Oficiālā biznesa stila veidošanās vēsture. Oficiālā biznesa runas stila veidošanās vēsture Krievijā

Formāls biznesa stils izcēlās pirms citiem rakstīšanas stiliem ar to, ka kalpoja trīs svarīgākajām sabiedriskās dzīves jomām:

Ārējie sakari, privātīpašuma nostiprināšana, tirdzniecība.

Dokumentācija radās kopā ar rakstīšana, sākotnēji kā mantisko attiecību nodrošināšanas līdzeklis. Līdz mūsdienām nonākušie rakstiskie dokumenti, arheologu un valodnieku iegūtie dati liecina, ka jau 10. gs. senajā Krievijas valstī kultūra dokumentu rakstīšana. Tie ir līgumi ar Bizantiju 911. un 945. gadā. Konkrēti, abos līgumos minēts izstrādes prakse. Pirmajā gadījumā - rakstiski testamenti, otrajā - ceļojumu vēstules tirdzniecības kuģiem. Pēc Veckrievijas valsts izveidošanās rakstīšana kļuva nepieciešama sarakstei ar citām valstīm, kā arī starpvalstu līgumu slēgšanai.

Plašais pirmspetrīnas Krievijas biroja darbs prasīja vienotas pieejas izstrādi dokumentu noformēšanai un apstrādei. gadā aizsāktais dokumentu valodas unifikācijas process Kijevas Rus(IX - XII gadsimta vidus), saņēma savu turpmāko attīstību.

Interesanti atzīmēt, ka XI gs. izveidots pirmais variants Krievijas feodālās tiesības - Krievijas patiesība - krimināltiesību un procesuālo tiesību nolēmumi. Tas attīstījās, pamatojoties uz seno Slāvu paražas. Senākā Pravda - Jaroslava Pravda (XI gs. 30. gadi) - pirmais rakstiskais Krievijas likumu krājums, kas noteica vienota sistēma sodi par noziegumiem, kā iespējamais prototips bija “hartas” un piederēja XI-XII gs. Tās ir privātas novgorodiešu vēstules un liecina, ka "rakstīšana šajā periodā tika izmantota gan kā ierakstīšanas līdzeklis, gan kā korespondences (korespondences) apmaiņas līdzeklis" [Iļjušenko MP, 1993].

XV gadsimta beigās. pirmais pasūtījumus- centrālās iestādes valsts vara kuri ir atbildīgi atsevišķas nozares prinča valdība un pasūtīt būdas- orgāni valdības kontrolēts vietām. Šo struktūru darbības gaitā dzima darbs ar dokumentiem, ko sauca par lietvedības darbu. Raksturīga šī perioda dokumentu iezīme ir neizmērojama pie varas esošo paaugstināšana, uzskaitot visdažādākos titulus, pakāpes un pilnvaras.

Novecojušās pasūtījumu sistēmas vietā 1720. gadā Pēteris I deva pilnu dokumentācijas normu sistēma Koledžu "Vispārīgajos noteikumos" (1802. gadā tos aizstāja ministrijas) - harta valsts dienests , publicēts un sastāv no 56 nodaļām. "Vispārīgās veidlapas", t.i. dokumentu veidlapas, paredzētas reģistrācijas normas, etiķetes normas adresāta uzrunāšanai ar ranga, titula, pakāpes norādi, vienotas vārda un pašnosaukšanas normas. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu. (province, darbība, kandidēšana uz amatu, apelācija utt.) un noteikumi.

19. gadsimtā, kad veidojās kodificēta literārā valoda būtībā ir pabeigts, tā funkcionālās šķirnes sāk aktīvi veidoties - stilus. Oficiālie sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Viņi ierakstīja biroja veidlapas, iekļauts noteikts komplekts detaļas.

Adopcija 1811. Vispārējā iestāde ministrijas” kā valsts formu nosaka biznesa dokumentu valodas vienošanas procesu. Aktīvi veidojas rakstura iezīmes kancelejas stils:

 formāli-loģiski teksta organizēšana,

 izteikuma bezpersoniskais raksturs,

 sintaktiskā apgrūtinājums,

 runas nominālais raksturs,

 morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīva un ģenitīva gadījumu pārsvars),

 standartizācija.

Reformas rezultātā biroja darbs(dokumentācijas noteikumi) bija nepieciešama reforma kancelejas stils, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gadsimta 20. gados sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides; ekrāna teksti. Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija.

Pēdējās desmitgadēs krievu biznesa stils aktīvi transformējās sociāli politisko un ekonomisko pārmaiņu ietekmē valstī, kam sekoja pārstrukturēšana valsts likumdošanas sistēmā. Izmaiņas tiesību sistēmā (starptautiskajās, krimināltiesībās, darba, šķīrējtiesās, banku, civiltiesībās un citos tiesību veidos) skāra žanrus. likumdošanas un jurisdikcijas apakšstili. Piemēram: ir parādījušies jauni tiesību aktu veidi, kā arī dokumenti, kas fiksē jaunu likumdošanas praksi (jauni protokolu un lēmumu veidi ar atjauninātu detaļu kopumu), ir mainījusies šai jomai tradicionālo žanru forma.

