Հոմանիշների և հականիշների ոճական գործառույթները. Հոմանիշ

1. Լեքսիկական հոմանիշների հասկացությունը. Հոմանիշ տող.

3. Բառային հոմանիշների տեսակները՝ իմաստային, ոճական, իմաստային-ոճական: Լեքսիկական կրկնօրինակներ. Համատեքստային հոմանիշներ

4. Լեքսիկական հոմանիշների օգտագործումը խոսքում.

5. Հոմանիշների բառարաններ

Լեզվի բազմիմաստությանը և համանունությանը հակադրվում է բառային հոմանիշության ֆենոմենը։ Եթե ​​բազմիմաստ և համանուն բառերը բնութագրվում են նույն ձևով տարբեր բովանդակությամբ, ապա հոմանիշներով տարբեր ձևարտահայտում է նույն (կամ մոտ) բովանդակությունը.

Լեքսիկական հոմանիշներ(գր. հոմանիշներ«նույն անունով») խոսքի միևնույն մասին պատկանող բառեր են, որոնք իմաստով մոտ կամ նույնական են և տարբեր հնչյուններ ունեն. հայրենիք - հայրենիք - հայրենիք; դժվար - ծանր - հեշտ չէ - դժվար - դժվար; գնալ - քայլել - քայլել.

Ոչ բոլոր բառերն են մտնում հոմանիշ հարաբերությունների մեջ։ Հատուկ անունները գրական լեզվում հոմանիշ չեն ( Իվան, Նատալյա, Կովկաս, Մինսկբնակիչների անունները ( Մոսկվա, Կիևան, Օմսկ), կոնկրետ իրերի բազմաթիվ անվանումներ ( սեղան, աթոռ, գդալ, պահարան, գիրք): Որպես կանոն, տերմինները չպետք է հոմանիշ լինեն, չնայած գործնականում հաճախ կան հոմանիշ տերմիններ. նախածանց=նախածանց, վերջավորություն=թեքում, լեզվաբանություն=լեզվաբանություն։

Երկու կամ ավելի բառային հոմանիշները լեզվում կազմում են որոշակի խումբ կամ պարադիգմ, որն այլ կերպ կոչվում է հոմանիշ կողք կողքի.Այո, հոմանիշ պատվեր- հրաման - հրաման - հրահանգ - հրահանգ - հրամանմիավորված է «ինչ-որ բան անելու ցուցում» հոմանիշ շարքի բոլոր անդամների ընդհանուր իմաստով: Հոմանիշ շարքի հիմնական բառը, որն ամենաշատն է փոխանցում ընդհանուր հայեցակարգիսկ օգտագործման մեջ չեզոք լինելը կոչվում է հոմանիշ շարքի դոմինանտը(լատ. գերիշխողներ«գերիշխող»): Վերոնշյալ շարքում գերիշխող բառն է պատվեր. Հոմանիշ շարքի մնացած բառերը լրացուցիչ երանգներ են արտահայտում. պատվեր«իշխանություն ներդրածի պաշտոնական հրամանը». հրաման«նույնը, ինչ պատվերը, բայց հնացած»; թիմը«կարճ բանավոր հրահանգ»; հրահանգը«ուղղորդող ցուցումներ բարձրագույն իշխանության կողմից ենթակա իշխանություններին»:

Քանի որ գերիշխողն արտահայտում է մի հասկացություն, որն ընդհանուր է տվյալ հոմանիշ շարքում ներառված բոլոր բառերի համար, այն սովորաբար գտնվում է հոմանիշ շարքի սկզբում։ Գերիշխող տերմինի հետ մեկտեղ գիտական ​​գրականությունն օգտագործում է հոմանիշ տերմինը բանալի բառ.

Բառերի կազմության կայունության տեսակետից հոմանիշ տողերբնութագրվում է բացությամբ. Դրանցում հնարավոր են փոփոխություններ և լրացումներ՝ ամբողջ բառապաշարի զարգացման շարունակական գործընթացի շնորհիվ։ Օրինակ, ճանապարհ - ճանապարհ - երթուղի - ուղի - ուղեծիր.

Հոմանիշները սովորաբար ձևավորվում են տարասեռ բառեր. Բայց հոմանիշները կարող են լինել մեկ արմատ, այսինքն. նույն արմատից բխող, բայց զարդարված տարբեր նախածանցներով և վերջածանցներով. հայրենիք - Հայրենիք, կարտոֆիլ - կարտոֆիլ, բողկ - բողկ, վտարել - վտարել, լողալ - լողանալ, առաջ անցնել - առաջ անցնել:

2. Հոմանիշների առաջացման պատճառները

Հոմանիշները անընդհատ հայտնվում են լեզվում: Դա պայմանավորված է մի շարք պատճառներով. 1. Հիմնականներից մեկը մարդու ցանկությունն է՝ ինչ-որ նոր դիմագծեր ու երանգներ գտնել արդեն հայտնի օբյեկտներում, շրջապատող աշխարհի երևույթներում։ Հայեցակարգի նոր լրացուցիչ հատկանիշը կոչվում է նոր բառ՝ գոյություն ունեցող անուններին նման կամ նույնական իմաստով: Օրինակ՝ լեզվում վաղուց հոմանիշներ կան աշխարհ, տիեզերք«Գոյություն ունեցող ամեն ինչի, նյութի բոլոր ձևերի ամբողջություն» ընդհանուր իմաստով։ Հետո մտավ գրական լեզուբառ տիեզերք, որի իմաստաբանությունն արտացոլում է «համակարգված, գոյություն ունեցող ամեն ինչի ներդաշնակությունը»։ 19-րդ դարում հայտնվում է մեկ այլ հոմանիշ. տարածություն, իմաստային առումով նման է լեզվում արդեն գոյություն ունեցող բառերին։ Վերջին տասնամյակների մասնագիտացված գրականության մեջ բառն օգտագործվում է նույն իմաստով. մակրոկոսմ(ի տարբերություն բառի միկրոտիեզերք).

2. Ռուսաց լեզվի մեջ ներթափանցելու և նրա կողմից օտար բառապաշարի զարգացման արդյունքում ձևավորվում են նաև հոմանիշ տողեր. հակադրություն - հակադրություն, հավասարակշռություն - հավասարակշռություն, ջղաձգություն - ջղաձգություն.

3. Որոշակի պայմաններում հոմանիշ հարաբերությունների մեջ կարող են մտնել ոչ միայն գրական լեզվի սովորաբար գործածվող բառերը, այլեւ. սահմանափակ օգտագործման մեջբառային միավորներ. բարբառային մասնագետև այլն: կապար (կապար) = շրջել ղեկը; անհանգստություն, անհանգստություն, հուզմունքգրական լեզվով հոմանիշ են խոսակցականի հետ իրարանցումբարբառային բառեր փայլատակում, փայլատակումև այլն:

4. Հոմանիշներն առաջանում են ռուսաց լեզվում և այն բանի հետևանքով, որ լեզվի լավ զարգացած ձևաբանական կառուցվածքը թույլ է տալիս օգտագործել տարբեր բառակազմական մորֆեմներ երկու կամ ավելի նման բառերի համար, օրինակ. անմեղ - անմեղ; անվնաս - անվնաս.

5. Հոմանիշը կարող է առաջանալ այն բանի հետևանքով, որ մի անգամ մոտ բառերը տարբերվել են իմաստով. նստարան = նստարանև խանութ a («փոքր առևտրային ձեռնարկություն») = խանութ = կրպակ = վրան.

6. Ռուսաց լեզվի հոմանիշները համալրելու մեծ ռեսուրսներ ունի բառերի բազմիմաստությունը, հատկապես փոխաբերությունն ու մետոնիմիան։ Արտաքին տեսք փոխաբերական իմաստներբառը հաճախ հանգեցնում է նրան, որ այն մտնում է նոր հոմանիշ հարաբերությունների մեջ. Ոզնին(փշոտ, փոքր, մեծ...) և Ոզնինմազերը, Ոզնինսանրվածքներ; օվկիանոս(հանգիստ, բուռն, սառը, սիրալիր...) և օվկիանոսմտքեր, զգացմունքների օվկիանոս, արյան օվկիանոս, արցունքների օվկիանոս); անտառ(մութ, խառը, սոճի...) և անտառձեռքեր, անտառպաստառներ.

