Frazeološki rečnik ruskog jezika šta pliva u zlatu, šta to znači i kako se pravilno piše. Frazeološke jedinice na slovo K. Značenje frazeoloških jedinica na slovo K. Frazeološki rječnik Frazeologizam Pokretna misao

Robert Griswold Kako plivati ​​u novcu Kako postati bogat i uspješan? Kompletna metodologija Roberta Grisvolda, koji je pomogao hiljadama ljudi u svojoj domovini da to učine, prvi put je predstavljena širokom krugu čitalaca na ruskom jeziku.

Frazeološke jedinice koje počinju na slovo K. Značenje frazeoloških jedinica koje počinju slovom K. Frazeološki rječnik

1. Frazeologizam Ne možeš do njega ni na kozi

Frazeologizam"Ne možeš do njega ni na jarcu". Ova prilično rijetka fraza, koja znači "on je potpuno neosvojiv", vjerovatno je nastala na jeziku starog ruskog "zabavnog naroda" - svih vrsta šaljivdžija, šaljivdžija i glupana.

Zabavljali su svoje visoke pokrovitelje, koristeći i harfe i zvona za svoju zabavu, oblačeći se u kozje i medvjeđe kože, u perje ždrala. "Repertoar" ovih "špijuna" uključivao je jahanje koza i svinja.

Očigledno je da su se luđaci ponekad susreli s tako lošim raspoloženjem visoke osobe da "ni koza nije djelovala na njega". Odatle dolazi ova izreka. Frazeologizam "Ne možeš do njega ni na kozi" je krilatica.

2. Frazeologizam Za kraj analize

Frazeologizam"Do analize šešira" koristiti u značenju - zakasniti, pojaviti se kada je sve već gotovo. Izreka je nastala u onim vremenima kada su u Rusiji ljudi, dolazeći u crkvu u toploj odeći i znajući da se unutra ne može ući u šeširu, na samom ulazu savijali svoje triuhe i kape. Na kraju bogosluženja, odlazeći, svi su ih razdvojili. „Na analizu šešira“ došli su samo oni kojima se očito nije žurilo u crkvu. Frazeologizam "Do analize kapice" je krilatica.

3. Frazeologizam Haos u glavi

Frazeologizam"Nered u glavi". Danas riječ nered znači monstruozan nered, nered, i općenito ... nered. Ali prije sto i pol godina, ova riječ je značila nešto jestivo. Na Volgi se kuleš od prosa sa sitno iseckanom ribom zvao nered, Tulaci su ovom rečju nazivali seljaka kupusa sa zgnječenim prezlom, kod Orenburga nered je bio krompir dinstan sa lukom i sitno iseckanim mesom. Općenito, kavardak je turska riječ koja ima isti korijen kao i riječ debeo rep i znači mljeveno jagnje.

Turci ovo jelo zovu kavurdak ili kavurma, a tamo je nedaleko od palestinske šavarme u kojoj uživaju stanovnici Moskve, ili do libanske šavarme koju preferiraju u Sankt Peterburgu. Gledate u kom obliku ista riječ dolazi u ruski jezik i zaista počinje nered u vašoj glavi.

Pa ipak, kako se mljeveno jagnjeće pretvorilo u simbol nereda? Činjenica je da su ruski nered mrvi od svih vrsta ostataka, a takvo jelo rijetko je dijetalno. U rječniku pskovskog dijalekta napominje se da se riječ nered u pskovskoj oblasti naziva probavne smetnje, koja je praćena proljevom i gunđanjem u želucu. Pretpostavlja se da je upravo iz tog značenja prvo nastao nered u glavi, a potom samo nered, kao nedostatak reda. Frazeologizam "Nered u glavi" je fraza.

4. Frazeologizam Osoblje odlučuje o svemu

Frazeologizam "Kadrovi odlučuju o svemu." Značenje frazeologije - u svakom poslu - najvažnije je kakvi se ljudi bave ovim poslom.

Pojava frazeologije - riječi I. V. Staljina (1879-1953), izgovorene 4. maja 1935. u Kremljskoj palači pred diplomcima vojnih akademija.

5. Frazeologizam Svaka cijev ima čep

frazeologizam" Svaka bačva čep » upotreba u značenju - osoba koja daje savjete svima, bez obzira da li su ti savjeti potrebni. Frazeologizam "Svaka bačva čep" je krilatica.

6. Frazeologizam Svakom svoje

Frazeologizam"Svakome njegovo". Značenje frazeologije je da svaka osoba ima svoje interese i hobije, svoj pogled na svijet, svako ima svoju sudbinu i svoj životni put.

Pojava frazeologije - iz djela rimskog pisca i govornika Marka Tulija Cicerona (106-43 pne). U originalu: "Pravda se prepoznaje po tome što dodjeljuje svakom svoje."

Nakon toga, pravno značenje izraza se postepeno gubilo. Nalazi se i kod rimskog pisca Plinija Starijeg (23-79).

Tokom Drugog svetskog rata, ta fraza je postala poznata. Nacisti su napravili natpis "Jedem das Seine" ("Svakom svoje") na kapiji logora smrti Buchenwald. Fraza je imala smisla - ako si Arijevac, onda zaslužuješ svetsku dominaciju, ako nisi Arijevac - zaslužuješ smrt. Naravno, ni Ciceron ni Plinije nisu imali ništa slično na umu i nisu imali ništa slično tome... Frazeologizam na latinskom: “Suum cuique”.

7. Frazeologizam Svako je kovač svoje sudbine

Frazeologizam "Svako je kovač svoje sudbine." Značenje frazeološke jedinice je da osoba sama određuje svojim postupcima i ponašanjem kako će se cijeli njegov život razvijati u budućnosti.

Pojava frazeologije - prema rimskom istoričaru Salustiju (86-35 pne), ove riječi pripadaju rimskom konzulu i pjesniku Apije Klaudiju (oko 340 - 273 pne).

8. Frazeologizam Svako umire sam

Frazeologizam "Svako umire sam" koristi se u nekoliko značenja: 1) da naglasi duhovnu izolovanost svake osobe; 2) Činjenica da najvažnije odluke u životu osoba donosi sama.

Pojava frazeologije naslov je knjige njemačkog pisca Hansa Fallade (1893-1947).

9. Frazeologizam Casanova

Frazeologizam "Casanova". Zajednička imenica za velikog zaljubljenika u ljubavne veze, dobrog ljubavnika. Analog "Don Juan" i "Lovelace".

Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798) - poznati avanturista venecijanskog porijekla, poznat po svojim ljubavnim aferama, o kojima je i sam pričao u svojim memoarima. Važno je napomenuti da Casanova za života nije imao reputaciju legendarnog ljubavnika, ona se razvila nakon njegove smrti, kada su objavljeni njegovi memoari "Priča mog života". Iako spisak žena u ovim memoarima nije tako velik (za 39 godina - 122 žene), književna vještina kojom je Casanova opisao svoje ljubavne avanture donijela mu je slavu kao legendarnog ljubavnika.

10. Frazeologizam Kazan siroče

Frazeologizam"Kazansko siroče". U oktobru 1552. godine vojska Ivana Groznog zauzela je glavni grad Tatarskog kanata Kazanj, grad Kazan. Ogromna teritorija došla je pod vlast Moskve. Da bi svoje stanovništvo održali u poslušnosti, bilo je potrebno pronaći različite načine. Stoga su ruske vlasti pokušale pridobiti na svoju stranu, naravno, ne tatarske "mužike", obične ljude, već prije svega tatarsko plemstvo, prinčeve - murze. Prinčevi su, uglavnom, bili prilično voljni izaći u susret novoj vlasti, pokušavajući da zadrže svoj položaj i bogatstvo.

Mnogi od njih su prešli na kršćanstvo, dobili darove od cara i otputovali u Moskvu da se tamo pridruže kraljevskoj pratnji. Naš narod je ove prinčeve i prinčeve počeo podrugljivo zvati "kazanjska siročad" - na dvoru su postali stidljivi, pokušavali da dobiju što više nagrada i "plata".

"Kazansko siroče" - osoba koja se pretvara da je nesrećna kako bi izazvala simpatije saosećajnih ljudi; u tom smislu još uvijek koristimo stari nadimak kao izreku. Frazeologizam "Kazansko siroče" je krilatica.

11. Frazeologizam State pie

Frazeologizam "Pita iz riznice" o državnoj imovini koju nemilosrdno kradu službenici i druga lica koja su preuzela vlast.

Pojava frazeologije - iz djela M. E. Saltykov-Shchedrin (1826-1889). Tako je pisac nazvao imovinu u koju zadiru pronevjernici. Kao što vidite, značenje fraze se nije promijenilo tokom vremena.

12. Frazeologizam Egipatska pogubljenja

Frazeologizam"egipatske kuge". Biblija kaže: egipatski faraon dugo je odbijao da pusti ljude koji su živjeli u Egiptu u položaju robova. Prema legendi, ljuti bog je potom uzastopce poslao deset teških kazni u zemlju Nila, na staroslovenskom - "pogubljenja". To su bili: pretvaranje vode Nila u krv, invazija zemlje krastača i drugih gmizavaca, obilje mušica, dolazak posebno zlih "psećih" muva, gubitak stoke, strašna epidemija koja je zahvatila čitavo stanovništvo sa čirevom, gradom, prekinuto vatrenim pljuskovima, najezdom sverazornog skakavca, višednevnim mrakom, smrću prvorođenih, ne samo u ljudskim porodicama, već i među stokom. Uplašen katastrofama, faraon je dopustio robovima da napuste Egipat.

"Egipatsko pogubljenje" sada se naziva svaka teška katastrofa, muka. Frazeologizam "egipatska pogubljenja" je krilatica.

13. Frazeologizam Kao čaršav

Frazeologizam"Kao list za kupanje" upotreba u značenju - smetati, biti nametljiv. Frazeologizam "Kao list za kupanje" je krilatica.

14. Frazeologizam Kao vjeverica u točku

Frazeologizam"Kao vjeverica u točku" koristiti u značenju - aktivno, mahnito obavljati posao. Frazeologizam "Kao vjeverica u točku" je krilatica.

15. Frazeologizam Kako peći palačinke

Frazeologizam"Kako peći palačinke" upotreba u značenju - radi nešto brzo i u velikim količinama. Palačinke su nacionalno rusko jelo koje je imalo ritualno značenje: bile su obavezne na svadbama i komemoracijama. Način pravljenja palačinki je brz i lak. Palačinka se peče samo 2-3 minuta; da biste skuhali čak i veliki broj palačinki, potrebno vam je relativno kratko vrijeme. Ovo zapažanje činilo je osnovu prometa. Frazeologizam "Kako se peku palačinke" je krilatica.

16. Frazeologizam Kako Bog stavlja na dušu

Frazeologizam"Kako Bog stavlja na dušu" upotrebljeno u značenju - bilo kako. Frazeologizam "Kao što Bog stavlja na dušu" je krilatica.

17. Frazeologizam Kako god da se nešto dogodi

Frazeologizam "Bez obzira šta se dogodi" koristi se kao razigran komentar o ponašanju previše oprezne osobe koja nije voljna da preuzme ni najmanji rizik.

Sa pojavom frazeološke jedinice prvi se susreće M.E. Saltykov-Shchedrin u "Modernoj idili", riječima zvaničnika.

Fraza je stekla popularnost zahvaljujući A.P. Čehovu (1826-1889) i njegovoj priči "Čovek u koferu".

18. Frazeologizam Kako potonuti u vodu

Frazeologizam"Kako zaroniti u vodu" upotreba u značenju - nestati bez traga. Frazeologizam "Kako potonuti u vodu" je krilatica.

19. Frazeologizam

Frazeologizam "Kad se sećaš, drhtiš" koristi se kao komentar vlastitih neugodnih uspomena kojih se ne želi ni sjećati.

Pojava frazeologije - iz scene "Jedanaest nepoznatih".

20. Frazeologizam Kao grom iz vedra neba

Frazeologizam"Kao grom iz vedra neba" upotrebljeno u značenju - neočekivano. Frazeologizam "Kao grom iz vedra neba" je krilatica.

21. Frazeologizam Kao dva prsta na asfaltu

Frazeologizam"Kao dva prsta na asfaltu" upotreba u značenju - elementarno, jednostavno. Frazeologizam "Kao dva prsta na asfaltu" je krilatica.

22. Frazeologizam Kao dvije kapi vode

Frazeologizam"Isto" upotrebljava se u značenju - sličan, nerazlučiv. Frazeologizam "Kao dvije kapi vode" je krilatica.

23. Frazeologizam Kako je sjajno što smo se danas svi okupili ovdje

Frazeologizam "Kako je super što smo se danas svi okupili ovdje" koristi se za izražavanje radosti zbog susreta sa prijateljima ili poznanicima koje dugo nismo vidjeli.

Pojava frazeologije - iz istoimene pjesme (1979) O. G. Mityaeve:

„Nežno grliš zavoj žute gitare,
Žica sa djelićem eha će probiti uske visine.
Zanjihaće se kupola neba, velika i zvezdana.
Divno je što smo svi danas ovdje."

24. Frazeologizam Like a zyuzya drunk

Frazeologizam "Kao pijani zjuza" koristi se u odnosu na mrtvu pijanu osobu. Pojava frazeologije - iz romana A.S. Puškina (1799-1837) "Evgenije Onjegin" (1823-1831).

