Sözcüksel uyumluluk için çaba gösterin. Sözcüksel uyumluluk normlarının ihlali

27.09.2019

Tanıtım

Rus dilinde birbirine “çekilmiş” görünen pek çok kelime var. Örneğin, “inek sürüsü”, “at sürüsü”, “koyun sürüsü” derler. Bu nedenle, başarısız bir kelime kombinasyonu güldürür: "Uzakta bir ördek ve tavşan sürüsü belirdi." Bu durumda, kelimeler yanlış bağlanır, yani. sözcüksel uyumluluk bozulur.

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Gerçekten de, konuşmada kelimeler birer birer değil, ayrı ayrı değil, ifadelerde kullanılır. Aynı zamanda, bazı kelimeler, anlamlarına uyuyorlarsa diğerleriyle serbestçe birleştirilirken, diğerleri sınırlı sözcük uyumluluğuna sahiptir. Bu nedenle, çok benzer tanımlar - uzun, uzun, uzun, uzun - isimlere farklı şekillerde çekilir: uzun (uzun) bir dönem diyebilirsiniz, ancak uzun (uzun) bir dönem değil.

Belirli kelimeler için sözcüksel uyumluluğun sınırlamaları, genellikle özel anlamlarda kullanımlarıyla açıklanır. Örneğin, ana anlamıyla yuvarlak kelimesi - “daire, halka, top şeklini andıran” - karşılık gelen konu-tematik grubun kelimeleriyle serbestçe bağlanır: yuvarlak masa, yuvarlak kutu; yuvarlak pencere. Ancak, “bütün, bütün, kesintisiz” (zamanla ilgili) anlamında konuşan, yuvarlak kelimesi yalnızca yıl, gün ve “tam, mükemmel” anlamında isimlerle birleştirilir - mükemmel bir öğrenci gibi, bir cahil.

Diğer durumlarda, sözcüksel uyumluluğu sınırlamanın nedeni, bir sözcüğün küme ifadelerine atanmasıdır. Örneğin, Kadife mevsimi- "güneyde sonbahar ayları (Eylül, Ekim)." Bu ifade istikrarlı bir karaktere sahiptir ve "mevsim" kelimesini, örneğin "kadife sonbahar" gibi anlam bakımından en yakın olanı bile başka bir kelimeyle değiştirmek imkansızdır.

Sözcüksel uyumluluğun ihlali genellikle benzer ifadelerin birleştirilmesiyle açıklanır. Örneğin, şöyle yazarlar: "modern gereksinimleri karşılayın", "gereksinimleri karşılayın" ve "ihtiyaçları karşılayın" kombinasyonlarını karıştırın; “konuşma okundu” (“bir ders verildi” ve “bir konuşma yapıldı”); "seviyeyi iyileştir" ("kaliteyi iyileştir" ve "seviyeyi yükselt").

sözcüksel uyumluluk hatası

1. Sözcüksel uyumluluğun ihlali

anlamsal hatalar

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, iki tür anlamsal hatadan kaynaklanır - mantıksal ve dilsel.

Mantıksal hatalar, herhangi bir açıdan birbirine yakın kavramlar arasında ayrım yapmamakla ilişkilendirilir. Çoğu zaman insanlar faaliyet alanları, sebep ve sonuç, parça ve bütün, ilgili fenomenler arasında ayrım yapmazlar.

Dolayısıyla, "Sahil kenti sakinleri büyük bir tiyatro gösterisine tanık oldular" cümlesinde, "performansa tanık olanlar" ifadesinde bir hata bulunmuştur. "Tanık" kelimesi "tanık" anlamına gelir - bu, kendini bir olay mahallinde bulan bir kişinin adıdır. Bu kelime, adli ve yasal faaliyet alanı ile ilişkilidir. Tiyatro ve konser etkinliği alanında, hakkında söz konusu cümlede "izleyici" kelimesi kullanılmıştır. Bu hata, faaliyet alanları arasında ayrım eksikliği ile ilişkilidir.