Հոմանիշների տեսակները

Ժամանակակից ռուսաց լեզվում կան հոմանիշների մի քանի տեսակներ, որոնք առանձնանում են՝ կախված բառերի միջև եղած տարբերությունների բնույթից՝ իրենց ընդհանուր իմաստային նմանությամբ:

Կոչվում են այն բառերը, որոնք ունեն նույն նշանակությունը լրիվ հոմանիշներ, բացարձակ հոմանիշներ, կամ բառարանային կրկնօրինակներ.լեզվաբանություն=լեզվաբանություն, նետել=նետել, նայել=նայել, կանգ=դադարել, հարված=հարվածել, բնօրինակ=բնօրինակ, ամենուր=ամենուր, ուղղագրություն=ուղղագրություն, հեծելազոր=հեծելազոր. Սրանք բառեր են, որոնք չունեն ոչ իմաստային, ոչ ոճական տարբերություններ։ Այս տեսակետից մյուս բոլոր տեսակի հոմանիշները թերի են, հարաբերական։ Ռուսերենում քիչ են ամբողջական հոմանիշները, քանի որ լեզուն փորձում է խուսափել կրկնությունից:

Թերի հոմանիշներ ( քվազի հոմանիշներ) .

Իմաստաբանական (գաղափարագրական, հայեցակարգային),նշելով իրականության միևնույն երևույթը, նրանք առանձնացնում են դրանում տարբեր կողմեր ​​և տարբերայնքան առանձին դրա իմաստի երանգներըԻ.

Եթե ​​քվազի հոմանիշներից մեկի իմաստն ամբողջությամբ «ներդրված» է երկրորդի իմաստով, և միևնույն ժամանակ, երկրորդի իմաստում կան ավելի իմաստային բաղադրիչներ, ապա գոյություն ունեն «ներառման» հարաբերություններ. նրանց. Բառերը կրել = քաշել, հարձակում = ագրեսիակապված են այս կերպ. քաշել- Սա կրել,բայց դժվարությամբ (կարող եք պայուսակ տանել և քաշել այն, բայց չեք կարող, օրինակ, մի բաժակ սուրճ քաշել); ցանկացած ագրեսիաէ հարձակում, բայց ոչ բոլոր հարձակումները կարելի է համարել ագրեսիա (համակցված ավազակների հարձակումը անցորդի վրաբառ հարձակումչի կարող փոխարինվել ագրեսիայով):

Երկու քվազի հոմանիշների իմաստները կարող են ունենալ ընդհանուր մաս, և դրանցից յուրաքանչյուրի նշանակությունը տարբերվում է ինչ-որ հատկանիշով, այս դեպքում դրանց արժեքները «հատվում են»։ Այսպիսով, ագահնշանակում է «տարված ուրիշին գրավելու կրքով», ժլատ- «տարված է այն, ինչ իրենը չտալու կրքով»: Հաշվի առեք հաջորդ խումբհոմանիշ գոյականներ. լռություն, լռություն, անդորր. Նրանք բոլորը նշանակում են «քամու բացակայություն», բայց տարբերվում են միմյանցից իրենց բառապաշարային իմաստների երանգներով. հանգստությունունի «քամու լիակատար բացակայություն, հանգիստ եղանակ» նշանակությունը. բառ լռություն- «հանգստություն, աղմուկի բացակայություն»; բառ հանգիստ– «թուլացում, քամու ժամանակավոր դադար, աղմուկ».

Ոճական հոմանիշներ, որոնք նշանակում են իրականության միևնույն երևույթը, տարբերվում են միմյանցից ոճական պատկանելություն. Նրանք ունեն նաև իմաստային արտահայտչականության և զգացմունքային գունավորման տարբերություններ։ Ոճական հոմանիշների օրինակ են բառերը քնել - հանգստանալ - քնել. Բայ քնելոճական առումով չեզոք է և զգացմունքային երանգավորումներ չի պարունակում։ Բայ հանգիստհնացած է, ոճական առումով գրքույկ; բառ քնելԺողովրդական է` հավանության հուզական գնահատականով:

Ոճական կամ բազմաոճ հոմանիշները ներառում են նաև բառերը. դեմք - դեմք - դունչ(չեզոք - գրքային - ժողովրդական), մեռնել - մեռնել - մեռնել(չեզոք - գրքային - խոսակցական), գոհացուցիչ - եռակի, հոգնած - հոգնած(չեզոք - խոսակցական), փաստարկ - փաստարկ, դիտել - նայել(չեզոք - գրքամոտ):

Ոճական հոմանիշների շրջանակներում առանձնանում են նաև հետևյալները.

ա) Արդիականության աստիճանով միմյանցից տարբերվող հոմանիշներ. Նման հոմանիշ շարքում մեկ բառը վերաբերում է ժամանակակից բառապաշար, մյուսը՝ հնանալ: ինքնաթիռ՝ ինքնաթիռ, նախարար՝ ժողովրդական կոմիսար, սա՝ սա, կինո՝ կինո;

բ) Հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են օգտագործման շրջանակից. Սա ներառում է, օրինակ, ազգային բառից և տերմինից կամ պրոֆեսիոնալիզմից բաղկացած շարքերը ՝ խոհանոց - ճաշարան, խոհարար - խոհարար(ծովային), դեղնախտ - հեպատիտ(մեղր.), էջ - շերտ(պոլիգրաֆ.); գրական ժարգոն Ծնողներ - նախնիներ, ճաշասենյակ - սնուցող, դանակ - գրիչ, խուզարկություն - շմոն;

Իմաստաոճական հոմանիշներտարբերվում են ինչպես բառապաշարային իմաստների երանգներով, այնպես էլ ոճական գունավորմամբ։ Նման հոմանիշների օրինակ են բայերը գնաև արահետ, որոնք ունեն մոտ, բայց ոչ նույնական նշանակություն. գնա- «շարժվել՝ ոտքերիդ վրայով անցնելով», և արահետ- «Դանդաղ, դանդաղ շարժվեք»: Հետեւաբար, բայը արահետլրացուցիչ իմաստային ենթատեքստ ունի՝ «դժվարությամբ շարժվել՝ հազիվ անցնելով»: Բացի այդ, հոմանիշ բայեր գնաև արահետտարբերվում են ոճական պատկանելությամբ՝ բայ գնաչեզոք է և բայը արահետօգտագործվում է խոսակցական խոսքհավանության հուզական գնահատականով: Այսպիսով խոսքերը գնաև արահետիմաստաոճական հոմանիշներ են։ Կոմպ. Նաև՝ պահուստ - պահուստ: ֆոնդային- ընդհանուր բառ, նշանակում է «այն ամենն, ինչ պատրաստված է ապագայի համար»; պահուստ- գրքային, հատուկ, նշանակում է «այն, ինչ մնում է հատուկ, բացառիկ դեպքի համար»: Հոմանիշներին բնորոշ են նաև իմաստային և ոճական տարբերությունները զայրացած - զայրացած(խոսակցական), հապճեպ - հապճեպ(խոսակցական), ուտել - ուտել(պարզ);

Նախկինում տրված բոլոր հոմանիշները ընդհանուր լեզու են, այսինքն՝ բնորոշ են ռուսաց լեզվի բառապաշարային համակարգին, հասկանալի են նրա բոլոր խոսողների կամ ճնշող մեծամասնության համար։ Այն պետք է տարբերել ընդհանուր լեզվից համատեքստային կամ առանձին հեղինակի հոմանիշներ. Դրանք ներառում են բառեր, որոնք հոմանիշ հարաբերությունների մեջ են մտնում ժամանակավոր, միայն այս համատեքստում։ Օրինակ՝ բառերի միջև ցնցուղև կպցրածՌուսաց լեզվի բառարանային համակարգում հոմանիշ հարաբերություններ չկան։ Սակայն «Չելքաշ» պատմվածքում Ա.Մ. Գորկին օգտագործում է բառը կպցրածորպես ցնցող բառի հոմանիշ. Նա քնեց անորոշ ժպիտը ալյուրի փոշիով ծածկված դեմքին։Համեմատենք համատեքստային հոմանիշների օգտագործման ավելի շատ օրինակներ Օստապը պատրաստվում էր վերցնել ֆունտները օսլայած օձիքի համար և ցույց տալ նրան ճանապարհը, ճանապարհը:(մանյակ- բառի համատեքստային հոմանիշ մանյակ); Ամբողջ հարթավայրը ծածկված է չամրացված ու փափուկ կրաքարով (կրաքարի – ձյուն).