„Sa kalmičkog konja, pada,
Kao pijani zyuzya, i Francuzi
Uhvaćen…”

Zyuzya je oznaka svinje usvojena u regiji Pskov. Očigledno je odavde potekla uporna asocijacija na svinju svakoga ko voli da se nepotrebno hvata na grudi: „napiti se kao svinja“, „gruntati“, „zujati“ i tako dalje.

25. Frazeologizam Kao iz kante

Frazeologizam"Kao kanta" koristi se u smislu - u velikim količinama. O kiši (lije kao iz kante) - jaka kiša. Frazeologizam "Kao kanta" je krilatica.

26. Frazeologizam Kao kokoši u čorbi od kupusa (uđi)

Frazeologizam"Kao kokoši u supi od kupusa". Evo jedne uobičajene izreke koju često ponavljamo ne razmišljajući o njenom značenju i porijeklu. Istina, mnogi ljudi razumiju da je "kur" na starom ruskom "pjetao". Ali da li se supa od kupusa kuva od petlova?

Neki tumači ove poslovice, smatrajući da se čorba od kupusa kuva samo od junećeg, jagnjećeg i svinjskog mesa, predložili su da se reči „u čorbi od kupusa” zamene rečima „čupati”. “Istrgnut” znači da je izboden i pojeden.

Međutim, malo je vjerovatno da je ovo ispravno tumačenje. Prvo, kuhinjski stručnjaci potvrđuju da se nacionalna ruska supa - "shchi" može kuhati na bilo kojoj juhi, uključujući i pileću. To se često radilo u onim slučajevima kada se iznenada pojavila potreba za pripremanjem poslastice, a mesa u seoskoj privredi nije bilo na zalihama.

27. Frazeologizam Kako je Mamai prošao

Frazeologizam"Kako je Mamai prošla" upotreba u značenju - potpuni nered, pustoš, poraz.

Izraz iz drevne ruske istorije. Povezuje se s imenom tatarskog kana Mamaija, koji je vladao Zlatnom Hordom od 60-ih godina. XIV vijeka i vršio je razorne napade na Rusiju sve do 1380. godine, kada su njegove trupe poražene od čete Dmitrija Donskog tokom Kulikovske bitke. Mamai je pobjegao na Krim, gdje je i umro. Mamajeva invazija na Rusiju opisana je u drevnim ruskim hronikama, kao iu drevnoj ruskoj priči "Zadonshchina" i "Legenda o Mamajevom boju". Frazeologizam "Kako je Mamai prošao" je krilatica.

28. Frazeologizam Kao mrtav oblog

Frazeologizam"Kao mrtav oblog" upotreba u značenju - beskorisno, uzalud. Frazeologizam "Kao mrtav oblog" je krilatica.

29. Frazeologizam Kako smo mladi bili

Frazeologizam "Kako smo mladi bili" izražava nostalgična sjećanja na prošlu mladost, na događaje iz mladosti. Pojava frazeologije - iz pjesme kompozitora A. Pakhmutova, riječi pjesnika N. N. Dobronravova:

„Ništa na zemlji ne prolazi bez traga,
A mladost koja je otišla je i dalje besmrtna.
kako smo bili mladi,
Kako iskreno voljena
Kako ste vjerovali u sebe!

30. Frazeologizam Kao da se ništa nije dogodilo

Frazeologizam"Kao da se ništa nije desilo" značilo da se ništa nije dogodilo. Frazeologizam "Kao da se ništa nije dogodilo" je krilatica.

31. Frazeologizam Šta god da se kaže

Frazeologizam"U svakom slučaju" koristiti u značenju - u svakom slučaju, pod bilo kojim okolnostima.

32. Frazeologizam Kao grašak uz zid

Frazeologizam"Kao grašak na zidu" upotreba u značenju - ništa ne utiče na nikoga; beskorisno je bilo kome govoriti, savjetovati itd. V. I. Dal u "Rječniku živog velikoruskog jezika" daje sljedeću definiciju ovog obrta: "ne drži se". Među ljudima možete čuti: Rečeno mu je da se grašak kleše u zid ili kako da se grašak gnječi o zid. Frazeologizam "Kao grašak uz zid" je krilatica.

33. Frazeologizam Like a cucumber

Frazeologizam"Kao kiseli krastavčić" upotreba u značenju - svježa, odmorna, trezvena osoba. Frazeologizam "Kao krastavac" je krilatica.

34. Frazeologizam Kako piti dati

Frazeologizam"Kako piti dati" koristi se u smislu - obavezno, bez greške. Izraz je zasnovan na tradiciji da se putnici daju piće. Davanje vode je jednostavna i laka stvar, pa se promet koristio u značenju "brzo, lako". Početkom 19. vijeka pojavljuje se obrazac kako će se piti; moderna forma se oblikovala sredinom 19. vijeka. Pojava frazeološke jedinice – prvobitno korištene u odnosu na otrove – „kako te napoju, tako će i umrijeti tamo“. Nalazi se u romanu I. Lažečnikova (1792-1869) "Basurman" (1838). Frazeologizam "Kako piti dati" je krilatica.

35. Frazeologizam Like clockwork

Frazeologizam"kao puter" koristiti u značenju - lako, glatko. Frazeologizam "Kao sat" je krilatica.

36. Frazeologizam Kao pčele medu

Frazeologizam"Kao pcele medu" koristi se u smislu - o nečemu što privlači pažnju. Frazeologizam "Kao pčele medu" je krilatica.

37. Frazeologizam Kao voda s pačjih leđa

Frazeologizam"Kao voda sa pačjih leđa". Pred vama nije jednostavna izreka, već dio drevne formule zavjeta. Nekada je iscjelitelj, polivajući bolesnu djecu „klevetničkom vodom“, a brižni roditelji, kupajući ih u kadi, misteriozno govorio: „Voda od guske, a mršavost (tj. bolest) od naše Kolenke (ili Petenke) ).” I vjerovali su da će svakakve nedaće pobjeći od njihovog sina ili kćeri brzo i bez traga kao što voda otiče s guščijeg perja.

Da li je od guske? Ne, ne nužno: od perja bilo koje vodene ptice. Zaista, kod takvih ptica perje je prekriveno posebnim masnim mazivom, koje luči žlijezda na leđima u korijenu njihovog repa. Voda ih ne kvasi, kotrljaju se po masti...

Ali reći: “Kao voda iz kokoške” je nemoguće. Jeste li vidjeli mokru kokošku? Jadan prizor! Nije ni čudo što za zbunjene, uplašene ljude kažu: "mokro pile".

Kao voda sa pačjih leđa - potpuno ravnodušna, baš ništa; nešto presudno ne utiče ni na koga. Zbog masnog podmazivanja perja, voda se lako otkotrlja s guske. Takvo zapažanje prenijelo se i na formule, poslovice, izreke iscjelitelja. Frazeologizam "Kao voda s pačjih leđa" je krilatica.

38. Frazeologizam Kao od kozjeg mlijeka

Frazeologizam"Kao kozje mlijeko". Na prvi pogled ova poslovica je slična prethodnoj.

U stvari, nemaju ništa zajedničko ni u formi ni u značenju.

Od ovce postoje dvije „upotrebe“: mlijeko od kojeg se pravi sir – feta sir i vuna. Od ovna - jedan: vuna (meso se ne računa). Ali, dok i koza ima koristi - mlijeko, koza ne daje ni mlijeko ni vunu. Možete li ga uporediti sa ovcom?

U početku je naša izreka bila duža, preciznija i zvučala je ovako: „Koristi kao koza: nema vune, nema mlijeka“. Vremenom se smanjio. I tako se moglo shvatiti da se radi o nečemu ili nekome potpuno nepotrebnom i beskorisnom.

Moram reći da ponekad kažu, pa čak i kraće - ne pominju kozu, već jednostavno nerviraju: "Šta ti valja: nema vune, nema mlijeka!" I sve je jasno. Frazeologizam "Kao kozje mlijeko" je krilatica.

39. Frazeologizam Kako sam prekinuo lanac

Frazeologizam"Kako sam sišla s lanca" koristiti u značenju - počeo se ponašati nasilno, nerazumno. Frazeologizam "Kako sam izašao s lanca" je krilatica.

40. Frazeologizam Kao haringa (haringa) u buretu

Frazeologizam"Kao haringa u buretu" koristi se u smislu zategnutosti. Frazeologizam "Kao haringa u buretu" je krilatica.

41. Frazeologizam Kako propasti kroz zemlju

Frazeologizam"Kako propasti kroz zemlju" upotrijebljen u značenju - nestao bez traga. Frazeologizam "Kako propasti kroz zemlju" je krilatica.

42. Frazeologizam Kao snijeg na glavi

Frazeologizam"Kao snijeg na tvojoj glavi" upotrebljeno u značenju - neočekivano, iznenada. Frazeologizam "Kao snijeg na glavi" je krilatica.

43. Frazeologizam Kao čaša

Frazeologizam"kao staklo" upotreba u značenju - trijezan, čist. Frazeologizam "Kao čaša" je krilatica.

44. Frazeologizam Kao sir u puteru

Frazeologizam"Kao sir u puteru" upotreba u značenju - živjeti u izobilju. Frazeologizam "Kao sir u puteru" je krilatica.

45. Frazeologizam Kao Krist u njedrima

Frazeologizam"Kao Hristos u njedrima" upotreba u značenju - živjeti bezbrižno, u potpunoj sigurnosti. Promet opšteslovenskog porekla. Slika je zasnovana na ideji njedara kao sigurnog skloništa, sigurnog mjesta. Frazeologizam "Kao Krist u njedrima" je krilatica.

46. ​​Frazeologizam Like mad

Frazeologizam"kao lud" koristiti u značenju - puno i brzo trči. Frazeologizam "Kao lud" je krilatica.

47. Frazeologizam Kakva muva ugriza

Frazeologizam"Kakva muva ugrizena" upotreba o nekome ko nije u duhu, ljut, ljut; o čudnom ponašanju nekoga. Izraz je paus papir od francuskog "quelle mouche vous pique?". To seže do praznovjernih ideja (uobičajenih među Slovenima) da se đavo mogao pretvoriti u muhe, konjske mušice, bube i druge insekte. Prodirući u usta, nos, uho ili ujedajući osobu, on je činio opsjednutim demonom, zbog čega gubi živce, postaje nervozan, ljut. Frazeologizam "Kakva muva malo" je krilatica.

48. Frazeologizam Kakva je ovo tvoja mliječna riba!

Frazeologizam "Kakva je ovo tvoja mliječna riba!" koristi se kao razigrana osuda nečega što nam se ne sviđa, a nije nužno jestivo.

Pojava frazeologije - iz filma "Ironija sudbine, ili uživajte u kupanju!" (1975), u režiji E. A. Ryazanova. Hipolitove riječi.

49. Frazeologizam Kakav blok, kakvo iskusno ljudsko biće!

Frazeologizam "Kakva gruda, kakvo iskusno ljudsko biće!"- o izuzetnoj osobi.

Pojava frazeologije - riječi V. I. Lenjina (1870-1924) o velikom ruskom piscu Lavu Tolstoju (1828-1910).

50. Frazeologizam Kako si bio, tako i ostao

Frazeologizam "Što si bio, takav je i ostao" koristi se u doslovnom smislu riječi u odnosu na ljude koji se uopće ne mijenjaju tokom vremena (spolja, u karakteru, u postupcima).

Pojava frazeološke jedinice - iz pjesme za film "Kubanski kozaci" (1950), kompozitora I. Dunajevskog, riječi M. V. Isakovskog:

„Ono što si bio, takav je i ostao,
Stepski orao, poletni kozak ...
Zašto, zašto ste se ponovo sreli
Zašto si mi poremetio mir?

51. Frazeologizam Kalach ne možeš namamiti

Frazeologizam“Ne možete namamiti rolom” upotreba u značenju - bez nagovaranja, bez sredstava, bez obećanja da se neko natjera da uđe ili odveze negdje. Rusi su dugo jeli uglavnom raženi hleb. Pripadao je ne samo siromašnim, već i bogatim porodicama. Naši preci su je čak preferirali od pšenice i smatrali su je hranljivijom. Riječ hljeb izvorno je zapravo značila "raženi hljeb". Pšenično brašno se koristilo za prosfore, au svakodnevnom životu - za kalači, koji su općenito bili poslastica za obične ljude za praznike. U donjem toku Volge i na Kaspijskom moru jeo se samo pšenični hleb, jer je ovde pšenica bila dominantna žitarica, a raženi hleb retkost. Potreba za pokrajinama bez žita privlačila je ljude u ova mjesta, a ovdje su, zbog slabo naseljenog kraja, bile preko potrebne radne ruke za kosidbu i žetvu bezgraničnih žitnih polja. Izraz ne možeš namamiti kalačom, pa nećeš sebi privući najrjeđi komad koji je doživio gorak udio i tešku potrebu u tuđini. Frazeologizam "Ne možete namamiti kalačom" je krilatica.

52. Frazeologizam Kalif za sat vremena

Frazeologizam"kralj za jedan dan" stvari: 1) o licu koje je dobilo vlast slučajno, na kratko; 2) o osobi koja je slučajno i nakratko postala neko ko se bavio poslom koji mu nije svojstven (obično prestižan). Izraz seže u arapsku bajku "San, ili kalif na sat" iz zbirke "Hiljadu i jedna noć".