OFICIĀLĀ BIZNESA STILA VĒSTURE UN BIZNESA RUNAS ŽANRI 1. Oficiālā biznesa stila raksturojums: veidošanās vēsture, lingvistiskās un ekstralingvistiskās iezīmes.

Zinātnes, biroja darba un likumdošanas jomā, plašsaziņas līdzekļos un politikā valoda tiek lietota dažādos veidos. Katrai no šīm jomām sabiedriskā dzīve fiksēja savu krievu literārās valodas apakštipu, kuram ir vairāki atšķirības pazīmes visos valodas līmeņos – leksiskajā, morfoloģiskajā, sintaktiskajā un tekstuālajā. Šīs pazīmes veido runas sistēmu, kurā katrs elements ir saistīts ar citiem. Šo literārās valodas apakštipu sauc par funkcionālo stilu.

Oficiālais biznesa stils tiek attiecināts uz sociālo un tiesisko attiecību sfēru, kas tiek realizēta likumdošanā, ekonomikā, vadības un diplomātiskajā darbībā. Uzņēmējdarbības stila perifērijā ietilpst informatīva reklāma, patentu stils un ikdienas lietišķā runa (izteikumi, paskaidrojumi, kvītis utt.). Organizatoriskā un administratīvā dokumentācija (ORD) ir biznesa rakstīšanas veids, kas vispilnīgāk atspoguļo tās specifiku. Kopā ar dažādi veidi likumdošanas runa (licence, noteikumi, harta, dekrēts utt.) ORD ir biznesa rakstīšanas centrs, oficiālā biznesa stila kodols.

Dokuments ir teksts, kas kontrolē cilvēku rīcību un kam ir juridiska nozīme. Līdz ar to dokumentu tekstam izvirzīta paaugstināta precizitātes prasība, kas nepieļauj citas interpretācijas. Šo prasību var izpildīt tikai rakstu valoda sagatavots un rediģēts. AT mutvārdu runa gandrīz neiespējami sasniegt šādu precizitātes pakāpi tās nesagatavotības, spontanitātes, mainīguma dēļ. Papildus denotācijas precizitātes prasībai (denotācija ir mūs apkārtējās realitātes objekts vai parādība, ar kuru šī lingvistiskā vienība), uz dokumentu valodu tiek attiecināta komunikatīvās precizitātes prasība - adekvāts realitātes atspoguļojums, autora domu atspoguļojums runas fragmentā (teikumā, tekstā).

Tāpēc dokumentos tiek izmantotas klišejiskas standarta frāzes:

Līgums stājas spēkā no parakstīšanas dienas.

Saskaņā ar rīkojumu Nr.

Lietišķo dokumentu valodas standartizācija nodrošina komunikatīvās precizitātes pakāpi, kas piešķir dokumentam juridisku spēku. Jebkurai frāzei, jebkuram teikumam jābūt tikai vienai nozīmei un interpretācijai. Lai tekstā sasniegtu šādu precizitātes pakāpi, jāatkārto tie paši vārdi, nosaukumi, termini: Avansa maksājuma gadījumā Pasūtītājam ir pienākums trīs dienu laikā no maksājuma veikšanas dienas nodot Izpildītājam bankas apliecinātu maksājuma dokumenta kopiju vai paziņot viņam telegrammā. Ja Pasūtītājs neievēro šī punkta prasības, Izpildītājam ir tiesības pēc desmit dienām no līguma parakstīšanas dienas pārdot preci.

Sīkāka informācija par prezentāciju oficiālajā biznesa stils apvienojumā ar darbību, procesu analītisko izpausmi verbāla lietvārda veidā:

Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas desmitajā gadsimtā. rakstīšana. Pirmie rakstveida dokumenti, kas reģistrēti annālēs, ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu komplekts "Russkaja Pravda" - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociālpolitiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. "Russkaja Pravda" valodā jau var izdalīt vārdu lietojuma un runas organizācijas iezīmes, kas ir viena no biznesa stila raksturīgajām iezīmēm. Šī ir augsta terminoloģija, kompozīcijas pārsvars pār subordināciju sarežģītos teikumos, sarežģītu struktūru klātbūtne ar koordinējošie savienojumi“un”, “jā”, “tas pats”, kā arī ķēdes, kas nav arodbiedrības. No visiem sarežģīto teikumu veidiem visplašāk tiek izmantotas konstrukcijas ar nosacīto teikumu.

Russkaja Pravda jau lieto terminus, kas liecina par tiesisko attiecību attīstību Senā Krievija: galva (nogalināta), golovnik (slepkava), klausies (liecinieks), vira (sods), iegūts (īpašums), veno kaut ko kliedz (līgavas cena), kuna (nauda). Juridiskie termini ir svarīgākais seno dokumentu valodas leksiskais slānis.

