Njega kože 

Stil razgovora i njegove karakteristike. Konverzacijski stil govora u svakodnevnom životu

U području morfologije mogu se uočiti, prvo, gramatički oblici koji funkcionišu uglavnom u kolokvijalnom stilu, a drugo, upotreba stilski neoznačenih gramatičke kategorije, njihov omjer je ovdje drugačiji u odnosu na druge funkcionalne stilove. Ovaj stil karakteriziraju oblici na -a u nominativu množine, gdje je u književnim stilovima normativni oblik na -s (bunker, krstarica, reflektor, instruktor), oblici na -y u genitivu i predloški padeži(kilogram šećera, čaša čaja, grozd, u radionici, na odmoru); nula fleksija u genitivu množine (pet grama, deset kilograma, kilogram paradajza, uporedi knjižno: grama, kilogram, paradajz).

Kvantitativna distribucija padežnih oblika imenica je specifična: nominativ je na prvom mjestu po upotrebi, genitiv se rijetko koristi sa značenjem poređenja, kvalitativnom karakteristikom; instrumental sa značenjem subjekta radnje nije uobičajen.

Upotrebljavaju se prisvojni pridjevi, sinonimi za oblike kosih padeža imenica: Puškinove pjesme (Puškinove pjesme), Brigadirova sestra (brigadirova sestra), Katiin brat (Katinin brat). U predikativnoj funkciji obično se koristi ne kratke forme pridjev, ali potpun: Žena je bila lakonska; Zaključci su neosporni (uporedi knjigu: Prava mudrost je lakonska; Zaključci su neosporni). Kratki oblici prideva aktivni su samo u pojačavajućim konstrukcijama, gde ih karakteriše izražena ekspresivna obojenost: Pa, lukavo!; Bolno, ona je jednostavna; Vaša djela su loša!

Jedna od karakterističnih osobina kolokvijalnog govora je raširena upotreba zamjenica, koje ne samo da zamjenjuju imenice i pridjeve, već se koriste i bez oslanjanja na kontekst. Na primjer, zamjenica such može značiti pozitivan kvalitet ili služe kao pojačalo (Ona je takva žena! - lijepa, veličanstvena, pametna; Takva ljepota okolo!). Zamjenica u kombinaciji s infinitivom može zamijeniti naziv objekta, odnosno isključiti imenicu. Na primjer: Dajte nešto za pisanje; Ponesite nešto za čitanje; Imate li o čemu pisati?; Uzmi nešto za jelo. Zbog upotrebe zamjenica u kolokvijalnom govoru, smanjena je učestalost upotrebe imenica i pridjeva. Neznačajna učestalost potonjeg u kolokvijalnom govoru također je posljedica činjenice da su predmeti i njihovi znakovi vidljivi ili poznati sagovornicima.

U kolokvijalnom stilu glagoli prevladavaju nad imenicama. Aktivnost ličnih oblika glagola povećava se zbog pasivnosti glagolskih imenica, kao i participa i participa, koji se gotovo nikada ne koriste u kolokvijalnom govoru. Od participskih oblika aktivan je samo kratki oblik pasivno zajedništvo prošlo vrijeme srednjeg roda jednina(napisano, popušeno, preorano, urađeno, rečeno). Značajan broj pridevskih participa (obrazovan specijalista, vrijedna osoba, ranjeni vojnik, poderana čizma, prženi krompir). Upadljiv znak kolokvijalnog govora je upotreba glagola višestruke i jednostruke radnje (čitati, sjediti, hodati, vrtiti se, bičati, jebati), kao i glagola sa značenjem ultra-trenutne radnje (kucati, slomiti, skočiti, lope , jebote, shash).

Neposrednost i nepripremljenost iskaza, situacija verbalne komunikacije i druge karakteristične osobine kolokvijalnog stila posebno utiču na njegovu sintaksičku strukturu. Aktivniji na sintaksičkom nivou nego na drugim nivoima jezički sistem, očituje se nepotpuna struktura izražavanja značenja jezičkim sredstvima. Nepotpunost struktura, eliptičnost je jedno od sredstava govorne ekonomije i jedna od najupadljivijih razlika između kolokvijalnog govora i drugih varijanti književnog jezika. Budući da se konverzacijski stil obično provodi u uslovima neposredne komunikacije, iz govora se izostavlja sve što je dato situacijom ili proizilazi iz onoga što je sagovornicima bilo ranije poznato. A. M. Peshkovsky, karakterizirajući kolokvijalni govor, napisao je: „Mi uvijek ne završavamo svoje misli, izostavljajući iz govora sve što nam daje situacija ili prethodno iskustvo govornika. Dakle, za stolom pitamo: “Imate li kafu ili čaj?”; upoznavši prijatelja, pitamo: „Gdje ćeš?“; čuvši dosadnu muziku, kažemo: „Opet!“; nudeći vodu, recimo: „Kuvano, ne brini!“, videći da olovka sagovornika ne piše, recimo: „A ti sa olovkom!“, itd.“ jedan

Konverzacijskom sintaksom dominira jednostavne rečenice, a često im nedostaje glagolski predikat, što čini izjavu dinamičnom. U nekim slučajevima iskazi su razumljivi van situacije i konteksta, što ukazuje na njihovu jezičku konzistentnost (ja sam u bioskopu; on je u hostelu; ja bih kartu; sutra u pozorište), u drugima glagol koji nedostaje -predikat je podstaknut situacijom: (u pošti) - Molim koverat sa markom (dajte). Koriste se rečenične riječi (potvrdne, odrične, poticajne): - Kupiti kartu? - Obavezno; Možeš li ponijeti knjigu? - Naravno; - Jesi li pročitao poruku? - Ne još; - Spreman! mart! Samo kolokvijalni govor karakteriše upotreba posebnih riječi i odgovarajućih rečenica kojima se izražava slaganje ili neslaganje (Da; Ne; Naravno; Naravno), često se ponavljaju (- Idemo u šumu? - Da, da!; - Da li kupujete ovu knjigu? - Ne, ne).

Od složene rečenice u ovom stilu, složeni i unionless su aktivniji. Potonji često imaju izraženu kolokvijalnu obojenost, pa se stoga ne koriste često u govoru knjige (ako stignete, pozovite; ima ljudi - ne štede se). Nespremnost iskaza, nedostatak sposobnosti prethodnog promišljanja fraze sprečavaju upotrebu složenih sintaksičkih konstrukcija u kolokvijalnom stilu. Emocionalnost i ekspresivnost kolokvijalnog govora je zbog raširene upotrebe upitnih i uzvičnih rečenica (Zar niste gledali ovaj film? Hoćete li ga pogledati? Idemo u oktobar, Zašto sjedite kod kuće! Po ovakvom vremenu! ). Međumetničke fraze su aktivne (Bez obzira kako!; Da, dobro!; Pa, da?; Naravno!; Oh, je li?; Vau!); koriste se spojne konstrukcije (Postrojenje je dobro opremljeno. Prema zadnja riječ tehnologija; On je dobra osoba. Osim toga, smiješno je.)

