Hvala na engleskom. Hvala unaprijed na engleskom. Srodne riječi, ili rijetko korištene u ovom smislu

U procesu komunikacije često se javljaju situacije kada želimo da izrazimo zahvalnost. Najčešći načini da se nekome zahvalite na engleskom "Hvala" i "Hvala" nisu jedini i nisu uvijek najbolji. Uljudni engleski ima mnogo načina da kažemo "hvala" od srca.

Puno i puno hvala

• Hvala puno!
• Hvala ti puno!
• Hvala vam puno!
• Hvala milion!/Hvala puno!

Za formalnu situaciju i svečani govor

• To je tako ljubazno od tebe To je tako ljubazno od tebe
• Želio bih da se zahvalim…Želeo bih da se zahvalim
• (Želeo bih da se zahvalim svima što ste danas došli i podržali nas.)
• zahvalan sam na (nečemu)/ zahvalan sam na (nečemu) zahvalan sam na (nečemu)
• Želio bih da izrazim svoju zahvalnost (nekome na nečemu)Želio bih da izrazim svoju zahvalnost (nekome na nečemu)
• Zaista cijenim (nešto) Zaista cijenim (nešto)
• Reči su nemoćne da izrazim moju zahvalnost Riječi ne mogu izraziti moju zahvalnost
• Teško je naći riječi kojima bih izrazio svoju zahvalnost Teško je naći riječi kojima bih izrazio svoju zahvalnost

Za pisma i e-mailove:

• Puno hvala(Hvala puno na divnom poklonu)

Neformalne, izražajne opcije

• Hvala vam od srca(Hvala od srca)
• Spasio si mi život(Spasio si mi život)
• Ulepšao si mi dan(Uljepšao si mi dan!)
• Dužan sam ti(Dugujem ti)
• Hvala za sve(Hvala na svemu)
• Sva moja ljubav i hvala tebi(Sva moja ljubav i zahvalnost tebi)
• Riječi ne mogu opisati koliko sam zahvalan(Riječi ne mogu opisati koliko sam zahvalan)
• Šta bih ja bez tebe?(šta bih ja bez tebe)
• Nikad neću zaboraviti šta si učinio za mene(nikada neću zaboraviti šta si uradio za mene)
• Zauvek ću biti zahvalan(uvek ću biti zahvalan)

Prilično neformalno

• Živjeli!(obično "hvala" za malu uslugu)
• ‘Evo te knjige koju ste hteli da pozajmite.’ ‘Oh, živjeli.’
• „Želite li piće?“ “To bi bilo sjajno. Živjeli.”
• nisi trebao (morao)- engleska verzija na temu "oh, šta si, nisi trebao."
• Oh, Martine, kakvo divno cvijeće. Nisi trebao!
• Hvala puno, hvala, Ta – sladak neformalni način ćaskanja sa prijateljima.

10 načina da kažete "hvala" u različitim situacijama

• Hvala na pomoći(Hvala na vašoj pomoći)
• Hvala za svu vašu ljubaznost(Hvala vam za svu vašu ljubaznost)
• Hvala ti za sve što si učinio za mene(Hvala ti za sve što si učinio za mene)
• Hvala vam što ste učinili da se osjećamo kao kod kuće(Hvala, činite da se osjećamo kao kod kuće)
• Hvala vam što ste nas inspirisali(Hvala što ste nas inspirisali)
• Hvala na vašoj neprocjenjivoj pomoći(Hvala na vašoj neprocjenjivoj pomoći)
• Hvala što ste me saslušali(Hvala što ste me saslušali)
• Hvala vam što ste došli i dodali svoju jedinstvenu viziju ovom događaju(Hvala vam što ste došli i dodali svoju jedinstvenu viziju ovom događaju)
• Hvala što ste podijelili svoj talenat i viziju(Hvala što ste podijelili svoj talenat i viziju)
• Hvala na nesebičnoj brizi za svakog od nas(Hvala na nesebičnoj brizi za svakog od nas)

"Hvala" je jedna od najčešće korištenih riječi na bilo kojem jeziku. Prijatno je za izgovoriti i čuti. Međutim, čak i u ruskom jeziku malo ljudi koristi zamjene za ovu riječ, a kamoli engleski.