Tako kažu za ljude koji su na vlast došli slučajno i na kratko, a onda primorani da se oproste od nje. "Ti si ovde - kalif na sat vremena, a ja sam zemski čovek!" - poručuje odvratno vođa plemstva, lokalni starosedelac, postavljenom odozgo zvaničnika - gubernatoru, u jednoj od priča pisca N. Leskova. Time je htio reći: ti ćeš biti uklonjen odavde, a ja ću ostati.

Značenje je jasno, ali kakvo je porijeklo? Pozajmljen je iz arapskih priča "Hiljadu i jedna noć". Čuveni junak istočnjačkih legendi, kalif (kralj) Bagdada, Garun al-Rašid, spustio se na želju jednog od svojih podanika - iako na kratko da postane kalif (uporedi "Damoklov mač"). Ovaj čovek je uspavan, prebačen u palatu, a kada se probudio, počeli su da mu odaju kraljevske počasti. Međutim, ova komedija nije dugo trajala: ubrzo je novopojavljeni kalif ponovo uspavan i vratio se u svoju kolibu. Ova fantastična priča dala je povoda za našu ironičnu izreku u budućnosti. Frazeologizam "kalif na sat" je krilatica.

53. Frazeologizam Kameno srce

Frazeologizam "kameno srce"- o okrutnoj osobi, potpuno lišenoj osjećaja sažaljenja i samilosti.Pojava frazeologije - iz Biblije. Stari zavet kaže: „Ja ću staviti novi duh u njih, i uzeću kameno srce iz njihovog tela, i daću vam srce od mesa.

54. Frazeologizam Kamen spoticanja

Frazeologizam"Kamen spoticanja". Stanovnicima gradova nije lako pogoditi šta ove dvije riječi mogu značiti; seljani će lakše razumeti. Hodajući u mraku (pa čak i na svjetlu) gluhim putevima i stazama, osoba, ne, ne, da, nailazi na kamenje koje viri iz zemlje. Lako se spotaknuti o njih, pa čak i teško slomiti nogu.

Isto su iskusili ljudi na kremenim stazama drevne Judeje. Nije iznenađujuće što se u jednom od biblijskih tekstova sam Bog i njegovi strogi zakoni nazivaju “kamenom spoticanja” za grešnike. Više je iznenađujuće da i sada tako nazivamo svakakve prepreke, posebno one na koje stalno naiđete, svaki put kada ih stignete. Frazeologizam "Kamen spoticanja" je krilatica.

55. Frazeologizam Ne ostavljaj kamen na kamenu

Frazeologizam"Ne ostavljajte kamen na kamenu" upotreba u značenju - uništiti, uništiti do temelja, bez traga. Evanđeoski izraz. Prema legendi, Krist je jednom prorekao uništenje Jerusalima, gestikulirajući oko njegovih veličanstvenih građevina i govoreći: „Vidiš li ove velike građevine? Sve će to biti uništeno tako da ne ostane kamen na kamenu.” Frazeologizam "Ne ostavljajte kamen na kamenu" je krilatica.

56. Frazeologizam Kamo dolaziš?

Frazeologizam"Gdje dolaziš?". U kom pravcu se krećete, razvijate se? Izraz iz crkvenoslovenskog teksta Biblije, gdje fraza doslovno znači "Kuda ideš?".

57. Frazeologizam Gimp pull

Frazeologizam"Gimp pull". Uz stalne frazeološke fuzije koje nas zanimaju, ponekad se dogodi čudna stvar; dva izraza koji su prvobitno značili potpuno različite stvari, rođeni u različitim prilikama i pod različitim uslovima, kasnije počinju da označavaju istu stvar. Već ste vidjeli primjere za to: kombinacija riječi "I ima mrlja na suncu" vjerovatno je rođena na Zapadu, među srednjovjekovnim naučnicima, a izreka "I ima rupa u starici" nastala je u Rusiji , usred ruskog običnog naroda. I jedno i drugo znače otprilike isto: ne postoji ništa što bi bilo, kako se kaže, bez problema, bez problema.

Tako je i ovdje „gimp“ francuska riječ: znači tanak konac, zlatni ili srebrni, koji se koristi u zlatovezu za vez šara.

Izrada gimp-a bio je mukotrpan i težak zadatak.

"Povuci gimp" dobilo je figurativno značenje - uzalud gubljenje vremena, rastezanje posla, obavljanje nečega zamornog, dugotrajnog. Ali, na kraju krajeva, ako se sjećate, riječi "povuci gajde" imaju otprilike isto značenje, iako gajde uopće nisu zlatna nit, već muzički instrument.

Dva izraza koja nisu nimalo slična u doslovnom smislu, u prenesenom smislu, dobila su gotovo isto značenje. Frazeologizam "Gimp pull" je krilatica.

58. Frazeologizam Potonite u vječnost

Frazeologizam"Potonite u vječnost" upotreba u značenju - proći, otići u prošlost (o vremenu). Frazeologizam "Potonite u vječnost" je krilatica.

59. Frazeologizam Tone u zaborav

Frazeologizam"Potonuti u zaborav" stvari: 1) netragom nestati i zauvek, otići u zaborav (o osobi); 2) biti zauvek zaboravljen, predan zaboravu (o događajima, činjenicama, sećanjima). Izraz seže u grčku mitologiju, gdje je Lethe rijeka zaborava u podzemnom kraljevstvu Hada, carstvu mrtvih.

60. Frazeologizam Kartaga mora biti uništena

Frazeologizam"Kartaga mora biti uništena". Tokom punskih ratova - borbe na život i smrt između Kartage i Rima - strogi rimski senator Katon Stariji postao je poznat po svojoj tvrdoglavoj navici. O čemu god da je govorio na sastancima Senata - o izborima u komisiju ili o cenama povrća na rimskoj pijaci - uvek je svoj govor završavao istom frazom: "A osim toga, mislim da Kartagina mora biti uništena!" Stari političar je više puta posjetio jazbinu afričkog lava - Hanibala, u samoj Kartagi, i svaki put se vraćao toliko šokiran svojim bogatstvom i moći da je samo postojanje ove države (ne bez razloga) smatrao smrtnom prijetnjom svojoj domovini.

U početku su se smijali mudrom starcu, a onda se sve dogodilo kako je htio: kao rezultat strašne krvave borbe, Rim je pobijedio, Kartagina je zbrisana s lica zemlje, a samo mjesto na kojem je stajao bilo je preorano. rimskim plugovima. Ali prošla su dva milenijuma, a mi se i dalje sjećamo i ponavljamo dosadne riječi tvrdoglavog starca; ponavljamo u dva slučaja: kada želimo da pokažemo da je nekoga obuzela opsesivna ideja, manija, misao od koje ga je nemoguće zbuniti i kada treba da ukažemo na stvarnu, stalnu i strašnu opasnost, do čijeg eliminisanja je normalan život nezamisliv. „Tseterum tsenzeo“, kažemo tada, poput Katona. “Kartaginem delendam esej!”

Za događaje iz tog vremena, pogledajte i članke "Hannibalova zakletva" i "Hannibal na kapiji".

61. Frazeologizam Castor i Pollux

Jasno je da su imena Kastor i Poluks - braća Dioskuri, kako su ih inače zvali - postala oličenje pravog prijateljstva, zajedničko ime dva nerazdvojna prijatelja.

62. Frazeologizam Uvaljati se kao sir u puter

Frazeologizam"Vozi kao sir u puteru" upotreba u značenju - živjeti u punom zadovoljstvu, blagostanju. Riječ sir u ovom izrazu znači riječ "svježi sir". Popularno poređenje sa uvaljanim sirom u puter odražava vrste prerade mlijeka. Sir, svježi sir i kravlji puter su seljački simboli životnog blagostanja. Frazeologizam "Jaši kao sir u puteru" je krilatica.

63. Frazeologizam Kotrljaj se niz nagnutu ravan

Frazeologizam"Idi nizbrdo" koristiti u značenju - postepeno postajati sve gori i gori. Frazeologizam "Kotrljajte se po nagnutoj ravni" je fraza.

64. Frazeologizam Prava preuzimanja

Frazeologizam"Prava za preuzimanje" upotreba u značenju - tvrditi, upućujući na nešto što nije posebno važno. Frazeologizam "Prava preuzimanja" je krilatica.

65. Frazeologizam Kaša u glavi

Frazeologizam"Nered u mojoj glavi" upotreba u značenju - zbunjenost, zbrka u razmišljanju. Frazeologizam "Kaša u glavi" je fraza.

66. Frazeologizam Kasha-malash

Frazeologizam"kaša-malaš". Općenito, ovo nije baš odobrena dječja igra: beba miješa gustu putnu prljavštinu štapom, lopaticom ili čak direktno rukama i kaže: "Kaša, malaš, ukusna kaša!" Može se raspravljati da li je u ovoj rečenici sačuvano sjećanje na Malanyno vjenčanje ili dijete jednostavno tvrdi da će mu čak i Mirgorodska lokva biti mala za kašu, ali u svakom slučaju, jedno je jasno: odrasli kašu-malaš zovu monstruoznim. nered, mješavina i svađe odjednom.

67. Frazeologizam Ne možeš kuhati Kašu

Frazeologizam"Ne umeš da kuvaš kašu" koristiti u značenju - nećete se složiti, nećete ni sa kim poslovati. Izraz je vezan za drevnu ritualnu i ceremonijalnu namjenu kaše i proces njene pripreme. Zajedničko pripremanje obredne hrane svedočilo je o želji da učestvuju u poslovima čitave zajednice, da svoj deo ulože u zajednički „kotlić” (up. razrednik). Osoba koja nije htjela sudjelovati u općoj obrednoj radnji smatrana je strancem i nepouzdanom. Otuda - osuda, sačuvana u obliku i sadržaju frazeološke jedinice. Frazeologizam "Ne možete kuhati kašu" je krilatica.

68. Frazeologizam Kestene iz vatre nositi

Frazeologizam"Da nosim kestene iz vatre". Zapravo, ovo je francuska izreka, prenesena na nas u XVIII-XIX vijeku. To nije moglo nastati u Rusiji: do tada Rusi nisu poznavali kestene i nisu ih jeli.

Veliki francuski basnopisac La Fontaine ima basnu "Majmun i mačka". Lukavi majmun, primijetivši ukusne kestene kako se peku na ognjištu i ne želeći da im spale šape, prilagodio je mačku u tu svrhu:

Baška vadi kestene,
Majmun ih pokupi...

Izvući kestene iz vatre znači: raditi težak posao za nekoga, riskirati za drugog bez naknade. Frazeologizam "Vuci kestene iz vatre" je krilatica.

69. Frazeologizam Kvadratura kruga

Frazeologizam"Kvadratura kruga". Tako često svaki nerješiv zadatak, sve potpuno nedostižno, nazivaju nemogućim.

Drevni matematičari postavili su sebi zadatak da konstruišu kvadrat, po površini jednak jednom ili drugom krugu, samo uz pomoć šestara i ravnala - onih alata koje su geometri oduvijek koristili. Bez obzira koliko se ljudi borilo oko njegovog rješenja cijelim milenijumima, ništa od toga nije bilo. I tek u naše vrijeme, naučnici su tačno dokazali da je ovaj problem općenito nerješiv.

70. Frazeologizam Quasimodo

Frazeologizam "Quasimodo"- o osobi ružnog izgleda; grbavi čovek. Pojava frazeologije - iz romana Viktora Igoa (1802-1885) "Katedrala Notre Dame" (1831). Junak Kvazimodovog romana je grbavi, ružni zvonar, beznadežno zaljubljen u prelepu Esmeraldu.

71. Frazeologizam Kvas patriotizam

Frazeologizam"Kvas patriotizam". Pravi patriota je ponosan na velika djela svog naroda, uvijek i u svemu nastoji da mu osigura ravnopravno mjesto sa svim narodima svijeta; ne zaboravlja na svoje nacionalne zasluge i pokušava da ispravi svoje nedostatke.

Ali ima ljudi koji sebe smatraju patriotama upravo zato što neselektivno hvale sve "svoje" i osuđuju sve "tuđe". Oni ne vide prave, krupne stvari u domovini; privlače ih svakojake sitnice, razni beznačajni običaji, ponekad i apsurdni: kroj odeće, navika na čuvenu hranu... Očuvanje svega toga čini im se glavnim patriotskim delom: ako si Rus, voli Ruska čorba od kupusa i kaša, pijte ruski kvas, nosite rusku bradu, a ostalo - nema veze!

72. Frazeologizam Cezarov - Cezaru

Frazeologizam"Cezar za Cezara". Riječ "cezar" (cezar) u Rimu je značila gospodara, monarha. Od njega su potekle riječi kao što su ruski "Cezar" i "Car" i njemački "Kaiser" - car.

Izraz potiče iz crkvene legende. Isusovi protivnici iz sekte fariseja postavili su mu javno škakljivo pitanje: treba li porez plaćati Cezaru, odnosno rimskom caru, čija je kolonija bila Judeja? Računica je bila jednostavna: rekao bi - nema potrebe, proglasićemo ga buntovnikom protiv Rima; odgovoriće - potrebno je, vikaćemo da je protiv jevrejskog naroda.

