Gesprächsstil und seine Eigenschaften. Konversationsstil der Rede im Alltag

Auf dem Gebiet der Morphologie sind zum einen grammatikalische Formen zu beobachten, die überwiegend im umgangssprachlichen Stil funktionieren, zum anderen die stilistisch unmarkierte Verwendung Grammatische Kategorien, ihr Verhältnis ist hier anders als bei anderen funktionalen Stilen. Dieser Stil ist gekennzeichnet durch Formen in -a im Nominativ Plural, wobei in Buchstilen die normative Form in -s (Bunker, Kreuzer, Suchscheinwerfer, Ausbilder) ist, Formen in -y im Genitiv und präpositionale Fälle(ein Kilogramm Zucker, ein Glas Tee, eine Weintraube, in der Werkstatt, im Urlaub); Nullbeugung im Genitiv Plural (fünf Gramm, zehn Kilogramm, Kilogramm Tomaten, vergleiche Bücher: Gramm, Kilogramm, Tomaten).

Die quantitative Verteilung der Fallformen von Substantiven ist spezifisch: Der Nominativ steht in der Verwendung an erster Stelle, der Genitiv wird selten mit der Bedeutung des Vergleichs verwendet, einem qualitativen Merkmal; das Instrumental mit der Bedeutung des Gegenstands der Handlung ist nicht üblich.

Possessive Adjektive werden verwendet, synonym mit den Formen von schrägen Fällen von Substantiven: Puschkins Gedichte (Puschkins Gedichte), Brigadier's Sister (Brigadier's Sister), Katyas Bruder (Katyas Bruder). In einer prädikativen Funktion wird es normalerweise nicht verwendet Kurzform Adjektiv, aber vollständig: Die Frau war lakonisch; Die Schlussfolgerungen sind unbestreitbar (vergleiche das Buch: Echte Weisheit ist lakonisch; Schlussfolgerungen sind unbestreitbar). Kurzformen von Adjektiven sind nur in verstärkenden Konstruktionen aktiv, wo sie sich durch eine ausgeprägte expressive Färbung auszeichnen: Na, listig!; Schmerzlicherweise ist sie einfach; Deine Taten sind schlecht!

Eines der charakteristischen Merkmale der Umgangssprache ist die weit verbreitete Verwendung von Pronomen, die nicht nur Substantive und Adjektive ersetzen, sondern auch kontextunabhängig verwendet werden. Zum Beispiel kann das Pronomen so bedeuten positive Qualität oder als Verstärker dienen (Sie ist so eine Frau! - schön, großartig, schlau; solche Schönheit herum!). Ein Pronomen in Kombination mit einem Infinitiv kann den Namen eines Objekts ersetzen, dh ein Substantiv ausschließen. Zum Beispiel: Gib etwas zu schreiben; Bringen Sie etwas zum Lesen mit; Hast du etwas zu schreiben?; Nimm etwas zu essen. Aufgrund der Verwendung von Pronomen in der Umgangssprache wird die Häufigkeit der Verwendung von Substantiven und Adjektiven reduziert. Die unbedeutende Häufigkeit letzterer in der Umgangssprache ist auch darauf zurückzuführen, dass Gegenstände und ihre Zeichen sichtbar oder den Gesprächspartnern bekannt sind.

Im umgangssprachlichen Stil überwiegen Verben gegenüber Substantiven. Die Aktivität persönlicher Formen des Verbs nimmt aufgrund der Passivität von Verbalsubstantiven sowie Partizipien und Gerundien zu, die in der Umgangssprache fast nie verwendet werden. Von den Partizipformen ist nur die Kurzform aktiv passive Kommunion Vergangenheitsform Neutrum Singular(geschrieben, geräuchert, gepflügt, fertig, gesagt). Eine beträchtliche Anzahl von adjektivierten Partizipien (ein sachkundiger Spezialist, ein hart arbeitender Mensch, ein verwundeter Soldat, ein zerrissener Stiefel, gebratene Kartoffeln). Ein auffälliges Zeichen der Umgangssprache ist die Verwendung von Verben mit mehreren und einzelnen Aktionen (lesen, sitzen, gehen, drehen, schlagen, ficken) sowie Verben mit der Bedeutung von ultra-sofortiger Aktion (klopfen, brechen, springen, lopen). , scheiße, schasch).

Die Unmittelbarkeit und Unvorbereitetheit der Äußerung, die Situation der verbalen Kommunikation und andere charakteristische Merkmale des umgangssprachlichen Stils wirken sich besonders auf seine syntaktische Struktur aus. Auf der syntaktischen Ebene aktiver als auf anderen Ebenen Sprachsystem, manifestiert sich die unvollständige Struktur des Sinnausdrucks mit sprachlichen Mitteln. Die Unvollständigkeit der Strukturen, die Elliptizität, ist eines der Mittel der Sprachökonomie und einer der auffälligsten Unterschiede zwischen der Umgangssprache und anderen Varianten der Literatursprache. Da der Gesprächsstil in der Regel in Bedingungen der direkten Kommunikation umgesetzt wird, wird alles, was durch die Situation gegeben ist oder sich aus dem ergibt, was den Gesprächspartnern noch früher bekannt war, aus der Rede gestrichen. A. M. Peshkovsky, der die Umgangssprache charakterisiert, schrieb: „Wir beenden unsere Gedanken immer nicht und lassen aus der Rede alles weg, was sich aus der Situation oder den bisherigen Erfahrungen der Redner ergibt. Also fragen wir am Tisch: „Haben Sie Kaffee oder Tee?“; Nachdem wir einen Freund getroffen haben, fragen wir: „Wohin gehst du?“; Nachdem wir die störende Musik gehört haben, sagen wir: „Schon wieder!“; Wenn Sie Wasser anbieten, sagen wir: „Gekocht, keine Sorge!“, Wenn Sie sehen, dass der Stift des Gesprächspartners nicht schreibt, sagen wir: „Und Sie mit einem Bleistift!“ usw. “ ein

Die Konversationssyntax wird dominiert von einfache Sätze, und ihnen fehlt oft ein Verbprädikat, was die Aussage dynamisch macht. Teilweise sind die Aussagen außerhalb der Situation und des Kontextes verständlich, was auf ihre sprachliche Konsistenz hinweist (Ich bin im Kino; Er ist im Hostel; Ich hätte gerne eine Eintrittskarte; Morgen ins Theater), teilweise das fehlende Verb - Prädikat wird durch die Situation veranlasst: (bei der Post) - Bitte, einen frankierten Umschlag (mitgeben). Es werden Satzwörter verwendet (bejahend, negativ, anregend): - Ticket kaufen? - Notwendig; Kannst du ein Buch mitbringen? - Natürlich; - Hast du die Notiz gelesen? - Noch nicht; - Bereit! Marsch! Nur die Umgangssprache ist durch die Verwendung spezieller Wörter und entsprechender Sätze gekennzeichnet, die Zustimmung oder Ablehnung ausdrücken (Ja; Nein; Natürlich; Natürlich), sie werden oft wiederholt (- Lass uns in den Wald gehen? - Ja, ja!; - Tun kaufst du dieses Buch? - Nein, nein ).

Aus komplizierte Sätze In diesem Stil sind zusammengesetzte und gewerkschaftslose aktiver. Letztere haben oft eine ausgeprägte umgangssprachliche Färbung und werden daher in der Buchsprache nicht häufig verwendet (wenn Sie ankommen, rufen Sie an; es gibt Menschen - sie schonen sich nicht). Die Unvorbereitetheit der Aussage, das Fehlen der Fähigkeit, den Satz vorzudenken, verhindert die Verwendung komplexer syntaktischer Konstruktionen in einem umgangssprachlichen Stil. Die Emotionalität und Ausdruckskraft der Umgangssprache liegt in der weitverbreiteten Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen (Hast du diesen Film nicht gesehen? Willst du ihn sehen? Auf in den Oktober, Warum sitzt du zu Hause! Bei diesem Wetter! ). Interjektionsphrasen sind aktiv (Egal wie!; Ja, gut!; Na, ja?; Natürlich!; Oh, ist es?; Wow!); Verbindungskonstruktionen verwendet werden (Die Anlage ist gut ausgestattet. Gem letztes Wort Technologie; Er ist ein guter Mensch. Außerdem ist es lustig.)