Glavni pokazatelj sintaksičkih odnosa u kolokvijalnom govoru je intonacija i red riječi, dok su morfološka sredstva komunikacije prijenos. sintaktička značenja uz pomoć oblika riječi – oslabljen. Intonacija, usko povezana s tempom govora, tonom, melodijom, tembrom glasa, pauzama, logičkim naglaskom itd., U kolokvijalnom stilu nosi ogromno semantičko, modalno i emocionalno ekspresivno opterećenje, dajući govoru prirodnost, lakoću, živost, ekspresivnost. Nadoknađuje ono što je ostalo neizrečeno, doprinosi povećanju emocionalnosti i glavno je sredstvo izražavanja stvarne artikulacije. Tema iskaza je istaknuta uz pomoć logičkog naglaska, pa se element koji djeluje kao rema može locirati bilo gdje. Na primjer, svrha putovanja može se razjasniti uz pomoć pitanja: Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li u Moskvu na poslovno putovanje? Idete li na poslovno putovanje u Moskvu? Okolnost (na službenom putu) može potrajati drugačija pozicija u iskazu, kao što je naglašeno logičkim naglaskom. Isticanje reme uz pomoć intonacije omogućava vam da koristite upitne riječi gdje, kada, zašto, zašto itd., ne samo na početku izgovora, već i u bilo kojoj drugoj poziciji (Kada ćete ići u Moskvu? - Kada hoćeš li ići u Moskvu? - Kada ćeš ići u Moskvu?) . tipična karakteristika kolokvijalna sintaksa - intonaciona podjela teme i reme i njihovo formiranje u samostalne fraze (- Kako doći do cirkusa? - U cirkus? Desno; Koliko košta ova knjiga? - Ova? Pedeset hiljada).

Redoslijed riječi u kolokvijalnom govoru, koji nije glavno sredstvo za izražavanje stvarne artikulacije, ima veliku varijabilnost. Slobodniji je nego u književnim stilovima, ali ipak igra određenu ulogu u izražavanju stvarne artikulacije: najvažniji, suštinski element, koji ima glavno značenje u poruci, obično se stavlja na početak izjave: Padao je jak snijeg ujutro; On je čudan; Božićno drvce je bilo lepršavo; Morate trčati brže. Često se imenica u nominativu stavlja na prvo mjesto, jer služi kao sredstvo aktualizacije: Stanica, gdje sići?; Tržni centar, kako doći?; Knjiga je ležala ovdje, zar je niste vidjeli?; Torba je crvena, pokaži mi, molim te!

U svrhu ekspresivnog isticanja, složena rečenica često počinje podređenom rečenicom u slučajevima kada je u drugim stilovima njena postpozicija norma. Na primjer: ne znam šta da radim; Da se nije plašio - bravo; Ko je hrabar - izađi.

Istodobnost mišljenja i govora u direktnoj komunikaciji dovodi do čestog restrukturiranja fraze u pokretu. Pritom se rečenice ili prekidaju, zatim im slijede dodaci, zatim se mijenja njihova sintaktička struktura: Ali ne vidim nikakav poseban razlog za toliku brigu ... iako, međutim ...; Nedavno su kupili mačku. Lijepa mala itd.

Bilješka:

1. Peshkovsky A. M. Objektivna i normativna točka gledišta o jeziku // Odabrano. radi. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleščenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistika i kultura govora - Mn., 2001.

Razgovorni stil 1, kao jedan od varijeteta književnog jezika, služi sferi lake komunikacije ljudi u svakodnevnom životu, u porodici, kao i sferi neformalnih odnosa na poslu, u institucijama itd.

Glavni oblik implementacije kolokvijalnog stila je usmeni govor, iako se može manifestirati i u pisanom obliku (neformalna prijateljska pisma, bilješke o svakodnevne teme, dnevničke beleške, replike likova u predstavama, u određenim žanrovima beletristike i publicističke literature). U takvim slučajevima se fiksiraju karakteristike usmenog oblika govora 2 .

Glavne vanjezičke karakteristike koje određuju formiranje stila razgovora su: lakoća (što je moguće samo uz neformalne odnose među govornicima i u odsustvu stava prema poruci koja ima službeni karakter), neposrednost i nepripremljenost komunikacije. I pošiljatelj govora i njegov primalac su direktno uključeni u razgovor, često mijenjajući uloge, odnos između njih se uspostavlja u samom govornom činu. Takav govor se ne može preliminarno razmatrati, neposredno učešće obraćača i adresata određuje njegov pretežno dijaloški karakter, iako je moguć i monolog.

Konverzacijski monolog je oblik ležerne priče o nekim događajima, o nečemu viđenom, pročitanom ili saslušanom, a upućen je određenom slušaocu (slušaocima) sa kojim govornik mora uspostaviti kontakt. Slušalac prirodno reaguje na priču izražavanjem slaganja, neslaganja, iznenađenja, ogorčenosti itd., ili tako što o nečemu pita govornika. Dakle, monolog u kolokvijalnom govoru nije tako jasno suprotstavljen dijalogu kao u pisanju.

Karakteristična karakteristika kolokvijalnog govora je emocionalnost, ekspresivnost, evaluativna reakcija. Dakle, pitanje je napisano! Umjesto Ne, nisu, obično slijede emotivno ekspresivni odgovori poput Gdje su napisali! ili Direktno - napisali su!; Gdje su to napisali!; Tako su napisali!; Lako je reći - oni su to napisali! itd.

Važnu ulogu u kolokvijalnom govoru igra okruženje govorne komunikacije, situacija, kao i neverbalna sredstva komunikacije (gestikulacije, izrazi lica, priroda odnosa među sagovornicima i sl.).

Ekstralingvističke karakteristike konverzacijskog stila povezane su s njegovim najčešćim jezičkim osobinama, kao što su standardizacija, stereotipna upotreba jezičkih sredstava, njihova nepotpuna struktura na sintaksičkom, fonetskom i morfološkom nivou, diskontinuitet i nedosljednost govora sa logičke tačke gledišta, slabljenje sintaktičkih veza između dijelova iskaza ili njihova neformalnost. , prekidi rečenica različite vrste umetanja, ponavljanja riječi i rečenica, široko rasprostranjena upotreba jezičkih sredstava sa izraženom emocionalnom i ekspresivnom obojenošću, djelovanje jezičnih jedinica određenog značenja i pasivnost jedinica s apstraktnim generaliziranim značenjem.

Razgovorni govor ima svoje norme, koje se u mnogim slučajevima ne poklapaju s normama knjižnog govora, fiksirane u rječnicima, priručnicima, gramatikama (kodificiranim). Norme kolokvijalnog govora, za razliku od knjižnih, utvrđene su upotrebom (običajem) i niko ih svjesno ne podržava. Međutim, izvorni govornici ih osjećaju i svako nemotivisano odstupanje od njih doživljava se kao greška. To je omogućilo istraživačima (O. B. Sirotinina, A. N. Vasiljeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva i drugi) da ustvrde da je savremeni ruski kolokvijalni govor normalizovan, iako su norme u njemu prilično neobične. U kolokvijalnom govoru, za izražavanje sličnog sadržaja u tipičnim i ponavljajućim situacijama, stvaraju se gotove konstrukcije, stabilni obrti i razne vrste govornih klišea (formule pozdrava, oproštaja, apela, izvinjenja, zahvalnosti itd.). Ova gotova, standardizovana govorna sredstva se automatski reprodukuju i doprinose jačanju normativnosti kolokvijalnog govora, što je obeležje njegove norme. Međutim, spontanost verbalne komunikacije, nedostatak preliminarnog razmišljanja, upotreba neverbalnih sredstava komunikacije i konkretnost govorna situacija dovesti do slabljenja pravila.