Međutim, Isus je, poznavajući svoje neprijatelje, pronađen. Bacivši pogled na rimski novčić kojim se plaćao porez, on je zauzvrat upitao fariseje:

Čija je slika na novčiću?
- Carski rez, - odgovorili su.
- Dakle, daj Cezarovo - Cezaru, a Božje - Bogu, - rezonovao je Isus.
Fariseji su ućutali i otišli.

Sada ponavljamo prvu polovinu ove fraze kada želimo da kažemo: daj nekome što mu pripada, daj mu ono što zaslužuje. Frazeologizam "Cezarov - Cezaru" je krilatica.

73. Frazeologizam Carski rez

Frazeologizam"carski rez". Prijevod latinskog sectio caesarea, od sectio - "presjek" i caedo - "rez". “Cezarej znači upravo “Cezar” - to jest, Cezar. Postoji legenda da je Cezar - onaj koji je Gaj Julije - rođen upravo zbog ove operacije. A operacija je bila poznata dugo vremena - čak je i Hipokrat posjedovao ovu tehnologiju. Međutim, to je bilo vrlo rizično, rijetko je bilo moguće spasiti život i majci i fetusu, pa je svaki takav slučaj uvršten u anale medicine. A tu je i ovaj poznati lik! Živa legenda! Zašto nisu pričali o njemu nakon oboženja! I neobično rođenje bilo je dobro montirano uz ovu legendu. Frazeologizam "Carski rez" je krilatica.

74. Frazeologizam Juriš iz jedne krajnosti u drugu

Frazeologizam"Iz jedne krajnosti u drugu". koristi se u odnosu na nedosljednu osobu koja žuri. Frazeologizam "Žuriti iz jedne krajnosti u drugu" je krilatica.

75. Frazeologizam Clashing cymbal

Frazeologizam"Clashing cimbal". Cimbal (ili "cimbal") je veoma drevni muzički instrument, koji se sastoji od šupljih bakarnih polulopti koje su udarane jedna o drugu, poput naših timpana. U drevnim vremenima, činele su se koristile u bogosluženju; proizveli su glasnu zvonjavu.

U Bibliji postoji jedno mjesto koje glasi ovako: „Ako govorim ljudskim i anđeoskim jezicima, a ljubavi nemam, onda sam bakar koji zvoni i kimbal koji zvecka“ – to jest: „Nema cijene za moje govore – oni su samo prazna buka.”

Ljudi su zapamtili ove biblijske riječi: one dobro karakteriziraju vjetrove. Izraz se primjenjuje na glasne retoričare, na govornike koji iza glasnih riječi nemaju suštinski sadržaj.

76. Frazeologizam Kisey mlada dama

Frazeologizam"Kisey mlada dama". upotreba u značenju - razmažena, neprilagođena životu osoba. Preokret seže u priču N. G. Pomjalovskog „Malograđanska sreća“ (1860), čija je junakinja nosila haljinu od muslina. Izraz je postao poznat nakon Pisarevovog članka "Roman jedne muslinske djevojke" (1865). Frazeologizam "Kiseynaya mlada dama" je krilatica.

77. Frazeologizam Kinesko pismo

Frazeologizam"kinesko pismo" upotrebljeno u značenju - nešto nerazumljivo, teško razumljivo. Frazeologizam "kinesko pismo" je krilatica.

78. Frazeologizam Kineski crtež

Frazeologizam "kineski remi" koristi se u odnosu na složene situacije u zastoju koje se rješavaju nekompliciranim voljnim odlukama.

Pojava frazeološke jedinice je šahovski termin. Kada se šahovska partija, očigledno za jednog od igrača, približi logičnom gubitku, ovaj igrač, ne želeći da prepozna izraze, jednostavno preokreće šahovsku tablu ne dovodeći je do žalosnog kraja. Naravno, ovo nije profesionalni nivo, ali ponekad se javlja među amaterima. Sudeći po imenu, prvi put su takvu taktiku igre izmislili kineski "velemajstori".

79. Frazeologizam Kineski zid

Frazeologizam"kineski zid". Na granicama starog kineskog carstva uzdiže se kolosalan kameni zid, koji je na pojedinim mjestima sačuvan do danas. Nekada je dostizao deset metara visine i sedam metara debljine. Zid se protezao, štiteći Kinu od nomadskih napada, šest hiljada kilometara. Kineski istoričari su tvrdili da je dva miliona radnika pod nadzorom tri stotine hiljada nadzornika izgradilo Veliki zid. Zid je bio i ostao nevjerovatan arhitektonski spomenik, iako je odavno izgubio svoj vojni značaj.

Struktura bez premca dugo je zadivila umove susjednih naroda. Svugdje su počeli koristiti izraze: "kineski zid", "ogradite kineskim zidom" - da bi označili nepremostivu barijeru, želju da žive odvojeno, izbjegavajući komunikaciju s ostatkom svijeta. Frazeologizam "Kineski zid" je krilatica.

80. Frazeologizam Kineske ceremonije

Frazeologizam"kineske ceremonije". Stara Kina je bila država sa ogromnom birokratijom, sa mnogo razmetljivih plemića - mandarina - i sa veličanstvenim i ceremonijalnim dvorom cara - Bogdikanom. Bogdykhanov dvor bio je poznat širom svijeta po svojim neopisivo složenim pravilima ponašanja - bontonu. Bilo ih je toliko da se pojavila čitava nauka o dvorskim ceremonijama; svaki novi bogdykhan započinjao je dodatne recepte, lukove i druge običaje.

Postepeno, riječi "kineske ceremonije" postale su oznaka općenito zamornih i nepotrebnih konvencija, izraz učtivosti, doveden do besmislica. Frazeologizam "kineske ceremonije" je krilatica.

81. Frazeologizam Crijevo je tanko

Frazeologizam"Crijeva Tonka" upotreba u značenju - neko ima malo snage, sposobnosti da nešto uradi. Izraz je zapravo ruski: od ideje da kada dižete tegove, možete pokidati utrobu. Frazeologizam "Crijeva je tanka" je fraza.

82. Frazeologizam Kishmya vrvi

Frazeologizam"Kishmya vrvi" upotreba u značenju - o neprekidnoj masi, mnoštvu nasumično pokretnih životinja, insekata, riba ili ljudi. Izraz je formiran prema tautološkom modelu - reduplikaciji glagola, što je karakteristično za narodni ruski govor. Uporedite: stojeći uspravno, bježati, vikati i vrištati. Frazeologizam "Kishmya vrvi" je krilatica.

83. Frazeologizam Skladište znanja

Frazeologizam"bunarac znanja" koristi se u smislu - veoma pametna osoba. Frazeologizam "Skladište znanja" je krilatica.

84. Frazeologizam Stavi zube na policu

Frazeologizam"Stavi zube na policu" upotreba u značenju - iskusiti potrebu, ograničiti se u najpotrebnijem; gladovati; zbog nedostatka materijalnih sredstava, preći na polugladnu egzistenciju. Postoje dvije verzije porijekla prometa. Prema jednom od njih, izraz ne znači nečije sopstvene ili veštačke zube, koji se stavljaju na policu kao nepotrebni. Zubi, zubi imaju mnogo alata: pilu, grabulje, vile. Posla ima - parče hljeba osigurano, ne - stavite zube (tj. alat) na policu i gladujte. Takvi "zubi" - zubi su stavljeni na policu u proleće, kada je počeo gladni predsetveni period. Međutim, prema drugoj verziji, izraz se i dalje odnosi na ljudske zube. Slika uklonjenih zuba i stavljenih na policu živopisan je simbol gladi. Frazeologizam "Stavi zube na policu" je krilatica.

85. Frazeologizam Marka sa jednom markom

Frazeologizam"Brendirati jednim brendom" upotreba u značenju - staviti u jedan red. Frazeologizam "Brend sa jednim brendom" je krilatica.

86. Frazeologizam Klin sa klinom za izbaciti

Frazeologizam"Klin sa klinom za izbijanje" koristiti u značenju - uništiti rezultate bilo koje radnje ili bilo koje stanje istim sredstvom kojim su uzrokovani. Izreka je povezana sa cijepanjem drva za ogrjev, u kojem se cjepanice cijepaju zabijanjem klina u prorez napravljen sjekirom. Ako se klin zaglavi u drvo, a da ga ne cijepa, onda se može izbiti (i istovremeno rascijepiti trupac) samo drugim, debljim klinom. Ovo svakodnevno zapažanje, kao i poslovica rođena na njenoj osnovi, seže u antičko doba. Frazeologizam "Izbaci klinom" je krilatica.

87. Frazeologizam Jagoda

Frazeologizam "Jagoda". Razigrani simbol svega vezanog za erotiku.

Pojava frazeologije - iz pjesme N. V. Gogola (1809-1852) "Mrtve duše" (1842). Nozdrev priča o svom prijatelju Kuvšinjikovu:

“Jedna je bila tako dotjerana, volane na njoj, i volane, a đavo zna šta nije... Samo u sebi mislim: “Prokletstvo!” A Kuvšinjikov, to jest, ovo je takva zvijer, sjeo je pored nje i na francuskom joj dopustio takve komplimente ... Vjerujte, obične žene mu nisu nedostajale. On to zove: koristiti o jagodama.

88. Frazeologizam Hipokratova zakletva

Frazeologizam"Hipokratova zakletva" za ljekare početnike: svečana zakletva vjernosti ljekarskoj dužnosti. Tekst zakletve: „Kunem se Apolonom doktorom, Asklepijem, Higijom i Panacejom i svim bogovima i boginjama, uzimajući ih za svedoke, da ću pošteno, u skladu sa svojim snagama i svojim razumevanjem, ispuniti sledeću zakletvu i pismenu obavezu: da smatram onoga koji me je naučio liječničkoj umjetnosti u rangu sa svojim roditeljima, podijelim s njim svoje bogatstvo i po potrebi mu pomognem u njegovim potrebama; smatraju svoje potomke svojom braćom, a ovo je umjetnost, ako žele da je uče, naučiti ih besplatno i bez ikakvog ugovora; uputstva, usmene lekcije i sve ostalo u nastavi da saopštavaju svojim sinovima, sinovima svog učitelja i učenicima vezanim obavezom i zakletvom po zakonu medicine, ali nikome drugom. Režim bolesnika usmjeravat ću u njihovu korist, u skladu sa svojim mogućnostima i razumijevanjem, suzdržavajući se od nanošenja bilo kakve štete i nepravde. Neću nikome dati smrtonosni agent koji je tražio od mene, niti pokazati put za takav dizajn; isto tako, ni jednoj ženi neću dati pesar za abortus. Čisto i neokaljano ću voditi svoj život i svoju umjetnost. Ni u kom slučaju neću praviti sekcije kod obolelih od kamene bolesti, prepuštajući to ljudima koji se bave ovom materijom. U koju god kuću da uđem, ući ću tamo za dobrobit bolesnika, daleko od svega namjernog, nepravednog i pogubnog, a posebno od ljubavnih veza sa ženama i muškarcima, slobodnima i robovima. Da tokom lečenja - a i bez lečenja - nisam ni video ni čuo za ljudski život od onoga što ne treba da se otkriva, o tome ću prećutati, smatrajući takve stvari tajnom. Meni, koji nepovredivo ispunjavam zakletvu, neka se podari sreća u životu i u umjetnosti, i slava među svim ljudima u vijeke vjekova; ali onome ko prestupi i da lažnu zakletvu neka bude suprotno od ovoga.

89. Frazeologizam Knjiga sa sedam pečata

Frazeologizam"Zapečaćena knjiga" upotreba u značenju - o nečemu apsolutno neshvatljivom, nedostupnom razumijevanju, skrivenom od neupućenih. Izraz iz Biblije, iz Otkrivenja svetog Jovana Bogoslova: „I vidjeh u desnici Onoga koji sjedi na prijestolu knjigu napisanu iznutra i spolja, zapečaćenu sa sedam pečata. I niko ga nije mogao otvoriti ”(Apokalipsa, 5, 1-3 i na drugim mjestima). Frazeologizam "Knjiga sa sedam pečata" je krilatica.

90. Frazeologizam Knut i medenjak

Frazeologizam"Šargarepa i štap" upotreba u značenju - metoda nagrada i kazni. Frazeologizam "Šargarepa i štap" je krilatica.

91. Frazeologizam Kad pečeni pijetao (na jednom mjestu) kljune

Frazeologizam"Kad prženi pijetao (na jednom mjestu) kljuca" stvari: 1. Kada se pojavi složen problem. 2. Nikad. Frazeologizam "Kad pečeni pijetao (na jednom mjestu) kljune" je krilatica.

92. Frazeologizam Kada kako

Frazeologizam"Zavisi" koristiti u značenju - u različitim situacijama na različite načine.

93. Frazeologizam

Frazeologizam"Kada će se zaključati / pritisnuti" koristi se u značenju - kada se pojavi složen problem. Frazeologizam "Kada će se zaključati / pritisnuti" je krilatica.

94. Frazeologizam Kad rak na planini zviždi

Frazeologizam"Kad rak na planini zviždi" nekad značilo nikad. Frazeologizam "Kad rak zviždi na planini" je krilatica.