Der Hauptindikator für syntaktische Beziehungen in der Umgangssprache ist die Intonation und die Wortstellung, während die morphologischen Kommunikationsmittel die Übertragung sind. syntaktische Bedeutungen mit Hilfe von Wortformen - geschwächt. Die Intonation, die eng mit dem Tempo der Sprache, dem Ton, der Melodie, der Stimmfarbe, Pausen, logischen Betonungen usw. verbunden ist, trägt in einem umgangssprachlichen Stil eine enorme semantische, modale und emotionale Ausdruckslast und verleiht der Sprache Natürlichkeit, Leichtigkeit, Lebendigkeit und Ausdruckskraft. Es holt Unausgesprochenes nach, trägt zur Steigerung der Emotionalität bei und ist das wichtigste Ausdrucksmittel der eigentlichen Artikulation. Das Thema der Äußerung wird mit Hilfe der logischen Betonung hervorgehoben, sodass das Element, das als Rheum fungiert, überall lokalisiert werden kann. Der Zweck der Reise lässt sich beispielsweise mit Hilfe von Fragen klären: Fahren Sie beruflich nach Moskau? Gehen Sie auf Geschäftsreise nach Moskau? Gehen Sie auf Geschäftsreise nach Moskau? Gehen Sie auf Geschäftsreise nach Moskau? Umstand (auf Geschäftsreise) dauern kann andere Stellung in der Aussage, da es durch logische Betonung hervorgehoben wird. Durch Hervorheben des Rheums mit Hilfe der Intonation können Sie Fragewörter verwenden, wo, wann, warum, warum usw., nicht nur am Anfang der Äußerung, sondern auch an jeder anderen Position (Wann werden Sie nach Moskau gehen? - Wann gehst du nach Moskau? - Wann gehst du nach Moskau?) . typisches Merkmal umgangssprachliche Syntax - intonatorische Aufteilung des Themas und des Rhemas und deren Bildung in unabhängige Sätze (- Wie komme ich zum Zirkus? - Zum Zirkus? Rechts; Wie viel kostet dieses Buch? - Dieses hier? Fünfzigtausend).

Die Reihenfolge der Wörter in der Umgangssprache, die nicht das Hauptmittel zum Ausdruck der eigentlichen Artikulation ist, weist eine hohe Variabilität auf. Es ist freier als in Buchstilen, spielt aber dennoch eine gewisse Rolle beim Ausdruck der eigentlichen Artikulation: Das wichtigste, wesentliche Element, das in der Botschaft die Hauptbedeutung hat, steht meist am Anfang der Aussage: Es hat stark geschneit am Morgen; Er ist komisch; Der Weihnachtsbaum war flauschig; Du musst schneller laufen. Oft wird zunächst ein Substantiv im Nominativ angeführt, da es als Aktualisierungsmittel dient: Haltestelle, wo aussteigen?; Das Einkaufszentrum, Wie komme ich?; Das Buch lag hier, hast du es nicht gesehen?; Die Tasche ist rot, zeig sie mir bitte!

Zum Zweck der expressiven Betonung beginnt ein komplexer Satz oft mit einem Nebensatz, wenn in anderen Stilen dessen Postposition die Norm ist. Zum Beispiel: Ich weiß nicht, was ich tun soll; Dass er keine Angst hatte – gut gemacht; Wer mutig ist – kommt raus.

Die Gleichzeitigkeit von Denken und Sprechen in der direkten Kommunikation führt unterwegs zu häufigen Umstrukturierungen des Satzes. Dabei brechen die Sätze entweder ab, dann folgen Ergänzungen, dann ändert sich ihre syntaktische Struktur: Aber ich sehe keinen besonderen Grund, mir so viele Sorgen zu machen ... obwohl, aber ...; Sie haben sich kürzlich eine Katze gekauft. Netter Kleiner usw.

Notiz:

1. Peshkovsky A. M. Objektiver und normativer Standpunkt zur Sprache // Ausgewählt. funktioniert. M, 1959. S. 58.

TP Pleschtschenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistik und Sprachkultur - Mn., 2001.

Der Gesprächsstil 1 dient als eine der Varietäten der Literatursprache dem Bereich der leichten Verständigung von Menschen im Alltag, in der Familie, sowie dem Bereich der informellen Beziehungen am Arbeitsplatz, in Institutionen etc.

Die Hauptform der Umsetzung des umgangssprachlichen Stils ist die mündliche Rede, obwohl sie sich auch schriftlich manifestieren kann (informelle freundliche Briefe, Notizen zu Alltagsthemen, Tagebucheinträge, Nachbildungen von Figuren in Theaterstücken, in bestimmten Genres der Belletristik und der journalistischen Literatur). In solchen Fällen sind die Merkmale der mündlichen Redeform festgelegt 2 .

Die wichtigsten außersprachlichen Merkmale, die die Bildung eines Konversationsstils bestimmen, sind: Leichtigkeit (die nur bei informellen Beziehungen zwischen Sprechern und ohne eine Haltung gegenüber einer Nachricht mit offiziellem Charakter möglich ist), Unmittelbarkeit und Unvorbereitetheit der Kommunikation. Sowohl der Sender als auch der Empfänger sind direkt in das Gespräch involviert, wechseln oft die Rollen, die Beziehung zwischen ihnen wird im Sprechakt selbst hergestellt. Eine solche Rede kann nicht vorläufig betrachtet werden, die direkte Teilnahme von Adressat und Adressat bestimmt ihren überwiegend dialogischen Charakter, obwohl auch ein Monolog möglich ist.

Ein Konversationsmonolog ist eine Form einer beiläufigen Erzählung über einige Ereignisse, über etwas Gesehenes, Gelesenes oder Gehörtes, und richtet sich an einen bestimmten Zuhörer (Zuhörer), mit dem der Sprecher Kontakt aufnehmen muss. Der Zuhörer reagiert natürlich auf die Geschichte, indem er Zustimmung, Ablehnung, Überraschung, Empörung usw. zum Ausdruck bringt oder den Sprecher nach etwas fragt. Daher steht der Monolog in der Umgangssprache dem Dialog nicht so deutlich gegenüber wie in der Schrift.

Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist Emotionalität, Ausdruckskraft, bewertende Reaktion. Die Frage war also geschrieben! Statt Nein, haben sie nicht, folgen meist emotional aussagekräftige Antworten wie Wo haben sie da geschrieben! oder direkt - sie haben geschrieben!; Wo haben sie es geschrieben!; Also haben sie geschrieben!; Es ist leicht gesagt - sie haben es geschrieben! usw.

Eine wichtige Rolle in der Umgangssprache spielen das Umfeld der Sprachkommunikation, die Situation sowie nonverbale Kommunikationsmittel (Gesten, Mimik, Art der Beziehung der Gesprächspartner usw.).

Die außersprachlichen Merkmale des Gesprächsstils sind mit seinen häufigsten sprachlichen Merkmalen verbunden, wie z. Schwächung syntaktischer Verbindungen zwischen Teilen der Aussage oder fehlende Formalität. , Satzabbrüche andere Art Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, die weit verbreitete Verwendung sprachlicher Mittel mit ausgeprägter emotionaler und expressiver Färbung, die Aktivität sprachlicher Einheiten mit spezifischer Bedeutung und die Passivität von Einheiten mit abstrakter allgemeiner Bedeutung.

Konversationssprache hat ihre eigenen Normen, die in vielen Fällen nicht mit den Normen der Buchsprache übereinstimmen, die in Wörterbüchern, Nachschlagewerken, Grammatiken (kodifiziert) festgelegt sind. Die Normen der Umgangssprache sind im Gegensatz zu den Buchnormen durch den Gebrauch (Gewohnheit) festgelegt und werden von niemandem bewusst unterstützt. Muttersprachler spüren sie jedoch und jede unmotivierte Abweichung davon wird als Fehler empfunden. Dies ermöglichte es Forschern (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva und andere), zu behaupten, dass die moderne russische Umgangssprache normalisiert ist, obwohl die darin enthaltenen Normen ziemlich eigenartig sind. In der Umgangssprache werden, um ähnliche Inhalte in typischen und sich wiederholenden Situationen auszudrücken, vorgefertigte Konstruktionen, stabile Wendungen und verschiedene Arten von Sprachklischees geschaffen (Begrüßungs-, Abschieds-, Appell-, Entschuldigungs-, Dankbarkeitsformeln etc.). Diese vorgefertigten, standardisierten Sprachmittel werden automatisch reproduziert und tragen zur Stärkung des normativen Charakters der Umgangssprache bei, der das Kennzeichen ihrer Norm ist. Allerdings die Spontaneität der verbalen Kommunikation, das Fehlen von Vordenken, der Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel und die Konkretheit Sprechsituation zu einer Schwächung der Regeln führen.