Բազմիմաստ բառերը կարող են ներառվել մի քանի հոմանիշ տողերի մեջ՝ դրանցից յուրաքանչյուրին մասնակցելով միայն մեկ իմաստով։ Այսպիսով, կարճ«Բարձրությամբ փոքր» իմաստով բառի հոմանիշն է ցածր;բառերի գրեթե հոմանիշ կծկված, թերաճ, փոքրածավալ(մարդու մասին); «Ստորին ձայնային ռեգիստրի հետ կապված» իմաստով հոմանիշ շարք է բասսի, բասսի(օրինակ, ձայնի մասին); «որակով անբավարար» իմաստով բառի հոմանիշն է վատ; անձի որոշակի որակ նշանակելիս կարճբառերի հետ հոմանիշ հարաբերությունների մեջ է մտնում ստոր, անպատվաբեր.

Հոմանիշները կարող են տարբերվել նաև այլ բառերի հետ իրենց համատեղելիությամբ: Այսպիսով, շագանակագույնունի անվճար համատեղելիություն բազմաթիվ բառերի հետ. մատիտ, կոշիկ, վերարկու։Իմաստը շագանակագույնբառակապակցություններով կապված է բառի հետ աչքերը; շագանակկարող է լինել միայն մազերը.

AT ամենօրյա խոսքՀոմանիշները կատարում են երկու նոր գործառույթ բոլորի համար, ովքեր խոսում են ռուսերեն: Նախ, սա փոխարինման գործառույթմի բառը մյուսի հետ: Դա պայմանավորված է խոսքում նույն բառերի անցանկալի կրկնություններից խուսափելու ցանկությամբ. Ամբողջ դահլիճը ծափահարեց։ Ծափահարելով ձեռքերը վեր. Երկրորդ, զտման գործառույթ. Մեծ քաշ ունեցող մարդուն կարելի է անվանել և ամբողջական, և հաստ, և ավելորդ քաշը. Ընդ որում, հոմանիշներից յուրաքանչյուրն ունի իր իմաստային յուրահատկությունը՝ ընդգծելով ծավալը (լի),ձևը ( հաստ), քաշը ( ավելորդ քաշը): Այդպիսի մարդը կարող է նստելկամ մոտ սկսելԵս աթոռի վրա եմ, գուցե ցած ընկնել; դռան մոտ նա միշտ չէ ներառված է- նեղի մեջ ներս սեղմվածկամ սեղմում է միջով; նրա ձայնը կարող է հնչել, մռնչալ, դղրդալ(եթե դա բաս է) բզզոց, նվնվոցև այլն:

Հստակեցման գործառույթը կապված է հոմանիշների լարման մեթոդի հետ՝ ընդգծելու բառերի նույնականությունը կամ իմաստային նմանությունը. Միտք, պատճառ, նա ամեն ինչում համաձայն էր Սերգեյի հետ։« Գործատունը կփակենք, կթաղենք»,- ասաց Վոլոդյան։Այս դեպքում մեկ հոմանիշ տողում կարող են լինել բառեր, որոնք տարբերվում են ոճական պատկանելությամբ և զգացմունքային գունավորմամբ. Նրանք գոռում էին, որ մեղք է, նույնիսկ ստոր, որ ծերունին խելքից դուրս է եկել, որ ծերունուն խաբել են, խաբել են, խաբել են.(Դոստ.): Կոմպ. նաև՝ Եվ շուտով ամբոխ է հավաքվում փայտի պահեստի մոտ... Օչումելովը կես շրջադարձ է կատարում դեպի ձախ և քայլում դեպի ամբոխը։(Ա. Չեխով.) - այստեղ հոմանիշ զույգով ամբոխ – հավաքերկրորդ բառը «մարդկանց մեծ բազմություն» իմաստով ունի ոճական նշաններ«հավանություն չի ստացել» և «խոսակցական», որը «նվազեցնում է» դրա իմաստը տեքստում և ծառայում է որպես բացասական գնահատականի արտահայտություն։

Հոմանիշների օգտագործումը կարող է ստեղծել զավեշտական ​​էֆեկտ և լինել բնութագրման միջոց.

-- Մահացել էԿլաուդիա Իվանովնա,- ասաց հաճախորդը։

«Դե, երկնքի թագավորություն», - համաձայնեց Բեզենչուկը: -- մահացավայնքան ծեր տիկին ...

Պառավ տիկնայք, նրանք միշտ մահանում են... Կամ հոգիդ տուր Աստծուն- կախված է նրանից, թե ինչ ծեր կին է: Ձերը, օրինակ, փոքր է և մարմնի մեջ, ինչը նշանակում է, որ այն մահացել է: Եվ, օրինակ, նա, ով ավելի մեծ է և նիհար, համարվում է, որ իր հոգին տալիս է Աստծուն ...

-Ուրեմն ինչպե՞ս է դա համարվում։ Ո՞վ է դա համարում:

- Հաշվում ենք: Վարպետների մոտ. Ահա դուք, օրինակ, ականավոր մարդ եք, բարձր հասակով, թեև նիհար։ Դուք համարվում եք, եթե, Աստված մի արասցե, մեռնել, ինչում տուփ խաղաց. Իսկ ով է վաճառական, նախկին վաճառական գիլդիա, դա նշանակում է հրամայել է երկար ապրել. Իսկ եթե ինչ-որ մեկը ցածր աստիճանի է, օրինակ՝ դռնապան, կամ գյուղացիներից մեկը, նրա մասին ասում են. տարածվելկամ ոտքերը ձգված. Բայց ամենահզորը, երբ նրանք մահանում են, երկաթուղային գծի գծով հաղորդավարներ կամ իշխանություններից մեկը, ենթադրվում է, որ կաղնու տալ. Ուրեմն նրանց մասին ասում են. «Բայց մերոնք, լսել են, կաղնի են տվել»։

Մարդկային մահերի այս տարօրինակ դասակարգումից ցնցված Իպոլիտ Մատվեևիչը հարցրեց.

-Լավ, երբ մեռնես, ի՞նչ կասեն քո մասին վարպետները։

- Անհնար է ինձ կաղնի տալ կամ խաղալ տուփի մեջ. ես փոքր գույն ունեմ ...(Ի. Իլֆ և Է. Պետրով. Տասներկու աթոռ)

Երբեմն, այսպես կոչված, հականիշ իրավիճակում առկա է հոմանիշների օգտագործում։ օրինակ Այս քաղաքը հին է, բայց ոչ հին. Համեմատե՛ք Կ.Ս.-ի հետևյալ հայտարարությունը. Ստանիսլավսկի. Դերասանները ձեռքեր չունեն, այլ ձեռքեր, ոչ թե մատներ, այլ մատներ... Նրանք չեն քայլում, այլ քայլում են, չեն նստում, բայց նստում են, չեն ստում, այլ պառկում են…

Հոմանիշների բառարաններում խմբավորված են հոմանիշ տողերը։ Հոմանիշների առաջին բառարանը D.I. Fonvizinaհայտնվել է 18-րդ դարի վերջին։ Այնուհետև 19-րդ և 20-րդ դարի առաջին կեսերի ընթացքում հրատարակվել են բառարաններ Պ.Կալայդովիչի, Ա.Ի. Գրեչա, Ի.Ի. Դավիդովան և այլ հեղինակներ: Ժամանակակից հոմանիշ բառարաններից հայտնի է « Համառոտ բառարանռուսաց լեզվի հոմանիշներ» Վ.Ն. Կլյուևա(1956, 2-րդ հրատարակություն - 1961)։ Բառարանը ներառում է մոտ 3000 բառ։ Հեղինակը տալիս է հոմանիշ շարքում ընդգրկված յուրաքանչյուր բառի բառային իմաստները, օգտագործում է մեջբերումներ գրողների ստեղծագործություններից։

1968 թվականին լույս է տեսել ռուսաց լեզվի հոմանիշների բառարանը։ Զ.Ե. Ալեքսանդրովա. Այս բառարանը ներառում է մոտ 9000 հոմանիշ շարքեր։ Այնուամենայնիվ, հոմանիշների միջև իմաստային տարբերությունները նվազագույնի են հասցվում կամ ընդհանրապես բացակայում են: Հոմանիշների ոճական բնութագիրը տրվում է նշանների օգնությամբ գրքային, խոսակցական, պարզ. եւ ուրիշներ. Դարձվածքաբանական արտահայտությունները լայնորեն ներմուծվում են հոմանիշ տողերի մեջ։ Բառերի օգտագործման օրինակներ չկան։

Առաջինը բավական է ամբողջական բառարանհոմանիշները պետք է համարել հրատարակված 1970-1971 թթ. Ռուսաց լեզվի հոմանիշների երկհատոր բառարան, խմբ Ա.Է. Եվգենիևա. Այն հստակ բացատրում է բառերից յուրաքանչյուրի իմաստը՝ հոմանիշ շարքի անդամներ, ցույց է տալիս դրանց իմաստային և ոճական երանգները, ներկայացնում է նկարազարդման օրինակներ։

1976 թվականին լույս է տեսել «Հոմանիշների բառարան» մեկհատորյակը։ Այն, ինչպես և երկհատորյակը, պատրաստվել է ԽՍՀՄ ԳԱ ռուսաց լեզվի ինստիտուտի բառարանային հատվածի կողմից՝ խմբագրությամբ Ա.Պ. Եվգենիևա. Չնայած փոքր ծավալին, բառարանը պարունակում է ավելինհոմանիշ տողեր. Պարզաբանումներ են տրվել այս շարքերի կազմության և հոմանիշների մեկնաբանության վերաբերյալ։ Բառարանն ընդունեց ընդհանր այբուբենի կարգը, և դա հեշտացնում է ճիշտ հոմանիշ բառը գտնելը։ Սթրեսը հետևողականորեն արտացոլվում է, բացահայտվում են բառի իմաստի երանգները, նշվում են սահմանները. բառարանային համատեղելիությունՌուսական հոմանիշներ.