95. Frazeologizam žrtveni jarac

Frazeologizam"žrtveni jarac". Stari Jevreji su imali poseban vjerski običaj, koji se zvao "azazel", ili "pustiti kozu". Jednom godišnje, na određeni dan, narod se okupljao; jedna koza je žrtvovana Bogu, a druga je svečano otjerana („puštena“) u pustinju, nakon što je „polagala ruke na nju“, odnosno dodirivala je. Vjerovalo se da će se grijesi cijelog naroda prenijeti na prognanog jarca i on će ih odnijeti sa sobom. Odraz ovog običaja u jezicima različitih naroda ostala je kombinacija riječi "žrtveni jarac". Tako u figurativnom smislu nazivaju osobu koja se okrivljuje za tuđa nedjela, prisiljena da plati za grijehe drugih. Frazeologizam "Žertveni jarac" je krilatica.

96. Frazeologizam Molotovljev koktel

Frazeologizam"Molotovljev koktel". Tako su u Finskoj nazivali Molotovljeve koktele korištene u borbi protiv sovjetskih tenkova u zimu 1939-1940. Mješavina kerozina, katrana i benzina sipana je u boce votke u destilerijama; ime ministra vanjskih poslova SSSR-a V. M. Molotova bilo je za Fince sinonim za sovjetsku agresiju. U aprilu 1940. godine u engleskoj štampi se pojavio izraz "Molotovljeva korpa" (Molotov Bread-basket), odnosno kontejner sa zapaljivim bombama; a najkasnije u jesen 1940. - izraz Molotovljev koktel.

97. Frazeologizam Točak sreće

Frazeologizam Wheel of Fortune(knjiga) - slijepa sudbina, peripetije, nepostojanost ljudske sreće. U rimskoj mitologiji, boginja slijepe slučajnosti, sreće i nesreće, Fortuna, bila je prikazana s povezom na očima, kako stoji na lopti ili točku i drži volan u jednoj ruci, a rog izobilja u drugoj. Volan je ukazivao da Fortuna kontroliše sudbinu osobe, rog izobilja - blagostanje, obilje koje može dati, a lopta ili točak naglašavao je njegovu stalnu promjenjivost.

Frazeologizam "Kolo sreće" - o promjenjivosti sreće.

Fortuna je ime boginje sudbine i sreće među starim Rimljanima. Obično se prikazuje kako stoji na kotaču ili lopti, koja je imala krila sa strane. Takva njegova stopa simbolizirala je promjenjivost i nepouzdanost.

98. Frazeologizam Zvona za sipati

Frazeologizam"Zvona za sipati". "Topati zvona" znači: lagati, pričati basne. Zašto? Lijevanje crkvenih zvona bio je težak zadatak: zahtijevalo je znatnu vještinu, domišljate naprave i pravila. Malo nešto nije bilo u redu, kvar je bio neizbježan: skupi metal je nestao ili je zvono ispalo s pogrešnim, zveckavim prstenom. I sami ljudi koji su se bavili ovim poslom smatrali su da je to nešto blisko vještičarstvu, izmišljali su sve vrste čudnih običaja i znakova, bez kojih ništa ne bi bilo moguće.

Tada se rodio praznovjerni običaj: prilikom livenja zvona širiti najsmješnije glasine u narodu, a ubrzo su i same riječi "lijevati zvona", "napuniti" počele značiti: izmisliti bog zna šta . Vjerovalo se da što se ta glasina nevjerovatnija može proširiti, što će joj više ljudi vjerovati, glasnije, ljepšeg tona će se oglasiti novo zvono.

99. Frazeologizam Kolomna Verst

Frazeologizam"Kolomenskaya verst". "Kolomenskaya verst" - ovo je ime dugih i mršavih ljudi. Istorija ove fraze vodi nas u daleku prošlost ruskog naroda - u predpetrinsko doba, kada je u 17. veku, po naređenju cara Alekseja Mihajloviča, na putu "stubova" (tj. putu sa prekretnicama) između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoe merene su udaljenosti i postavljane su „versti“ (tj. prekretnice) na visini koja još nije viđena u Rusiji.

Mora da su ovi stubovi ostavili veliki utisak, ako smo tri veka koristili kombinaciju reči povezanih s njima.

100. Frazeologizam Kolos na nogama od gline

Frazeologizam"Kolos sa stopalima od gline" upotreba u značenju - nešto veličanstveno, moćno po izgledu, ali slabo, lako uništivo u suštini. Izraz seže u biblijsku priču o babilonskom kralju Nabukodonozoru, koji je usnio zlokobni san. Ugledao je ogromnog idola sa glavom od zlata, grudima i rukama od srebra, trbuhom i bedrima od mesinga, koljenima od gvožđa i stopalima od gline. Kamen koji je pao sa planine udario je kolosa na glinena stopala i on se pretvorio u prah. Kralj je okupio svećenike i gatare, a jedan od njih protumačio je ovaj san kao kobni predznak nadolazećeg uništenja i smrti babilonskog kraljevstva pod udarima Perzijanaca. Frazeologizam "Kolos sa stopalima od gline" je krilatica.

101. Frazeologizam Kolumbovo jaje (Kolumbovo jaje)

Frazeologizam"Kolumbovo jaje" upotreba u značenju - duhovito rješenje teškog problema, neočekivano jednostavan i hrabar izlaz iz nevolje. Izraz potiče iz španske narodne anegdote. Mudraci su uzalud pokušavali da jaje stave uspravno, uspravno, uspravno na sto. Ali samo je prostakluk Huanelo pogodio da je pogodio kraj jajeta na stolu - ljuska je pukla i jaje je postavljeno. Odatle potiče izraz Huevo de Juanelo "Jaje Huanelo". Ovaj izraz se ponekad prevodio na ruski kao Vanjušino jaje (na španskom - Huanelo, a na ruskom - Vanya, Vanyusha). Bezoni u svojoj Istoriji novog svijeta (1565.) povezuje ovu anegdotu s Kristoforom Kolumbom. Kao odgovor na ironičnu opasku da otkriće Amerike nije bilo teško, Kolumbo je predložio sagovorniku da stavi jaje. Kada nije uspio, Kolumbo je sam stavio jaje, rekavši da to nije teško.

102. Frazeologizam Ja ću zapovijedati paradom

Frazeologizam "Ja ću komandovati paradom."Šaljive riječi osobe koja je odlučila preuzeti odgovornost ili vodstvo.

Pojava frazeologizma - iz romana Ilje Ilfa (1897-1937) i Jevgenija Petrova (1903-1942) "Zlatno tele" (1931). Reči Ostapa Bendera: „Ne sekiraj se“, primetio je Ostap otvarajući fasciklu, „Ja ću komandovati paradom. Svojevremeno ste o tome obavešteni telegrafom. Dakle, parada je došla i, kao što vidite, ja njome komandujem.

103. Frazeologizam Komarac neće potkopati nos

Frazeologizam"Komarac neće potkopati nos" koristi se u smislu - nema se šta zameriti. O nečemu dobro napravljenom, čemu je teško naći zamjerku, kažu: “komarac ti neće potkopati nos”. A šta je tačno sa komarcem? I još neshvatljivije zašto je morao da naoštri nos. Razumijemo.
Neki smatraju da se izraz koristi u slučajevima kada se posao obavlja dobro i glatko, bez zastoja o kojima bi komarac mogao naoštriti nos. Ovo nije sasvim tačno objašnjenje. Činjenica je da je u starim danima glagol "potkopavati" imao ne samo uobičajenu trenutnu interpretaciju ("malo izoštriti"), već je služio i kao sinonim za riječi "gurnuti", "gurnuti". A šta može biti tanje od igle? Nos komaraca. Tako je nastala još jedna poslovica. Pod dobrim provodadžijom, komarac neće potkopati nos (V. Dahl). I iz nje je, kao i iz mnogih drugih ruskih poslovica, otpao dio, postavši samostalna izreka - komarac vam neće potkopati nos.

Frazeologizam "Neće komarac potkopati nos" je krilatica.

104. Frazeologizam Kompleks inferiornosti

Frazeologizam "kompleks inferiornosti"- o ljudima koji izuzetno preuveličavaju sopstvene nedostatke i izuzetno su nesigurni. Nedavno je počeo da se koristi ne samo za ljude, već i za javna udruženja, države.

Pojava frazeologizma - medicinskog izraza, postala je nadaleko poznata nakon objavljivanja knjige "O inferiornosti organa" (1907) austrijskog psihijatra Alfreda Adlera (1870-1937), učenika Z. Freuda.

105. Frazeologizam Kvržica nerava

Frazeologizam"Svežanj nerava" koristi se u značenju - nervozna osoba. Frazeologizam "Grumen živaca" je krilatica.

106. Frazeologizam Kondraški je bilo dosta

Frazeologizam"Kondraška dosta" upotreba u značenju - neko je iznenada umro, umro (o apopleksiji, paralizi). Postoji nekoliko verzija o poreklu prometa: 1) frazeološka jedinica seže do imena Kondratija Bulavina, vođe narodnog ustanka na Donu 1707. godine; 2) Kondraška u izrazu - eufemistički naziv za smrt, tešku bolest, paralizu, karakteristično za narodno praznovjerje.

107. Frazeologizam Konji se ne mijenjaju na prelazu

Frazeologizam“Ne mijenjaju konje na prelazu” upotreba u značenju - u odlučujućem trenutku za posao ne mijenjaju ni planove ni ljude. Frazeologizam "Ne mijenjaju konje na prelazu" je krilatica.

108. Frazeologizam Konzuli, budite oprezni!(upućeni konzuli!)

Frazeologizam"Konzuli, budite oprezni!". Kada je položaj Rimske republike iz nekog razloga postao alarmantan, senat, skup plemstva, prenio je diktatorsku vlast na najviše dostojanstvenike države - konzule. Istovremeno, u svečanoj atmosferi, izgovorena je formula: “Kaveant consules, ne quid rei publice detrimenti capiat!” - to jest: "Neka konzuli budno paze da se ne nanese šteta republici!"

Prve riječi ove formule otrgle su joj se i dobile značenje: „pojačaćemo budnost“, „čuvaj se“, „budi na oprezu“.

109. Frazeologizam Koncert je završen

Frazeologizam"Koncert je gotov" koristi se u smislu - o kraju radnje. Frazeologizam "Koncert je gotov" je krilatica.

110. Frazeologizam Konj se nije otkotrljao

Frazeologizam"Konj se nije otkotrljao" koristi se u smislu - posao nije započet. Frazeologizam "Konj se nije kotrljao" je krilatica.

111. Frazeologizam Smoke the sky

Frazeologizam "Dimi nebo" upotreba u značenju - živjeti bez cilja, postojati. Frazeologizam "Smoke the sky" je krilatica.

112. Frazeologizam Koridori moći

Frazeologizam "Koridori moći"- o višim političkim sferama u kojima se donose najvažnije političke odluke.

Pojava frazeologije naslov je romana engleskog pisca, naučnika Čarlsa Persija Snoua (1905-1980).

113. Frazeologizam Nahrani doručak

Frazeologizam"Nahrani doručak" koristiti u značenju - više puta obećavati da ćete nešto učiniti sljedećeg dana ili u bliskoj budućnosti i da nećete ispuniti obećanja. Frazeologizam "Nahrani doručak" je krilatica.

114. Frazeologizam Ukratko

Frazeologizam"Ukratko" korišteno prije iznošenja suštine stvari. Frazeologizam "Ukratko" je krilatica.

115. Frazeologizam Pokažite se

Frazeologizam"osjećaj se" upotreba u značenju - pretvarati se da jesam. Frazeologizam "Pokaži se" je krilatica.

116. Frazeologizam Kosi dohvat u ramenima

Frazeologizam"Kosi hvat u ramenima". U davna vremena, čovjek je tražio mjere dužine na vlastitom tijelu.

Inč je zglob prsta, lakat je dužina lakatne kosti; Englesko "foot" znači "stopalo" *: naš "raspon" ili "četvrtina" jednaka je udaljenosti između krajeva razmaknutih palca i kažiprsta...

Ruski "sažen" ima isto porijeklo - udaljenost između krajeva prstiju široko razmaknutih ruku odraslog muškarca. "Kosi hvat" - najduži: od tabana do kraja prstiju suprotne ruke ispruženih prema gore. Zato je reći za osobu „ima kosi hvat u ramenima“ isto što i nazvati ga herojem, divom.

Kao kuriozitet, kraljevsko stopalo koje koriste Englezi je dužina stopala kralja Džona. Engleski jard (91,4 centimetra) nije ništa više od dužine jednake udaljenosti od vrha nosa do kraja srednjeg prsta ispružene ruke drugog engleskog kralja, Henrija I.

117. Frazeologizam Kositi iz vojske

Frazeologizam"Pokosi iz vojske" upotreba u značenju - izbjeći vojnu službu. Frazeologizam "Kositi iz vojske" je krilatica.

118. Frazeologizam Ne skupljaj svoje kosti

Frazeologizam"Ne možeš sakupiti svoje kosti". Čudne riječi: ko i kada može sakupljati vlastite kosti?

Međutim, kao i kod mnogih izreka, ovdje se mogu pronaći tragovi starih vjerovanja; nekada je ovaj izraz imao doslovno značenje.

Ovdje u Homerovoj Ilijadi riječni bog Ksantus plaši Grke, obećavajući da će na taj način potopiti junaka Ahila, da će ga zatrpati pijeskom, muljem i kamenjem kako mu "Grci ne bi skupili kosti". I bilo je vrlo potrebno prikupiti kosti: na kraju krajeva, stari su vjerovali u zagrobni život osobe i vjerovali da na drugom svijetu treba imati sve članove svog tijela sa sobom.