So koexistieren in einem umgangssprachlichen Stil stabile Sprachstandards, die in typischen und sich wiederholenden Situationen reproduziert werden, und allgemeine literarische Sprachphänomene, die verschiedenen Verschiebungen unterliegen können. Diese beiden Umstände bestimmen die Besonderheiten der Normen des Gesprächsstils: aufgrund der Verwendung von Standard Sprache bedeutet und Techniken der Norm des Gesprächsstils zeichnen sich einerseits durch mehr aus ein hohes Maß obligatorisch im Vergleich zu den Normen anderer Stile, bei denen Synonymie nicht ausgeschlossen ist, freies Manövrieren mit einer Reihe akzeptabler Sprachmittel. Andererseits können die für den umgangssprachlichen Stil charakteristischen allgemeinen literarischen Sprachphänomene stärker als in anderen Stilen verschiedenen Verschiebungen unterworfen werden.

Im umgangssprachlichen Stil ist der Anteil an neutralem Vokabular im Vergleich zum wissenschaftlichen und behördlichen Sprachgebrauch deutlich höher. Eine Reihe von stilistisch neutralen Wörtern wird verwendet bildliche Bedeutungen spezifisch für diesen bestimmten Stil. So wird das stilistisch neutrale Verb cut off („etwas, Teil von etwas trennen“) umgangssprachlich im Sinne von „scharf antworten, das Gespräch beenden wollen“ verwendet (ich sagte – ich schnitt ab und tat es nicht noch einmal wiederholen), fliegen ('sich bewegen, sich mit Hilfe von Flügeln in der Luft fortbewegen') - im Sinne von 'zerbrechen, verderben' (Der Verbrennungsmotor flog). Siehe auch: dump („jemandem die Schuld, Verantwortung zuschieben“), throw up („geben, liefern“), put („auf eine beliebige Position ernennen“), entfernen („entlassen“) usw.

Gängige Vokabeln sind weit verbreitet: gierig sein, langsamer werden, sofort, winzig, ahnungslos, zu Recht, heimlich, elektrischer Zug, Kartoffel, Tasse, Salzstreuer, Schneebesen, Bürste, Teller usw.

Die Verwendung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung ist im betrachteten Stil üblich und wird durch einen abstrakten begrenzt; ungewöhnliche Verwendung von Begriffen Fremdwörter noch nicht allgemein gebräuchlich. Autorenneologismen (Occasionalismen) sind aktiv, Polysemie und Synonymie sind entwickelt, und situative Synonymie ist weit verbreitet. Ein charakteristisches Merkmal des lexikalischen Systems des umgangssprachlichen Stils ist der Reichtum an emotional ausdrucksstarkem Vokabular und Phraseologie (harter Arbeiter, Parasit, alter Mann, dumm; Narr, Wirbel, Schatten auf den Flechtzaun werfen, an der Kehle packen, hineinklettern). die Flasche, verhungern).

Phraseologismen in der Umgangssprache werden oft neu gedacht, ändern ihre Form, die Prozesse der Kontamination und komischen Aktualisierung des Phrasems werden aktiv. Ein Wort mit einer phraseologisch bedingten Bedeutung kann als eigenständiges Wort verwendet werden, wobei die Bedeutung der gesamten Ausdruckseinheit beibehalten wird: Stecken Sie nicht Ihren Kopf - stecken Sie Ihre Nase - stecken Sie Ihre Nase in das Geschäft anderer Leute, brechen Sie ab - brechen Sie die Zunge ab . Dies ist der Ausdruck des Gesetzes der Ökonomie der Redemittel und des Prinzips der unvollständigen Struktur. Eine besondere Art der umgangssprachlichen Ausdrucksweise sind Standardausdrücke, vertraute Formeln Sprachetikette wie Wie geht es dir? Guten Morgen!; Sei freundlich!; Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit; Ich bitte um Verzeihung usw.

Die Verwendung von nicht-literarischem Vokabular (Slang, Vulgarismus, Schimpfwörter usw.) ist kein normatives Phänomen des umgangssprachlichen Stils, sondern ein Verstoß gegen Normen, ebenso wie der Missbrauch von Buchvokabular, der einen künstlichen Charakter verleiht Umgangssprache.

Ausdruckskraft und Wertigkeit manifestieren sich auch im Bereich der Wortbildung. Sehr ergiebige Formationen mit Suffixen subjektiver Wertung im Sinne von Zärtlichkeit, Winzigkeit, Vernachlässigung, (Miss-)Zustimmung, Ironie etc. (Tochter, Tochter, Tochter, Hände, wütend, riesig). Wortbildungen mit Hilfe von Affixen sind aktiv und geben eine umgangssprachliche oder umgangssprachliche Konnotation. Dazu gehören Substantive mit Suffixen -ak(-yak): Schwächling, gutmütig; - to-a: Herd, Wand; -sh-a: Kassiererin, Sekretärin; -an(-yan); alter Mann, Unruhestifter; -un: Angeber, Redner; -ysh: starker Mann, Baby; -l-a: eingebildet, Bonze; otn-I: herumlaufen, schieben; Adjektive mit Suffixen usch(‑yush): groß, dünn; mit dem Präfix Präfix: freundlich, unangenehm; Verben der Präfixal-Suffixal-Bildung: gehen, gehen, Satz, flüstern; Verben auf -nichat: modisch sein, Grimassen schneiden, wandern, zimmern; zu (-a)-nout: stoßen, schimpfen, erschrecken, grummeln, nach Luft schnappen. Die Umgangssprache ist stärker als die Buchsprache durch die Verwendung von Verbbildungen mit mehreren Präfixen gekennzeichnet (wiederwählen, zurückhalten, reflektieren, wegwerfen). Bindungsreflexive Verben werden mit hellem emotional-bewertendem und bildlichem Ausdruck (laufen, ausarbeiten, zustimmen, denken) und komplizierten bindungsreflexiven Formationen (anziehen, erfinden, sprechen) verwendet.

Um den Ausdruck zu verbessern, wird Wortverdopplung verwendet, manchmal mit Präfix (groß-groß, weiß-weiß, schnell-schnell, klein-sehr klein, hoch-hoch). Es besteht die Tendenz, Namen zu reduzieren und Namen, die nicht aus einem Wort bestehen, durch Namen mit einem Wort zu ersetzen (ein Rekordbuch - ein Rekordbuch, eine zehnjährige Schule - eine zehnjährige, nautische schule- Seemann, chirurgische Abteilung - Chirurgie, Augenarzt - Augenarzt, schizophrener Patient - Schizophrener). Metonymische Namen sind weit verbreitet (Heute findet eine Sitzung des Gewerkschaftsbüros statt - Heute des Gewerkschaftsbüros; Wörterbuch der russischen Sprache, zusammengestellt von S. I. Ozhegov - Ozhegov).

Anmerkungen:

1. Für diese sprachwissenschaftliche Vielfalt gibt es keine einheitliche terminologische Bezeichnung: umgangssprachlich, umgangssprachlich-alltäglich, umgangssprachlich-alltäglicher Stil. Als Synonym dazu wird auch der Begriff „Umgangssprache“ verwendet.

2. Der Gesprächsstil sollte nicht mit der mündlichen Redeform gleichgesetzt werden. Die mündliche Rede ist, wie O. B. Sirotinina zu Recht feststellt, „in umgangssprachliche und nichtverbale Sprache unterteilt. Nonverbale Rede und kann wiederum nach dem Stilprinzip in wissenschaftliche (wissenschaftliche Diskussion, teilweise auf die Rede des Lehrers bei der Erläuterung neuen Materials und die Rede des Schülers bei einer ausführlichen Antwort zu einem beliebigen Thema zurückgeführt werden ), journalistisch (öffentlicher Vortrag, Rede auf einer Versammlung), geschäftlich (Rede in Rechtsstreit, Geschäftsverhandlungen zwischen einem Dispatcher und einem Piloten, einem Maschinisten usw.), künstlerisch (mündliche Geschichten, Anekdoten) “(russische Umgangssprache. M, 1983. S. 16). Für nonverbal mündliche Rede charakteristische Merkmale von Buchstilen mit individuellen Abweichungen von deren Normen aufgrund der mündlichen Form.

TP Pleschtschenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistik und Sprachkultur - Mn., 2001.

Der Konversationsstil der Kommunikation wird in einem informellen Rahmen verwendet. Es ist typisch für mündliche Rede, kann aber auch schriftlich ausgedrückt werden (Notentext, Das Tagebuch, informelle Korrespondenz). Bei der Kommunikation wird eine gemeinsame Sprache verwendet. Der Gesprächsstil wird aktiv von Gestik und Mimik begleitet, er wird auch von der Emotionalität der Gesprächspartner und Umstände beeinflusst.

