posebnu pažnju zaslužuje razlikovanje između lingvističkih (prvenstveno eksplanatornih) i enciklopedijskih rječnika, koje se prvenstveno sastoji u tome da se pojmovi opisuju u enciklopedijskim rječnicima (u zavisnosti od obima i adresata rječnika, daju se manje ili više detaljne naučne informacije), u eksplanatorni rječnici - leksička značenja . Uporedimo tumačenja u Rječniku ruskog jezika (MAC) i Sovjetskom enciklopedijskom rječniku (SES) (M, 1986):

<…>ANTIMON (lat. Stibium), Sb, hem. element periodične grupe V. Mendeljejev sistem, at. n. 51, at. m. 121,75. Ime sa turneje. surme. Forma nekoliko modifikacije. Normalna S. (tzv. siva) - plavičasto-bijeli kristali. Gustina 6,69 g/cm 3, t pl. 630,5°C. Ne menja se u vazduhu. Najvažniji mineral je antimonit (antimonov sjaj). Komponenta legura na bazi olova i kalaja (baterija, štampa, ležaj, itd.), poluprovodnik. materijala (SES).

ANTIMON, -s, w. 1. Hemijski element, srebrno krhki metal (koristi se u inženjerstvu i medicini). 2. Boja za crnjenje kose, obrva, trepavica [od pers. surma - metal] (MAC).

Značajno mjesto u enciklopedijskim rječnicima zauzimaju rječnički natuknici, čiji su zaglavlje vlastita imena.

Ovdje je prikladno podsjetiti se na kontroverznu primjedbu N. Z. Kotelove: "Enciklopedija nije rečnik i nema nikakve veze sa leksikografijom. Jedini razlog da se smatra rečnikom je raspored oznaka opisanih stvarnosti po abecednom redu" (Kotelova 1976: 30). Danas su leksikografi sve skloniji drugačijem gledištu: "Glavni "lik" lingvističkog rječnika je riječ, glavni "lik" enciklopedijskog rječnika je stvar, stvarnost sa svojim parametrima. Lingvisti opisuju postojanje riječi, njihovih oblika i značenja, autori enciklopedija sistematiziraju postojanje stvarnosti sa njenim stvarima koje imaju prostorno-vremenske i druge karakteristike. Ali ova dva bića nisu izolirana jedno od drugog, a zapravo su lingvisti uvijek primorani da se bave sa problemima stvari, a "enciklopedisti" sa problemima reči. Granica između "reči" i "stvari", koja prolazi kroz našu svest je uslovna, prozirna, a ponekad i neuhvatljiva" (Elistratov 1997: 7). Promišljanje potrebnih ekstralingvističkih informacija u objašnjavajućem rječniku samo povećava informacijski potencijal rječničkog unosa, omogućava vam da potpunije pokažete različite aspekte postojanja riječi. Takav pristup odgovara stvarnim zadacima moderne leksikografije (vidjeti: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Ova pozicija je u potpunosti u skladu sa savremenim idejama o stalnoj interakciji lingvističkog i enciklopedijskog znanja u psihološkoj strukturi značenja reči: „Pojedinačni leksikon pohranjuje oblike reči i značenja reči, koji zajedno deluju kao sredstvo za pristup nekoj reči. informacijsku bazu osobe, koja zauzvrat osigurava formiranje psihološke strukture značenja riječi na spoju sistemskog značenja i čitavog kompleksa znanja i iskustava, bez kojih oblik riječi ostaje samo određeni niz. zvukova ili grafema, a značenje u cijelom sistemu ne daje pristup nekom fragmentu pojedinačne slike svijeta“ (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina korelira tipologiju rječnika s modelom jezičke svijesti, napominjući da je praktična leksikografija "u krajnjoj liniji orijentirana na manje ili više naivne percepcije. S tom razlikom da bi opći rječnici trebali biti neka vrsta modela istinski naivne jezičke svijesti, tj. odnosno jezička svest nerefleksivnog pojedinca, a naučni rečnici - da budu adekvatni kako naivnom sloju jezičke svesti profesionalca, tako i dubljem delu te svesti, odnosno posebnom profesionalnom instinktu. (Frumkina 1989: 45).