Pēc Russkaja Pravda par senāko dokumentu tiek uzskatīta “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada harta”. Šīs hartas sākotnējā formula “Se az” ... (“Šeit es esmu”) kopš tā laika ir kļuvusi par seno krievu burtu obligātu elementu (rekvizītu).

Vēstules beidzās ar īpašu formulu, kurā norādīts, kurš bijis darījuma liecinieks un kurš vēstuli apzīmogojis ar savu parakstu.

Petrīnas kolēģiju "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pilnīga dokumentēšanas normu sistēma. "Vispārīgās veidlapas", t.i. dokumentu veidlapas, paredzētas reģistrācijas normas, etiķetes normas adresāta uzrunāšanai ar ranga, titula, pakāpes norādi, vienotas vārda un pašnosaukšanas normas. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, balsojums, apelācija utt.) un termini.

19. gadsimtā, kad pamatā bija pabeigta kodificētās literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālām veidlapām, ietverot noteiktu detaļu kopumu.

Kopš 1811. gada, pēc “Ministriju ģenerālinstitūcijas” pieņemšanas, aktīvi veidojās klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskā smagnējība, nominālais raksturs. runa, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīva un ģenitīva gadījumu izplatība), standartizācija . Biroja darba reformas rezultātā (papīru kārtošanas noteikumi) radās nepieciešamība reformēt lietvedības stilu, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados. 20. gadsimts sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides, parādījās ekrāna teksti.

3.1. Oficiālā biznesa stila vēsture.

3.2. Dokumenta jēdziens.

3.3. Dokumentu mērķis un klasifikācija.

Z.4 Strukturālie elementi dokumentu. Teksta formatēšanas noteikumi.

3.5. Prasības lietišķo dokumentu valodai.

Oficiālais biznesa stils ir biznesa dokumentu valodas stils: rīkojumi, rezolūcijas, programmas, dekrēti, akti, likumi, rīkojumi, anketas, kvītis utt. Oficiālā biznesa stila galvenā funkcija ir informatīva (ziņa). Tās piemērošanas joma iepriekš nosaka žanra atzarojumu. Lielākā daļa lietišķās runas žanru atspoguļo sociālo komunikāciju. Vēl viena šī stila funkcija ir tā, ka tas piešķir izteikumam dokumenta un tajā atspoguļoto raksturu cilvēku attiecības- oficiāls-biznesa raksturs.

Oficiālā biznesa stila vēsture

Oficiālā biznesa stila embrijus, dažus tā elementus pētnieki atrada Kijevas Rusas perioda pieminekļos. Interesants ir likumu kodekss "Krievu patiesība", Nestora hroniķa darbs "Pagājušo gadu stāsts", kura fragmenti atklāj savu tuvumu biznesa vēstulei, tas jūtams arī Oļega vadīto cilšu sarakstos (885). ) un iekaroja Igors (944, ), un Olgas ierīkoto nodevu, nodokļu, lamatas, baznīcas sētu aprakstā.

Precīza zemes gabalu, priekšmetu, īpašumu, kustamo un nekustamo īpašumu, ģeogrāfisko punktu fiksācija ir rakstīšanas akta noteicošā iezīme.

Mūsu tautas vēsturei kņazu laikmetā (Kijevas Krievijas X-XIII gs. un Galīcijas-Volīnas Firstistes XIII-XIV gs.) galvenie avoti ir hronikas, kas saglabātas hroniku sarakstu veidā (Ipatijeva saraksts 1425, Lavrentjeva 1377. gada saraksts). ), akti (starptautiskie līgumi, īpaši ar Bizantiju), kņazu ziņojumi, juridiskos kodus("Krievu patiesība", baznīcas hartas utt.).

XIV gadsimtā. lasītprasme radās kā īpašs žanrs, kas no citiem sava laika rakstu pieminekļiem atšķiras ar savu sociālo mērķi un radīšanas apstākļiem. Zinātnieki atzīmē, ka līdzās jēdzienam "vēstule" tika lietots arī jēdziens "vēstule", taču pirmais tika lietots biežāk. Saskaņā ar juridisko mērķi ir zināmas vairāk nekā DESMIT burtu šķirnes.

Dāvanu akti - vēstules, saskaņā ar kurām valsts amatpersonas kā atlīdzību par labu pakalpojumu nodeva ciemus, naudu un īpašumus saviem subjektiem ar atbilstošām tiesībām un pienākumiem.

Serfu un pārdošanas vēstules apliecina galvenokārt nekustamā īpašuma pirkšanu vai pārdošanu.

Hipotēku akti izsniedza naudas aizdevumus pret noteiktu nekustamo īpašumu.

Atsevišķas izziņas amatpersonas izsniedza pārpratumiem starp kaimiņiem, izmantojot blakus esošās zemes, mežus, traktātus u.c.

Apliecinošas vēstules nodrošināja bērniem tiesības mantot savu vecāku īpašumu.

Zvērinātas vēstules apliecināja vietējo kņazu zvērestu uzticīgi kalpot Lietuvas lielkņazam vai Polijas karalim.