Ներկայումս հայտնվել են հոմանիշների և հականիշների բառարաններ (տե՛ս ստորև)։

Հարցեր ինքնաքննության համար

1. Կարո՞ղ են ռուսաց լեզվի բոլոր բառերը հոմանիշ հարաբերությունների մեջ մտնել:

2. Ո՞րն է հոմանիշ շարքի դոմինանտը:

3. Որո՞նք են հոմանիշների առաջացման պատճառները:

4. Անվանե՛ք հոմանիշների տեսակները:

5. Ինչո՞վ են համատեքստային հոմանիշները տարբերվում ընդհանուր լեզվականներից:

6. Լեզվի համար օգտակա՞ր են բառարանային կրկնօրինակները:

7. Ի՞նչ գործառույթներ են կատարում հոմանիշները խոսքում:

Գրականություն:

2. Բրագինա Ա.Ա. Հոմանիշային շարքերի բացության մասին // Բանասիրական գիտություններ, 1974, թիվ 1։

3. Լեքսիկական հոմանիշ (Հոդվածների ժողովածու). - Մ., 1967:

4. Էսսեներ ժամանակակից ռուս գրական լեզվի հոմանիշի մասին: - Մ. - Լ., 1956։

5. Պալեւսկայա Մ.Ֆ. Հոմանիշներ ռուսերենում. - Մ., 1964։

6. Ռուսաց լեզվի հոմանիշները և դրանց առանձնահատկությունները: - Լ., 1972։

7. Շմելեւ Դ.Ն. Բառապաշարի իմաստային վերլուծության խնդիրներ. - Մ., 1973:

Հրապարակման ամսաթիվ՝ 2015-11-01 ; Կարդացեք՝ 6346 | Էջի հեղինակային իրավունքի խախտում | Պատվիրեք գրավոր աշխատանք

կայք - Studiopedia.Org - 2014-2019 թթ. Տեղադրված նյութերի հեղինակը Studiopedia-ն չէ։ Բայց դա ապահովում է անվճար օգտագործում(0.008 s) ...

Անջատել adBlock-ը:
շատ անհրաժեշտ

Պարամետրի անվանումը	Իմաստը
Հոդվածի թեման.	Հոմանիշների տեսակները
Ռուբրիկա (թեմատիկ կատեգորիա)	գրականություն

Հաշվի առնելով կախվածությունը իմաստային կամ ֆունկցիոնալ-ոճական տարբերություններից՝ երեք բազայի տեսակըհոմանիշներ՝ 1) իմաստային, կամ իմաստային, գաղափարագրական (գր.
Տեղակայված է ref.rf
գաղափար - հասկացություն + գրաֆո - ձայնագրություն), 2) ոճական, 3) իմաստային-ոճական (ᴛ.ᴇ. նրանք, որոնց իմաստով կան լրացուցիչ գնահատական ​​և արտահայտիչ երանգներ). Վերջին երկու տեսակները սովորաբար սերտորեն կապված են:

1. իմաստային (իմաստային, գաղափարագրական) կոչվում են հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են իմաստներով։ Օրինակ, թաց – խոնավ, խոնավարտացոլում է հատկանիշի դրսևորման տարբեր աստիճան՝ «զգալի խոնավություն ունենալը, խոնավությամբ հագեցած»; տես.
Տեղակայված է ref.rf
նույնպես մեռնել - կորչել, կորչել- ʼʼդադարել գոյություն ունենալ, ոչնչացվել (աղետների, ցանկացած ուժերի ազդեցության, պայմանների հետևանքով) ʼʼ. Լեզվի մեջ իմաստային հոմանիշների առկայությունը արտացոլում է մարդու մտածողության վերլուծական խորությունն ու ճշգրտությունը։ Շրջապատող առարկաները, դրանց հատկությունները, գործողությունները, վիճակները մարդուն հայտնի են իրենց ողջ բազմազանությամբ: Լեզուն փոխանցում է դիտարկված փաստերի ամենանուրբ նրբությունները՝ ամեն անգամ ընտրելով նոր բառեր՝ համապատասխան գաղափարները համարժեք արտահայտելու համար։ Այսպես են առաջանում հոմանիշներ, որոնք ունեն ընդհանուր իմաստային միջուկ և հնարավորություն են տալիս առավելագույն պարզությամբ մանրամասնել իրականության նկարագրված երևույթները։ Իմաստային հոմանիշները հարստացնում են խոսքը, դարձնում այն ​​թափանցիկ և արտահայտիչ: ամուսնացնել
Տեղակայված է ref.rf
օրինակներ -ից գեղարվեստական ​​գրականություն: փայլեր պարանոց կոտրված շիշ (Չ.), Մառախուղի միջով կծու արահետը փայլեր (Լ.) Սպիտակ ձյուն կայծերկապույտ լույս(Նիկ.), Օնեգին, աչքեր շողշողացող, սեղանից, դղրդյունով վեր է կենում. (Պ.): Առաջին հոմանիշի իմաստն է՝ ʼʼպայծառ փայլել, փայլելʼʼ, երկրորդի իմաստը` ʼʼպայծառ փայլել, փայլատակել փայլուն լույսովʼʼ: Այդ իսկ պատճառով ստատիկ նկարները նկարագրելիս առավել նպատակահարմար է օգտագործել առաջին բառը, մինչդեռ երկրորդը ավելի հաճախ օգտագործվում է ակնթարթային, արագ գործողություն պատկերելիս, տե՛ս.
Տեղակայված է ref.rf
փայլատակեց գծի հետևում(Լ.):

2. ոճը կոչվում են հոմանիշներ, որոնք ունեն արտահայտչական-զգացմունքային երանգավորման տարբերություններ և դրա հետ կապված օգտագործվում են խոսքի տարբեր ոճերում. համեմատել: կինը(ընդհանուր) - ամուսին(պաշտոնական); երիտասարդ(razᴦ.) - նորապսակները(գիրք), աչքերը(չեզոք) - աչքերը(բարձր), դեմքը(չեզոք) - դնչկալ(սիկժ.) - դեմքը(բարձր):

Հոմանիշների արտահայտիչ առանձնահատկությունները թույլ են տալիս մեզ ամեն անգամ ընտրել ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ բառը, որն առավել հարմար է որոշակի կոնկրետ հատվածում: խոսքի իրավիճակ, ոճականորեն հիմնավորված տվյալ համատեքստում։ Ռուսերենի բառերի ոճական երանգների հարստությունը ստեղծում է ստեղծագործելու անսահմանափակ հնարավորություններ, դրանց անսպասելի համեմատություն կամ հակադրություն, ինչը գնահատվում է բառարվեստի կողմից. Նա բարձրացավ... սեղմում է նրա ձեռքը... դիտելով նրան peepersպարզ աչքերով(Bl.); Կգա օրը՝ տխուր, ասում են։ – Կթագավորեն, կվճարեն, կվառեն,- հովանում են ուրիշի նիկելներով,- բոցի պես շարժվող աչքերս։ Եվ - մի կրկնակի, ով շոշափում էր կրկնակի համար, - թեթև դեմքով դեմք կհայտնվի(Գույն); Նա չէ կերավ, ա կերավ (Չ.); Իսկ Ուլիի աչքերը մեծ էին, մուգ շագանակագույն, - ոչ աչքերը, ա աչքերը (Fad.):

3. Իմաստաոճական կոչվում են հոմանիշներ, որոնք տարբերվում են ինչպես իմաստային երանգներով, այնպես էլ ոճական առումով։ Օրինակ, թափառել -գրքային բառ, որը նշանակում է «գնալ կամ գնալ առանց որոշակի ուղղության, առանց նպատակի կամ ինչ-որ մեկին փնտրելու»: – կամ ինչ-որ բան'; շրջան (շրջանակ) – խոսակցական, որը նշանակում է «շարժման ուղղությունը փոխելը, հաճախ նույն տեղը հասնելը»; մոլորված -առօրյա խոսակցական, որը նշանակում է «գնալ կամ գնալ փնտրելու»: ճիշտ ուղղություն, ցանկալի ճանապարհʼʼ; նույն իմաստով. շփոթվել -խոսակցական, պոռնկանալ -խոսակցական.