Moderni istraživači, koji razvijaju ideje L. V. Shcherba, polaze od činjenice da tipologija rječnika, s jedne strane, omogućava da odredite status svakog rječnika, a s druge strane, ima moć predviđanja, otvara perspektiva za leksikografe. Tako V. V. Morkovkin naglašava da bi tipologija rječnika trebala generirati slobodna („Mendeljejevska“) mjesta u klasifikaciji, koja omogućavaju predviđanje i stvaranje novih tipova rječnika. S obzirom na nemogućnost svođenja tipologije rječnika na klasifikaciju na jednoj osnovi, on predlaže tri tipa osnova za klasifikaciju: osnove "šta", osnove "kako" i osnove "za koga". Prvi određuju predmet opisa rječnika, drugi određuju prirodu materijalnog rasporeda, način pronalaženja informacija, treći određuju specifičnosti rječnika u vezi sa slikom adresata, njegovom nacionalnom, starosnom, stručnom i druge sposobnosti (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov smatra da tipologiju rječnika određuju četiri glavne koordinate: 1) lingvističke (objašnjavajući, ideografski i aspekt - sinonimni, antonimijski, homonimni itd. - rječnici se razlikuju duž ove koordinate); 2) psihološki, povezan sa osobinama i karakteristikama korisnika (na ovoj koordinati se dodeljuju rečnici za izvorne govornike, za strance, za računare); 3) semiotički (ova koordinata postavlja simboličku specifičnost rečnika, originalnost metajezika, skup sredstava za fiksiranje informacija - fontove, naglaske, boje, tabele, simbole); 4) sociološki (ova koordinata uključuje uzimanje u obzir karakteristika date kulture, ovo društvo, izvorni govornik datog jezika; na primjer, lingvokulturološki rječnici, rječnici za djela ruske klasične književnosti 19. stoljeća su posebno usmjereni na to) (Denisov 1980: 210-211).

Ističući ciljanu orijentaciju leksikografskih proizvoda, Yu. A. Belchikov i G. Ya. Solganik predlažu grupisanje rječnika, određeno zahtjevima potencijalnih korisnika, među kojima se izdvajaju sljedeće glavne grupe: izvorni govornici, oni koji ne uče maternji jezik. , lingvisti. Dakle, različitim kategorijama izvornih govornika (posebno mjesto među njima imaju studenti) prijeko su potrebni rječnici "prve pomoći" (objašnjavajući, strane riječi, pravopisni, ortoepski). Onima koji čitaju tekstove za različite svrhe (književni urednik, student, nastavnik-filolog, istraživač-filolog) potrebni su rječnici koji daju informacije o paradigmatskim odnosima riječi. Onima koji rade na stvaranju tekstova potrebni su rječnici koji pružaju informacije o kompatibilnosti riječi. Istovremeno, zadatak stvaranja sveobuhvatnog eksplanatornog normativno-stilskog rječnika ostaje relevantan (Belčikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, imajući u vidu raznolikost već stvorenih rječnika i mogućnost novih tipova leksikografskih publikacija, primjećuje prisustvo manje ili više širokih rječnika u okviru iste vrste. Centralni tip leksikografskih publikacija je eksplanatorni jednojezični rečnik. U drugim rječnicima, po pravilu, postoji kombinacija nekoliko tipoloških karakteristika.

Sa stanovišta selekcije vokabulara, rječnici tipa tezaurusa (najpotpuniji) suprotstavljaju se onima u kojima se vokabular bira prema određenim parametrima: a) prema području upotrebe (rječnici kolokvijalnih, kolokvijalni vokabular, dijalekt, sleng, terminološki, poetski, itd.); b) prema istorijskoj perspektivi (rječnici arhaizama, historizama, neologizama); c) po porijeklu (rječnici stranih riječi, internacionalizmi); d) prema karakteristikama pojedinih vrsta riječi (skraćenice, onomastika, okazionalizmi); e) po izvoru (rječnici pojedinih autora).