“Fiyatlar fiyatta yükseldi” hatalı kombinasyonu, ilgili “fiyatlar” ve “mallar” kavramları arasındaki ayrım eksikliği ile ilişkilidir: mal fiyatları yükselir ve fiyatlar yükselir. Cümlelerdeki benzer hatalara örnekler verilebilir: “Tesisin zamanında devreye alınması endişe yaratıyor”; “Parka 52 ağaç dikildi”; "Veba yüzünden insanlar şehri terk etti." Tüm bu hatalar, ilgili fenomenler arasındaki bir ayrımla açıklanmaz: biçerdöverin fırlatılacağından değil, planlanan zamanda başlatılmayacağından korkarlar; ağaçları değil, bir parkı döşeyin; insanlar şehri bunun bir sonucu olarak değil, veba yüzünden terk ediyor. Bu durumlarda olası düzeltmeler: “Tesisin planlanan zamanda devreye alınmayacağı endişesi var”; “Parka 52 ağaç dikildi”; "Veba yüzünden şehir terk edildi."

Dil hataları, herhangi bir anlamsal ilişki içinde olan ifade eden sözcükleri ayırt edememekle ilişkilidir. Bunlar çoğunlukla eş anlamlılar ve paronimlerdir.

Eş anlamlı, birbirine yakın veya anlamca örtüşen kelimeler arasında ayrım yapılmaması, kullanımda hatalara yol açmaktadır. Örneğin, "iş, faaliyet döngüsü" anlamında "rol" ve "işlev" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak genetik olarak farklı adlandırmalarla ilişkilendirilirler: rol - tiyatro ve sinema alanı ve işlev - mantıkla. Bu nedenle, yerleşik sözcüksel uyumluluk: rol oynanır (oynanır) ve işlev gerçekleştirilir (gerçekleştirilir). "Cesur" ve "cesur" kelimeleri eş anlamlıdır, ancak "cesur" dışa dönük tezahür kalite ve "cesur" olarak adlandırılır - hem dış hem de içsel, bu nedenle bir düşünce, bir karar, bir fikir yalnızca cesur olabilir, ancak cesur olamaz.

Paronimler arasında ayrım yapmamak, yani. seste kısmen örtüşen kelimeler de kullanım hatalarına yol açar; çoğu paronimler, son eklerde veya öneklerde farklılık gösteren tek köklü kelimelerdir ve sonuç olarak, anlam tonları ve ayrıca stilistik renklendirme. Örneğin, bir kabahat (suç) bir eylemdir (biri tarafından işlenen eylem); suçlu (suç işleyen) - suçlu (bir şeyden suçlu, ahlak kurallarını ihlal, nezaket vb.); (bir şey için) ödemek - (bir şey için) ödemek.

Paronimler ile ilişkili olabilir farklı seçenekler ortak kök. Örneğin, kısa (küçük boy, uzunun tersi) - kısa (birkaç kelimeyle kısaca belirtilir). Bu nedenle, kısa bir metin söylüyorlar, ancak kısa tekrar metin.

Ödünç alınan kelimeler paronimik ilişkilerde de görünebilir: paronim (eşitlik) - öncelik (öncelik, avantaj), dequalification (nitelik kaybı) - diskalifiye (nitelikten yoksun bırakma), vb. Paronimleri ayırt etmek yabancı kökenli yabancı kelimelerin sözlüklerine başvurmak gerekir.

Paronimlerin sıklık çiftleri şunlardır:

Yürüt - yürütmek var Genel anlam“Yürütmek, uygulamaya koymak” örneğin bir emri yerine getirmek (yerine getirmek) ama ikinci fiilin kitap karakteri vardır;

Uzun - uzun, “devam eden, uzun” anlamında çakışır, örneğin uzun (uzun) bir konuşma, uzun (uzun) bir duraklama, ancak “uzun”, zamanın uzunluğunu gösterir ve “uzun”, prosedürel anlamını vurgular. isim; "uzun" genellikle zaman dilimlerinin adlarıyla birleştirilir ( uzun gece, uzun kış) ve “uzun” - uzun bir süre için tasarlanmış eylem ve koşulların adlarıyla (uzun uçuş, uzun süreli tedavi);