Dakle, u kolokvijalnom stilu koegzistiraju stabilni govorni standardi, reprodukovani u tipičnim i repetitivnim situacijama, i opšte književne govorne pojave koje mogu biti podložne različitim pomacima. Ove dvije okolnosti određuju specifičnosti normi konverzacijskog stila: zbog upotrebe standarda govorna sredstva a tehnike norme konverzacijskog stila, s jedne strane, karakterizira više visok stepen obavezno u poređenju sa normama drugih stilova, gde nije isključena sinonimija, slobodno manevrisanje skupom prihvatljivih govornih sredstava. S druge strane, opće književne govorne pojave karakteristične za kolokvijalni stil mogu biti podvrgnute različitim pomjeranjima u većoj mjeri nego u drugim stilovima.

U kolokvijalnom stilu, u poređenju sa naučnim i službeno-poslovnim, udio neutralnog vokabulara je znatno veći. Upotrijebljen je niz stilski neutralnih riječi figurativna značenja specifično za taj određeni stil. Na primjer, stilski neutralni glagol odsjeći ('odvojiti nešto, dio nečega') u kolokvijalnom se stilu koristi u značenju 'odgovoriti oštro, želeći prekinuti razgovor' (rekao sam - prekinuo sam i učinio ne ponavljati više), letjeti ('kretati se, kretati se po zraku uz pomoć krila') - u značenju 'lomiti, kvariti' (Motor s unutrašnjim sagorijevanjem je leteo). Vidi također: izbaciti (‘prebaciti krivicu, odgovornost na nekoga’), baciti (‘dati, isporučiti’), staviti (‘imenovati na bilo koju poziciju’), ukloniti (‘razriješiti dužnosti’) itd.

Rečnik svakodnevnog sadržaja je široko rasprostranjen: pohlepan, usporen, momentalno, sićušan, nesvjestan, s pravom, potajno, električni voz, krompir, šolja, solana, metlica, četka, tanjir itd.

Upotreba riječi sa specifičnim značenjem uobičajena je u razmatranom stilu i ograničena je apstraktnim; neobična upotreba termina strane reči još nije u opštoj upotrebi. Aktivni su autorski neologizmi (okasionalizmi), razvijena je polisemija i sinonimija, a rasprostranjena je situaciona sinonimija. Karakteristična karakteristika leksičkog sistema kolokvijalnog stila je bogatstvo emocionalno ekspresivnog vokabulara i frazeologije (radnik, parazit, starac, blesav; budala, kovitlajući se, baciti senku na pleter, uhvatiti se za grlo, popeti se u boca, gladovati).

Frazeologizmi u kolokvijalnom govoru se često preispituju, mijenjaju oblik, aktivni su procesi kontaminacije i komičnog ažuriranja frazema. Riječ frazeološki uvjetovanog značenja može se koristiti kao samostalna, uz zadržavanje značenja cijele frazeološke jedinice: ne guraj glavu - guraj nos - guraj nos u tuđe poslove, odlomio se - odlomio jezik . Ovo je izraz zakona ekonomičnosti govornih sredstava i principa nepotpune strukture. Posebna vrsta kolokvijalne frazeologije su standardni izrazi, poznate formule govorni bonton like Kako si? Dobro jutro!; Budi ljubazan!; Hvala vam na pažnji; Izvinite, itd.

Upotreba vanknjiževnog vokabulara (sleng, vulgarizam, bezobrazluk i psovke i sl.) nije normativna pojava kolokvijalnog stila, već kršenje normi, baš kao i zloupotreba knjižnog rječnika, koja daje vještački karakter kolokvijalnog govora.

Ekspresivnost i evaluativnost se manifestuju i u oblasti tvorbe riječi. Vrlo produktivne tvorevine sa sufiksima subjektivne ocjene sa značenjem umiljatosti, umanjivosti, zanemarivanja, (ne)odobravanja, ironije itd. (kći, kćeri, kćeri, rukama, bijesnim, ogromnim). Tvorbe riječi uz pomoć afiksa su aktivne i daju kolokvijalnu ili kolokvijalnu konotaciju. To uključuje imenice sa sufiksima -ak(-yak): slabić, dobrodušan; - to-a: šporet, zid; -sh-a: blagajnik, sekretar; -an(-yan); starac, smutljivac; -un: hvalisavac, govornik; -ysh: snažan muškarac, beba; -l-a: zamišljeno, krupno; otn-I: trčanje okolo, guranje; pridevi sa nastavcima usch(‑yush): veliki, tanak; sa prefiksom pre-: ljubazan, neprijatan; glagoli prefiksalno-sufiksalne tvorbe: hodati, hodati, rečenica, šaputati; glagoli na -nichat: biti moderan, grimati se, lutati, stolariti; na (-a)-nout: gurati, grditi, plašiti, gunđati, dahtati. Kolokvijalni govor, u većoj mjeri nego knjižni govor, karakterizira upotreba glagolskih tvorbi s više prefiksa (ponovno birati, zadržavati, razmišljati, baciti). Privrženo-refleksivni glagoli koriste se sa jarkim emocionalno-ocjenjivačkim i figurativnim izrazom (trčati, raditi, slagati se, razmišljati), složenim vezano-refleksivnim formacijama (odijevati se, izmišljati, razgovarati).

Da bi se poboljšalo izražavanje, koristi se udvostručavanje riječi, ponekad s prefiksacijom (veliko-veliko, bijelo-bijelo, brzo-brzo, malo-vrlo malo, visoko-visoko). Postoji tendencija smanjivanja imena, zamjenom imena koja ne sadrže jednu riječ jednoriječnim (evidencija - matična knjiga, desetogodišnja škola - desetogodišnja, nautička škola- pomorac, hirurški odjel - hirurgija, očni specijalista - očni specijalista, shizofreničar - shizofreničar). Metonimijski nazivi se široko koriste (danas će se održati sastanak sindikalnog biroa - danas sindikalni biro; Rječnik ruskog jezika sastavio S. I. Ozhegov - Ozhegov).

napomene:

1. Za ovu raznolikost u lingvistici ne postoji jedinstvena terminološka oznaka: kolokvijalni, kolokvijalno-svakodnevni, razgovorno-svakodnevni stil. Kao sinonim za njih, koristi se i izraz "kolokvijalni govor".

2. Konverzacijski stil ne treba poistovjećivati ​​sa usmenim oblikom govora. Usmeni govor, kako ispravno primjećuje O. B. Sirotinina, „dijeli se na kolokvijalni i neverbalni. Neverbalni govor i, zauzvrat, može se podijeliti prema principu stila na naučni (naučna rasprava, donekle se može pripisati govoru nastavnika prilikom objašnjavanja novog materijala i govoru učenika tokom detaljnog odgovora na bilo koju temu ), novinarski (javno predavanje, govor na skupu), poslovni (govor u parnica, poslovni pregovori između dispečera i pilota, mašinista itd.), umetnički (usmene priče, anegdote)” (Ruski kolokvijalni govor. M, 1983. str. 16). Za neverbalno usmeni govor karakteristične osobine stilova knjiga sa pojedinačnim odstupanjima od normi potonjih zbog usmene forme.

T.P. Pleščenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistika i kultura govora - Mn., 2001.

Konverzacijski stil komunikacije koristi se u neformalnom okruženju. Tipičan je za usmeni govor, ali se može izraziti pismeno (tekst bilješke, Dnevnik, neformalna prepiska). U procesu komunikacije koristi se zajednički jezik. Stil razgovora je aktivno praćen gestama i izrazima lica, na njega utiču i emocionalnost sagovornika i okolnosti.