Vēstules margas ielikuši tā radinieki vai tuvi cilvēki, kurš zaudējis uzticību Lietuvas lielkņazam vai Polijas karalim.

Līguma vēstules vai līgumi, kas noslēgti starp divām vai vairākām Firstistes pēc karadarbības beigām.

Kopš Hmeļnickas apgabala laikiem pieaug dokumentālo avotu diferenciācija, to Kopā. XVIII gadsimta pirmajā pusē. nozīmīgu lomu oficiālā biznesa stila veidošanā spēlēja atzinības raksti, universāli, hetmaņu vēstules, Vispārējās militārās kancelejas akti, Vispārējā kara tiesa, Vispārējā manta, ģenerālartilērija, pulka administrācija un tiesa, simtiem. valdību, pilsētu pašvaldību, baznīcas un kultūras un izglītības iestāžu akti un dokumenti, starptautiskie līgumi, konstitūcijas. Pēc tam Krievijas juridisko iestāžu ietekmē dekrēts kļūst par vadošo administratīvo dokumentu. Rīkojums kā administratīvs dokuments vispirms parādās ikdienas dzīvē, un pēc tam to sāk izmantot sociāli politiskajā jomā. Tajā pašā gadsimtā parādījās un attīstījās procesuāli-juridiskā un kancelejas dokumentācija.

Šajā periodā avoti ir svarīgi. svešas izcelsmes: starptautiska juridiska rakstura dokumenti, Maskavas, poļu, turku-tatāru annāles, Rietumeiropas ceļotāju atmiņas, vēstules, dienasgrāmatas, apraksti (Briha Lasoti fon Šteblau "Dienasgrāmata", Gijoms Levasērs de Boplāns "Ukrainas apraksts").

Zinātnieki atzīmē, ka mūsdienu oficiālais biznesa stils radās XIX beigas, un īpaši aktīvi attīstījās XX gadsimta sākumā. Šajā laikā ievērojami palielinās ar roku rakstīto un drukāto dokumentālo materiālu skaits, notiek tālākas dzīves diferenciācijas un specializācijas process, kā rezultātā dokumenti tiek klasificēti. Šī laika ārzemju materiāli zaudē savu nozīmi, taču tāpat kā līdz šim liela nozīme ir valsts, valsts iestāžu un organizāciju, privāto arhīvu dokumentālajiem materiāliem.

Var definēt vairākas šī laikmeta dokumentu grupas:

1. XIX - XX gadsimta ukraiņu figūru dienasgrāmatas, vēstules, memuāri. (Tarass Ševčenko, Ivans Franko, Mihails Drahomanovs, Vladimirs Antonovičs u.c.).

2. Ukrainas iestāžu akti un dokumenti Tautas Republika, Ukrainas valsts hetmanis Skoropadskis un Rietumukrainas Tautas Republika (1917-1921)

3. Politiskās emigrācijas dokumentālie materiāli.

4. Ukrainas PSR iestāžu dokumenti.

5. Neatkarīgās Ukrainas biznesa dokumenti.

XX gadsimta 50.–60. gadu valodniecības darbos. lietišķo stilu dažkārt sauc par "oficiāli dokumentālo", tajā definējot šādus apakšstilus: dekrētu stilu, oficiālu rīkojumu vai rīkojumu, likumdošanas dokumentus, lietišķo runu.

Pats jēdziens "biznesa valoda" korelē ar oficiālā biznesa stila attīstību. nesenā vēsture biznesa komunikācija ukraiņu valodā sākas XX gadsimta 20. gados. uz Ukrainas sociāli politisko pārmaiņu fona. Tas aptver trīs periodus:

1) 20-30s;

2) 40-80 gadi;

3) no 90. gadiem līdz mūsdienām.

20. gados tika izdotas vārdnīcas "Krievu-ukraiņu sarunvārdnīca. Lietišķās runas frazeoloģija". Pidmo-giļnijs un Est. Plužņiks; "Praktiskā krievu-ukraiņu lietišķās runas vārdnīca (klerikas un rakhivnichoї)"; M. Dorošenko, M. Staņislavska "Uzņēmējdarbības valodas vārdnīca (terminoloģija un frazeoloģija)", V. Straškevičs.Šīs publikācijas kalpoja kā valodas padomdevēji.

40.-70.gados biznesā ukraiņu valoda tika izmantota tikai atsevišķā politiskajā un ideoloģiskajā literatūrā, likumdošanas aktos, tas ir, tika īstenota kā oficiālā biznesa stila rakstiska forma. Biznesa dokumentu rakstīšanas noteikumu obligāta apguve tika ieviesta arī vidusskolu mācību programmās.

Ilgu laiku lietišķo valodu praksi ietekmēja krievu valoda, tāpēc jautājums par vārdnīcām un uzziņu grāmatām, kas sniegtu vispusīgu informāciju par vārdu un terminoloģiju, netika aktualizēts.

Kā stils oficiālā biznesa runa veidojās 50. un 60. gados. Atsevišķas arhaiskas terminu formas ("sludinājums" nevis "sludinājums") tiek atzītas par nestandartiem, krievisms tiek vērtēts ļoti negatīvi (notikums, dārgais, atbilst, salīdziniet, noslēdz līgumu, ceļojuma apliecība).