Die Hauptmerkmale der Umgangssprache:

• Reduzierung von Sätzen auf einfache Sätze und Entfernung einiger Satzglieder, wenn die Bedeutung der Aussage auch ohne sie klar ist. Beispiel: Ich vermisse dich - ich vermisse dich.
• Es werden kurze Sätze verwendet, die auf ein Wort abgekürzt sind. Ein Beispiel für ein solches Wort: Mutterschaftsurlaub- Dekret.
• Die Aussprache des Wortes in vereinfachter Form. Eine solche Abkürzung wird in der umgangssprachlichen, vertrauten Kommunikation verwendet. Ein Beispiel für ein ähnliches Wort: „right now“ statt „now“.

Die sprachlichen Besonderheiten des Gesprächsstils äußern sich in der Vereinfachung von Aussagen aufgrund der Spontaneität der Umgangssprache. Nur wenige Menschen wissen, wie man ohne Vorbereitung zusammenhängend und schön spricht, und spontanes Sprechen setzt eine gewisse Entwicklung der Sprachfähigkeit voraus.

Um das Erscheinen von nicht verwandten Teilen, Pausen, Vorbehalten und Obszönitäten zu vermeiden, werden Abkürzungen verwendet. Beispiele für die Arbeit des Gesetzes zum "Retten der Redemittel": ein fünfstöckiges Haus - ein fünfstöckiges Gebäude, Allzweckraum- Allzweckraum.

• Label-Klischees. Eine Reihe von Mustersätzen, die in sich wiederholenden Situationen der täglichen Kommunikation verwendet werden. Beispiel: „Aussteigen? Guten Tag".
• Enger Kontakt von kommunizierenden Menschen. Informationen werden verbal und nonverbal übermittelt.
• Ausdrucksstärke bzw. spezifische Aussagekraft von Aussagen unter Verwendung reduzierter Ausdrücke (Beispiel: fuck, go crazy).
• Alltägliche Inhalte.
• Bilder.

Die sprachlichen Besonderheiten des Gesprächsstils äußern sich in spezifischer Aussprache (Beispiel: Betonung auf der falschen Silbe), lexikalischer Heterogenität, Morphologie und Syntax. Beim Schreiben von wissenschaftlicher Literatur wird beim Zusammenstellen von Dokumenten kein alltäglicher Stil verwendet.

Zeichen des Alltagsstils

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils:

• ungezwungene, vertraute Form der Kommunikation;
• Würdigung;
• Emotionalität;
• Widersprüchlichkeit aus logischer Sicht;
• Diskontinuität der Rede.

Der Konversationsstil manifestiert sich am deutlichsten in der mündlichen Rede in Form eines Dialogs.

Die Merkmale, die den Gesprächsstil definieren, sind situative, informelle und natürliche Kommunikation. Dazu gehört das fehlende Vordenken über Sprache, Gestik und Mimik. Partikel, Satzwörter, Interjektionen, Einleitungswörter, Verbindungskonstruktionen, Wiederholungen werden aktiv eingesetzt.

Der Alltagsstil impliziert die Verwendung eines polysemantischen Wortes, die Wortbildung ist bewertend: Suffixe der Verkleinerung oder Vergrößerung, Vernachlässigung, Schmeichelei werden verwendet.

Funktionen und Zweck des Alltagsstils

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils:

• Übertragung von Informationen;
• Kommunikation;
• Einschlag.

Das Ziel des alltäglichen Umgangs zwischen Menschen ist die Kommunikation, der Austausch von Eindrücken und Gefühlen.

Analyse von Gesprächsgenres

Das Merkmal des Konversationsstils ist ein engerer Begriff als die Umgangssprache. In der Umgangssprache werden nichtliterarische Bestandteile verwendet (Beispiele: Umgangssprache, Slangwörter, Dialekt). Der Gesprächsstil wird durch sprachliche Mittel ausgedrückt.

Gattungen der Umgangssprache charakterisieren die Interaktion zwischen Menschen. Diese beinhalten:

• Konversation. Ein beliebtes Genre ist Kommunikation für Kommunikation. Dies ist ein Austausch von Eindrücken, Emotionen, Standpunkten. Das Gespräch zeichnet sich durch eine ruhige Art aus, es ist ein angenehmer Zeitvertreib.
• Geschichte. Ein Monolog, der einem Ereignis gewidmet ist. Alle Aspekte des eingetretenen Ereignisses werden ausführlich behandelt, eine Einschätzung erfolgt.
• Disput. Hier verteidigt jeder der Gesprächspartner seine eigene Sichtweise. In der Umgangssprache ist der Streit durch die Ungezwungenheit der Beziehungen zwischen den Streitparteien und die Leichtigkeit der Kommunikation gekennzeichnet.
• Brief. Der Text des Briefes hat ein bestimmtes Ziel: über Ereignisse berichten, Gefühle vermitteln, Kontakt herstellen oder aufrechterhalten, zu etwas aufrufen. Die obligatorische Anwendung der Benimmformel wird vorausgesetzt - Begrüßung und Verabschiedung, der weitere Inhalt des Textes ist frei. Dies ist eine der schriftlichen Gattungen der Umgangssprache, der informellen brieflichen Interaktion. Die Themen solcher Texte wechseln willkürlich, werden verwendet unvollständige Sätze, expressive Ausdrücke.
• Eine Notiz. Unterscheidungsmerkmal Genre - Kürze. Dies ist ein kleiner Alltagstext, dessen Zweck eine Mitteilung darüber ist, was getan werden muss, eine Warnung, eine Einladung, Gesten der Höflichkeit. Beispieltext: "Bin gleich da, Milch kaufen nicht vergessen." Manchmal wird der Text der Notiz als Hinweis auf etwas dargestellt.
• Tagebuch. Das Genre unterscheidet sich von den anderen darin, dass der Empfänger und der Autor dieselbe Person sind. Der Text des Tagebuchs ist eine Analyse vergangener Ereignisse oder der eigenen Gefühle, Kreativität, die zur Verbesserung des Wortes und der Persönlichkeit selbst beiträgt.

Die Analyse von Gesprächsgenres trägt zum Verständnis des Sprachverhaltensstils und der Struktur natürlicher Kommunikation bei.

Funktionale Sprachstile helfen dabei, die Art der Sprache zu bestimmen, die in verschiedenen Kommunikationsbereichen verwendet wird. Die Sphäre der Interaktion zwischen Menschen auf Haushaltsebeneübernimmt die enthaltenen Merkmale des Gesprächsstils von Äußerungen oder Texten.

Für die Umgangs- und Alltagssprache ist eine zwanglose, lockere, entspannte Atmosphäre typisch. Die Besonderheiten des umgangssprachlich-alltäglichen Stils zeigen sich meist am deutlichsten, wenn es um alltagsrelevante Gegenstände, Situationen und Themen geht. In der umgangssprachlichen Kommunikation herrscht eine besondere, alltägliche Denkweise vor. Die Umgangssprache nimmt im System der modernen russischen Sprache eine Sonderstellung ein. Das ist der ursprüngliche, ursprüngliche Stil der Landessprache, während alle anderen Phänomene der späteren Sekundarbildung sind. Die Umgangssprache wurde oft als Umgangssprache charakterisiert, die außerhalb des Rahmens der Literatursprache betrachtet wurde. Tatsächlich ist es eine Art Literatursprache.

Der Konversationsstil steht im Gegensatz zum Buchstil. Es bildet ein System, das Merkmale auf allen Ebenen der Sprachstruktur aufweist: in Phonetik, Wortschatz, Phraseologie, Wortbildung, Morphologie und Syntax.

Der Gesprächsstil findet seinen Ausdruck sowohl schriftlich als auch mündlich.