Inače će njegova "sjena" (duša) nemirno kružiti nad onim mjestima gdje mu se kosti propadaju bez ukopa. Čak i svojim neprijateljima, drevni su se bojali odbiti pogrebni obred. Prijetnja Ksanta bila je užasna prijetnja.

Po drevnoj navici, čak i sada, želeći da nekome zapretimo nečim strašnim, obećavamo mu takvu smrt da „neće pokupiti svoje kosti“.

119. Frazeologizam Mačka u vreći

Frazeologizam"svinja u vreći". “Kupiti prase u džepu” znači: kupiti nešto iza leđa, a da ne znaš ništa o prednostima ili nedostacima kupovine.

Ova poslovica je plod francuske duhovitosti. Vjerojatno se zahvaljujući svojoj figurativnosti, čak i iznenađenju, ukorijenila i na ruskom, i na engleskom (iako su Britanci mačku zamijenili praščićem), i na njemačkom.

Zanimljivo je da su Nijemci stvorili nekoliko varijanti ovog izraza. Dakle, za osobu koja je nekome dala neku bezvrijednu stvar, kažu da je "prodao svinju u džaku".

Još jedan izraz je raširen u njemačkom govoru: „pustiti mačku iz vreće“, odnosno učiniti nešto tajno jasnim, nepoznato poznatim. Frazeologizam "Pig in a poke" je krilatica.

120. Frazeologizam Cat valyaka

Frazeologizam"valjaka mačka" koristi se u značenju - lijen.

121. Frazeologizam Mačka je plakala

Frazeologizam"macka je plakala" koristi se u značenju - vrlo malo, malo. Frazeologizam "Mačka je plakala" je krilatica.

122. Frazeologizam Schrödingerova mačka

Frazeologizam"Shroedingerova mačka" upotreba u značenju - stanje neizvjesnosti nečega (nekog). U godini otprilike 35. veka 20. veka, nobelovac, jedan od osnivača kvantne mehanike, Erwin Schrödinger, osmislio je model eksperimenta, koji danas luta svim udžbenicima kvantne fizike i nosi naziv „Šredingerov Mačka". Eksperiment je sljedeći. Uzima se zatvorena kutija, u nju se stavlja živa mačka, a kako mu ne bi dosadilo, u kutiju se sa njim stavlja boca sa otrovnim gasom i naprava koja razbije čuturu ako dođe do čina propadanja. radioaktivni izvor, također u kutiji. Štoperica je uključena, takav vremenski interval je odabran tako da je vjerovatnoća propadanja 50%. To znači da ako više puta provodite tako užasan eksperiment, polovina mačaka će preživjeti, a polovina će morati dugo živjeti. Ako eksperiment provodimo više puta i prikupljamo statistiku, onda osim 50% uginuća mačaka, nećemo naučiti ništa novo i nema se o čemu raspravljati u ovom slučaju. Schrödingera je zanimalo nešto drugo. Ako se razmatra eksperiment sa jednom mačkom, onda, prema principima kvantne mehanike, treba uzeti u obzir da se pre otvaranja kutije ne može ništa reći o tome da li je mačka živa ili mrtva, smatra se da je mačka u trećem, posebnom stanju: nije ni živ ni mrtav. U naučnom smislu, vektor stanja mačke može se srušiti na dva načina: prema životu i prema smrti. Možemo reći da u tome nema ništa novo, kutija je zatvorena, a s mačkom se događaju obični svakodnevni događaji koje jednostavno ne vidimo. Ali ne! To je, takoreći, mješavina dvaju stanja, situacija kojom ljudska logika, koja dolazi od Aristotela, ne može savladati. Aristotelova logika ima dvije vrijednosti: da ili ne. Kvantna mehanika je uvela treći termin u logiku: možda. To je toliko neobično da je "Šredingerova mačka" na stranicama naučne štampe više od pola veka.

123. Frazeologizam Down the drain

Frazeologizam"dolje u rep" upotrebljeno u značenju - potrošeno. Frazeologizam "Down the tail" je krilatica.

124. Frazeologizam Noćna mora u stvarnosti

Frazeologizam"Noćna mora za stvarno" upotreba u značenju - oličenje strašnih fantazija. Frazeologizam "Noćna mora u stvarnosti" je krilatica.

125. Frazeologizam Krajičkom oka

Frazeologizam"izvan oka" upotrebljeno u značenju - nepažljivo. Frazeologizam "Krajičkom oka" je fraza.

126. Frazeologizam Kamen temeljac

Frazeologizam"kamen temeljac" stvari: 1. Temelj, temelj smth. 2. Osnova, glavna ideja nečega. Postoji nekoliko verzija porijekla ovog prometa:

1. Izraz iz Biblije: „Položio sam na Sion kamen, kamen ispitan, kamen temeljac, čvrsto utvrđen“ (Izaija 28, 16).

2. Izraz je u ruski jezik došao iz staroslovenskog, izvorno značenje je „kamen koji leži u podnožju nekakvog puža. zgrade“.

3. Izraz je staroslovenski jezik pozajmio iz starogrčkog, gdje je bio pojam od dvije riječi (od akrona "vrh", "ivica, kraj", "granica" i horia "ugao") i seže u termin izgradnje.

Kamen temeljac Antičkim arhitektima koji su gradili od kamena bilo je posebno teško uklopiti uglove zgrada. Kamenje koje je ovdje položeno zvalo se "ugaoni kamen" i posebno je pažljivo podešavano.

Malo po malo, izraz "kamen temeljac" ljudi su prenijeli na sve najvažnije u svakoj vrsti rada: "Periodični sistem je kamen temeljac hemije", "Logika je kamen temeljac filozofije".

Jevanđelje govori parabolu. Jedan kamen tokom gradnje arhitektama se činio bezvrijednim. A kada je bilo potrebno podići ugao, on je bio taj koji je prišao i postao glava ugla ”(odnosno „kamen temeljac”). "Postaviti u prvi plan" sada znači: "prepoznati nešto kao najbitnije - osnovu čitave konstrukcije, staviti to u temelj." Frazeologizam "Kamen temeljac" je krilatica.

127. Frazeologizam Zemlja neuplašenih idiota

Frazeologizam "Zemlja neuplašenih idiota." Ironična fraza o čudnim, uskogrudnim ljudima. Pojava frazeologizma - iz "Bilježnica" sovjetskog pisca Ilje Ilfa (1897-1937): "Zemlja neustrašivih idiota. Vrijeme je da se uplašimo."

128. Frazeologizam Podmuklo misao

Frazeologizam"Umetnička misao" upotreba u značenju - spletke, mahinacije. Riječ pobuna je posuđena iz crkvenoslavenskog, primarnog izvora, po svemu sudeći, u germanskim jezicima karm ("žalba, jadikovanje"). Frazeologizam "butnička misao" je krilatica.

129. Frazeologizam Pusti crvenog pijetla

Frazeologizam"Pusti crvenog pijetla". Pijetao je kod Slovena bio oličenje vatre: bog vatre je često prikazivan u obliku crvenog, vatrenog pijetla. Teško je reći zašto se to dogodilo: možda iz razloga što ova ptica svojim pjevanjem dočekuje zoru, izlazak sunca; možda zato što među najstarijim rasama kokoši pijetlovi nose vatrenocrveno perje. Na ovaj ili onaj način, postojalo je vjerovanje da za vrijeme grmljavine crveni pijetao, zajedno sa munjom, skoči s oblaka i to izazove požar...

Na ruskom jeziku „gasiti crvenog petla“ dugo je značilo: zapaliti, namerno zapaliti vatru u tuđoj kući.

Crveni pijetao lutao je naširoko i slobodno po posjedima veleposjednika u danima nemira i narodnih ustanaka, pratio je Stepana Razina i pomagao Emeljanu Pugačovu. U „drvenoj“ Rusiji bio je jedno od najmoćnijih sredstava u borbi između siromašnih i bogatih.

130. Frazeologizam Crvena riječ

Frazeologizam"crvena riječ" upotreba u značenju - duhovit, dobronamjeran izraz; svetle, izražajne reči. Frazeologizam "crvena riječ" je krilatica.

131. Frazeologizam Provlači se crvena nit

Frazeologizam"Crvena nit prolazi". Kada bilo koja misao ili jedno raspoloženje prožima čitav govor govornika, ili se osjeti u književnom djelu, ili se iznova pojavljuje u čovjekovoj aktivnosti, oni kažu: „Ovo uvijek „prođe“ kod njega. Zašto crvena, a ne bijela ili plava? Odakle ova slika?

Ispostavilo se da je ušao u govor nekoliko naroda sa vrlo neočekivanog područja - iz jezika engleskih mornara s kraja 18. vijeka. Od 1776. godine, po nalogu Admiraliteta, tvornice su počele utkati jednu nit - crvenu - u sve užad engleske mornarice cijelom dužinom. Pleli su ga tako da je bilo moguće izvući konac samo uništavanjem samog užeta. Dakle, koliko god mali komad užeta bio odrezan, uvijek se moglo saznati: bio je pomorski. Otuda je nastao običaj da se o crvenoj niti govori kao o samoj suštini, o stalnom znaku.

Proći kao crvena nit - o svakoj jasno izdvojenoj, dominantnoj misli, ideji u nečemu. Izraz seže u Geteov roman Wahlverwandtschaften (1809), ruski prevod Kindred Natures. U romanu se simpatije junakinje, koje se provlače kroz cijeli njen dnevnik, porede s crvenom niti koja je utkana u konopce engleske flote: „...crvena nit simpatije i naklonosti proteže se kroz cijeli Otilijev dnevnik ..." (od 1776. svi užad engleske mornarice tkani su u tvornicama jednim crvenim koncem u punoj dužini kako bi se užad zaštitio od krađe). Frazeologizam "Crvena nit prolazi" je krilatica.

132. Frazeologizam Crvena olovka

Frazeologizam"crvena olovka" upotreba u smislu - smanjenje sredstava za socijalne potrebe.

133. Frazeologizam Kratkoća je sestra talenta

Frazeologizam "Kratkoća je sestra talenta" koristi se kao savjet da se ukratko iznesu misli, jer je tako osobu lakše razumjeti.

Pojava frazeologije - iz pisma (1889) A.P. Čehova (1860-1904) svom bratu Aleksandru:

“Moj savjet: u predstavi pokušajte biti originalni i što je moguće pametniji, ali nemojte se plašiti da izgledate glupo; slobodoumlje je potrebno, ali samo onaj slobodoumnik koji se ne boji pisati gluposti. Ne ližite, ne meljite, već budite nespretni i drski. Kratkoća je duša duhovitosti."

134. Frazeologizam Umri muški

Frazeologizam"Tughie". Svi znaju poslovicu "Tvrd orah - ne možeš odmah da shvatiš" i izreku "Orah je pretvrd". „Oraščić“ je uvek nešto na šta je teško naterati, uticati ili razumeti.

Ovi izrazi, prema nekim istraživačima, nastali su u vezi sa zauzimanjem Petra I švedske tvrđave Notebrga, u prošlosti - ruskog grada Oreške.

Zanimljiva je istorija imena ovog grada. U davna vremena Finci su naselje na izvoru Neve zvali „Pyakhkinalinna“, odnosno „Tvrđava od oraha“: okolo je verovatno bilo mnogo šikara lješnjaka. Novgorodci, koji su se ustalili na južnom izlazu iz Ladoge, preveli su ovu finsku riječ jednostavno kao "Nutlet". Šveđani koji su tada zauzeli "Oreshek" zamijenili su njegovo ime svojim: tvrđava je postala "Noteborg", odnosno, opet, "Dvorac Nut". Konačno, Petar I, nakon što je vratio njenu staru imovinu u Rusiju, vratio je sebi i njegovo staro ime. Međutim, dao mu je novo shvatanje: „tvrđavu koja će svakom protivniku biti tvrd orah za zube“. Uostalom, ni njemu samom hvatanje Nuta nije bilo lako. Ne bez razloga, obavještavajući Moskvu o zauzimanju Noteborga, Petar I je napisao:

„Tačno je da je ovaj orah bio veoma jak, ali je, hvala Bogu, bio sretno izgrizen...“. Frazeologizam "Umri muški" je krilatica.

135. Frazeologizam Jak u retrospektivi

Frazeologizam"Jako gledano unazad" koristi se u odnosu na osobu koja nije u stanju da shvati, donese pravu odluku na vrijeme. Promet je zapravo ruskog porijekla. Smatra se rezultatom kontaminacije izraza retrospektivom i razmišljanjem unatrag. Frazeologizam "snažan u retrospektivi" je krilatica.

136. Frazeologizam Kum

Frazeologizam"kum" pitanja: 1. Prvi vaspitač, mentor nekoga u određenom poslu, profesiji. 2. Davanje imena nečemu novootkrivenom, izmišljenom. 3. Vođa mafije. Frazeologizam "Kum" je krilatica.

137. Frazeologizam Crusade

Frazeologizam"križarski rat". U 11.-13. vijeku zapadni plemićki vitezovi su mnogo puta išli u pohod na Palestinu.