Glavne karakteristike kolokvijalnog govora:

  • Svođenje rečenica na proste, i uklanjanje nekih članova rečenice, ako je smisao iskaza jasan i bez njih. Primjer: nedostaješ mi - nedostaješ mi.
  • Koriste se kratke fraze skraćene na jednu riječ. Primjer takve riječi: porodiljsko odsustvo- dekret.
  • Izgovor riječi u pojednostavljenom obliku. Takva se stenografija koristi u kolokvijalnoj, poznatoj komunikaciji. Primjer slične riječi: "sada" umjesto "sada".

Jezičke karakteristike konverzacijskog stila izražene su u pojednostavljivanju iskaza na osnovu spontanosti kolokvijalnog govora. Malo ljudi zna da govori koherentno i lijepo bez pripreme, a spontani govor pretpostavlja određeni razvoj govornih sposobnosti.

Kako bi se izbjeglo pojavljivanje nepovezanih dijelova, pauza, rezervi i vulgarnosti, koriste se skraćenice. Primjeri rada zakona "spasavanja govornih sredstava": petospratnica - petospratnica, pomoćna prostorija- pomoćna prostorija.

  • Klišeji etiketa. Skup šablonskih fraza koje se koriste u situacijama svakodnevne komunikacije koje se ponavljaju. Primjer: „Izaći? Zdravo".
  • Bliski kontakt ljudi koji komuniciraju. Informacije se prenose verbalno i neverbalno.
  • Ekspresivnost ili specifična ekspresivnost iskaza uz upotrebu redukovanih izraza (primjer: jebi se, poludi).
  • Svakodnevni sadržaji.
  • Slike.

Jezičke karakteristike stila razgovora izražene su u specifičnom izgovoru (primjer: naglasak na pogrešnom slogu), leksičkoj heterogenosti, morfologiji i sintaksi. Svakodnevni stil se ne koristi za pisanje naučne literature, prilikom sastavljanja dokumenata.

Znakovi svakodnevnog stila

Glavne karakteristike stila razgovora:

  • nesputan, poznat oblik komunikacije;
  • procjena;
  • emocionalnost;
  • nedosljednost, sa stanovišta logike;
  • diskontinuitet govora.

Stil razgovora najjasnije se očituje u usmenom govoru u obliku dijaloga.

Karakteristike koje definiraju stil razgovora su situacijska, neformalna i prirodna komunikacija. To uključuje nedostatak pripremnog razmišljanja o govoru, gestikulacijama i izrazima lica koji se koriste. Aktivno se koriste čestice, rečenične riječi, međumeti, uvodne riječi, vezne konstrukcije, ponavljanja.

Svakodnevni stil podrazumijeva upotrebu polisemantičke riječi, tvorba riječi je evaluativna: koriste se sufiksi umanjenja ili uvećanja, zanemarivanja, laskanja.

Funkcije i svrha svakodnevnog stila

Glavne karakteristike stila razgovora:

  • prijenos informacija;
  • komunikacija;
  • uticaj.

Cilj koji teži svakodnevnim stilom interakcije među ljudima je komunikacija, razmjena utisaka i osjećaja.

Analiza konverzacijskih žanrova

Karakteristika stila razgovora je uži pojam od kolokvijalnog govora. U kolokvijalnom govoru koriste se neknjiževne komponente (primjeri: narodni jezik, sleng riječi, dijalekt). Razgovorni stil se izražava jezičkim sredstvima.

Žanrovi kolokvijalnog govora karakteriziraju interakciju među ljudima. To uključuje:

  • Razgovor. Popularan žanr je komunikacija za komunikaciju. Ovo je razmjena utisaka, emocija, gledišta. Razgovor karakteriše miran način, ugodan je provod.
  • Priča. Monolog posvećen nekom događaju. Svi aspekti događaja koji se dogodio su detaljno obrađeni, izražena je ocjena.
  • Spor. Ovdje svaki od sagovornika brani svoj stav. U kolokvijalnom govoru, spor karakteriše neformalnost odnosa između učesnika u sporu i lakoća komunikacije.
  • Pismo. Tekst pisma ima određenu svrhu: izvještavanje o događajima, prenošenje osjećaja, uspostavljanje ili održavanje kontakta, pozivanje na nešto. Pretpostavlja se obavezna upotreba formule bontona - pozdrav i rastanak, dalji sadržaj teksta je besplatan. Ovo je jedan od pisanih žanrova kolokvijalnog govora, neformalne epistolarne interakcije. Teme ovakvih tekstova se proizvoljno mijenjaju, koriste se nepotpune rečenice, ekspresivni izrazi.
  • Bilješka. Prepoznatljiva karakteristikažanr - sažetost. Ovo je mali svakodnevni tekst čija je svrha poruka o tome šta treba učiniti, upozorenje, poziv, gestovi ljubaznosti. Primer teksta: "Doći ću uskoro, ne zaboravite kupiti mlijeko." Ponekad se tekst bilješke predstavlja kao nagoveštaj nečega.
  • Dnevnik. Žanr se razlikuje od ostalih po tome što su primalac i autor ista osoba. Tekst dnevnika je analiza prošlih događaja ili vlastitih osjećaja, kreativnost koja doprinosi poboljšanju riječi i same ličnosti.

Analiza konverzacijskih žanrova doprinosi razumijevanju stila govornog ponašanja, strukture prirodne komunikacije.

Funkcionalni stilovi govora pomažu u određivanju vrste jezika koji se koristi u različitim područjima komunikacije. Sfera interakcije između ljudi na nivou domaćinstva pretpostavlja uključene karakteristike konverzacijskog stila izjava ili tekstova.

Za kolokvijalni i svakodnevni govor tipična je neformalna, opuštena, opuštena atmosfera. Specifičnosti kolokvijalno-svakodnevnog stila najčešće se najjasnije ispoljavaju kada su u pitanju predmeti, situacije i teme koje su relevantne u svakodnevnom životu. U kolokvijalnoj komunikaciji prevladava poseban, svakodnevni tip razmišljanja. Kolokvijalni govor zauzima izuzetan položaj u sistemu savremenog ruskog jezika. Ovo je izvorni, originalni stil narodnog jezika, dok su svi ostali fenomeni kasnijeg srednjeg obrazovanja. Kolokvijalni govor se često karakterizirao kao narodni jezik, koji se smatrao izvan okvira književnog jezika. U stvari, to je vrsta književnog jezika.

Stil razgovora je suprotan stilovima knjige. On čini sistem koji ima karakteristike na svim nivoima jezičke strukture: u fonetici, rečniku, frazeologiji, tvorbi reči, morfologiji i sintaksi.

Razgovorni stil dolazi do izražaja i u pisanom i usmenom obliku.