Tabela 1. Kako reći hvala na engleskom.

Tabela 2. Hvala na engleskom. Primjeri s prijevodom

Sada direktno o 'hvala'. Kao što znate, ovaj izraz se doslovno prevodi kao "hvala". Malo ljudi koristi bilo kakve dodatke ovom izrazu. U međuvremenu, ima ih mnogo.

Kako reći "hvala puno"?

Ova želja se može izraziti pomoću priloga srčano, profesionalno, S poštovanjem, toplo, srčano.

Kako "javno izraziti zahvalnost"?

Ovo se može uraditi sa formalno ili javno.

Koje se riječi najčešće koriste nakon 'hvala?'

Hvala Vam na pomoći

Hvala vam na doprinosu

Hvala vam na trudu

Hvala vam na velikodušnosti

Hvala vam na podršci

Zahvalnost, ljubaznost, osmeh su indikativne osobine Amerikanaca, za Rusa, iz navike, može izgledati čak i namerno.

Svaki zahtjev na engleskom prati riječ "molim", uobičajeno je zahvaljivati ​​se na gotovo svemu. Stoga bi jedna od prvih tema u proučavanju engleskog trebalo da bude – izražavanje zahvalnosti.

Pogledajmo stabilne fraze povezane sa zahvalnošću:

Vrlo često u poslovnoj korespondenciji izražavamo zahvalnost kolegama, poslovnim partnerima, općenito. U ovom slučaju potrebno je biti što ljubazniji, zahvalan i poštovati podređenost. Za to možete sigurno koristiti sljedeće primjere službenih izraza zahvalnosti:

Na engleskom postoji još jedna riječ za izražavanje zahvalnosti - "zahvalan", što se može prevesti kao "zahvalan", "zahvalan". Ali kada koristite, vrijedi razmotriti razliku između "zahvalnog" i "zahvalnog".
“Zahvalan” se koristi kada je potrebno naglasiti značaj pružene usluge, kada je za vas učinjeno nešto veoma “vrijedno”, na čemu ste na mnogo načina zahvalni.
A ako vam je nakon izvršene usluge važnije moralno olakšanje, preplavljeni ste osjećajima, osjećajem olakšanja, radosti, onda je bolje koristiti “zahvalan”.

Za izražavanje zahvalnosti služe i riječi:

• - biti zahvalan

Mnogo sam (vama) zahvalan - veoma (vama) zahvalan
Veoma sam vam zahvalan na usluzi - veoma sam vam zahvalan na pruženoj usluzi.

ALI: izraziti zahvalnost, riječ vezan koristi se u kolokvijalnom govoru, svakodnevnom govoru.
Osnovno značenje riječi vezan:

ugoditi, učiniti uslugu

Obvezi me zatvaranjem prozora. - Zatvori prozor, molim.
Hoćete li nas obradovati plesom? - Hoćeš li plesati za nas?

obavezati, prisiliti, prisiliti, prisiliti

Zakon obavezuje roditelje da šalju svoju djecu u školu - Zakon obavezuje roditelje da šalju djecu u školu.

• zadužen- dužan (smb.), obavezan

biti dužan smb. - biti dužan smb.

• zahvalan- zahvalan, zahvalan

Dobar dan svima! Prelistavajući news feed na mojoj stranici na jednoj od društvenih mreža, naišao sam na objavu sa zahvalnošću svima koji su učinili nešto dobro za nas. Uzmite barem našu web stranicu, članak na kojem sada čitate “hvala na engleskom”. U njegovom stvaranju, popunjavanju i pokretanju sadržaja pomagali su mi i pomažu mi mnogi ljudi - od najbližih do kreatora raznih blogova, koje nikada nisam vidio vlastitim očima, ali od kojih učim da održavati ovu stranicu.

Stoga sam odlučio da izrazim svoju zahvalnost svima koji su na bilo koji način uključeni u stvaranje i razvoj ovog sajta. I hvala vam, dragi čitatelji, što ste, kako biste sami naučili engleski jezik, odlučili koristiti materijale naše web stranice, da čitate sve članke, pišete svoje recenzije i komentare, pretplatite se na newsletter i inspirišete vas da pišete novi članci!