Povod za ove pohode, nazvane "križarski ratovi", bilo je osvajanje Jerusalima i drugih gradova Palestine, gdje se, prema legendi, nalazio "grob Gospodnji".

U stvari, vitezovi su otišli u Aziju da se obogate. Htjeli su iznova utabati puteve do bogate Indije, koju su presreli Arapi; a inspirisali su ih evropski trgovci i katoličko sveštenstvo. Okupljali su šarolike, višenacionalne viteške odrede, svirepe ratnike i razbojnike s krstovima našivenim na ogrtače. frazeologizam" Križarski pohod" je krilatica.

138. Frazeologizam Plač duše

Frazeologizam"Plači iz srca" stvari: 1. Izraz duševne boli, nešto što se nakupilo u duši. 2. Jaka, neodoljiva želja da se nešto uradi, da se postigne.

Paus papir iz francuskog le cri du coeur. Iz jevrejske religije, prema kojoj duša, rastajući se od tijela, plače tako glasno da se krik širi cijelom zemljom. Međutim, ljudsko uho to ne čuje. Frazeologizam "Je li postojao dječak?" je krilatica.

139. Frazeologizam Krvna ogorčenost

Frazeologizam"krvna ogorčenost" upotreba u značenju - vrlo teška, duboko dirljiva ozlojeđenost osobe. Izraz je zapravo ruski. U početku, “uvreda oprana krvlju”, odnosno takva uvreda zbog koje su ubijali ili pozivali u bitku. Frazeologizam "krvna ogorčenost" je krilatica.

140. Frazeologizam Krv u venama se ledi

Frazeologizam"Krv se hladi" upotrebljeno u značenju - veoma zastrašujuće. Frazeologizam "Krv u venama teče" je krilatica.

141. Frazeologizam Krv s mlijekom

Frazeologizam"Krv sa mlekom" koristi se u odnosu na rumenu, zdravu osobu. Izraz iz ruskog folklora, gdje se spajaju narodne ideje o ljepoti boja: crvena kao krv i bijela kao mlijeko. U Rusiji su se bijelo lice i rumenilo na obrazima dugo smatrali znakom ljepote, što je bio dokaz dobrog zdravlja. Frazeologizam "Krv s mlijekom" je krilatica.

142. Frazeologizam Krokodilske suze

Frazeologizam"krokodilske suze" upotreba u značenju - glumljene suze, neiskreno žaljenje. Izraz je nastao u ruskom jeziku kao rezultat doslovnog prijevoda složene njemačke riječi Krokodilstranen. Prvi zapis je u „Nemačko-latinskom i ruskom leksikonu“ od Weismanna iz 1731. Pojava odgovarajuće formacije u njemačkom jeziku povezana je s vjerovanjem da kada krokodil proždere osobu, on plače (usp. u Abecedi Knjiga 18. vijeka: Krokodilska zvijer voda.. Kad god imate čovjeka da jede, onda plače i jeca, ali hrana ne prestaje).

Stari Egipćani su nilske krokodile smatrali nosiocima božanskog zla. Bili su hranjeni, obraćani su čarolijama da umire njihov bijes. Krvožednost i prijevara krokodila dovela je do nevjerovatnih fantazija. Drevni grčki naučnik Elian je u svojoj zoološkoj raspravi napisao da krokodil, uzevši vodu u usta, sipa je po strmim stazama po kojima se ljudi i životinje spuštaju do rijeke. Čim se žrtva oklizne i padne, krokodil skoči do nje i proždere je.

Drugi su rekli da čudovište, nakon što je progutalo tijelo čovjeka, iz nekog razloga uvijek navodnjava njegovu glavu suzama, a tek onda završava svoju strašnu gozbu.

U jednom od ruskih „Azbukovnikova“ – svojevrsnom rečniku 17. veka – ovo drevno verovanje je prepričavano na sledeći način: „Krokodil je vodena zver... gledajući je), plače.

Ovo "licemjerje" krokodila u drevnim vremenima dovelo je do izraza poznatog svim narodima. Krokodilske suze - lažne suze, hinjeno žaljenje.

Pa, svejedno, da li priča o suzama ima ikakvog osnova?
Sipaju li ih krokodili ili su samo plod bujne mašte drevnih ljudi?
Nije tako lako odgovoriti na ovo.

Autor satire "Pohvala gluposti" Erazmo Roterdamski (XVI vijek) vjerovao je da krokodil pri pogledu na osobu nema suze, već pljuvačku. Prošla su četiri stoljeća, ali do nedavno niko nije saznao ništa pouzdano o krokodilskim suzama. Njihovu tajnu nedavno su otkrili švedski naučnici Fange i Schmidt-Nilson. Ispostavilo se da su krokodili zaista cvilljiva stvorenja. Ali to je uzrokovano viškom ne osjećaja, već soli. Krokodil je razvio posebne žlijezde za uklanjanje viška soli iz tijela; izvodni kanali ovih žlijezda nalaze se na samim očima krokodila. Tako se ispostavilo: ove žlijezde su počele raditi - i krokodil je "plakao" zapaljivim slanim suzama.

Dakle, krokodilske suze nisu suze prevare i licemjerja, da, striktno govoreći, uopće nisu suze. Ali izraz povezan s drevnom greškom živi u jeziku i sigurno će ostati u govoru naroda mnogo stoljeća.

I zašto bi to jezik odbio? Bilo da krokodili plaču ili ne, ima dosta ljudi koji vole da lije potoke lažnih suza iz svih razloga, suze koje teku iz ljudskih očiju, ali u suštini pojam je „krokodil“. Frazeologizam "Krokodilske suze" je krilatica.

143. Frazeologizam Uzajamna odgovornost

Frazeologizam"Kružna odgovornost". Obično se dešava ovako: ako sam počinio nedolično, onda sam i ja odgovoran za to - moji prijatelji ili komšije nemaju veze s tim.

Ali u starom ruskom selu je bio na snazi ​​zakon o uzajamnoj odgovornosti: ako je neko počinio neko loše ponašanje, za to je odgovoran „ceo svet“, odnosno seljačka zajednica.

Ako bi neko odbio da učestvuje sa drugima u nečemu nezakonitom, prema nadležnima, ipak je morao da snosi odgovornost po pravilu: "jedan za sve, svi za jednog".

Sada, naravno, kod nas ništa slično ne postoji (samo su nacisti uveli ovaj varvarski zakon o okupiranoj zemlji, pucanje i paljenje čitavih sela kada je neko ubio bar jednog fašističkog vojnika), ali izraz "zajednička odgovornost" i dalje živi dalje. Istina, mi to koristimo u drugačijem smislu: oni o tome pričaju tamo gdje prekršioci, iz straha od svojih drugova, zakona, suda, pokrivaju jedni druge zločine. Frazeologizam "Međusobna odgovornost" je krilatica.

144. Frazeologizam Zrno istine

Frazeologizam"Zrno istine" upotreba u značenju - vrlo malo istine. Frazeologizam "Zrno istine" je krilatica.

145. Frazeologizam Krilate riječi

Frazeologizam"Krilate riječi". Homerov izraz. Sve riječi je nazvao "krilatima" jer iz usta govornika kao da lete do uha slušaoca. Figurativne izraze, citate i idiome, koje danas nazivamo krilatim riječima, njemački naučnik Georg Buchmann je tako nazvao na osnovu toga što su bili u širokoj upotrebi, leteći kao na krilima od usta do usta.

146. Frazeologizam Ko bi rekao

Frazeologizam"Vidi ko priča" koristi se u situaciji kada je i sam sudija u istoj situaciji i postupa suprotno svojim riječima. Frazeologizam "Ko bi rekao" je krilatica.

147. Frazeologizam Ko je bio ništa, postat će sve

Frazeologizam "Ko je bio ništa, postat će sve." Ironična fraza o ljudima koji nezasluženo zauzimaju bilo kakve visoke položaje, s nagovještajem da će postići nešto izvanrednije u životu.

Pojava frazeologije - iz pjesme Eugenea Pottiera (1816-1887) "Internacionala" (1871). Riječi su parafraza poznatih biblijskih stihova, riječi Isusa Krista: "Prvi će biti posljednji, a posljednji će biti prvi."

148. Frazeologizam Ko je u šumi, ko je za ogrev

Frazeologizam"Ko je u šumi, ko je za ogrev" upotreba u značenju - nedoslednost u zajedničkim akcijama. Pojava frazeologije - iz basne I.A. Krilov (1769-1844) "Muzičari" (1808). Frazeologizam "Ko je u šumi, ko je za ogrev" je krilatica.

149. Frazeologizam Ko traži - uvek će naći!

Frazeologizam "Ko traži - uvijek će naći!" koristi se kao ohrabrenje kada je potraga za nečim preduga.

Pojava frazeologije - iz pjesme "Veseli vjetar", kompozitora I. Dunaevskog, tekst V. I. Lebedeva-Kumacha:

„Ko je navikao da se bori za pobedu,
Zajedno sa nama neka pjevaju:
„Ko je veseo – smeje se,
Ko hoće - ostvariće.
Ko traži uvek će naći."

150. Frazeologizam Ko nije s nama, protiv nas je

Frazeologizam "Ko nije s nama taj je protiv nas" koristi se kao upozorenje onima koji zauzimaju neutralnu poziciju.

Pojava frazeologije - iz Biblije. Novi zavjet kaže: "Ko nije sa mnom protiv mene je, a ko ne sabira sa mnom, rasipa."

151. Frazeologizam Gdje oči gledaju

Frazeologizam"Gdje oci gledaju" koristiti u značenju - u bilo kojem smjeru, bilo gdje. Frazeologizam "Gdje oči gledaju" je krilatica.

152. Frazeologizam Gdje konj s kopitom, tu je i rak s kandžom

Frazeologizam"Gdje konj sa kopitom, tu je i rak sa kandžom" koristiti u odnosu na nekoga ko pokušava da uhvati korak sa nekim ko je pametniji (bitniji, jači).

153. Frazeologizam Kamo će te kriva odvesti

Frazeologizam"Gdje će te kriva odvesti" upotreba u značenju - neka bude kako će, kako će biti; šta bude. Pun oblik izraza je kuda će vas odvesti nakrivljeni konj, gdje nakrivljen znači "hrom". Jahanje takvog konja je rizičan posao: može vas odvesti do vašeg odredišta, ali i ne mora. Frazeologizam "Gdje će krivulja otići" je krilatica.

154. Frazeologizam Gdje Makar nije tjerao telad

Frazeologizam "Gdje Makar nije tjerao telad" koristi se u smislu - veoma daleko. Ime Makar u mnogim poslovicama povezuje se sa siromašnom, nesretnom osobom. Možda je Makar siromašan, bezemljaški seljak, primoran da pase tuđa telad na najnapuštenijim i najpustljim pašnjacima. Mjesto gdje ni Makar nije tjerao telad je još dalje. Prije revolucije, izraz se u šali koristio o političkom egzilu. Frazeologizam "Gdje Makar nije tjerao telad" je krilatica.

155. Frazeologizam Kuzkin majka

Frazeologizam"Kuzkina majka". Jednom je neljubazni gost iz inostranstva čuo u razgovoru s Rusom riječi "pokaži Kuz'kinovu majku". "Šta je to?" okrenuo se svom prevodiocu. Dugo je zbunjivao i na kraju rekao: "Pokaži Kuzminu majku." - "A ko je Kuzma?" Prevodilac je raširio ruke.

Teškoća koju prevodilac doživljava sasvim je razumljiva: na kraju krajeva, idiomi su osebujni izrazi, nerazložljivi i nepromjenjivi, čije značenje ne ovisi o značenju riječi koje ih čine.

Tako je i u ovom slučaju. "Kuz'kina majka" uopšte nije "Kuzmina majka", ali "pokazati Kuzkinu majku" ne znači izložiti je ili je predstavljati gostima.

Koje je porijeklo ovog idioma? Mora se priznati da naši lingvisti još nisu ozbiljno pokušali da to objasne. Najčešće se ova frazeološka jedinica povezuje s nezdravim odnosima između vlasnika i zaposlenika prilikom međusobnih obračuna te pritužbama i prijetnjama koje iz toga proizilaze (vidi izraze "tući" i "gristi").

Jeste li čuli za hljebnu bubu, koju obični ljudi nazivaju "kuzka", a naučnici Anisoplia austriaca? Ovo je mali tamnozeleni insekt sa crveno-smeđim elitrama, prilično bezopasan po izgledu. Tako barem misle oni koji ga ne poznaju. Zapravo, kuzka se svojom proždrljivošću lako može takmičiti sa skakavcima i stoga se smatrala najstrašnijom pošašću za seljake.

Letelo je u oblacima po žitaricama, isisavalo mlada zrna raži, zobi i pšenice i, opustošivši jedan okrug, prelazilo u drugi. Kako god se borili s njim - plašili ga konopcem, skupljali rukama, uništavali mu jaja i kukuljice - ali sve te mjere nisu donijele vidljiv rezultat. Sada se s Kuzkom uspješno bore hemijskim sredstvima i više ga niko ne shvata ozbiljno. A ranije je ozloglašenost učinila štetočinu čak i junakom jedne ne baš prijatne izreke.

Obećati nekome da će "pustiti kuzku unutra" značilo je izazvati nevolje, gnjaviti, nauditi (uporedite izraz "stavite svinju").