Šajā laikā vārdnīca biznesa cilvēks piesātināts ar tādiem vārdiem: partijas organizators, arodbiedrības organizators, plānotājs, finansu aģents, kultūras fonds, plānošana, standarts, preces, kārtība, virzība, sabiedriskā pieņemšana, partijas darbinieks (funkcionārs), galvenais finanšu darbinieks, nelikvīds, tautas vērtētājs utt. Termiņos sastādīto amatpersonu vārdi ir fiksēti: pienākumu izpildītājs, tresta vadītājs, nodaļas vadītājs (pēc 1990. gada - v.i., tresta vadītājs, nodaļas vadītājs).

70. un 80. gados zinātnieki aktīvi pētīja šo stilu, nosakot tā konstruktīvās iezīmes, ukraiņu biznesa valodas kultūras pamatus. Oficiālā biznesa stila galvenā funkcija tiek definēta kā pamācoša un informatīva, tiek parādītas šādas galvenās komunikācijas biznesa sfēras iezīmes:

o apgalvojuma nepārprotamība, precizitāte, loģiskais pilnīgums, kas tiek panākts ar infinitīvu, adverbiālu, līdzdalības frāžu lietošanu;

o kompleksa pārsvars gari teikumi, tāda paša veida sintaktiskās konstrukcijas, "stīgu" viendabīgi locekļi ieteikumi;

o Konservatīvisms (esošie zīmogi, klišejas), kas veicina dažādu cilvēku vienotu izpratni un interpretāciju par dokumentu;

o tēlainu izteicienu, emocionāli iekrāsotu vārdu un sintaktisko konstrukciju, sinonīmu terminu trūkums;

o konkrēta dokumenta formu noturība un vienveidība, kas ļauj standartizēt tā izgatavošanu;

o grāmatas elementu aktīva funkcionēšana, lietošana svešvārdi, īpaši diplomātiskajā sfērā (apstiprināšana - ratifikācija, iespējamais - autentisks, atcelšana - denonsēšana).

Kopš 80. gadiem oficiālajā biznesa stilā ir izdalīti šādi apakšstiili:

o likumdošanas (likumi, dekrēti, hartas, rezolūcijas);

o diplomātisks ( starptautiskajiem līgumiem, konvencijas, komunikācija - komunikē, aicinājums - piezīmes, protokoli);

o administratīvās un lietvedības (pavēles, instrukcijas, rīkojumi, izziņas, atskaites).

Pēc Ukrainas neatkarības pasludināšanas jauns posms stila attīstība, tā normu slīpēšana. Tiek izdotas jaunas vārdnīcas, uzziņu grāmatas, rokasgrāmatas. Pieaug interese par iepriekšējo periodu publikācijām, piemēram, "As We Say" By. Antoņenko-Davidovičs. Kritiska pieeja dažu izteikumu izplatīšanai oficiālajā biznesa sfērā, orientācija uz 20-30 gadu valodas praksi, tāda leksikas atlase, kas akcentētu specifiku. ukraiņu valoda, īpaši salīdzinot ar krievu valodu.

Šajā periodā tika izceltas šādas galvenās šī stila iezīmes:

1. Augsta valodas izteiksmes standartizācijas pakāpe,

2. Izteiksmīga loģiskā prezentācija.

3. Pilnīgs emocionalitātes un tēlainības trūkums.

4. Plaši izplatīta pavēles un bezpersonisku formu izmantošana.

5. Vārdnīca pārsvarā ir neitrāla, lietota tās tiešajā nozīmē.

6. Savs "klerikāls" vārdu krājums un frazeoloģisms, kas gandrīz nekad netiek lietots citās saziņas jomās īpašās stilistiskās krāsas dēļ.

7. Tiek lietota oficiālā biznesa un juridiskā terminoloģija, aizguvumi, starptautiskā leksika.

8. Izmantot specifiskas sintaktiskās konstrukcijas, klišejas.

9. Skaidrākai teksta organizēšanai tiek izmantots dalījums rindkopās, rindkopās, apakšpunktos (virsrakstos).

10. Diplomātiskajā un tagad arī administratīvajā sfērā tiek lietoti tituli (kungs, kundze, kungs, kungi).

11. Nedefinēta forma un imperatīvs noskaņojums darbības vārdi.

12. Nominālais predikāts dominē pār vienkāršu diskursu.

13. Definīcijas funkcijā pieejamie raksturojošie aprakstošie aprakstošie nomināli-nominālie zīmogi un atribūtīvās frāzes ar lietvārdu ģenitīva gadījuma formā.

14. Šim stilam raksturīgi teikumi ir vienkārši bieži sastopami (vairāki subjekti ar vienu predikātu, vairāki īpašības vārdi ar vienu priekšmetu, vairāki lietojumi ar vienu no teikuma galvenajiem dalībniekiem utt.).