„Die umgangssprachliche Alltagssprache ist durch besondere Funktionsbedingungen gekennzeichnet, zu denen gehören: das Fehlen einer Vorabüberlegung der Aussage und die damit verbundene fehlende Vorauswahl des Sprachmaterials, die Unmittelbarkeit der sprachlichen Kommunikation zwischen ihren Teilnehmern, die Leichtigkeit der Rede Handlung, die mit dem Mangel an Formalität in den Beziehungen zwischen ihnen und in der Art der Äußerung verbunden ist. Eine wichtige Rolle spielen die Situation (das Umfeld der verbalen Kommunikation) und der Einsatz außersprachlicher Mittel (Mimik, Gestik, Reaktion des Gesprächspartners). Zu den rein sprachlichen Merkmalen der umgangssprachlichen Alltagssprache gehören der Gebrauch nicht lexikalischer Mittel wie Phrasentonfall, emotionale und expressive Betonung, Pausen, Sprechtempo, Rhythmus etc. In der umgangssprachlichen Alltagssprache gibt es eine breite Verwendung des alltäglichen Vokabulars und der Phraseologie, des emotional ausdrucksstarken Vokabulars (einschließlich Partikeln, Interjektionen), verschiedener Kategorien von einleitenden Wörtern, Originalität der Syntax (elliptische und unvollständige Sätze verschiedener Art, Wörter-Adressen, Wörter- Sätze, Wortwiederholungen, Satzbruch durch Steckkonstruktionen, Abschwächung und Verletzung der syntaktischen Verbindungsformen zwischen Aussageteilen, Verbindungskonstruktionen etc.).

Neben ihrer direkten Funktion als Kommunikationsmittel erfüllt die Umgangssprache weitere Funktionen Fiktion B. zur Erstellung eines verbalen Porträts, zur realistischen Darstellung des Lebens einer bestimmten Umgebung, in der Erzählung des Autors dient es als Stilisierungsmittel, konfrontiert mit Elementen der Buchsprache kann es einen Comic erzeugen Wirkung.

§ 2. Sprachmerkmale des Gesprächsstils

Aussprache. Oft haben Wörter und Formen in einem umgangssprachlichen Alltagsstil einen Akzent, der nicht mit dem Akzent in strengeren Sprachstilen übereinstimmt: dÜber Dialekt(vgl.: normativ große DänenÜber R).

Wortschatz. Das umgangssprachliche Vokabular, das zum Vokabular der mündlichen Rede gehört, wird in lockeren Gesprächen verwendet und zeichnet sich durch verschiedene Schattierungen ausdrucksstarker Färbung aus.

Diese beinhalten:

und Nomenklatur: Blödsinn, Blödsinn, Blödsinn, Blödsinn usw.;

und m e n a p r i l a g a t e l e : akribisch, anspruchsvoll, fleißig, lasch usw.;

Verben: gemein sein, gierig sein, geheimnisvoll sein, krank sein, schwatzen, aufhetzen usw.;

Adverb: basta, leise, Salto, sofort, nach und nach, langsam, gut usw.

Es gibt auch umgangssprachliche Orte (irgendwie), s o u z s (einmal - in der Bedeutung Wenn), h a s t und c s (vielleicht aus im Sinne hier kaum ob), m e f d o m e t i i (naja, äh).

Die Phraseologie nimmt einen bedeutenden Platz in der umgangssprachlichen Alltagssprache ein. Dies liegt an der Dominanz einer bestimmten Denkweise im Bereich der alltäglichen Kommunikation. Konkretes Denken scheut die Abstraktion nicht. Eine Person verallgemeinert ihre spezifischen Beobachtungen, hebt etwas Bedeutendes hervor und weicht von einigen Einzelheiten ab. Zum Beispiel: Nein Rauch ohne Feuer. Verstecken Sie die Ahle nicht in der Tasche. Leopard ändert seine Flecken. Mathematik ist für mich ein dunkler Wald. Leiser als Wasser, niedriger als Gras. Anstatt zu sagen Lebe unfreundlich, streite - man sagt: Sie beißen wie Hunde.

Umgangssprachliche Phraseologie ist der große Hüter der traditionellen Form. Es enthält viele Ausdruckseinheiten, die in der Antike entstanden sind.

Wortbildung. In der Kategorie der Substantive werden mit mehr oder weniger Produktivität folgende Suffixe verwendet, die Wörtern einen umgangssprachlichen Alltagscharakter verleihen:

- ak (-jak) - gutmütig, gesund, Einfaltspinsel;

- ein (-yang) - unhöflicher, alter Mann;

- äh - bärtiger Mann;

"- Asche - Krämer;

- ak-a (-yak-a) für Worte generisch- ein Nachtschwärmer, ein Tyrann, Zuschauer;

- szhk-a- teilen, pauken, füttern;

Yen ist ein Günstling;

- l-a - Tycoon, Schläger, Crammer;

- n-ich - Aufhebens, Streit;

- rel-ich - herumlaufen, herumalbern;

- thailändisch - faul, schlampig;

- un - Redner, Redner, Schreier;

- Wow-ein- schmutzige, fette Frau;

- ysch - dummer, nackter, starker Mann, Baby;

- jag-a - armer Kerl, harter Arbeiter, harter Arbeiter.

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst auch Wörter mit dem Suffix - sh-a, Bezeichnung weiblicher Personen nach Beruf, Stellung, geleisteter Arbeit, Beruf usw.: Direktor, Sekretär, Bibliothekar, Kassierer.

In den meisten Fällen verleihen subjektive Bewertungssuffixe Wörtern eine umgangssprachliche Färbung: Dieb, Schlingel, Häuschen; Schmutz, Bärte; groß, wütend; am Abend, im Flüsterton usw.

Bei umgangssprachlichen Adjektiven kann man die Verwendung des Suffixes beachten -ast-: großäugig, zahnig, zungenig usw.; sowie Präfixe vor: nett, liebenswürdig, unausstehlich usw.

Der umgangssprachliche Wortschatz umfasst viele Verben in -nicat: umherstreifen, wandern, schwindeln.

Morphologische Merkmale der Umgangssprache zeichnen sich durch Folgendes aus:

Die Form des präpositionalen Kasus von Substantiven: Ich gehe, im Geschäft (vgl.: im Urlaub, im Geschäft);

Die Nominativform des Plurals: Verträge, Sektoren (vgl.: Verträge, Sektoren);

Genitiv Pluralform: Orange, Tomate (vgl.: Orangen, Tomaten);

Umgangssprachliche Version des Infinitivs: sehen, hören (vgl.: sehen, hören).

Syntaktische Merkmale der Umgangssprache sind von großer Originalität. Das:

Überwiegende Verwendung der Dialogform;

Vorherrschen einfacher Sätze; von den Komplexen werden zusammengesetzte und vereinigungslose häufiger verwendet;

Weit verbreitete Verwendung von Frage- und Ausrufesätzen;

Die Verwendung von Satzwörtern (bejahend, negativ, anregend usw.);

Weit verbreitete Verwendung unvollständiger Sätze;

Sprechpausen verursacht durch verschiedene Gründe(die Aufregung des Sprechers, ein unerwarteter Übergang von einem Gedanken zum anderen usw.);

Die Verwendung von einleitenden Wörtern und Phrasen mit unterschiedlichen Bedeutungen;

Die Verwendung von Einfügungsstrukturen, die den Hauptsatz unterbrechen und zusätzliche Informationen, Kommentare, Klarstellungen, Erklärungen, Änderungen usw. in ihn einfügen;

Weit verbreitete Verwendung von emotionalen und imperativen Interjektionen;

Lexikalische Wiederholungen: - Ja Ja Ja.

- verschiedene Arten von Umkehrungen, um die semantische Rolle des in der Nachricht hervorgehobenen Wortes hervorzuheben: Diese weißen Schuhe gefallen mir besser;

- Sonderformen des Prädikats.

In der Umgangssprache gibt es komplexe Sätze, von denen Teile durch lexikalische und syntaktische Mittel verbunden sind: Im ersten Teil gibt es bewertende Wörter - schlau, schlau, dumm etc., und der zweite Teil dient als Begründung für diese Einschätzung: Gut gemacht zum Aufstehen.

Kontrollfragen und Aufgaben

Übung 1.

Bestimmen Sie, zu welchen Stilen diese Texte gehören.

Gewitter ist atmosphärisches Phänomen, die aus elektrischen Entladungen zwischen Wolken (Blitz und Donner) besteht, begleitet von Regen, Hagel und stürmischen Windböen.

- Nun, ein Gewitter! Es ist beängstigend, zum Fenster zu gehen.

Ja, so einen Sturm hat es schon lange nicht mehr gegeben.

Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich in einem solchen Gewitter auf einem Feld ...

3. Plötzlich tobte ein starker Wind am Himmel, die Bäume tobten, große Regentropfen wurden scharf gefangen, spritzten auf die Blätter, Blitze zuckten und ein Gewitter brach aus. (I. Turgenew).

Aufgabe2.

Bestimmen Sie den Sprachstil. Geben Sie die Sprachmerkmale des Gesprächsstils an.

Hey guter Mann! rief ihm der Kutscher zu. - Sag mir, weißt du, wo die Straße ist?