„Kolokvijalni svakodnevni govor karakterišu posebni uslovi funkcionisanja, koji uključuju: nedostatak preliminarnog razmatranja iskaza i nedostatak preliminarne selekcije jezičkog materijala koji je s tim povezan, neposrednost govorne komunikacije između njegovih učesnika, lakoća govora. čin povezan sa nedostatkom formalnosti u odnosima između njih iu prirodi iskaza. Važnu ulogu igra situacija (okruženje verbalne komunikacije) i upotreba ekstralingvističkih sredstava (mimika, gestovi, reakcija sagovornika). Čisto jezične značajke kolokvijalnog svakodnevnog govora uključuju upotrebu takvih neleksičkih sredstava kao što su frazna intonacija, emocionalni i ekspresivni stres, pauze, tempo govora, ritam itd. U kolokvijalnom svakodnevnom govoru postoji široka upotreba svakodnevnog vokabulara i frazeologije, emocionalno ekspresivnog rječnika (uključujući čestice, međumeti), različitih kategorija uvodnih riječi, originalnosti sintakse (eliptične i nepotpune rečenice raznih vrsta, riječi-adrese, riječi- rečenice, ponavljanja riječi, razbijanje rečenica s plug-in konstrukcijama, slabljenje i narušavanje oblika sintaksičke veze između dijelova iskaza, vezne konstrukcije itd.).

Pored svoje direktne funkcije - sredstva komunikacije, kolokvijalni govor obavlja i druge funkcije fikcija, na primjer, koristi se za kreiranje verbalnog portreta, za realističan prikaz života određene sredine, u autorovom pripovijedanju služi kao stilizacijsko sredstvo, kada se suoči s elementima govora knjige može stvoriti strip efekat.

§ 2. Jezičke karakteristike stila razgovora

Pronunciation. Često riječi i oblici u kolokvijalnom svakodnevnom stilu imaju akcenat koji se ne poklapa s akcentom u strožijim stilovima govora: do dijalekt(up.: normativno velike dogeo R).

Vokabular. Kolokvijalni vokabular, koji je dio vokabulara usmenog govora, koristi se u ležernom razgovoru i karakteriziraju ga različite nijanse izražajnog kolorita.

To uključuje:

i nomenklatura: sranje, sranje, sranje, sranje i sl.;

i m e n a p r i l a g a t e l e : pedantan, sofisticiran, marljiv, opušten i sl.;

Glagoli: biti zao, biti pohlepan, biti tajanstven, biti bolestan, brbljati, uzbuđivati i sl.;

prilog: basta, tiho, salto, odmah, malo po malo, polako, dobro i sl.

Ima i kolokvijalnih mjesta (nekako), s o u z s (jednom - u značenju ako), h a s t i c s (možda, van u značenju ovde, jedva da li), m e f d o m e t i i (pa, uh).

Frazeologija zauzima značajno mjesto u kolokvijalnom svakodnevnom govoru. To je zbog dominacije specifičnog načina razmišljanja u sferi svakodnevne komunikacije. Konkretno mišljenje ne bježi od apstrakcije. Osoba generalizira svoja konkretna zapažanja, ističući nešto značajno i odstupajući od nekih pojedinosti. Na primjer: Ne dima bez vatre. Ne skrivaj šilo u torbi. Leopard menja svoje tačke. Za mene je matematika mračna šuma. Tiši od vode, niži od trave. Umjesto da kaže Živite neprijateljski, svađajte se - oni kazu: Oni grizu kao psi.

Kolokvijalna frazeologija veliki je čuvar tradicionalnog oblika. Sadrži mnogo frazeoloških jedinica koje su nastale u davnim vremenima.

Formiranje riječi. U kategoriji imenica sa većim ili manjim stepenom produktivnosti koriste se sljedeći sufiksi, koji riječima daju kolokvijalni svakodnevni karakter:

- ak (-yak) - dobroćudan, zdrav, prostak;

- an (-yang) - nepristojan, starče;

- ah - bradati muškarac;

"- pepeo - huckster;

- ak-a (-yak-a) za riječi generički- veseljak, nasilnik, posmatrači;

- szhk-a- dijeljenje, grčenje, hranjenje;

Jen je minion;

- l-a - tajkun, nasilnik, kreten;

- n-i - gužva, prepirka;

- rel-ja - trčati okolo, zezati se;

- tajlandski - lijen, slinav;

- un - govornik, govornik, vrišti;

- vau-a- prljava, debela žena;

- ysh - blesav, gol, snažan muškarac, beba;

- yag-a - jadnik, vrijedan radnik, vrijedan radnik.

Kolokvijalni vokabular uključuje i riječi sa sufiksom - sh-a, označavanje ženskih osoba po profesiji, položaju, obavljanom poslu, zanimanju itd.: direktor, sekretar, bibliotekar, blagajnik.

U većini slučajeva, sufiksi subjektivne evaluacije daju riječima kolokvijalnu boju: lopov, nitkov, kućica; prljavština, brade; veliki, bijesni; uveče, šapatom itd.

Za kolokvijalne pridjeve može se primijetiti upotreba sufiksa -ast-: velikih očiju, zubastih, jezika i sl.; kao i prefiksi pre-: ljubazan, ljubazan, odvratan i sl.

Kolokvijalni vokabular uključuje mnoge glagole na -nicat: lutati, lutati, prevariti.

Morfološke karakteristike kolokvijalnog govora karakteriziraju sljedeće:

Oblik predloškog padeža imenica: Odlazim, u radnji (up.: na odmoru, u radnji);

Nominativni oblik množine: ugovori, sektori (up.: ugovori, sektori);

Genitiv množine: narandža, paradajz (up.: pomorandže, paradajz);

Kolokvijalna verzija infinitiva: vidjeti, čuti (up.: vidjeti, čuti).

Sintaktičke karakteristike kolokvijalnog govora su velike originalnosti. Ovo je:

Pretežna upotreba forme za dijalog;

Prevladavanje prostih rečenica; češće se koriste složeni, složeni i beznijni;

Široka upotreba upitnih i uzvičnih rečenica;

Upotreba rečeničnih riječi (afirmativne, odrične, poticajne, itd.);

Široka upotreba nepotpunih rečenica;

Prekidi u govoru uzrokovani različitih razloga(uzbuđenje govornika, neočekivani prelazak sa jedne misli na drugu, itd.);

Upotreba uvodnih riječi i fraza različitog značenja;

Upotreba umetnutih struktura koje razbijaju glavnu rečenicu i unose u nju dodatne informacije, komentare, pojašnjenja, objašnjenja, dopune itd.;

Široko rasprostranjena upotreba emocionalnih i imperativnih dometa;

Leksička ponavljanja: - Da da da.

- razne vrste inverzija kako bi se naglasila semantička uloga riječi istaknute u poruci: Više mi se sviđaju te bijele cipele;

- posebni oblici predikata.

U kolokvijalnom govoru postoje složene rečenice čiji su dijelovi povezani leksičkim i sintaksičkim sredstvima: u prvom dijelu nalaze se evaluativne riječi - pametan, pametan, glup itd., a drugi dio služi kao opravdanje za ovu ocjenu: Bravo za ustajanje.

Kontrolna pitanja i zadaci

Vježba 1.

    Odredite kojim stilovima pripadaju ovi tekstovi.

    Grmljavina je atmosferski fenomen, koji se sastoji od električnih pražnjenja između oblaka (munja i grmljavina), praćenih kišom, gradom i olujnim udarima vjetra.

    - Pa, grmljavina! Strašno je ići do prozora.

Da, odavno nije bilo ovakvog nevremena.

Zamislite, po takvoj grmljavini, da se nađete u polju...

3. Jak vjetar je iznenada zagrmio nebom, drveće je pobjesnilo, krupne kapi kiše oštro su se hvatale, prskale po lišću, bljesnule munje i izbila je grmljavina. (I. Turgenjev).

Zadatak2.