Sa stanovišta otkrivanja pojedinih aspekata riječi (parametara) izdvajaju se etimološki, gramatički, pravopisni, ortoepski rječnici, rječnici funkcijskih riječi itd.

U smislu obelodanjivanja sistemski odnosi ugniježđeni, derivacijski, homonimni, paronimijski rječnici (plan izraza) razlikuju se između riječi; sinonimni, antonimski rječnici (plan sadržaja).

Sa stanovišta izbora jedinice opisa razlikuju se: a) rječnici morfema, korijena (jedinica opisa je manja od riječi); b) rječnici fraza, frazeoloških jedinica, citata itd. (jedinica opisa je više od riječi).

Sa stanovišta opisa određenog dijahronijskog odsjeka izdvajaju se povijesni rječnici, rječnici različitih epoha modernog jezika.

Sa stanovišta funkcionalnog aspekta, riječi se razlikuju: a) po učestalosti - frekvencijski rječnici, rječnici rijetkih riječi; b) po stilskoj upotrebi - rječnici metafora, epiteta, poređenja, ekspresivni vokabular c) po normativnim karakteristikama - rječnici teškoća, ispravnosti.

Prema smjeru izlaganja gradiva (sa odstupanjem od uobičajenog alfabetskog), razlikuju se: a) na osnovu forme, obrnuti rječnici, rječnici rima; b) na osnovu sadržajnih, ideografskih, tematskih rečnika. Svaki tip rječnika, koji ima svoj središnji zadatak, podrazumijeva svoj skup leksikografskih rješenja (Gak 1988: 44-46).

Pokušaj da se izgradi univerzalna, duboka i obećavajuća klasifikaciona šema rečnika napravio je A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978). Predlaže se da svaki objekt klasifikacije (rečnik) bude određen sa osam karakteristika, u vezi sa kojima se gradi osam klasifikacionih šema. Elementarne karakteristike na kojima se zasniva klasifikacija rječnika su blok vokabulara glave(lijeva strana rječnika) i razvoj bloka vokabulara(desna strana rječnika). Njihova kombinacija čini rječničku stavku.

Prva klasifikaciona šema zasniva se na odnosu desne i leve strane rečnika. Svi rječnici su podijeljeni na jednostrano(koji ima samo lijevi dio, na primjer, pravopis, obrnuto) i bilateralni. Bilateralni (koji imaju lijevu i desnu stranu) se dijele na prenosiv i neprenosivo. Bilateralni neprevodivi rječnici ili objašnjavaju značenje riječi ili objašnjavaju njen oblik i funkciju, pri čemu su lijevi i desni dio na istom jeziku. Objašnjavajuće rječnici su svi rječnici s objašnjenjima. Objašnjavajuće dijele se na funkcionalne (frekvencijski, stilski, rječnici teškoća i sl.) i oblikovno-objašnjavajuće, dajući potpuni gramatički opis riječi (gramatički rječnici).

Treba imati na umu da ne postoje čisto objašnjavajući rječnici, oni nužno sadrže informacije eksplanatorne prirode (o izgovoru, stilskoj upotrebi, gramatičkim karakteristikama).

Druga klasifikaciona šema zasniva se na načinu na koji je pozicioniran blok vokabulara. Po ovom osnovu svi rječnici su podijeljeni na abecedno i neazbučni. Abecedni rječnici se dijele na strogo po abecednom redu (direktno i obrnuto) i gniježđenje(usp., na primjer, rječnik V. I. Dahla). Neazbučni rječnici se dijele na tematski(riječi u njima raspoređene su prema konceptualnim grupama koje označavaju određene fragmente jezičke slike svijeta) i statistički(reči u njima su raspoređene u opadajućoj ili rastućoj frekvenciji).

Treća klasifikaciona šema zasniva se na atributu sastava bloka vokabulara. To je kontrast leksikon(na lijevoj strani rječnika nalaze se riječi ili dijelovi riječi) i frazerica(kombinacije riječi ili rečenice su prikazane na lijevoj strani rječnika). Leksikoni se dijele na glosari(glavni blok vokabulara jednak je riječi) i morfemarija(glavni blok vokabulara jednak je morfemu).