Լեզվի մեջ գերակշռում են իմաստաոճական հոմանիշները։ Դա բացատրվում է նրանով, որ բառի գործառական պատկանելությունն ու ոճական գունավորումը հաճախ լրացնում են միմյանց։ Այո, խոսքերը լիև հաստ(համակցված բառի հետ Մարդ) ունեն ընդգծված ոճական տարբերություններ (երկրորդը ակնհայտորեն կրճատված է, ընկալվում է որպես պակաս քաղաքավարի) և տարբերվում է հատկանիշի դրսևորման աստիճանով. երկրորդը ցույց է տալիս դրա ավելի մեծ ինտենսիվությունը։

Կարեւոր է նշել, որ վառ, արտահայտիչ ստեղծելու համար գեղարվեստական ​​խոսքգրողները ամենից հաճախ օգտագործում են հոմանիշներ մեկ նախադասության մեջ տարբեր տեսակներ: Նա չէ քայլեց, ա քարշ տալովառանց ոտքերը գետնից բարձրացնելու(Գավաթ); Բերան և շուրթերը- նրանց էությունը նույնը չէ. Եվ աչքերը- ընդհանրապես peepers! (Ա. Մարկով)

Հոմանիշների տեսակներ - հասկացություն և տեսակներ: «Հոմանիշների տեսակները» կատեգորիայի դասակարգումը և առանձնահատկությունները 2017, 2018 թ.

Հոմանիշը տարածված երեւույթ է գրեթե բոլոր լեզուներում: տարբեր տեսակներհոմանիշները հարստացնում են լեզուն և խոսքին տալիս որոշակի ոճական բնույթ։ Հոմանիշը թույլ է տալիս ընտրել լավագույն բառերը տարբեր հաղորդակցման ոճերի համար, ինչպես նաև ավելի ճշգրիտ նկարագրել կոնկրետ իրավիճակը:

Հոմանիշ հասկացություն

Հոմանիշներն այն բառերն են, որոնք պատկանում են խոսքի միևնույն մասին, և որոնց իմաստը նույնական է կամ շատ մոտ: Հոմանիշները կարող են փոխարինվել միմյանց հետ: Այս դեպքում առաջարկը չի կորցնում իր իմաստը։ Օրինակ, «տարբերակ» բառը հեշտությամբ կարելի է փոխարինել «տարբերակ» բառով, մինչդեռ նախադասությունը կրելու է նույնական տեղեկատվություն:

Հոմանիշ շարք

Որոշակի իրավիճակի կամ նախադասության համար օպտիմալ հոմանիշի ընտրությունը կատարվում է հոմանիշ հարաբերությունների մեջ գտնվող բառերի խմբից: Այս դեպքում այս բառերը կոչվում են հոմանիշ շարքեր։ Նման խումբը կարող է ներառել տարբեր տեսակի հոմանիշներ: Հոմանիշային շարքն ունի մեկ կենտրոնական կամ հիմնական բառ, որն ավելի ճշգրիտ կերպով փոխանցում և ընդհանրացնում է որոշակի խմբի բոլոր բառերի իմաստը: Այս բառը գործում է որպես գերիշխող, և այն հեշտությամբ կարելի է կիրառել ցանկացած խոսքի ոճի և իրավիճակում։ Օրինակ, համարձակվել - համարձակվել - համարձակվել: Այս հոմանիշ շարքի բոլոր բառերը գրեթե նույնական նշանակություն ունեն, բայց «որոշել» բառն է, որ ընդհանրացնում է դրանք: Օրինակ՝ հոմանիշ շարքում՝ բարձրաձայն - հնչեղ - խլացնող - ամպրոպային, գերիշխող բառը բարձր է, քանի որ այն լրացուցիչ իմաստներ չունի։

Հոմանիշների տեսակները

Կախված առանձնահատկություններից և հիմնական բնութագրերից, ռուսերենում առանձնանում են հոմանիշների հետևյալ տեսակները.

• Ամբողջական կամ բացարձակ: Այս դեպքում հոմանիշները բացարձակապես փոխարինելի են, և դրանք կարող են ապահով օգտագործվել նույն իրավիճակներում՝ չկորցնելով իրենց նշանակությունը: Օրինակ՝ գետաձին գետաձին է, ուղղագրությունը՝ ուղղագրություն և այլն։
• Իմաստային կամ իմաստային: Հոմանիշների իմաստային տեսակները պատկանում են միևնույն խոսքի ոճին և կարող են լինել փոխարինելի, բայց տարբերվում են լրացուցիչ իմաստային երանգներով: Օրինակ, փայլ - փայլ - փայլ:
• Ոճական. Տվյալ դեպքում մենք խոսում ենք իրավիճակների մասին, որտեղ կա փոխարինելի հոմանիշ: Այնուհետև հոմանիշների տեսակները նկարագրում են նույն առարկան կամ երևույթը, բայց նրանք չեն կարող փոխարինել միմյանց նույն խոսքի ոճով: Օրինակ, անկում - սլամ: Երկրորդ բառը օգտագործվում է խոսակցական ոճով և չի կարող օգտագործվել պաշտոնական խոսքում։
• Իմաստաոճական. Այս հոմանիշները միմյանցից տարբերվում են լրացուցիչ իմաստային կամ ոճական նրբերանգների առկայությամբ, ինչպես նաև կիրառման բազմազան շրջանակով։ Օրինակ՝ պայմանագիր - դաշնագիր - պայմանագիր - պայման - համաձայնություն։ Չնայած ակնհայտ մտերմությանը, այս բառերը տարբերվում են իմաստային բեռ. Պայմանագիրը առևտրային բնույթի պայմանագիր է: Ուխտ - նշանակում է միջազգային պայմանագիր: Պայմանը ինչ-որ բանի շուրջ համաձայնությունն է՝ բանավոր կամ գրավոր: Համաձայնագիրը պաշտոնական պայմանագիր է: Հենց «պայմանագիր» բառը լայն է և համընդհանուր։

Բացարձակ հոմանիշների առանձնահատկությունները

Հոմանիշները, դրանց տեսակներն ու դերը լեզվում կախված են նրանից, թե որքանով նրանք կարող են հարստացնել լեզուն և լրացուցիչ իմաստային նշանակություն հաղորդել խոսքին։ Ինչ վերաբերում է բացարձակ հոմանիշներին, քանի որ դրանք լիովին փոխարինելի են, նրանք նման գործառույթ չունեն։ Այս առումով գրեթե ցանկացած լեզվում բացարձակ հոմանիշների թիվը փոքր է։ Խոսքը վերաբերում էայնպիսի բառերի մասին, ինչպիսիք են նախածանց - նախածանց, ֆրիկատիվ - ֆրիկատիվ և այլն:

Նման հոմանիշների գոյությունը հավերժ չէ։ Ժամանակի ընթացքում բացարձակ հոմանիշները սկսում են ստանալ լրացուցիչ իմաստներ և իմաստային կամ ոճական երանգներ և դադարում են բացարձակ լինել։ Օրինակ՝ 19-րդ դարում «հավատալ» և «հավատալ» բառերը բացարձակ հոմանիշներ էին, սակայն այսօր այդ բառերը տարբեր իմաստներ ունեն։

Իմաստային հոմանիշների արժեքային տեսակները

Լեքսիկական հոմանիշների իմաստային տեսակները կարող են ունենալ լրացուցիչ երանգներ, որոնք ցույց են տալիս.