Odredite stil govora. Navedite jezične karakteristike stila razgovora.

Hej dobri čoveče! viknu mu kočijaš. - Reci mi, znaš li gdje je put?

Put je ovdje; Ja sam na čvrstoj liniji. - odgovori putar, - ali koja je svrha?

Slušaj, mali čoveče, - rekoh mu, - poznaješ li ovu stranu? Hoćeš li me odvesti u krevet na noć? (A. Puškin).

Zadatak 3.

Koja jezička sredstva čine tekst emotivnim?

Radilo se o drvetu. Majka je tražila od čuvara sjekiru, ali on joj nije odgovorio, već je seo na skije i otišao u šumu. Pola sata kasnije vratio se.

U redu! Neka igračke ne budu tako vruće i pametne, neka zečevi sašiveni od krpa izgledaju kao mačke, neka sve lutke imaju isto lice - ravnog nosa i iskočnih očiju - i neka, konačno, šišarke, umotana u srebrni papir, ali, naravno, niko nije imao takvu jelku u Moskvi. Bila je to prava tajga lepotica - visoka, debela, ravna, sa granama koje su se na krajevima razilazile kao zvezde.

(A. Gaidar).

Zadatak 4.

Odredite stilsku i semantičku originalnost istaknutih riječi.

1. On je potpuno dosegnuto. 2. Sta radis ovdje bazar dogovoreno? 3. Posetiću te uveče Pogledat ću. 4. Neću ići ni pred kim luk! 5. Dijete također treba injekcija imati. 6. I usput, on je figura na poslu.

Vježba 5.

Proširite značenje kolokvijalnih metafora.

1. Zašto sjediš naduvan?Šta nije zadovoljan?

2. Potrebno je da je predradnik bio zubat momak da bi mogao da razgovara sa vlastima i sa dobavljačima, i da predlozi sopstvenim drugovima.

3. Porodica skoro nikad nema sve glatko. Ovdje je Nadia uvrijeđena na svog Petra, ali i ona sama ima karakter - ne šećer.

4. Ako svoju volju ne razvijaš od detinjstva, onda ćeš odrastati ne kao muškarac, već kao krpa.

5. On je sada toliko zaokupljen ovim problemom da je potpuno beskorisno prisiljavati ga na nešto drugo.

Zadatak 6.

Uskladite značenja podvučenih riječi. Odredite koji su stilski neutralni, a koji kolokvijalni.

1. Nikolaj u detinjstvu je jak mucao. O pecanju mi ​​reci ne mucaj.

2. Ispod waddedćebe će biti vruće za spavanje. šta si ti danas pamuk neki.

3. Čak je i bio zaljubljen u mene wooed. Woo me majstor u našoj radionici.

Zadatak 7. Odredi koji je od dva sinonima neutralan, a koji kolokvijalni.

1. Kontrolor, dragi moji, takođe ima težak posao: prvo, slepi putnik pronaći putnika, i drugo, natjerati ga da plati kaznu. Danas nisam obukao jaknu, ali novac je bio tu. Pa, morao sam na posao. hare otići - nije bilo vremena za povratak.

2. - Kako ste proveli odmor? - Otišao sam na Oku, živeo na selu. cijeli dan otišao kroz šumu. Ah, kakvo oduševljenje! Danas je pola dana visio kupovina poklona. Narodu pred praznik - ne daj Bože!

3. - Pa, reci mi iskreno: jesi uplašio se onda? Reci mi iskreno. Pa, bio sam malo uplašen, naravno. I ti bi bio na mom mjestu nije ustuknuo?

4. Distribucija knjiga raspolaže Valentina Vasiljevna, kontaktirajte je. - Koga imate ovde? kontrolni rad komanduje?

Zadatak 8. Odredite značenje istaknutih riječi.

Probudim se ujutro, neko bale bale na staklu. 2. U frižideru su bile torte. I torte ćao ćao. 3. Pa, mislim, sad ću sjesti i učiti. I ovdje - ding. - Vuk dolazi. 4. - Da li je Irina kod kuće? - Šta ti! Došao, jeo, presvukao i fjut! - A Zhenya pliva - oh-oh-oh! Barem ga stavi u spasilački tim.

Zadatak 9 . Objasnite značenje istaknutih izraza.

sa tobom, Artem, nema kočića, nema dvorišta. Na obližnjoj velikoj stanici, radnici kuvana kaša. Ovi šverceri Grišutka postao preko grla. Nestao kao da je potonuo u vodu. Tražio sam do sedmog znoja. "Pao je kao snijeg na glavu" - smijući se rekla je Rita. Noću on potpuno iscrpljena. Slučaj nije vrijedan prokletstva. Ja sam u ovim stvarima shot bird. Reci mi, Tsvetaev, zašto si tu imaš li zub?

Zadatak 10 . Objasnite značenje sljedećih frazeoloških jedinica. U slučaju poteškoća, pogledajte frazeološki rečnik.

Biti na sedmom nebu; ne vjerujte vlastitim očima; hodati na zadnjim nogama; otvori usta; zamrznuti na mjestu; i naše i vaše; ćuti kao riba; hodati okolo do oko; od malih do velikih; igrati mačke i miša; izaći suh iz vode; voditi život mačke i psa; napisano crno-belo; kuća je puna zdjela; kokoši ne kljucaju novac; samo ptičje mlijeko nije dovoljno.

Zadatak 11 . Napiši frazeološke jedinice uz riječ oko. Pokupite slične frazeološke jedinice iz svog maternjeg jezika.

Ne skidajte pogled; jesti očima; zalupite očima; ne zatvarajte oči; navući vunu preko nečijih očiju; zatvoriti (čemu), otvoriti oči (kome, čemu); govoriti u oči; govori za oči; razgovarati licem u lice; treba oko za oko; učiniti na oko; zamućenje u očima; vrtjeti se pred očima; iskre iz očiju pale; sakrij oči; idi kamo god ti oči pogledaju; ne vjerujte svojim očima; strah ima velike oči.

Zadatak 12 . Zamijenite istaknute kombinacije frazeološkim jedinicama riječju oko.

Takve jabuke su mi juče poslate iz Gruzije - izuzetna lepota! 2. Moj prijatelj i ja radimo intarzije u drvetu. Ali na drugačiji način. On će sve izračunati, kopirati crtež, a zatim odabrati stablo kao da. I ja - bez preciznih proračuna. Kao rezultat: ja zavidim njemu, on zavidi meni. 3. Sada bi Sergej trebao doći kod mene. Nećete se uvrijediti ako odemo pravo u moju sobu? Zaista moramo razgovarati sam. 4. Nešto Ivan za nas nije dolazio dugo vremena. Možda je otišao negde? 5. Taj ormar po cijeloj sobi plijen - nekako postaje šteta: navikli su na to, kao član porodice. 6. Mislim: šta Frolov pokušava da uradi ne sresti se sa ja. I upoznajte - ne pokušava pogledajte na mene. E, onda je on sam došao i iskreno sve ispričao.

Zadatak 13.

Imenujte kolokvijalne frazeološke jedinice koje poznajete uz riječi glava, ruke, jezik itd. Pokupite slične frazeološke jedinice iz svog maternjeg jezika.

Zadatak 14.

Uz pomoć sufiksa -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK formiraju kolokvijalne imenice sa značenjem "ime osobe prema pretjerano manifestnoj osobini."

Hvaliti se, gunđati, hodati, raditi, zijevati, cviliti, cviliti, ćaskati.