15. No dažādi veidi sarežģīti teikumi viņi izmanto kompleksu, ar atsevišķiem apgriezieniem, ar spraudņu un spraudņu struktūrām.

16. Liela daļa ir šķeltie īpašības vārdi (veikt izpēti, savervēt, dot piekrišanu), kā arī palīgvārdi, kas izteikti ar darbības vārdiem tagadnē ar pārlaicīguma nozīmi (organizē, piemēro, uzskata),

17. Neliela autora lingvistiskās identitātes izsekošana.

18. Sarežģītas sintaktiskās konstrukcijas sadalīšana rindkopās.

19. Prezentācijas formas stabilitāte.

Tā kā lietišķā rakstiskā runa pārstāv oficiālo lietišķo runas stilu, noteikti jāņem vērā vairākas tā specifiskās iezīmes.

Oficiālais biznesa stils pirms citiem rakstības stiliem izcēlās ar to, ka tas apkalpoja svarīgākās sabiedriskās dzīves jomas: ārzemju attiecības, privātīpašuma nodrošināšanu un tirdzniecību. Nepieciešamība rakstiski konsolidēt līgumus, likumus, parādu uzskaiti, mantojuma nodošanas reģistrāciju sāka veidoties īpaša "valoda", kas, piedzīvojusi daudzas izmaiņas, saglabā savas galvenās atšķirīgās iezīmes.

Uzņēmējdarbības dokumenti Krievijā parādījās pēc ieviešanas desmitajā gadsimtā. rakstīšana. Pirmie rakstveida dokumenti, kas reģistrēti annālēs, ir līgumu teksti starp krieviem un grieķiem 907., 911., 944. un 971. gadā. Un XI gadsimtā. parādās pirmais Kijevas Krievzemes likumu komplekts "Russkaja Pravda" - oriģināls rakstniecības piemineklis, kas ļauj spriest par tā laika juridiskās un sociālpolitiskās terminoloģijas sistēmas attīstību. Pēc Russkaja Pravda par senāko dokumentu tiek uzskatīta “Lielkņaza Mstislava Volodimiroviča un viņa dēla Vsevoloda 1130. gada harta”.

Vēstules beidzas ar īpašu formulu, kurā norādīts, kurš ir darījuma aculiecinieks un kurš vēstuli paraksta ar savu parakstu.

No 15. gs informācija par teksta rakstītāju kļūst par normu, un no 17.-18.gs. - obligātais rekvizīts biznesa vēstule. Valsts obligātā valoda 15.-17.gs. visai leksiskajai daudzveidībai tā ir vairāk normalizēta atsauces valoda nekā dzīva sarunvalodas runa. Viņš ievieš lietošanā vairākas pavēles formulas, kas kļūst par klišejām un klerikālismu (atbrīvot, tas ir dots, stāties pretī, tiesāt, izsaukt represijas utt.).

Bija arvien vairāk dokumentu. Plašais pirmspetrīnas Krievijas biroja darbs prasīja vienotas pieejas izstrādi dokumentu noformēšanai un apstrādei. Kijevas Krievzemē aizsāktais dokumentu valodas unifikācijas process tika attīstīts tālāk.

Un Petrīnas kolēģiju "Vispārīgajos noteikumos" tika dota jau pilnīga dokumentēšanas normu sistēma. "Vispārīgās veidlapas", t.i. dokumentu veidlapas, paredzētas reģistrācijas normas, etiķetes normas adresāta uzrunāšanai ar ranga, titula, pakāpes norādi, vienotas vārda un pašnosaukšanas normas. Lietišķās valodas vārdu krājums arvien vairāk attālinās no sarunvalodas, dzīvīgas runas, tajā iekļūst milzīgs skaits svešvārdu (province, akts, balsojums, apelācija utt.) un termini.

19. gadsimtā, kad pamatā bija pabeigta kodificētās literārās valodas veidošanās, sāka aktīvi veidoties tās funkcionālās šķirnes - stili. Oficiālie sarakstes dokumenti iegūti 19. gs. visplašākā izplatība un kvantitatīvi ievērojami pārspēja cita veida biznesa tekstus. Tie tika rakstīti uz oficiālas veidlapas, ietverot noteiktu informāciju,

1811. gadā pieņemtā "Ministriju vispārējās struktūras" nostiprināšana nostiprina biznesa dokumentu valodas kā valsts formas unifikācijas procesu. Aktīvi veidojas klerikāla stila raksturīgās iezīmes: teksta formāli loģiskā organizācija, izteikuma bezpersoniskais raksturs, sintaktiskais apjomīgums, runas nominālais raksturs, morfoloģiskā un leksiskā vienveidība (nominatīvu un ģenitīvu gadījumu izplatība), standartizācija.

Biroja darba reformas rezultātā (papīru kārtošanas noteikumi) radās nepieciešamība reformēt lietvedības stilu, ko sāka saprast kā valstiski svarīgu uzdevumu.