Anlaşma - anlaşma, "anlaşma"nın yazılı veya sözlü bir anlaşma, karşılıklı yükümlülüklerin bir koşulu (dostluk ve işbirliği anlaşması) ve "anlaşma" - müzakereler yoluyla varılan bir anlaşma (bir konuyu gündeme dahil etmek için bir anlaşma) anlamına gelmesi bakımından farklılık gösterir;

Gerçek (gerçek, gerçek durum) - gerçek (gerçeğe uygunluk). Örneğin hakikat arzusu ileri sürülen varsayımların hakikatidir;

Sıradan - sıradan, ilk kelimede dikkat çekici olmayan, dikkat çekici olmayanın vurgulanması ve ikincisinde - tipiklik ile ayırt edilir. Örneğin, sıradan insan- Tipik gün.

Paronimik ilişkilerle ilgili kelimelerin özelliklerini belirlemek için, kelimenin morfolojik bileşimini ve oluşum yöntemini doğru bir şekilde temsil etmek gerekir. Örneğin, çiftler halinde, öğren - ustalaş, karmaşıklaştır - karmaşıklaştır, ağırlaştır - o ön ekiyle sözcükler yap - daha fazla anlam ifade et yüksek derece eylem tezahürleri. Hijyenik - hijyenik, mantıklı - mantıklı, pratik - pratik, ekonomik - ekonomik, -ichesk- / -n- son eklerinde farklılık gösteren çiftlerde, ikinci sıfat kendini daha fazla veya daha az ölçüde gösterebilen bir özelliği belirtir (nitel sıfat). Bu uyumluluk anlamına gelir: hijyenik norm - hijyenik kumaş, mantıksal yasalar - mantıklı bir sonuç, pratik kullanım- pratik giysiler ekonomik politika- ekonomik bir cihaz.

üslup hataları

Biçimsel hatalar, birlik gereksinimlerinin ihlalidir fonksiyonel tarz, duygusal olarak renklendirilmiş, stilistik olarak işaretlenmiş araçların haksız kullanımı. Üslup hataları, üslup renginin bir kelimenin kullanımına getirdiği kısıtlamaları göz ardı etmekle ilişkilidir.

En yaygın üslup hataları şunları içerir:

1. Din adamlığının kullanımı - karakteristik kelimeler ve deyimler resmi iş tarzı. Örneğin, "Bütçemin gelir tarafı arttıkça kalıcı kullanım için yeni bir araba almaya karar verdim" - "Çok para almaya başladım, bu yüzden yeni bir araba almaya karar verdim."

2. Uygun olmayan stilistik renklendirme kelimelerinin (ifadelerinin) kullanılması. Bu nedenle, edebi bir bağlamda, jargon, yerel, küfürlü kelime dağarcığının kullanılması uygun değildir; bir iş metninde, günlük konuşma dilinden ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimelerden kaçınılmalıdır. Örneğin, "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır" - "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır."

3. Stillerin karışımı - bir kelime metninde haksız kullanım, karakteristik sözdizimsel yapılar farklı stiller Rus Dili. Örneğin, bilimsel ve günlük konuşma tarzlarının bir karışımı.

4. Farklı tarihsel dönemlerden kelimeleri karıştırmak. Örneğin, "Zincir posta, pantolon, eldiven kahramanları hakkında" - "Zincir posta, zırh, eldiven kahramanları hakkında."

5. Yanlış cümle yapısı. Örneğin, "Gençliğine rağmen, iyi adam". Bu hataları düzeltmenin birkaç yolu vardır. Önce cümledeki kelime sırasını değiştirin: "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var" - "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var."

6. İkinci olarak, cümleyi yeniden yapın: “Diğerlerinden Spor etkinlikleri Bar hakkında konuşalım” - “Diğer spor etkinliklerinde halter yarışmaları vurgulanmalıdır.”