Die Straße ist hier; Ich bin auf einer festen Linie. - antwortete der Straßenwärter, - aber was soll das?

Hör zu, kleiner Mann, - sagte ich zu ihm, - kennst du diese Seite? Bringst du mich für die Nacht ins Bett? (A. Puschkin).

Aufgabe 3.

Welche sprachlichen Mittel machen den Text emotional?

Es ging um den Baum. Die Mutter bat den Wächter um eine Axt, aber er antwortete ihr nicht, sondern stieg auf seine Skier und ging in den Wald. Eine halbe Stunde später kam er zurück.

Okay! Lass die Spielzeuge nicht so heiß und schlau sein, lass die aus Lumpen genähten Hasen wie Katzen aussehen, lass alle Puppen das gleiche Gesicht haben - gerade Nase und Pop-Augen - und lass endlich Tannenzapfen, in Silberpapier eingewickelt, aber natürlich hatte niemand in Moskau einen solchen Weihnachtsbaum. Es war eine echte Taiga-Schönheit – groß, dick, gerade, mit Ästen, die an den Enden auseinandergingen wie Sterne.

(A. Gaidar).

Aufgabe 4.

Bestimmen Sie die stilistische und semantische Originalität der hervorgehobenen Wörter.

1. Er ist vollständig erreichte. 2. Was tun Sie hier Basar vereinbart worden? 3. Ich werde dich am Abend besuchen Ich werde einen Blick darauf werfen. 4. Ich werde niemandem vorangehen Bogen! 5. Das Kind braucht auch Injektion haben. 6. Und übrigens, er ist eine Figur bei der Arbeit.

Die Übung 5.

Erweitern Sie die Bedeutung umgangssprachlicher Metaphern.

1. Warum sitzt du? aufgeblasen? Was ist nicht zufrieden?

2. Es ist notwendig, dass der Vorarbeiter war zahnig ein Typ, damit er mit den Behörden und den Lieferanten sprechen und seinen eigenen Kameraden einen Vorschlag machen konnte.

3. Die Familie hat fast nie alles glatt. Hier ist Nadia von ihrem Peter beleidigt, aber sie selbst hat auch einen Charakter - nicht Zucker.

4. Wenn Sie Ihren Willen nicht von Kindheit an entwickeln, werden Sie nicht als Mann, sondern als Lumpen aufwachsen.

5. Er klammert sich jetzt so sehr an dieses Problem, dass es völlig sinnlos ist, ihn zu etwas anderem zu zwingen.

Aufgabe 6.

Ordnen Sie die Bedeutungen der unterstrichenen Wörter zu. Bestimmen Sie, welche stilistisch neutral und welche umgangssprachlich sind.

1. Nikolai in der Kindheit ist stark stotterte.Über das Fischen erzählst du mir stottere nicht.

2. Unter wattiert Decke wird heiß zum Schlafen sein. Was bist du heute Baumwolle etwas.

3. Er war sogar in mich verliebt umworben. Entzücke mich Meister in unserer Werkstatt.

Aufgabe 7. Bestimmen Sie, welches der beiden Synonyme neutral und welches umgangssprachlich ist.

1. Auch der Controller, meine Lieben, hat es schwer: Erstens blinder Passagier den Fahrgast zu finden, und zweitens, ihn zur Zahlung der Strafe zu zwingen. Ich habe meine Jacke heute nicht angezogen, aber das Geld war da. Nun, ich musste zur Arbeit gehen. Hase zu gehen - es war keine Zeit zurückzukehren.

2. - Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? - Ich ging zum Oka, lebte im Dorf. den ganzen Tag ging durch den Wald. Ach, was für eine Freude! Heute ist ein halber Tag baumelte Geschenke einkaufen. An die Leute vor einem Feiertag - Gott bewahre!

3. - Nun, sagen Sie mir ehrlich: Sie sind bekam Angst dann? Sag mir ehrlich. Naja, ich hatte natürlich ein bisschen Angst. Und du wärst an meiner Stelle hat nicht gezuckt?

4. Verteilung von Büchern entsorgt Valentina Vasilievna, Sie sollten sie kontaktieren. - Wen haben Sie hier? Kontrollarbeit im befehl?

Aufgabe 8. Bestimmen Sie die Bedeutung der hervorgehobenen Wörter.

Ich wache morgens auf, jemand Ballen Ballen auf Glas. 2. Es gab Kuchen im Kühlschrank. Und Kuchen Tschüss. 3. Nun, ich denke, jetzt werde ich mich hinsetzen und lernen. Und hier - ding. - Der Wolf kommt. 4. - Ist Irina zu Hause? - Was du! Kam, aß, zog sich um und fyut! - Und Zhenya schwimmt - oh-oh-oh! Setzen Sie ihn wenigstens ins Rettungsteam.

Aufgabe 9 . Erklären Sie die Bedeutung der hervorgehobenen Ausdrücke.

Mit dir, Artjom, kein Pfahl, kein Hof. An einem nahe gelegenen großen Bahnhof, Arbeiter gebrühter Brei. Diese Schmuggler Grishutka wurde über die Kehle. Verschwand, als wäre er im Wasser versunken. ich suchte bis zum siebten Schweiß. "Er fiel wie Schnee auf sein Haupt" - Lachend sagte Rita. Nachts er völlig erschöpft. Fall keinen Dreck wert. Ich bin in diesen Dingen geschossener Vogel. Sag mir, Tsvetaev, warum bist du dabei? Hast du einen Zahn?

Aufgabe 10 . Erklären Sie die Bedeutung der folgenden sprachlichen Einheiten. Bei Schwierigkeiten schlagen Sie im Phraseologischen Wörterbuch nach.

Im siebten Himmel sein; traue deinen eigenen Augen nicht; auf Hinterbeinen gehen; öffne deinen Mund; an Ort und Stelle einfrieren; sowohl unsere als auch deine; sei still wie ein Fisch; herumlaufen bis ungefähr; von klein bis groß; Katz und Maus spielen; trocken aus dem Wasser kommen; ein Katzen- und Hundeleben führen; in schwarz und weiß geschrieben; das Haus ist eine volle Schüssel; Hühner picken kein Geld; nur Vogelmilch ist nicht genug.

Aufgabe 11 . Schreiben Sie sprachliche Einheiten mit dem Wort Auge. Nehmen Sie ähnliche Ausdruckseinheiten aus Ihrer Muttersprache auf.

Lassen Sie Ihre Augen nicht los; mit den Augen essen; flattern Sie mit den Augen; schließe deine Augen nicht; jemandem etwas vormachen; nah (zu was), offene Augen (zu wem, was); ins Auge sprechen; sprich für die Augen; von Angesicht zu Angesicht sprechen; Auge um Auge brauchen; mit dem Auge tun; verschwommen in den Augen; vor den Augen drehen; Funken fielen aus den Augen; verstecke deine Augen; gehen Sie, wohin Ihre Augen schauen; traue deinen Augen nicht; Angst hat große Augen.

Aufgabe 12 . Ersetzen Sie die hervorgehobenen Kombinationen mit Ausdruckseinheiten durch das Wort Auge.

Solche Äpfel wurden mir gestern aus Georgien geschickt - außergewöhnliche Schönheit! 2. Mein Freund und ich machen Holzeinlegearbeiten. Aber auf eine andere Weise. Er wird alles berechnen, die Zeichnung kopieren und dann den Baum so auswählen, als ob. Und ich - ohne genaue Berechnungen. Ergebnis: Ich beneide ihn, er beneidet mich. 3. Jetzt sollte Sergey zu mir kommen. Sie werden nicht beleidigt sein, wenn wir direkt in mein Zimmer gehen? Wir müssen wirklich reden allein. 4. Etwas Ivan zu uns ist lange nicht gekommen. Vielleicht ist er irgendwohin gegangen? 5. Dieser Schrank im ganzen Zimmer Beute - irgendwie wird es schade: sie sind daran gewöhnt, sozusagen ein mitglied der familie. 6. Ich denke: Was versucht Frolov zu tun? nicht treffen mich. Und treffen - versucht nicht suchen auf mich. Nun, dann kam er selbst und erzählte ehrlich alles.

Aufgabe 13.

Nennen Sie die Ihnen bekannten umgangssprachlichen Ausdruckseinheiten mit den Wörtern Kopf, Hände, Zunge usw. Nehmen Sie ähnliche Ausdruckseinheiten aus Ihrer Muttersprache auf.

Aufgabe 14.

Mit Hilfe der Suffixe -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK bilden umgangssprachliche Substantive mit der Bedeutung "der Name einer Person nach einem übermäßig ausgeprägten Merkmal."