XX gadsimtā. dokumentu apvienošana kļūst neatgriezeniska. Tika izstrādāti jauni oficiālās dokumentācijas uzturēšanas noteikumi: 1918. gadā tika ieviesta vienota biznesa vēstuļu veidlapu forma. 20. gados sākās darbs pie jaunu biznesa rakstīšanas standartu izveides, parādījās ekrāna teksti.

Jaunu ēru standartizācijas procesā atvēra biroja darba mašīnu apstrāde un datorizācija.

Viena valodas varianta izvēle un nostiprināšana praksē no vairākiem iespējamiem ir ekonomiski pamatota, ko nosaka arvien sarežģītākās sabiedrības ekonomiskās un sociālpolitiskās dzīves prasības, tehnoloģiskais progress. Stabilu formulu, pieņemto saīsinājumu izmantošana, vienots materiāla izkārtojums, dokumentu noformējums raksturīgs standarta un šablona vēstulēm, anketām, tabulām, analogiem tekstiem u.c., ļauj kodēt informāciju, fiksējot noteiktus. valodas rīki tipiskai situācijai. Tā sauktie analogie teksti, formas, formas, kurās trafaretam ir formalizēta teksta forma, tiek pakļauti īpašai standartizācijai.

Veidņu tekstu izveides process ir tāda paša veida tekstu piešķiršana grupai pastāvīgās daļas kas satur iepriekš zināma informācija, un atstarpes, lai ievadītu mainīgo informāciju.

“Veidlapa ir sava veida ideāls pamats biznesa papīram, aizpildot tas ir standarts, uz kuru tā tiecas un ko sasniedz. Formā formas stingrība samazina līdz nullei visas vairāku interpretāciju iespējas, ”pareizi atzīmē P.V. Veselovs, viens no vadošajiem ekspertiem dokumentālās valodniecības jomā.

Ir attīstījusies dokumentu valodas standartizācija īpašie veidi teksta organizācija: trafarets, anketa, tabula.

Anketa ir salocīts teksts vispārīgās sarakstes nomināciju veidā. Tabula ir vēl ietilpīgāka dokumenta organizācija: nemainīga informācija tiek ievietota grafika un sānjoslas virsrakstos (rindu virsraksti), un mainīgais atrodas tabulas šūnās.

Šos teksta organizēšanas veidus var izmantot dažādu žanru biznesa dokumentālajās filmās: ar anketēšanas metodi var simulēt personāla anketas, rīkojumus, memorandus, paskaidrojumus; tabulas veidā var uzrādīt šādus dokumentu veidus: personāla sastāvs, personāla struktūra, atvaļinājumu grafiks, personāla rīkojumi. Līgumi bieži ir trafareti, biznesa vēstules. Tādējādi trafaretēšana rada augstu teksta informatīvo kapacitāti, pateicoties izteikuma locījumam un iespējai atšifrēt (tai skaitā ar mašīnapstrādes palīdzību), izvēršot to pilnā struktūrā.

Standartizācijas un unifikācijas process aptver visus valodas līmeņus – vārdu krājumu, morfoloģiju, sintaksi, teksta organizēšanu – un nosaka oficiālā biznesa stila oriģinalitāti un specifiku. Pat labi zināmi tekstu veidi (stāstījums, apraksts, argumentācija) tiek modificēti lietišķā stilā, pārvēršoties par apstiprinoša vai preskriptīva rakstura prezentācijas veidiem. Līdz ar to sintaktiskā monotonija, runas leksiskā viendabība, augsts vārdu atkārtojums.

Dokumentu mašīnrakstīšana ļauj modelēt jebkura veida tekstu atbilstoši situācijai. Tajā pašā laikā veidojošais teksts darbojas ar noteiktiem moduļiem, standarta blokiem, kas ir klišejiskas teksta daļas (līgumu tekstos tas ir pušu attēlojums, līguma priekšmets, aprēķina procedūra, saistības un pušu tiesības, līguma darbības laiks.

Šie moduļi vienmēr ir iekļauti līgumu tekstos (par darbu veikšanu, nomu, pārdošanu un pirkšanu). Pats līguma sākotnējā moduļa teksts praktiski nemainās (pieļaujamas piedāvājuma dalībnieku variācijas, sinonīmi aizstāšanas), juridiskie termini, kas nosaka sociālās lomas līgumslēdzējām pusēm.

Visas oficiālā lietišķā stila iezīmes, tā ikoniskais raksturs izriet no dominantes darbības un pienākuma funkcijas, kas nodrošina lietišķo tekstu juridisko un sociālo regulējošo nozīmi.

Ekonomiskā nepieciešamība un zinātnes un tehnikas attīstība nosaka arvien pieaugošo dokumentu unifikāciju un standartizāciju, no vienas puses, un virzību uz vienkāršošanu, attīrīšanos no novecojušiem lietvedības zīmogiem un lietišķo vēstuļu valodas klišejām un, plašāk, lietišķā korespondence, no otras puses.

Lietišķās korespondences valoda ir oficiālā biznesa stila perifērija. Līdz ar reglamentētajām vēstulēm mūsdienās lietišķās komunikācijas prakse arvien vairāk tiek iekļauta nereglamentētās lietišķās vēstulēs, līdzās oficiālajām - pusoficiālajām (apsveikuma, reklāmas), kurās izteiksmes un standarta attiecība mainās no vienas puses uz otru. .