Četvrta klasifikaciona šema zasniva se na prirodi odabira glavnog vokabulara (lijevi dio rječnika). Kontrastno u ovoj šemi tezaurus i atezaurus. Tezaurusi odražavaju cijeli vokabular određenog objekta bez ikakvog odabira. Istovremeno, opšti tezaurus registruje uopšteno sve reči datog jezika (što je praktično nemoguće), granski tezaurus registruje reči određenog sistema (posebnog dijalekta, posebne nauke ili industrije) bez selekcije. Atezaurus se zasniva na određenom sekvencijalnom sistemu selekcije.

Peta klasifikaciona šema. U njemu je glavna prepoznatljiva karakteristika objekt prikaza. Sa ove tačke gledišta, svi rječnici su podijeljeni na general i privatni. Opšti rječnici se dijele na rječnike nacionalnog jezika i rječnike književnog jezika, međutim, u ruskoj leksikografiji ne postoji jasna razlika između ove dvije vrste. Privatni rječnici, pak, podijeljeni na rječnike knjižnog jezika i rječnike neknjižnog jezika, predstavljeni su rječnicima jezika novina, rječnicima jezika pojedinih pisaca i pojedinačnih djela, te regionalnim rječnicima.

Šesta klasifikaciona šema zasniva se na refleksiji u rečniku istorijskih procesa. Sa ove tačke gledišta, svi rječnici su podijeljeni na sinhroni i dijahronijski. U sinhronim rječnicima, vokabular se smatra izvan kretanja vokabulara. Dijahroni rečnik odražava dinamiku vokabulara određenog vremenskog odseka. Dijahronijski rječnici se dijele na obećavajuće, označavanje novih riječi i značenja, i retrospektiva, koji se, pak, dijele na etimološki i istorijski.

Sedma klasifikaciona šema izgrađena je na osnovu svrhe i namjene rječnika. Glavna opozicija ovdje je opozicija obrazovni rječnici i referentni rječnici. obrazovni rječnici, jednojezično i dvojezično, dizajniran za one koji uče jezike. Referentni rečnik se posmatra kao vrsta rečnika u kojem čitalac može pronaći referencu za bilo koju reč čije značenje ili upotreba mu nije jasna. Referentni rječnici se dijele na normativno, koji određuju uzornu upotrebu jezičkih sredstava, i deskriptivna, opisujući što je moguće potpunije postojeću upotrebu riječi cijelog jezika ili njegovog fragmenta.

Osma klasifikaciona šema odnosi se na to koje su riječi predstavljene na lijevoj strani rječnika - vlastita imena ili zajedničke imenice. Glavna opozicija je ovdje:

onomastikoni su apelativi. Onomastikoni se dijele na antroponimijski i neantroponimski(Na primjer, toponimski) rječnici.

Predstavljena klasifikacija omogućava da se svim rječnicima ruskog jezika da trodimenzionalna karakteristika, da se uporede prema istoj vrsti diferencijalnih karakteristika. Na primjer, D.N. Ushakov "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika" je okarakterisan kao eksplanatorni direktni strogo abecedni obični pojmovnik atezaurus književnog jezika sinhronog tipa i naučni i normativni referentni rječnik (apelativni). Takva karakteristika svakog rječnika precizno određuje njegovo mjesto u sistemu leksikografskih publikacija, adekvatno odražava specifičnosti njegove strukture, informacioni potencijal. Očigledne su i prediktivne mogućnosti predložene klasifikacije.

Višedimenzionalnost i višeslojnost predstavljenih naučnih tipologija leksikografskih publikacija ne dozvoljava njihovo korišćenje u svrhu praktičnog sređivanja građe.