Prahlen, murren, gehen, arbeiten, gähnen, wimmern, jammern, plaudern.

Aufgabe 15.

Unter Verwendung der Suffixe (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, -CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, bilden Sie aus den folgenden Adjektiven umgangssprachliche Substantive mit allgemeine Bedeutung"der Name einer Person nach einem stark ausgeprägten Merkmal."

Bescheiden, schmutzig, fett, gesund, stark, freundlich, fröhlich, geschickt, nackt, ruhig, sauber, dumm, klug.

Aufgabe 16.

Erklären Sie, aus welchen Wörtern diese umgangssprachlichen Verben gebildet werden.

Faul sein, offen sein, vorsichtig sein, liberal sein, modisch sein, bescheiden sein, launisch sein, zart sein, faul sein.

Aufgabe 17.

Bestimmen Sie aus dem Kontext, welche semantisch-stilistischen Schattierungen jedes der ausgewählten Substantive hat.

1. Alexander! Sie sind bereits erwachsen und ich möchte mit Ihnen sprechen wie von mann zu mann. 2. Sascha, Du hörst zu, was dein Vater zu dir sagt, er macht sich Sorgen um dich und er kennt das Leben besser als du. 3. Sascha! Sie täuschen mich nicht - Sie haben gerade keine dringenden Geschäfte. Also komm mit uns. 4. Ach, Sascha! Komm schon, Bruder, komm rein, sie haben gerade über dich geredet. Gerade rechtzeitig zum Tee. 5. Sascha, du könntest dich ein wenig ausruhen. Geh, Sohn, mach einen Spaziergang an der frischen Luft.

Aufgabe 18.

Versuchen Sie, die vollständige Form der folgenden umgangssprachlichen Ausdrücke wiederherzustellen. Muster: Nein mit Kinderwagen gesehen? - Nicht gesehen eine Frau mit einem Kind Kinderwagen?

1. Haben Sie Husten?

2. Mit grünen Balkonen – ist das deiner?

3. Ich bin zwei von einunddreißig Bagels?

4. Hinter mir mit Brille und eine Frau mit einem Kind.

5. Bist du hier nicht in einem grauen Mantel vorbeigekommen?

6. In einem blauen Gewand flirtet sie immer mit ihm.

Aufgabe 19.

Notieren Sie diese Kombinationen in zwei Spalten: links - stilistisch neutral, rechts - stilistisch geprägt (also umgangssprachlich)

Steiler Abstieg, steiles Temperament; Haushalt, Heimkind; mit einem Taschentuch winken, aus der Stadt winken; geh den Hang hinunter, geh die Zwei hinunter; militärischer Ruhm, Kampfmädchen; halte dich fest, Stadt, halte dich an einem Stuhl fest; Klettere auf einen Baum, klettere in eine dumme Geschichte.

Aufgabe 20.

Ersetzen Sie sprachliche Einheiten durch synonyme Wörter oder freie Kombinationen.

Sie leben Seele an Seele mit ihrer Schwiegermutter, sie hatte einfach Glück mit ihrer Schwiegermutter. 2. Ich bin in diesen Tischen kein Boom-Boom. 3. Keine Sorge! Wir werden sie ehrenvoll ehren. 4. Wussten sie nicht, dass sie wegen der Arbeit hierher kamen und nicht für ein Picknick? Aber sie wollen nicht richtig arbeiten - gute Befreiung! 5. Du erklärst es mir nicht, für mich ist es schon lange zwei mal zwei – vier. 6. - Langweilt sich Kostya dort? - Was du! Er und Petka - du kannst kein Wasser verschütten, er hat keine Zeit, an uns zu denken.

Beispiele für Texte umgangssprachlichen Sprachstils finden sich in der Belletristik und in der journalistischen Literatur. Es gibt keine universelle Sprache, die für jede Situation geeignet ist. Daher finden sich in den Medien und Kunstwerken Elemente des Gesprächsstils, die für die alltägliche Kommunikation charakteristisch sind.

Kurz über Sprachstile

Es gibt mehrere davon. Jeder von ihnen hat seinen eigenen Zweck. Der künstlerische Stil ist geprägt von emotionaler Farbigkeit, Bildsprache. Es wird von Autoren von Prosa und Poesie verwendet. Wissenschaftliche Rede findet sich in Lehrbüchern, Wörterbüchern, Nachschlagewerken und Enzyklopädien. Dieser Stil wird auch in Besprechungen, Berichten und offiziellen Gesprächen verwendet.

Der Autor eines in wissenschaftlichem Stil verfassten Artikels zielt darauf ab, Wissen und Informationen genau zu vermitteln und verwendet daher große Menge Bedingungen. All dies ermöglicht es Ihnen, Gedanken eindeutig auszudrücken, was mit gesprochener Sprache nicht immer möglich ist.

In der Umgangssprache kann es Wörter geben, die nicht in Nachschlagewerken zu finden sind. Gleichzeitig verwenden die Menschen ungefähr 75% der Einheiten der russischen Literatursprache in jedem Sprachstil. Zum Beispiel Wörter wie Ich, ging, Wald, schau, Erde, Sonne, vor langer Zeit, gestern. Sie werden gemein genannt.

Wörter wie Rechteck, Pronomen, Multiplikation, Brüche, Satz, als wissenschaftliche Begriffe bezeichnet. Aber etwa 20% der Wörter der russischen Literatursprache werden nur in der Umgangssprache verwendet. „Elektrischer Zug“ ist also nicht im Eisenbahnverzeichnis zu finden. Dieses Wort ersetzt hier den Begriff "Elektrozug". Was sind die Merkmale der gesprochenen Sprache?

Sie wird hauptsächlich oral durchgeführt. In dieser Hinsicht unterscheidet sich die gesprochene Sprache von der geschriebenen Sprache. Im Buch Stil strikt eingehalten werden Literarische Normen für alle Sprachniveaus. Unter den Redestilen gibt es, wie bereits erwähnt, wissenschaftliche, journalistische, offizielle Geschäfte. Alle haben mehr gemeinsamen Namen, nämlich - Buch. Manchmal wird der künstlerische Stil als funktionaler Stil unterschieden. Diese Sichtweise wird jedoch von vielen Linguisten bestritten. Lesen Sie unten mehr über den Kunststil.

Spontaneität

Konversationssprache gehört zur Kategorie der Unvorbereiteten. Es ist spontan, unfreiwillig. Es entsteht gleichzeitig mit dem Denkprozess. Deshalb unterscheiden sich seine Gesetze deutlich von den Gesetzen des journalistischen Stils. Aber es gibt sie noch, und auch in der alltäglichen Kommunikation sollte man sich an die Normen der Literatursprache erinnern.

Beispiele für Texte eines umgangssprachlichen Sprachstils finden sich in öffentlichen Reden und Politiker. Einige von ihnen erlangten Berühmtheit als Autoren einzigartiger Aussagen und Aphorismen. „Wir wollten das Beste, es kam wie immer“, dieser Satz wurde berühmt. Es ist jedoch erwähnenswert, dass sein Schöpfer einen groben Stilfehler begangen hat. Die Rede sollte ausschließlich aus Elementen des journalistischen Stils bestehen. Die Unvollständigkeit des Satzes, Emotionalität sind für sie inakzeptabel.

Ausdruckskraft

Mit der alltäglichen Umgangssprache können Menschen Informationen, Gedanken und Gefühle leicht mit Verwandten und Freunden teilen. Es ist nicht in jeder Situation anwendbar. Eines der Hauptmerkmale des umgangssprachlichen Sprachstils ist die Emotionalität. Es ist in jeder informellen Umgebung angebracht.

In der alltäglichen Kommunikation drücken Menschen ständig ihre Gefühle, Vorlieben, Abhängigkeiten oder im Gegenteil Empörung, Verärgerung, Feindseligkeit aus. In den Textbeispielen des umgangssprachlichen Sprachstils steckt Emotionalität, die im Journalismus nicht zu finden ist.

Ohne Aussagekraft lassen sich keine Werbeslogans erstellen. Die Hauptaufgabe eines Vermarkters besteht darin, das Vertrauen der Verbraucher zu wecken, und dies kann mithilfe von Texten geschehen, die in der gesprochenen Sprache erstellt wurden potentielle Käufer. Ein Beispiel für den Text eines umgangssprachlichen Sprachstils: "Fly Aeroflot planes!". Wenn dieser Satz in einen journalistischen Stil gekleidet ist, wird sich herausstellen: „Nutzen Sie die Dienste der Firma Aeroflot!“ Die zweite Option ist schwieriger wahrzunehmen und löst kaum positive Emotionen aus.