Neapšaubāmi, oficiālais biznesa stils, kā arī krievu valoda kopumā ir piedzīvojusi būtiskas izmaiņas. Tās veidošanās cieši saistīts ar Krievijas valsts veidošanos un attīstību, galvenokārt tāpēc, ka tiesisko un ekonomisko attiecību regulēšanas sfēra radījusi nepieciešamību izcelt īpašu literārās valodas funkcionālo daudzveidību.

Cilvēku, iestāžu, valstu attiecību regulēšanai bija nepieciešami rakstiski sertifikāti, akti, dokumenti, kuros pamazām izkristalizējās oficiālā biznesa stila iezīmes:

a) augsta pakāpe beidzas vārdu krājums:

Juridiskie noteikumi (īpašnieks, likums, reģistrācija, īpašumtiesības, objektu pieņemšana, privatizācija, īpašumtiesības, izpirkšana, personas lieta utt.);

Saimnieciskie nosacījumi (subsīdijas, izmaksas, pirkšana un pārdošana, budžets, izdevumi, ienākumi, maksājums, tāme, budžeta izdevumi u.c.);

Saimnieciskie un juridiskie noteikumi (kredīta atmaksa, sekvestrācija, īpašuma tiesības, preču pārdošanas termiņš, kvalitātes sertifikāts u.c.);

b) runas nominālais raksturs, kas izteikts verbālo lietvārdu augstā biežumā, kas bieži apzīmē objektīvu darbību:

Kredīta atmaksas atliktais maksājums ļoti bieži nominālu prievārdu un prievārdu kombināciju biežumā: uz, saistībā ar, sakarā ar, saistībā ar, saskaņā ar, uz rēķina, gaitā, lai, ciktāl, gar rinda, pēc derīguma termiņa beigām, sakarā ar, pakļauts, saistībā ar, saskaņā, saskaņā ar, attiecīgi (ko) utt.;

c) faktisko klerikālo nozīmju attīstība, kas saistītas ar divdabju pāreju īpašības vārdu un vietniekvārdu klasē:

Īstie noteikumi ir šie noteikumi

Šī vienošanās - šī vienošanās (sal.: īsts puisis, īsts terors) noteiktajā kārtībā - likumīgā veidā;

d) standartizācija leksiskā saderība: vārdu nozīmes sašaurināšanās izskaidro vārdu leksiskās saderības ierobežojumu, tā saucamās regulētās saderības rašanos:

Parasti tiek piešķirta kontrole, noslēgts darījums, noteikta cena

Pozīcijas ir konstruktīvas/nekonstruktīvas; darbība - veiksmīga; nepieciešamība - obligāti; atlaides - būtiskas domstarpības - būtiskas / nenozīmīgas utt.;

e) sintaktisko vienību (teikumu, frāžu) standartizācija, kuras netiek apkopotas, bet kā formulas tiek reproducētas dokumenta tekstā, kas nosaka atbilstošo sociālo un tiesisko attiecību situāciju:

saskaņā ar noteikto kārtību; saskaņā ar līgumu; parādsaistību neizpildes gadījumā;

Līgums stājas spēkā no parakstīšanas dienas;

f) formāli loģiskais teksta organizēšanas princips, kas izteikts galvenās tēmas sadalīšanā rindkopās un apakšpunktos aplūkotajās apakštēmās, kurās teksts ir grafiski sadalīts un kuras apzīmē ar arābu cipariem:

I. Līguma priekšmets

1.1. Izpildītājs uzņemas atbildību par pasūtītāja apgādi ar centrālapkuri, ūdensapgādi un kanalizācijas notekūdeņu novadīšanu.

1.2. Klients laikus norēķinās par sniegtajiem pakalpojumiem;

g) idiolekta izpausmes trūkums, emocionalitātes trūkums, šaurs runas izteiksmes diapazons.

Vinokur T.G. uzskata, ka lietišķajā stilā “viena cilvēka runas darbībai ir gandrīz individuāls lingvistisks saturs” uzstādījuma “runā (rakstīt) kā visi citi” dēļ nepieciešamības dēļ;

h) maksimālā pakāpe etiķetes prasības, kas izteiktas etiķetes zīmju, etiķetes tekstu pārpilnībā (apsveikumi, līdzjūtība, pateicība).

Oficiālajam biznesa stilam raksturīgas gribas, pienākuma izpausmes funkcijas, kas tekstos pārstāvētas ar plašu imperativitātes spektru, sākot no pavēles, dekrētu, rīkojumu žanriem līdz lūgumos, vēlēšanām, priekšlikumiem, kas izteikti lūgumos un lietišķajā sarakstē; tiesisko attiecību fiksēšanas funkcija (līgums, līgums); informācijas pārsūtīšanas funkcija (biļeteni, atskaites, sertifikāti).

Krasivova A.N. Lietišķā krievu valoda - M., 2001