Čisto praktičan karakter je tipologija filoloških rečnika koju je razvila izdavačka kuća „Ruski jezik“ (Savremeno stanje i razvojni trendovi domaće leksikografije 1988: 214-218). Zasnovan je na predmetu, adresatu rječnika i obimu rječnika:

I. Rečnici koji opisuju leksički sistem ruskog jezika. 1. Objašnjeni rječnici različitih veličina za različite kategorije čitatelja. 2. Rječnici novih riječi. 3. Rječnici stranih riječi. 4. Rječnici koji odražavaju sistematičnost odnosa između riječi (rječnici aspekata): rječnici sinonima, antonima, homonima, paronima. 5. Rečnici frazeologije i poslovica. 6. Rječnici o onomastici i toponimiji. II. Rečnici koji opisuju gramatički sistem ruskog jezika. III. Rečnici kompatibilnosti. IV. Rječnici za tvorbu riječi. V. Ortoepski rječnici. VI. Pravopisni rječnici. VII. Rječnici poteškoća. VIII. Rječnici o etimologiji. IX. Istorijski rječnici. X. Rječnici jezika pisaca. XI. Priručnici o rječniku. XII. Rječnici pojmova u lingvistici. XIII. Spomenici ruske leksikografije. XIV. Rječnici lingvističke statistike<…>.

Očigledno je da je za kreiranje obimnog leksikografskog portreta riječi ili grupe riječi neophodan pristup rječnicima različitih tipova, različitim bazama podataka, što nije lako implementirati u praksi. Kompjuterska leksikografija XXI veka. trebalo bi promijeniti ovu situaciju: „Mogućnosti kompjuterske leksikografije trebale bi dovesti do toga da bi se u budućnosti razlika između rječničke kartoteke i gotovog rječnika trebala smanjiti i na kraju nestati: nebrojeno mnogo različitih tipova rječnika trebalo bi programski biti generisan iz leksikografski obrađene automatizovane rečničke datoteke" (Andryushchenko 1986: 40). Nesumnjivo će biti novih vrsta rječnika koji će zadovoljiti sve veće potrebe korisnika.

ASPEKTI LEKSIKOGRAFSKOG OPISA RIJEČI

U RAZLIČITIM VRSTAMA RJEČNIKA

Mislim da je svaki čovek, bar jednom u životu, otvorio rečnik. Hajde da saznamo šta su oni.

Rječnik je zbirka riječi s objašnjenjima i tumačenjima. Riječi koje su date u zbirci nalaze se u abecedni red, Zbog toga oni koji znaju azbuku korištenje rječnika je mnogo lakše.

Mnogi ljudi znaju da postoji mnogo rječnika. Postoje rječnici za specijaliste, za širok krug čitalaca, za školsku djecu. Ovisno o zadacima rječnika, sastav riječi će biti različit, različito će se nalaziti i objašnjavati.

• Ako vas zanima šta znači ova ili ona riječ, u kojim slučajevima je prikladno koristiti, obratite se eksplanatorni rječnik. To se može pretpostaviti pošto nosi ime INTELIGENTAN, znači, objasniti sve o riječi koja vas zanima, uključujući informacije o naglasku u riječi, njenom pravopisu, najtipičnijim frazama.

Najpoznatiji "Objašnjavajući rečnik ruskog jezika" S. I. Ozhegova.

• Ako imate poteškoća s naglaskom i izgovorom, kontaktirajte ortoepski rečnik.

Najpoznatiji rečnik izgovora Ruski književni izgovor i naglasak, ur. R. I. Avanesova i S. I. Ozhegov.

• Razumijevanje značenja određenog frazeološkog izraza pomoći će zbornik izraza.

Najpoznatiji "Školski frazeološki rečnik ruskog jezika" V. P. Žukova u saradnji sa A. V. Žukovom (pod uredništvom G. V. Karpjuka).

• Dat će objašnjenje poslovica i izreka, krilatih riječi i figurativnih izraza rječnici poslovica, izreka i krilatih riječi.

Poznati rječnici:

1) V. P. Zhukov. Rječnik ruskih poslovica i izreka.

2)C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Jedinstveni ilustrovani objašnjavajući rječnik aforizama i krilatih riječi za djecu".

• Odabir pravog sinonima iz sinonimna serija prompt sinonimski rječnik.

Najpoznatiji "Rječnik sinonima ruskog jezika" 3. E. Alexandrova.

• Možete naučiti kako pravilno pisati riječi iz pravopisni rječnik.

Najpoznatiji "Pravopisni rečnik ruskog jezika" D.N. Ushakova, S.E. Kryuchkova.