• Գործողությունների կամ երևույթների շրջանակը. Այս դեպքում հոմանիշը կարող է ունենալ ավելի լայն կամ ավելի նեղ նշանակություն։ Օրինակ, «եփել - եփել» կամ «բռնել - բռնել»: Այս տարբերակներում առաջին բառերն ավելի լայն իմաստ ունեն, քան երկրորդը։
• Որոշակի ախտանիշի դրսևորման աստիճանը. Օրինակ, «հոբբի - կիրք» կամ «արագ - կայծակ»: Այս զույգերում բառերը իմաստով մոտ են, բայց ունեն տարբեր մակարդակդրանց դրսեւորումները։
• Կոնկրետության կամ վերացականության կատեգորիայի նկարագրությունը. Օրինակ, «ճանապարհ - ճանապարհ» կամ «գոյություն - ապրել»: Առաջին բառերը զույգերով նկարագրում են վերացական իմաստները, իսկ երկրորդ բառերը` ավելի կոնկրետ:

Իմաստային հոմանիշները կարող են նաև այլ լրացուցիչ իմաստներ տալ բառերին: Օրինակ՝ «երաշխավորել» և «տրամադրել» բառերը։ Երկրորդ տարբերակը նշանակում է ոչ միայն երաշխիք, այլեւ ենթադրում է պայմանների ստեղծում այդ երաշխիքների իրականացման համար։

Ոճական հոմանիշների խմբեր

Այս շարքի հոմանիշների տեսակները տարասեռ նշանակություն ունեն։ Այս հոմանիշների միջավայրերը բաժանվում են հետևյալ խմբերի.

• Բառեր, որոնք նկարագրում են տարբեր պատմական ժամանակաշրջանների կատեգորիաներ։ Օրինակ, այս մեկը, այս մեկը; ինքնաթիռ, ինքնաթիռ; թավշյա, շատ և այլն:
• Բառեր, որոնք տարբեր ոճական ենթատեքստ ունեն։ Երանգը կարող է լինել գրքային, պաշտոնական, ընդհանուր ընդունված, խոսակցական, խոսակցական և այլն: Օրինակ՝ քուն, հանգիստ; դեմք, դունչ; խելացի, խելացի և այլն:
• Բառեր, որոնք օգտագործվում են տարբեր խոսքի ոլորտներում: Բառերը կարող են լինել ընդհանուր, մասնագիտական, ժարգոնային և բարբառային: Օրինակ, եփել, եփել; ծնողներ, նախնիներ և այլն:
• Բառեր, որոնք նշանակում են ոչ թե առարկայի կամ գործողության ուղղակի անվանումը, այլ նրա էվֆեմիզմը: Օրինակ՝ զուգարան, զուգարան; խելագար, հոգեկան հիվանդ և այլն:
• Տարբեր բառային ծագում ունեցող բառեր՝ ռուսերեն և օտար: Օրինակ՝ գյուղատնտեսական, ագրարային; միտք, գաղափար; պակասություն, պակասություն և այլն:

Նմանատիպ լրացուցիչ արժեքբառերը կոնկրետացնում են դրանց օգտագործման շրջանակը և խոսքն ավելի հարուստ և կենտրոնացված դարձնում:

Իմաստաոճական հոմանիշների առանձնահատկությունները

Հոմանիշների իմաստաոճական տեսակներին բնորոշ են ոճական տարբեր երանգավորումներով և իմաստային նշանակություն ունեցող բառերի առկայությունը։ Սա արտահայտվում է հետևյալ կերպ.

• Ընդհանուր իմաստի առկայություն, բայց այլ ոճ: Օրինակ՝ հանել-հանել։ Առաջին բառը ընդհանուր առմամբ ընդունված է, իսկ երկրորդը ավելի գրքույկ է, և միևնույն ժամանակ դա լրացուցիչ նշանակում է, որ ինչ-որ բան ստացվում է որոշակի դժվարությամբ։
• Ընդհանուր ոճ, բայց ներկայություն տարբեր իմաստներ. Օրինակ՝ երկար ու երկար։ Խոսքի տարբեր ոճերում կարելի է օգտագործել երկու բառ, սակայն երկրորդ բառը լրացուցիչ իմաստային նշանակություն ունի՝ շատ երկար։
• Դրական կամ բացասական ենթատեքստ ունենալը: Օրինակ՝ բանաստեղծ և բանաստեղծ։ Բառերի իմաստը նույնական է, սակայն երկրորդն ունի հստակ բացասական ենթատեքստ.

Իմաստաոճական հոմանիշները խոսքը դարձնում են ավելի պատկերավոր և գեղարվեստական։

Անգլերենի հոմանիշ

Անգլերենը, ինչպես գրեթե ցանկացած լեզու, բնութագրվում է հոմանիշների առկայությամբ: Դրանք լեզվում կարող են հայտնվել ինչպես պատահական, այնպես էլ բառին լրացուցիչ ոճական և իմաստային նշանակություն հաղորդելու նպատակով։ Ինչ վերաբերում է անգլերեն լեզվի հոմանիշներին, ապա դրանք կարող են.

• Համընկնել ոչ բոլոր բառի իմաստներով: Սա հատկապես ճիշտ է, եթե բառը երկիմաստ է, և դրա իմաստներից միայն մեկը կարող է հոմանիշ լինել մեկ այլ բառի հետ:
• Այն չի համընկնում բոլոր կոմբինատոր արժեքներում։ Սա նշանակում է, որ բառը կարող է հանդես գալ որպես հոմանիշ միայն այն դեպքում, եթե այն համակցված է այլ բառերի հետ կամ կանգնած է կոնկրետ համատեքստում:
• Տարբերվում են տեղում, ոլորտում և օգտագործման ժամանակում:

Հենց այս հատկանիշների վրա են գտնվում հոմանիշների տեսակները Անգլերեն Լեզու.

Անգլերեն հոմանիշների տեսակները

Անգլերենում կան հոմանիշների հետևյալ տեսակները.

• Ամբողջական և մասնակի: Ամբողջական հոմանիշներն ունեն նույն բառարանային իմաստները։ Օրինակ՝ սցենարիստ և սցենարիստ։ Ինչ վերաբերում է մասնակի հոմանիշներին, ապա խոսքը բազմիմաստ բառերի մասին է, որոնցում որպես հոմանիշ հանդես են գալիս միայն բառի որոշ իմաստներ։ Օրինակ՝ համոզում ու համոզում են բառերը. Երկու բառ ունի ընդհանուր իմաստ- ստիպել ինչ-որ մեկին հավատալ ինչ-որ բանի: Երկրորդ բառը, սակայն, մեկ այլ նշանակություն ունի՝ համոզել, ինչը առաջին բառը չունի։
• Համատեղելիորեն նույնական և կոմբինատորապես ոչ նույնական: Խոսքն այն մասին է, որ որոշ բառեր կարող են համընկնել բառարանային իմաստներ, բայց կոմբինատորներում չեն համընկնում, այսինքն՝ չեն կարող փոխարինել միմյանց տարբեր համատեքստերում։ Օրինակ՝ բանտ և բանտ բառերը։ Երկու բառերը նշանակում են «բանտ»: Դրանք կարելի է փոխարինել բանտում և բանտում արտահայտություններով, սակայն բանտային թռչուն արտահայտությունը, որը խոսակցականորեն բնութագրում է բանտարկյալին, չի կարող փոխարինվել նույն արտահայտությամբ բանտ բառով։
• Բառեր՝ նույն իմաստով, բայց տարբեր հուզականությամբ։ Օրինակ՝ արտահայտությունները ձերբակալվում են ու մեխվում։ Երկու արտահայտություններն էլ նշանակում են «ձերբակալվել», բայց երկրորդը կոպիտ ենթատեքստ ունի։

Կան նաև անգլերեն հոմանիշների կառուցվածքային տեսակներ։ Խոսքը պարզ և բարդ բառերի մասին է։ Պարզները բաղկացած են մեկ բառից, բարդերը՝ մի քանի բառից։ Օրինակ՝ թռչող և թռչող մարդ։

Հոմանիշի առաջացումը լեզվում

Ինչպես ռուսերենում, այնպես էլ անգլերենում հոմանիշները կարող են հայտնվել տարբեր պատճառներով.

• «Պառակտել» բառի իմաստը. Այս դեպքում միանշանակ բառը դառնում է բազմիմաստ, իսկ բառի նոր իմաստները կարող են հոմանիշ լինել այլ բառերի նկատմամբ։ Օրինակ՝ «շերտ» բառը, որն այժմ նաեւ նշանակում է «խումբ»։
• Բառի իմաստների «տարբերություն». Սա նշանակում է, որ բառի իմաստներն այնքան են հեռանում միմյանցից, որ կարող են ներառվել տարբեր հոմանիշ շարքերում։ Օրինակ՝ «սրընթաց» բառը, որը կարող է ծառայել որպես չար բառի հոմանիշ, ինչպես նաև քաջ բառի հոմանիշ։
• Փոխառություններ այլ լեզուներից. Այս դեպքում լեզուն պարունակում է և՛ մայրենի բառեր, և՛ բառեր օտար ծագում. Օրինակ՝ տարածք՝ ոլորտ, ընդհանուր՝ գլոբալ և այլն։

Լեզվի մեջ այս գործընթացները չեն դադարում, ինչը հանգեցնում է որոշ բառերի իմաստի անհետացման և որոշ բառերի ի հայտ գալուն:

Հոմանիշի գործառույթներ

Ցանկացած լեզվով հոմանիշները կատարում են հետևյալ գործառույթները.