Zadatak 15.

Koristeći sufikse (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, - CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, formirajte od sljedećih prideva kolokvijalne imenice sa opšte značenje"ime osobe prema snažno manifestiranoj osobini."

Skroman, prljav, debeo, zdrav, jak, ljubazan, veseo, spretan, gol, tih, čist, glup, pametan.

Zadatak 16.

Objasni od kojih riječi nastaju ovi kolokvijalni glagoli.

Biti besposlen, biti iskren, biti oprezan, biti liberalan, biti moderan, biti skroman, biti hirovit, biti delikatan, biti lijen.

Zadatak 17.

Odredite iz konteksta koje semantičko-stilske nijanse ima svaka od odabranih imenica.

1. Alexander! Vi ste već odrasli i namjeravam razgovarati s vama kao čovek čoveku. 2. Sasha, slušaš šta ti otac govori, brine se za tebe i poznaje život bolje od tebe. 3. Sasha! Ne zavaravajte me - trenutno nemate hitan posao. Pođi s nama. 4. Ah, Sasha! Hajde, brate, uđi, upravo su pričali o tebi. Baš na vrijeme za čaj. 5. Sasha, mogao bi se malo odmoriti. Idi sine, prošetaj po svežem vazduhu.

Zadatak 18.

Pokušajte vratiti puni oblik sljedećih kolokvijalnih fraza. Uzorak: Ne viđeno sa dječjim kolicima? - Nisam videožena sa djetetom kolica?

1. Imate li kašalj?

2. Sa zelenim balkonima - je li ovo vaše?

3. Ja sam dva u trideset i jedan bagel?

4. Iza mene u naočarima i žena sa djetetom.

5. Zar nisi tu prošao u sivom kaputu?

6. U plavom ogrtaču, ona uvek flertuje sa njim.

Zadatak 19.

Zapišite ove kombinacije u dvije kolone: ​​u lijevu - stilski neutralna, u desnu - stilski označena (odnosno kolokvijalna)

Strm spust, strm temperament; domaćinstvo, kućno dijete; mahati maramicom, mahati van grada; spusti se niz padinu, spusti se niz dvojku; vojnička slava, borbena djevojka; drži se, grad, drži se za stolicu; popeti se na drvo, popeti se u glupu priču.

Zadatak 20.

Zamijenite frazeološke jedinice sinonimnim riječima ili slobodnim kombinacijama.

    Žive dušu u dušu sa svojom svekrvom, samo je imala sreće sa svekrvom. 2. Ja nisam u ovim tabelama bez bum-bum. 3. Ne brini! Počastićemo ih časno. 4. Zar nisu znali da dolaze na posao, a ne na piknik? Ali ne žele da rade kako treba - bravo! 5. Ne objašnjavaš mi, već dugo mi je bilo dva puta dva - četiri. 6. - Da li se Kostya tamo dosađuje? - Šta ti! On i Petka - ne možeš vodu proliti, on nema vremena da misli na nas.

Primjeri tekstova kolokvijalnog stila govora prisutni su u beletrističnoj i publicističkoj literaturi. Ne postoji univerzalni jezik pogodan za svaku situaciju. Zato se elementi konverzacijskog stila, karakteristični za svakodnevnu komunikaciju, nalaze u medijima i umjetničkim djelima.

Ukratko o stilovima govora

Ima ih nekoliko. Svaki od njih ima svoju svrhu. Umjetnički stil karakterizira emocionalna obojenost, slikovitost. Koriste ga autori proze i poezije. Naučni govor se nalazi u udžbenicima, rječnicima, priručnicima i enciklopedijama. Ovaj stil se također koristi na sastancima, izvještajima i službenim razgovorima.

Autor članka napisanog u naučnom stilu ima za cilj precizno prenijeti znanje i informacije, te stoga koristi veliki broj uslovi. Sve to vam omogućava da nedvosmisleno izrazite misli, što nije uvijek moguće postići govornim jezikom.

U kolokvijalnom govoru mogu postojati riječi koje se ne nalaze u referentnim knjigama. Istovremeno, ljudi koriste oko 75% jedinica ruskog književnog jezika u bilo kojem stilu govora. Na primjer, riječi poput Ja, hodao, šuma, pogledaj, zemlja, sunce, davno, juče. Nazivaju se uobičajenim.

Riječi poput pravougaonik, zamjenica, množenje, razlomci, skup, nazivaju naučnim terminima. Ali oko 20% riječi ruskog književnog jezika koristi se samo u kolokvijalnom govoru. Dakle, "električni voz" se ne nalazi u imeniku željeznica. Ovdje ova riječ zamjenjuje izraz "električni voz". Koje su karakteristike govornog jezika?

Obavlja se uglavnom oralno. Govorni jezik se u tom pogledu razlikuje od pisanog. U knjizi stil se strogo poštuju književne norme za svakoga nivoi jezika. Među stilovima govora, kao što je već spomenuto, postoje naučni, novinarski, službeno poslovni. Svi oni imaju više uobičajeno ime, odnosno - knjiga. Ponekad se umjetnički stil razlikuje kao funkcionalni stil. Međutim, ovom gledištu prigovaraju mnogi lingvisti. Više o umjetničkom stilu pročitajte u nastavku.

Spontanost

Razgovorni govor spada u kategoriju nepripremljenih. To je spontano, nevoljno. Stvara se istovremeno sa misaonim procesom. Zato se njegovi zakoni bitno razlikuju od zakona novinarskog stila. Ali oni i dalje postoje, pa čak i u svakodnevnoj komunikaciji treba se sjetiti normi književnog jezika.

Primjeri tekstova kolokvijalnog stila govora nalaze se u javnim govorima i političari. Neki od njih u narodu su stekli slavu kao autori jedinstvenih izjava i aforizama. "Hteli smo najbolje, ispalo je kao i uvek", postala je poznata ova fraza. Međutim, vrijedi reći da je njegov tvorac napravio grubu stilsku grešku. Govornički govor treba da se sastoji isključivo od elemenata novinarskog stila. Nepotpunost fraze, emocionalnost za nju su neprihvatljivi.

ekspresivnost

Koristeći svakodnevni kolokvijalni govor, ljudi lako dijele informacije, misli, osjećaje sa rođacima i prijateljima. Nije primjenjivo u svakoj situaciji. Jedna od glavnih karakteristika kolokvijalnog stila govora je emocionalnost. Prikladan je u bilo kojem neformalnom okruženju.

U svakodnevnoj komunikaciji ljudi neprestano izražavaju svoja osjećanja, sklonosti, ovisnosti ili, naprotiv, ogorčenost, iritaciju, neprijateljstvo. U primjerima tekstova kolokvijalnog stila govora prisutna je emocionalnost koja se ne nalazi u novinarstvu.

Bez izražajnosti nemoguće je kreirati reklamne slogane. Glavni zadatak marketera je da uliva povjerenje kod potrošača, a to se može učiniti korištenjem tekstova kreiranih na jeziku kojim se govori potencijalni kupci. Primjer teksta kolokvijalnog stila govora: "Letite avionima Aeroflota!". Ako je ova fraza odjevena u novinarski stil, onda će ispasti "Koristite usluge kompanije Aeroflot!" Druga opcija je teže percipirana i jedva izaziva pozitivne emocije.