Hvala vam od srca i veliko HVALA!

Ali mi ovdje učimo dobro govoriti engleski! Stoga idemo direktno na to kako izraziti zahvalnost i reći "hvala" na engleskom.

Kako na našem maternjem jeziku, tako i na engleskom, postoji mnogo opcija i načina da se zahvalimo osobi. U zavisnosti od prilike ili situacije, kažemo "Hvala" dodajući mu dodatne riječi - "veliko, unaprijed, ogromno" itd. Dobro je da postoji toliko opcija za izražavanje zahvalnosti.

Najčešći i univerzalni izraz koji govore engleski jezik je " hvala ti", čiji je direktni prijevod " Hvala ti". Svi znaju ovu frazu, čak i oni koji uopšte ne govore jezik. Stoga, ako još ne znate sve načine da izrazite zahvalnost na engleskom, slobodno upotrijebite ovu univerzalnu, kratku i jasnu frazu.

Pa, ako ste veoma zahvalni, onda možete reći " Hvala vam puno". Prijevod ove fraze može se definirati kao " Hvala vam puno". A kako biste još više pojačali stepen zahvalnosti, možete nekoliko puta ponoviti riječ "veoma". Zato želim da ti pišem Hvala vam puno, mnogo, puno«!

Vrlo često Amerikanci u svom svakodnevnom govoru skraćuju cijeli izraz i izgovaraju " hvala", Šta znači " Hvala". Ali ova varijacija nije uključena u književnu normu, koristi se u neformalnoj komunikaciji, a da ne podrazumijeva ozbiljnu vezu. Na primjer, kao odgovor na kompliment ili izrečen ironijom ili sarkazmom.

Ispravniji i oblikovaniji izraz bi bio " To je veoma/tako ljubazno od vas“, kada želite, na primjer, da odgovorite na kompliment koji vam prija, ili da se zahvalite na usluzi -“ To je jako/tako lijepo od tebe.". Fraza je značajnija i iskrenija.

Druga opcija da kažete ili napišete svoju zahvalnost je da ljubazno odgovorite na poklon, kao da vam je neugodno, možete koristiti idiom " Nisi trebao". Odnosno, drago vam je i istovremeno vam je neprijatno što se osoba toliko trudila, a vi kažete “ Nije trebalo da brinem».

Hvala na pomoći

Ako vas je neko podržao, dobro ohrabrio, pomogao da prebrodite tešku situaciju, onda se kaže ili piše “ Hvala što mi čuvaš leđa» — « Hvala što si moj kamen" ili " Hvala na podršci". I onda mu obećaj Dugujem ti!“, kažu, ako se ikada nađete u sličnoj situaciji, ja sam vam na usluzi -“ Ja sam ti dužan! ili “Dugujem ti!”.

Kada vam je vaš prijatelj ili poznanik opipljivo pomogao da obavite težak i veliki posao, na primjer, da napišete tezu, ili vam je Britanac pomogao u učenju engleskog, onda mu možete reći “ hvala ti. Ne bih to mogao bez tebe" - "Hvala. Vjerovatno ne bih mogao bez tebe."

Ako vam je težak dan i neko vas podržava i izražava saosjećanje, onda će biti dobro da pokažete interesovanje za vaše probleme i da učestvujete u zahvaljivanju na sljedeći način - “ Hvala što si tako drag". tj " Hvala vam na učešću". I onda možeš reći Hvala vam puno na pomoći, večera je na meni večeras» — « Hvala vam puno na pomoći. Večera za mene večeras».

Sve fraze zahvalnosti - u jednoj tabeli

Već smo shvatili kako možete reći o svom raspoloženju, vidjeli smo kako je napisano. Sada, koristeći tabelu, pogledajmo kako se izgovaraju engleski idiomi koji djeluju kao određene formule uljudnosti.

Mislim da ćete sada moći da izrazite zahvalnost i izuzetno poštovanje na engleskom na različite načine. Ne zaboravite da kažete lepe reči ljudima, posebno onima koji su vam bliski. Sretno i hvala na engleskom.