• Փոխարինում. Հոմանիշների օգնությամբ մարդը կարող է խուսափել կրկնությունից։
• Հստակեցում և ճշգրտում: Մարդու կարողությունը ավելի ճշգրիտ փոխանցելու իր միտքը.
• Արտահայտություն. Հոմանիշները թույլ են տալիս խոսքին հուզական և ոճական ենթատեքստ հաղորդել:
• Դասարան. Հոմանիշների օգնությամբ դուք կարող եք ցույց տալ ձեր վերաբերմունքը առարկաների կամ իրադարձությունների նկատմամբ:
• Բացատրություն. Հոմանիշները կարող են օգտագործվել կոնկրետ տերմիններ բացատրելու համար:
• Համեմատություն և հակադրություն. Հոմանիշների օգնությամբ հեղինակը կարող է ցույց տալ առարկաների և երևույթների տարբերությունները։

Հոմանիշները լեզուն դարձնում են ավելի հարուստ և բազմազան: Հոմանիշների տարբեր տեսակներ թույլ են տալիս հստակեցնել, կոնկրետացնել, գնահատել և հուզականություն հաղորդել խոսքին։

Լեզվի բառաիմաստային հարացույցի կենտրոնական օղակները հոմանիշ շարքերն են։

Դ.Է. Ռոզենթալը տալիս է հոմանիշների սահմանումը Դ.Ի. Ֆոնվիզին. «Ամբողջ իմաստով հոմանիշ պետք է համարել այնպիսի բառ, որը սահմանվում է իր համարժեքի (մեկ այլ բառի նույնական կամ չափազանց մոտ իմաստով) առնչությամբ և կարող է հակադրվել դրան ցանկացած տողով՝ նուրբ երանգով. իմաստով, արտահայտված արտահայտությամբ, հուզական երանգավորումով, ոճական պատկանելությամբ, համատեղելիությամբ…»Ի.Բ. Գոլուբը կարծում է, որ բառերի հոմանիշության ամենակարևոր պայմանը նրանց իմաստային մոտիկությունն է և ներսը հատուկ առիթներ- ինքնություն. Կախված մոտիկության աստիճանից՝ բառերի հոմանիշությունը կարող է դրսևորվել այս կամ այն ​​չափով։ Օրինակ՝ շտապել - շտապել բառերի հոմանիշն ավելի հստակ է արտահայտված, քան, ասենք, ծիծաղ - ծիծաղ - հեղեղ - գլորվել - գլորվել - քրքջալ - փնթփնթալ - շիթ բառերը, որոնք ունեն էական իմաստային ու ոճական տարբերություններ։ Ամենաարտահայտված կերպարը հոմանիշ է բառերի իմաստային ինքնության հետ (տես՝ այստեղ - այստեղ, լեզվաբանություն - լեզվաբանություն):

Կան իմաստային, ոճական, իմաստաոճական հոմանիշներ։ Իմաստային հոմանիշները տարբերվում են իմաստների երանգներով (երիտասարդություն - երիտասարդություն): Նույն իմաստով ոճական հոմանիշները տարբերվում են ոճական գունավորմամբ։ Դրանց թվում կան՝ տարբեր ֆունկցիոնալ ոճերի հետ կապված հոմանիշներ (միջազգային կենսակերպ - պաշտոնական բիզնես կյանք); նույն ոճին պատկանող, բայց տարբեր զգացմունքային և արտահայտիչ երանգներ ունեցող հոմանիշներ (խոսակցական խելամիտ՝ դրական երանգավորումով, խելամիտ, խոշորագլուխ - կոպիտ ծանոթության երանգով): Իմաստաոճական հոմանիշները տարբերվում են ինչպես իմաստով, այնպես էլ իրենց ոճական գունավորմամբ (թափառել, թափառել, տատանվել, թափառել):

Հաճախ մեկ չեզոք գերիշխողին համապատասխանում է երկու ոճական շարք՝ աճով և ոճի նվազմամբ։

«Վեհ» գունավորման հոմանիշների աղբյուրը գրքի բառապաշարն է, հաճախ հին սլավոնական բառերը, օտար ծագման բառերը: Նվազեցված ոճական շրջանակը հիմնված է ժարգոնի, պրոֆեսիոնալիզմի, խոսակցական և բարբառային բառերի վրա:

Հոմանիշների երկու գործառույթ կա՝ գաղափարագրական և ոճական։ Գաղափարախոսական հոմանիշները տարբերվում են իմաստի երանգներով, ոճականները՝ օգտագործման ոլորտում (պատկանում են խոսքի տարբեր ոճերին) և արտահայտիչ գունավորումով (արտահայտիչ երանգներ հոմանիշ շարքի չեզոք հիմնական բառի ֆոնին)։

Դ.Է. Ռոզենթալը մեջբերում է դիրքորոշումներ, որոնցում ոճական ֆունկցիահոմանիշներ:

• 1) լեզուն որոշակի ոճով օգտագործելու տեսակետից (ընդհանուր (չեզոք) squander - գրքային squander - խոսակցական squander).
• 2) բառապաշարի որոշակի խմբին պատկանելու տեսակետից, որը դուրս է գրական լեզվից (խոսք - հավաքեք. խոսակցություն; դեմք - պարզ գավաթ).
• 3) վերաբերմունքի առումով ժամանակակից լեզու(դերասան - հնացած. դերասաններ; միասին - հնացած. միասին);
• 4) արտահայտչական-հուզական տեսանկյունից (բուրսայի աշակերտը արհամարհական բուրսակ է, պատիժը բարձր հատուցում է).

Հոմանիշները կատարում են խոսքի պարզաբանման գործառույթ (Այնպես եղավ, որ ոչ շփվող, նույնիսկ ոչ շփվող արվեստագետը, պարզվեց, որ Նևրեդիմովների հետ է. - Ս.-Շչ); պարզաբանումներ (Անարխիան սկսվեց, այսինքն՝ անարխիա. - Ս.-Շ.); համեմատություններ (Հրավիրեք բժշկին և զանգահարեք բուժաշխատողին. - I.); հակադրություններ (Նա, փաստորեն, չէր քայլում, այլ քարշ էր տալիս՝ առանց ոտքերը գետնից բարձրացնելու։ - Կ.); փոխարինումներ - բառերի կրկնությունից խուսափելու համար (ապրում է - ապրում; սկսել - խոսել - շարունակել - վերցրել): Հետազոտողներն առանձնացնում են նաև արտահայտչական-ոճական ֆունկցիա, որը կապված է գնահատման կատեգորիայի իրականացման հետ (Հին սիրուհին ... ինձ ասում է. «Սպասիր, գրքամոլ, զենկին կպայթի» - Մ.Գ.):

Խոսքի հուզականությունն ու արտահայտիչությունը բարձրացնելու համար օգտագործվում է հոմանիշների լարման և աստիճանավորման տեխնիկան (Նա բարի և համակրելի մարդ էր, անվախ և վճռական. - Հանգիստ):

Հականիշները իմաստով հակադիր բառեր են (լավ - չար, նստել - կանգնել, կյանք - մահ): Կառուցվածքով առանձնանում են տարասեռ և միարմատ հականիշները (լավ - վատ, գեղեցիկ - տգեղ): Հականիշները գեղարվեստական ​​խոսքում ակտիվորեն օգտագործվում են որպես արտահայտչականության միջոց։

Հականիշների հիմնական ոճական ֆունկցիան հակաթեզ արտահայտելու բառային միջոց լինելն է։

Հակաթեզի ոճական սարքը տարածված է եղել անգամ բանավոր ժողովրդական արվեստում (ուսումը լույս է, իսկ տգիտությունը՝ խավար)։

Ինչ վերաբերում է արվեստի գործեր, հակաթեզը ավելի տարածված է բանաստեղծական տեքստեր(Կեցցե արևը: Թող խավարը թաքնվի. - Ա. Պուշկին: Եվ մենք ատում ենք, և մենք սիրում ենք պատահաբար ... - Մ. Լերմոնտով): Գրողները ստեղծագործության վերնագիրը կառուցելիս օգտագործում են հակաթեզներ («Պատերազմ և խաղաղություն», «Ապրողներն ու մեռելները», «Հաստ և բարակ»): Հոդվածների վերնագրերում հրապարակախոսներն ակտիվորեն օգտագործում են նաև հակաթեզի տեխնիկան։