Žargoni i dijalektizmi

Govorni jezik nije kodificiran, ali ima norme i zakone. Za nju postoje određeni tabui. Na primjer, suprotno općeprihvaćenom mišljenju, vulgarnost ne bi trebala biti prisutna ne samo u novinarskom, već i u kolokvijalnom govoru. U dijalogu obrazovanih ljudi nema mjesta žargonu, grubom narodnom govoru, osim ako, naravno, ovi jezički elementi ne nose određenu emocionalnu obojenost. U kolokvijalnom govoru ne bi trebalo biti dijalektizama - znakova nesvladavanja ortoepskih normi ruskog jezika. Iako su u nekim slučajevima nezamjenjivi.

Primjeri kolokvijalnog stila govora prisutni su u prozi. Da biste se u to uvjerili, dovoljno je otvoriti bilo koju knjigu Bunjina, Kuprina, Tolstoja, Turgenjeva, Dostojevskog ili nekog drugog ruskog pisca. Stvarajući portret junaka, autor ih daje karakteristične karakteristike, koji se što bolje manifestiraju u dijalozima. Kolokvijalni govor u ovom slučaju može uključivati ​​i žargon i dijalektizme.

Norme književnog jezika ne uključuju narodni jezik. Ali često se nalaze u svakodnevni govor. Primjer: "Došao sam iz Moskve." Vrijedi znati da je nepravilna upotreba glagola izvan normi i kolokvijalnog stila.

Umjetnički stil

Pisci u najvećoj meri koriste raznovrsnost jezičkih sredstava. Umjetnički stil nije sistem homogenih jezičkih pojava. Lišen je stilske izolacije. Njegova specifičnost ovisi o posebnostima individualnog stila određenog autora. I, kao što je već spomenuto, na stranicama su prisutni primjeri tekstova konverzacijskog stila Umjetnička djela. Ispod je jedan od njih.

Čitajući čuveni roman Mihaila Bulgakova "Majstor i Margarita", već u prvom poglavlju možete pronaći mnogo primjera tekstova kolokvijalnog stila govora. U dijalozima su prisutni elementi svakodnevnog jezika. Jedan od likova kaže frazu „Vi ste, profesore, smislili nešto nezgodno. Možda je pametno, ali bolno neshvatljivo. Ako ovu frazu prevedemo na novinarski jezik, ispada: "Profesore, vaše gledište je vrijedno pažnje, ali izaziva sumnje." Da li bi Bulgakovljev roman zainteresovao milione čitalaca da su likovi tako suvo i zvanično izrazili svoje misli?

Već smo spomenuli takve elemente jezika kao što su žargon i dijalektizmi. U drugom Bulgakovljevom djelu, naime u priči "Pseće srce", glavni lik- Poligraf Poligrafovič - aktivno koristi psovke u komunikaciji sa profesorom i drugim junacima.

Ovdje se neće navoditi primjeri tekstova kolokvijalnog stila govora s obiljem opscenih izraza, koje je autor uključio u rad, kako bi naglasio nedostatak obrazovanja, grubost Šarikova. Ali prisjetimo se jedne od fraza koje je izgovorio profesor Preobraženski - heroj u čijem govoru, za razliku od govora Poligrafa Poligrafoviča, nema sintaktičkih, ortoepskih i drugih grešaka.

„Ako ja, umesto da operišem, počnem da pevam u horu u svom stanu, doći će pustoš“, rekao je Filip Filipović u dijalogu sa svojim pomoćnikom. Kakav je značaj kolokvijalnog govora u fikciji? Nemoguće je precijeniti njegovu ulogu u prozi. Biti u mogućnosti emocionalno uzbuđenje, profesor, izuzetno obrazovana osoba, namerno pravi semantičku grešku (peva u horu), dajući tako govoru izvesnu ironiju, bez koje ne bi mogao tako živo da izrazi svoje ogorčenje i ogorčenje.

Postoje dva oblika usmenog govora: pismeni i usmeni. O prvom smo raspravljali gore. Oralni kolokvijalnog govora svaka osoba koristi svaki dan. Vrijedi detaljnije govoriti o drugim karakteristikama ovog važnog sloja jezika.

Upotreba zamjenica

Autori novinarskih i naučni tekstovi obično upućena širokoj publici čitalaca. U kolokvijalnom govoru su zamjenice, posebno u prvom i drugom licu, prilično često. To je zbog činjenice da se komunikacija odvija u neformalnom okruženju, u kojoj sudjeluje mala grupa ljudi. Govorni jezik je personaliziran.

Deminutivni oblici i metafore

U savremenom kolokvijalnom govoru postoji veliki broj zoomorfnih metafora. Zeko, mačka, ptica, mačka, miš- ovo su riječi koje se ne pojavljuju u naučni članci. Osoba koristi naziv životinja u odnosu na svog sagovornika uglavnom u deminutivnim oblicima, a to čini kako bi izrazila svoju naklonost, simpatiju.

Ali u kolokvijalnom govoru postoje i druge riječi. Na primjer: koza, magarac, ovan, zmija, zmija. Ako se ove imenice koriste kao zoomorfne metafore, onda imaju izražen negativan karakter. Vrijedi reći da u kolokvijalnom govoru ima mnogo više negativnih riječi ocjenjivanja nego pozitivnih.

Polisemija

U ruskom jeziku postoji takva uobičajena riječ kao što je "bubanj". Od njega se formira glagol "bubanj", koji se u kolokvijalnom govoru koristi u potpunosti različita značenja. Može se koristiti i za ljude i za prirodni fenomen. primjeri:

  • Ne bubnjajte prstima po stolu.
  • Pola dana kiša bubnja po staklu.

Ovo je jedan od rijetkih glagola koji u kolokvijalnom govoru ima više značenja.

Skraćenice

Skraćeni obrazac koristi data imena i patronimike. Na primjer, San Sanych umjesto Aleksandra Aleksandroviča. U lingvistici se ovaj fenomen naziva prosiopeza. Osim toga, “tata” i “mama” se češće koriste u svakodnevnom govoru od riječi “majka” i “tata”, “mama” i “otac”.

U razgovoru ljudi aktivno koriste apoziopezu, odnosno namjerno prekidanje fraze. Na primjer: "Ali ako niste kod kuće do dva, onda...". Ponekad su autori umjetničkih i novinarski tekstovi(„Ako privreda ne velike promjene, onda..."). Ali prije svega, apoziopeza je karakteristična za kolokvijalni govor.

Glagol

Ako pogledate jedan od primjera tekstova u razgovornom stilu, možete otkriti da su glagoli u njemu češći od imenica ili pridjeva. U svakodnevnoj komunikaciji, iz nekog razloga, ljudi preferiraju riječi koje označavaju radnje.

Prema statistikama, samo 15% od ukupno imenice. Što se tiče glagola, prednost se daje sadašnjem vremenu u slučajevima kada bi bilo ispravnije koristiti futur. Na primjer: "Sutra letimo na Krim."

Ostale karakteristike kolokvijalnog govora

Stil razgovora - kompletan funkcionalni stil jezika, ali živi po nešto drugačijim zakonima od pisanog. Uz slobodnu komunikaciju, osoba spontano stvara izjave, pa stoga one ne zvuče uvijek savršeno. Međutim, čak i kolokvijalni govor treba pratiti kako se ne bi rodile fraze poput "Htjeli smo najbolje, ali ispalo je kao i uvijek".

Imate pitanja?

Prijavite grešku u kucanju

Tekst za slanje našim urednicima:

Pošalji