Jargons und Dialektismen

Die gesprochene Sprache ist nicht kodifiziert, hat aber Normen und Gesetze. Für sie existieren gewisse Tabus. Entgegen der landläufigen Meinung sollte zum Beispiel Obszönität nicht nur in der journalistischen, sondern auch in der Umgangssprache vorkommen. Im Dialog gebildeter Menschen ist kein Platz für Jargon, grobe Umgangssprache, es sei denn natürlich, diese sprachlichen Elemente tragen eine gewisse emotionale Färbung. In der Umgangssprache sollte es keine Dialektismen geben - Anzeichen dafür, dass die orthoepischen Normen der russischen Sprache nicht beherrscht werden. Obwohl sie in einigen Fällen unersetzlich sind.

Beispiele für den umgangssprachlichen Sprachstil finden sich in der Prosa. Um sich davon zu überzeugen, braucht man nur irgendein Buch von Bunin, Kuprin, Tolstoi, Turgenjew, Dostojewski oder irgendeinem anderen russischen Schriftsteller aufzuschlagen. Der Autor erstellt ein Porträt von Helden und gibt ihnen Charakteristische Eigenschaften, die sich möglichst gut in den Dialogen manifestieren. Die Umgangssprache kann in diesem Fall sowohl Jargon als auch Dialektismen enthalten.

Die Normen der Literatursprache schließen die Umgangssprache nicht ein. Aber sie sind oft in zu finden Alltagssprache. Beispiel: "Ich komme aus Moskau." Es ist wichtig zu wissen, dass die falsche Verwendung von Verben außerhalb der Normen und des umgangssprachlichen Stils liegt.

Kunst Stil

Schriftsteller nutzen die Vielfalt der Sprachmittel maximal aus. Kunst Stil ist kein System homogener Sprachphänomene. Es ist frei von stilistischer Isolation. Seine Besonderheit hängt von den Besonderheiten des individuellen Stils eines bestimmten Autors ab. Und, wie bereits erwähnt, sind auf den Seiten Beispiele für Texte im Konversationsstil vorhanden Kunstwerke. Unten ist einer von ihnen.

Wenn Sie den berühmten Roman von Michail Bulgakow „Der Meister und Margarita“ lesen, finden Sie bereits im ersten Kapitel viele Beispiele für Texte eines umgangssprachlichen Sprachstils. In den Dialogen sind Elemente der Alltagssprache präsent. Einer der Charaktere sagt den Satz „Sie, Professor, haben sich etwas Peinliches einfallen lassen. Es mag klug sein, aber schmerzlich unverständlich. Übersetzen wir diesen Satz in journalistische Sprache, stellt sich heraus: "Professor, Ihre Sichtweise verdient Beachtung, weckt aber einige Zweifel." Hätte Bulgakovs Roman das Interesse von Millionen von Lesern geweckt, wenn die Figuren ihre Gedanken so trocken und offiziell ausgedrückt hätten?

Wir haben bereits solche Elemente der Sprache wie Jargon und Dialektismen erwähnt. In einem anderen Werk von Bulgakov, nämlich in der Geschichte "Heart of a Dog", Hauptfigur- Polygraph Poligrafovich - verwendet aktiv Obszönitäten in der Kommunikation mit dem Professor und anderen Helden.

Beispiele für Texte des umgangssprachlichen Sprachstils mit einer Fülle obszöner Ausdrücke, die der Autor in die Arbeit aufgenommen hat, um den Mangel an Bildung und die Unhöflichkeit von Sharikov zu betonen, werden hier nicht gegeben. Aber erinnern wir uns an einen der Sätze von Professor Preobrazhensky - ein Held, in dessen Rede es im Gegensatz zu der Rede von Polygraph Poligraphovich keine syntaktischen, orthoepischen und anderen Fehler gibt.

„Wenn ich, anstatt zu operieren, anfange, in meiner Wohnung im Chor zu singen, kommt die Verwüstung“, sagte Philip Philippovich im Dialog mit seinem Assistenten. Welche Bedeutung hat Umgangssprache in der Literatur? Es ist unmöglich, seine Rolle in der Prosa zu überschätzen. In der Lage emotionale Erregung, ein Professor, ein äußerst gebildeter Mensch, macht absichtlich einen semantischen Fehler (im Chor zu singen) und verleiht der Rede damit eine gewisse Ironie, ohne die er seine Empörung und Empörung nicht so lebhaft ausdrücken könnte.

Es gibt zwei Formen der mündlichen Rede: schriftlich und mündlich. Den ersten haben wir oben besprochen. Oral Umgangssprache jeder Mensch nutzt jeden Tag. Es lohnt sich, ausführlicher auf andere Merkmale dieser wichtigen Schicht der Sprache einzugehen.

Verwendung von Pronomen

Autoren journalistischer u wissenschaftliche Texte in der Regel an ein breites Publikum von Lesern gerichtet. In der Umgangssprache kommen Pronomen, besonders in der ersten und zweiten Person, recht häufig vor. Dies liegt daran, dass die Kommunikation in einem informellen Rahmen stattfindet, eine kleine Gruppe von Menschen nimmt daran teil. Die gesprochene Sprache ist personalisiert.

Verkleinerungsformen und Metaphern

In der modernen Umgangssprache gibt es eine Vielzahl zoomorpher Metaphern. Hase, Katze, Vogel, Katze, Maus- das sind Wörter, die in nicht vorkommen wissenschaftliche Artikel. Eine Person verwendet den Namen von Tieren in Bezug auf seinen Gesprächspartner hauptsächlich in Verkleinerungsformen, und er tut dies, um seine Gunst und sein Mitgefühl auszudrücken.

Aber es gibt andere Wörter in der Umgangssprache. Zum Beispiel: Ziege, Esel, Widder, Schlange, Viper. Wenn diese Substantive als zoomorphe Metaphern verwendet werden, dann haben sie einen ausgeprägten negativen Charakter. Es ist erwähnenswert, dass es in der Umgangssprache viel mehr negative Bewertungswörter gibt als positive.

Polysemie

Auf Russisch gibt es ein so gebräuchliches Wort wie "Trommel". Daraus wird das Verb „Trommel“ gebildet, das in der Umgangssprache vollständig verwendet wird unterschiedliche Bedeutungen. Es kann sowohl für Menschen als auch verwendet werden Naturphänomen. Beispiele:

• Trommeln Sie nicht mit den Fingern auf dem Tisch.
• Einen halben Tag lang trommelt der Regen auf das Glas.

Dies ist eines der wenigen Verben, das in der Umgangssprache mehrere Bedeutungen hat.

Abkürzungen

Die verkürzte Form verwendet Vornamen und Vatersnamen. Zum Beispiel San Sanych statt Alexander Alexandrovich. In der Linguistik wird dieses Phänomen als Prosiopsis bezeichnet. Außerdem werden „Papa“ und „Mama“ in der Alltagssprache häufiger verwendet als die Wörter „Mutter“ und „Papa“, „Mutter“ und „Vater“.

In einem Gespräch verwenden die Leute aktiv Aposiopesis, dh eine absichtliche Pause in einer Phrase. Zum Beispiel: "Aber wenn du um zwei nicht zu Hause bist, dann...". Manchmal sind die Autoren von künstlerischen und journalistische Texte(„Wenn die Wirtschaft es nicht tut große Änderungen, dann..."). Vor allem aber ist die Aposiopese charakteristisch für die Umgangssprache.

Verb

Wenn Sie sich eines der Beispiele für Texte im Konversationsstil ansehen, können Sie feststellen, dass Verben darin häufiger vorkommen als Substantive oder Adjektive. In der alltäglichen Kommunikation bevorzugen Menschen aus irgendeinem Grund Wörter, die Handlungen bezeichnen.

Laut Statistik nur 15% der gesamt Substantive. Was die Verben betrifft, so wird die Gegenwart bevorzugt, wenn es korrekter wäre, die Zukunft zu verwenden. Zum Beispiel: "Morgen fliegen wir auf die Krim."

Andere Merkmale der Umgangssprache

Gesprächsstil - komplett funktioneller Stil Sprache, aber nach etwas anderen Gesetzen leben als die geschriebenen. Bei freier Kommunikation erstellt eine Person spontan Aussagen, die daher nicht immer perfekt klingen. Aber auch die Umgangssprache sollte überwacht werden, damit Sätze wie „Wir wollten das Beste, aber es stellte sich wie immer heraus“ nicht geboren wurden.