Pa, ako je Kuzka opasna, onda je "Kuzkina majka" još opasnija. Nije slučajno da izvedenica riječi "majka" - okorjela (neprijatelj, zločinac) znači: lukav, iskusan, ozloglašen, pun snage.

Tako je, možda, rođen izraz "pokaži Kuz'kinovu majku" - sinonim za strogo upozorenje, prijetnju. Možda čitatelji znaju drugo, uvjerljivije objašnjenje fraze koja se analizira? To bi bilo super. Frazeologizam "Kuzkina majka" je krilatica.

156. Frazeologizam Kupati se u novcu

Frazeologizam"plivaj u novcu" koristi se u značenju - biti veoma bogat. Frazeologizam "Plivanje u novcu" je krilatica.

157. Frazeologizam Plivaj u zlatu

Frazeologizam"Kupanje u zlatu" koristi se u značenju - biti veoma bogat. Frazeologizam "Kupanje u zlatu" je krilatica.

158. Frazeologizam Plivajte u luksuzu

Frazeologizam"Plivajte u luksuzu" koristi se u značenju - biti veoma bogat. Frazeologizam "Plivajte u luksuzu" je krilatica.

159. Frazeologizam Kuram se smije

Frazeologizam"Kokoške za smeh" upotreba u značenju - smiješno, nije dobro. Frazeologizam "Kokoške se smiju" je krilatica.

160. Frazeologizam Smoke tamjan

Frazeologizam"tamjan za pušenje". Ovo je isto što i tamjan, mirisna smola koja se spaljuje da bi se dobio mirisni dim u crkvama tokom bogosluženja. U davna vremena, tamjan se „palio“ ne samo ispred oltara bogova, već i tokom svečanih ceremonija na dvoru. Ovim tamjanom se obično pratila pohvala onome u čiju čast se kadilo, kadilo se.

“Pušenje tamjana” do danas (sada samo u prenesenom značenju) znači: odavati svakakve počasti, pjevati hvale, pretjerano i oduševljeno hvaliti. Za nas je ovaj izraz blizak „pevajte aleluja“, „pevajte akatist“.

161. Frazeologizam Chicken paw

Frazeologizam"pileća šapa" upotreba u značenju - iskrivljen, ružan rukopis. Frazeologizam "Pileća šapa" je krilatica.

162. Frazeologizam Kokoš koja nosi zlatna jaja

Frazeologizam "Guska koja nosi zlatna jaja" primjenjuje se na nešto što ima svojstvo da donosi stabilan prihod.

Primarni izvor je bajka starogrčkog basnopisca Ezopa (VI vek pne) „Guska koja nosi zlatna jaja“:

“Jedan čovjek je posebno počastio Hermesa, a Hermes mu je za to dao gusku koja je nosila zlatna jaja. Ali nije imao strpljenja da se malo obogati: odlučio je da je guska unutra sva od zlata i, bez razmišljanja, zaklao ju je. Ali čak i u svojim očekivanjima bio je prevaren i od tada je izgubio jaja, jer je u gusci našao samo iznutrice.

163. Frazeologizam Kurski slavuj

Frazeologizam"Kurski slavuj". Slavuj je omiljena ptica ruskog naroda, pernati majstor prvog reda. Od pamtivijeka među Rusima postoje poznavaoci pjevanja slavuja: oni ne samo da su suptilno razumjeli njegova „koljena“, već su striktno razlikovali različite slavujeve „škole“. Slavuji iz centralnog dela Rusije, posebno iz okoline Kurska, smatrani su najboljim majstorima. Stoga su bili cijenjeni iznad drugih na tržištu ptica, a sama kombinacija riječi "Kurski slavuj" počela se primjenjivati ​​u pohvalnom smislu na vrsne pjevače, a u podrugljivom - na ljupke i umjetničke govornike-govornike .

164. Frazeologizam Cookova djeca

Frazeologizam "Kuharkinova djeca"- o djeci iz siromašnih porodica sa niskim primanjima. Pojava frazeološke jedinice - "Okružni list o djeci kuhara" - neslužbeni naziv cirkulara "O smanjenju gimnazijskog obrazovanja" (1887), koji je razvio ministar prosvjete Ivan Davidovič Delyanov (1818-1897) i naknadno odobrio od strane cara Aleksandra III (1845-1894).

Ova okružnica propisivala je da se u gimnaziju i gimnaziju mogu primati samo dobrostojeća djeca, a „djeca kočijaša, lakeja, kuhara, pralja, sitnih trgovaca i sličnih ljudi, koja su, osim možda nadarena izvanrednim sposobnostima , ne treba iznositi iz sredine kojoj pripadaju”, odnosno ne smiju im se dozvoliti da studiraju.

Okupajte se u zlatu Express. Budite izuzetno bogati; ništa se ne može poreći. - I idi, idi kod njega... Mlad, ali prosjak. Prosjak! Ti si se, dušo moja, navikla na svoj život... Ali ja te ne držim, nikako. Sa mnom, kupajući se u zlatu, ti si nesrećan, a sa njim - hoćeš li biti srećan?!(A. Prikhodko. Stari muž).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Kupanje u zlatu" u drugim rječnicima:

KUPANJE U ZLATU- ko, šta Imati ogromne sume novca, biti basnoslovno bogat. Podrazumijeva se da količina novca znatno premašuje potrebe njihovog vlasnika. To znači da osoba ili grupa, uključujući i one ujedinjene zajedničkim ... ...

kupati se- Kupati se u zlatu (kolokvijalno) prev. biti izuzetno bogat. Cijeli život je sanjala da pliva u zlatu... Frazeološki rečnik ruskog jezika

BATHE- KUPANJE, KUPANJE, KUPANJE, nije istina. (da idem na kupanje). Uronite u vodu (kupku, rijeku, more) za pranje ili za zdravlje ili zadovoljstvo. Kupao se svakodnevno. Kupajući se, plivao je, ronio, plutao, prskao. ❖… … Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

kupati se- vb., nsv., upotreba. komp. često Morfologija: ja se kupam, ti se kupaš, on/ona se kupa, mi se kupamo, ti se kupaš, oni se kupaju, kupaju, kupaju, kupaju, kupaju, kupaju, kupaju, kupaju, kupaju se, kupaju; Sv. kupati se…… Dmitrijevov rječnik

kupati se- ayus, aeshsya; nsv. 1. (Sv. kupati se; kolokvijalno plivati). Uranjanje u vodu, pranje, plivanje, prskanje. K. na jezeru, u rijeci, u moru. K. u kadi. K. do plave boje u licu (jako dugo, dok tijelo ne postane jako hladno). K. u zlatu (da bude izuzetno ... ... enciklopedijski rječnik

kupati se- a / jesam, a / jedem; nsv. vidi takođe kupanje, kupanje 1) (sv. ti / plivati; kolokvijalno, plivati ​​/ biti) Uranjanje u vodu, pranje, plivanje, prskanje. Kupajte se na jezeru, u rijeci, u moru. Ku… Rječnik mnogih izraza

zlato- a; cf. 1. Hemijski element (Au), plemeniti teški meki savitljivi žuti metal (naširoko se koristi u industriji, medicini, nakitu, itd.). Uzmi h. Prodavnica h. u ingotima. Stavite krunice za zube od zlata. Promjena ... ... enciklopedijski rječnik

zlato- a; cf. vidi takođe zlato, zlato, zlato 1) Hemijski element (Au), plemeniti teški meki savitljivi metal žute boje (naširoko koristi u industriji, medicini, nakitu, itd.) Ekstrakcija zlata / loto. Nastavite s… Rječnik mnogih izraza

kupati se- ayus, aeshsya; nesov. (sova plivati ​​i dil. plivati1). Uranjanje u vodu, pranje, plivanje, prskanje. Da samo znam plivati, plivala bih, netremice gledajući u rijeku, izjavila je Lenka. M. Gorki, djed Arkhip i Lenka. Na obali ispod ... ... Mali akademski rječnik

Šta je "KUPANJE U ZLATU"? Kako je pravilno napisana ova riječ. Koncept i interpretacija.

KUPANJE U ZLATU ko, šta Imati ogromne sume novca, biti basnoslovno bogat. Podrazumijeva se da količina novca znatno premašuje potrebe njihovog vlasnika. To znači da osoba ili grupa, uključujući osobe ujedinjene zajedničkom aktivnošću, društvenim timom (X), organizacijom, preduzećem (Z) ne doživljava ni najmanji nedostatak finansijskih sredstava, ne treba novac. govor standard. ? X Z je okupan zlatom. Nazivni dio je nepromjenjiv. U ulozi priče Redoslijed komponentnih riječi nije fiksiran. ? Dakle, da bi se vaše želje poklopile s vašim mogućnostima, morate malo poraditi na tome. ... Ovo je škola za ceo život. I u njoj, kao i u svakoj školi, ima uspješnih i zaostalih. Ne može svako plivati ​​u zlatu, ... ali tome možete težiti. Fond "Finansijsko blagostanje", 2002.? Na ulicama Moskve su počeli da se pojavljuju zlatni grumeni. Moskovljani se bukvalno kupaju u zlatu. Prestanite sjediti za kompjuterom - lopatom u rukama i na ulicu. Ne zaboravite da kupite kartu za Moskvu ako još niste tamo. Učestvujte u ovoj proslavi života. Forum "Najnovije vesti", 2002. April je imao sve: bogate i plemenite roditelje, ogromnu kuću na prelepom mestu, baku milionerku i aristokratskog mladoženju samo okupanog u zlatu. www.sova.kg - Hajde da pijemo za dobre vesti: Christopher je postavljen za menadžera. - Čestitam. A ovo, inače, obećava ne samo čast i poštovanje .... - Da, on će se samo okupati u zlatu. x / f "Smrt pod jedrima". Kažu da je Rusija zemlja sa sirovinama, a ako se, kažu, svi naši prirodni resursi prodaju u korenu, najmanje deset generacija će se kupati u zlatu. Klub regionalnog novinarstva, 2002. Ako zbrojite budžetska sredstva i ulaganja u grantove, a zatim podijelite sa brojem vojnog osoblja koje je imalo koristi od svih ovih programa, ispada da bi svako od bivših vojnih snaga trebalo da se „kupa u zlatu“. ." Nega-network, 2002. ? - I još razmišljaš da li da se udaš za Krisa ili ne?! On je milioner, ideš u Ameriku, plivat ćeš u zlatu. - Ne sviđa mi se. I ne želim da idem nigde. S. Maksimova, dva. ? [Negoro:] Je li to novac? Imaćemo mnogo novca. Kupaćemo se u zlatu. x / f "Kapetan" Hodočasnik "". ? Ovdje se kopa rudno zlato, ispire se zlatni pijesak, šume obiluju mekim "zlatom". Ali reći da je stanovništvo teritorije okupano u zlatu je nemoguće. www. figur. Centralna banka [Centralna banka] pliva u zlatu. Zlatne i devizne rezerve Banke Rusije ponovo su počele naglo da rastu. Na dan posljednjeg izvještaja iznosili su 39,4 milijarde dolara - ovo je apsolutni rekord. Pravda Severa, 2002. Većina ovih radionica doslovno se kupa u zlatu, dok industrijska preduzeća jedva spajaju kraj s krajem. www. tbc-sputnik. ru. Međutim, napredak ne miruje, i kad-tad se moraju opravdati kalkulacije onih koji su ulagali u „novu ekonomiju“. Ali samo nekoliko od hiljada firmi koje se klade na Internet će preživjeti. A oni koji prežive i dalje će se kupati u zlatu. Međunarodni evroazijski institut za ekonomske i političke studije, 2001. kulturni komentar: Slika frazeologije. seže do najstarijih oblika poimanja svijeta i kroz zlatnu komponentu korelira sa prirodno-stvarnim kodom kulture, odnosno sa ukupnošću supstanci i predmeta koji postoje u prirodi, a koji pored svojih prirodnih svojstava nose značenja koji su funkcionalno značajni za kulturu. Od davnina, zlato ima dvosmislenu simboliku (vidi komentar na ZLATNO DOBA). U ovom slučaju, slika frazeologije. odražava najstarije mitološke ideje, u kojima se zlato, zbog svojih prirodnih svojstava (trajnost, ljepota), kao i zbog visoke cijene, rijetkosti, tumači kao simbol bogatstva i obilja, koji su pak povezani s idejama udjela, sudbine, sreće. cf. folklorni bajkoviti tekstovi, u kojima sve što je vezano za „onaj svijet“ može imati zlatnu boju (Žar ptica sa zlatnim perjem sjedi u zlatnom kavezu; konj ima zlatnu uzdu; vrt Elene Lijepe je okružen zlatna ograda, tu rastu zlatne jabuke i zlatne palate), budući da je "drugi svijet" u drevnim idejama povezan s bogatstvom, izobiljem, sa slikom sretne sunčane zemlje. Glagol kupati se, koji pripada kodeksu aktivnosti kulture, odražava stereotipnu ideju potpunog uranjanja subjekta u tečnu tvar, koja po zapremini značajno nadmašuje uronjeno tijelo, a u kombinaciji sa zlatnom komponentom je uključena. u metafori koja stvara sliku neprocenjivog, neprocenjivog bogatstva, čija veličina daleko prevazilazi potrebe njegovog vlasnika. frazeol. općenito, odražava stereotipnu ideju o obilju i materijalnoj sigurnosti.