Օքսիմորոնը նույնպես հիմնված է հականիշի վրա։ Օքսիմորոնի հիմքը նոր հայեցակարգի ստեղծումն է՝ իմաստաբանության մեջ հակադիր (հակադրող) բառերի համակցման արդյունքում (վերջի սկիզբ, վատ. լավ մարդ): Ավելի հաճախ հակադիր բառերը համակցվում են որպես սահմանվող և որոշիչ (ես սիրում եմ թառամելու փարթամ բնույթը. - Ա. Պուշկին. Եկել է ամենագետ տգետների ժամանակը. - Վ. Վիսոցկի):

Գեղարվեստական ​​խոսքում օգտագործվում է կատակերգական հակաթեզի տեխնիկան (Աշխարհում ապրում էր մի աղքատ մասնավոր առևտրական։ Նա բավականին հարուստ մարդ էր։ - Ի. Իլֆ, Է. Պետրով); բառախաղեր (Որտե՞ղ է վերջի սկիզբը, որով ավարտվում է սկիզբը: - Կ.Պ.); հակաֆրազիս - բառի օգտագործումը հակառակ իմաստը(Որտեղից, խելոք, դու թափառում ես, գլուխ. - Ի. Կռիլով):

Կտրուկ երգիծական էֆեկտ է ստեղծվում բաղադրիչներից մեկի հականիշ փոխարինմամբ կայուն արտահայտություններով՝ «Վնասակար ծառայությունների բյուրո», «Վճարումով պարտքը սև է» (ֆելիետոնների անվանումները)։

Պլանավորել.

1. Հոմանիշների հասկացությունը. Հոմանիշների տեսակները (իմաստային, ոճական և իմաստային-ոճական; բացարձակ, լեզվական և խոսքային (համատեքստային)):

2. Հոմանիշ շարք.

3. Հոմանիշ բառերի համատեղելիությունը այլ բառերի հետ. Հոմանիշներ և բազմիմաստություն.

4. Հոմանիշների առաջացման ուղիները. Հոմանիշների ձևաբանական կատեգորիաներ.

5. Հոմանիշների ոճական դերը. Հոմանիշի գործառույթներ.

1. Հոմանիշների հասկացությունը.

Խոսքի միևնույն հատվածի տարբեր հնչյունավոր բառեր, որոնք նշանակում են օբյեկտիվ իրականության միևնույն երևույթը, բայց տարբերվում են իմաստային երանգներով, ոճական գունավորմամբ կամ միաժամանակ երկուսն էլ, կոչվում են. հոմանիշներ (հունարեն հոմանիշ - նույնանուն):

Օրինակ՝ բառեր կլոր, զառիթափ, թափանցիկնրանք անվանում են նույն նշանը, բայց իմաստով տարբեր երանգներով. զառիթափ -կտրուկ ընկնելը; կտրուկ -կտրուկ և անհավասար; թափանցիկ -շատ լավ. բառերը ճակատը և ճակատըներկայացնում է նույն օբյեկտը վերին մասըդեմքեր, բայց տարբերվում են ոճական առումով. ճակատ -ընդհանուր բառ, ոճական առումով չեզոք, անձարխաիզմօգտագործվում է բանաստեղծական ոճում։

Բառերը առարկել, բողոքել, վիճել նշանակում են նույն գործողությունը, բայց տարբերվում են իմաստի երանգներով և ոճական կիրառմամբ. օբյեկտօգտագործվում է խոսքի բոլոր ոճերում՝ անհամաձայնություն արտահայտել ինչ-որ մեկի, ինչ-որ բանի, բառի հետ բողոք -գրքամիտ, իմաստ ունի՝ ինչ-որ բանի հետ սուր անհամաձայնություն հայտնել; հակասելօգտագործվում է խոսակցական խոսքում իմաստով.

Հոմանիշների տեսակները. Իմաստային և ոճական տարբերությունները հնարավորություն են տալիս առանձնացնել հոմանիշների հետևյալ տեսակները՝ իմաստային, ոճական և իմաստաոճական։

Իմաստային հոմանիշներ բառեր են, որոնք տարբերվում են իմաստի երանգներով:

Երանգները կարող են վերաբերել՝

ա) հատկանիշի դրսևորման աստիճանը: վերելք, ոգեշնչում; հոբբի, կիրք; ընկեր, ընկեր; արագ, կայծակնային արագ; տաք, տաք; արագ, արագ; վազել, շտապել; զայրանալ, զայրանալ;

բ) ընդգրկված երևույթների շրջանակը- իմաստի ընդլայնում կամ կրճատում. պայմանագիր, պայմանագիր; մեծահասակ, մեծահասակ; մանկավարժական(աշխատանք), ուսուցչի(աշխատանք); եփել, եփել; շրջանցել, շրջանցել(Տրված հոմանիշների զույգերում առաջին բառերը իմաստով ավելի լայն են, քան երկրորդները);

գ) բարբառների, պրոֆեսիոնալիզմների, ժարգոնի, խոսակցական բառերի գրական լեզվի ներթափանցում. կոճղ, կոճղ; ղեկ, ղեկ, ղեկ; վոպ, խարդախ, մազուրիկ; վերականգնել, վերականգնել, վերակառուցել;

դ) բառի նոր իմաստների զարգացում. կասկածելի, կասկածելի, անհասկանալի- տես. մութ, մռայլ, չլուսավորված; գտնվելու վայրը, դիրքը, աշխարհագրությունը(հանքային):

Հոմանիշների ձևաբանական շարքերը.

Հոմանիշները տարածված են խոսքի բոլոր մասերի բառերի մեջ. Դրանք կարող են լինել գոյականներ. զայրույթ, զայրույթ; աշխատասիրություն, աշխատասիրություն; թեքություն, թեքություն; գայլ, բիրյուկ;ածականներ: բարի, բարեսիրտ, մարդասեր, համակրելի, մարդասեր;մակդիրներ: բառացիորեն, բառացիորեն; պատահական, թեթև, պատահական; հաճախ, հաճախ; ցուրտ, ցուրտ;Բայեր: որոշել, գտնել, ճանաչել, ախտորոշել, հաստատել, չափել, չափել, ուղղել;դերանուններ: բոլորը, բոլորը; ինչ-որ մեկը, ինչ-որ մեկը; ինչ-որ բան, ամեն ինչ; սա, սա;խոսքի պաշտոնական մասեր. որովհետև, որովհետև քան, քան; ինչպես, ճիշտ; և, այո; որպեսզի.

Հարկ է նշել, որ ոչ բոլոր բառերն են մտնում հոմանիշ հարաբերությունների մեջ։ Հոմանիշները չունեն ա) շատ կոնկրետ առարկաներ, նշաններ և գործողություններ նշանակող բառերի մեծ մասը. ջուր, մազեր, սագ, ոսկոր, տերեւ, սառույց, գիրք, ոտք, պատուհան, ոչխար, ավազ, ապակի, աթոռ, նոթատետր, սպիտակ, վարդագույն, սուտ, նստել, հալվելև տակ; բ) հատուկ անուններ: TO Իրիլ, Օդեսա, Կարպատներ, Դանուբև այլն; գ) բառեր-տերմիններ (որպես կանոն). ատոմ, աֆիքս, անալգին, բենուար, ֆագոտ ևմյուսները

5. Հոմանիշների ոճական դերը.

Հոմանիշները լայնորեն կիրառվում ենմեր ելույթում ոճական սարք. Նրանք կարող են օգտագործվել փոխանցելու համար նուրբ երանգներիմաստավորել և այդպիսով ավելի ճշգրիտ արտահայտել իրենց մտքերը, ինչպես նաև դիվերսիֆիկացնել իրենց խոսքը, խուսափել նույն բառերը կրկնելուց:

Լեզվի հոմանիշ, որը հմտորեն օգտագործվում է գրողների և հրապարակախոսների կողմից, կյանքի վառ և գունեղ արտացոլման միջոց է՝ ստեղծելով զավեշտական ​​իրավիճակներ, փոխաբերական խոսք, Օրինակ: Մեզ մոտ երբեմն լինում է կարգապահություն, անտուն լեզվով ասած՝ «ձանձրալի», ձանձրալի, բամբասանքի, հրահրելու, նյարդայնացնող շաղակրատելու կարգապահություն։ Հարցը, թե ինչպես կարգապահությունը դարձնել հաճելի, հուզիչ և հուզիչ, պարզապես մանկավարժական տեխնիկայի խնդիր է:(Կակաչ.):