7. Pleonasm - sözel aşırılık, anlamsal açıdan gereksiz olan kelimelerin kullanımı. Pleonazmdan kaçınmak için aşağıdakileri yapmanız gerekir:

Kelimeyi tek bir kökle değiştirin, örneğin anıtsal bir anıt - bir anıt;

Bir kelime öbeğinden bir kelime çıkarın, örneğin, ana nokta- öz, değerli hazineler - hazineler;

Kaliteyi düşürmeden metinden bir kelime çıkarın. Örneğin, "İşlem, bir eylemin gerçekleştirilme şeklidir" - "İşlem, bir eylemi gerçekleştirmenin bir yoludur"; "Bilinen kurallara göre bir model oluşturmak" - "Kurallara göre bir model oluşturmak."

8. Totoloji - bir cümlenin sınırları içinde tek köklü kelimelerin kullanılması. Örneğin, "Bir hikaye anlat"; "Bir soru sor." Totolojileri düzeltmenin yolları şunlardır:

Sözcüklerden birini eş anlamlısıyla değiştirin. Örneğin, "Şiddetli sağanak bütün gün durmadı" - "Şiddetli yağmur bütün gün durmadı";

Sözcüklerden birini kaldırın. Örneğin, "Bu işaretlerle birlikte başkaları da var" - "Bu işaretlerle birlikte başkaları da var."

Metni yüksek sesle okurken totoloji kolayca algılanır. Aşırı kullanılan kelimeler genellikle that, so that ve can'ı içerir.

9. Metinde sözcüksel tekrarlar. Örneğin, "İyi çalışmak için öğrencilerin öğrenmeye daha fazla dikkat etmesi gerekir." Tekrarlanan kelimeler eş anlamlı kelimelerle, isimler zamirlerle veya mümkünse tekrarlanan kelimeler tamamen kaldırılmalıdır - "Başarıya ulaşmak için öğrenciler derslere daha fazla dikkat etmelidir."

10. Kavramın ikamesi. Bu hata, bir kelimenin eksik olması nedeniyle oluşur. Örneğin, “Polikliniği üç yıldır ziyaret etmeyen hastalar arşivde düzenlenir” (hasta kartlarından bahsediyoruz ve teklif metninden hastaların kendilerinin polikliniklere teslim edildiğini takip ediyoruz. ).

11. Yazarın üslupsal ihmalinin bir sonucu olarak ortaya çıkan bu hata kolayca düzeltilebilir: yanlışlıkla atlanmış bir kelime veya cümle eklemek gerekir. Örneğin, "Çiftçiler çiftlikteki koyun sayısını artırmaya çalışıyor" - "Çiftçiler çiftlikteki koyun sayısını artırmaya çalışıyor."

12. Tek veya çoğul. Çoğu zaman tekil veya çoğul kullanımında sorunlar vardır. Örnekler doğru kullanım kombinasyonlar şunlardır: iki veya daha fazla seçenek, üç veya daha fazla form, birkaç seçenek var, bazı seçenekler var.

Doğru kullanım için anlam uyuşması giderek daha fazla kullanılmaktadır: eğer tek bir bütün kastediliyorsa, o zaman tekil ve vurgulamak isterseniz bireysel öğeler- çoğul.

13. Cümledeki kelimelerin uyumu. Çoğu zaman, özellikle fiillerin denetimiyle ilgili olarak, bir cümledeki kelimelerin uyuşmasında hatalar vardır. Örneğin, "Bu bölümde bir belgenin açılması, çalışılması ve kaydedilmesi hakkında konuşulur" - "Bu bölüm, belgelerle çalışmanın yanı sıra açma ve kaydetme prosedürlerini açıklar."

14. Sözel isimlerin oluşturulması. Sözel isimler oluştururken dikkatli olmalısınız, çünkü. oluşturulan kelimelerin çoğu sözlükte yoktur ve kullanımları okuma yazma bilmemektedir (sıralama - sıralama, sıralama değil; daraltma - katlama, katlama değil).

15. Aynı formları dizmek. Aynı vaka formlarını dizmekten kaçınmalısınız, örneğin “to” ve “hangi” kelimelerini kullanmaktan. Örneğin, "Tehlike olasılığını önlemek için" - "Tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için."

16. Sözdizimsel yapıların yoksulluğu ve monotonluğu. Örneğin, “Adam yanmış dolgulu bir ceket giyiyordu. Kapitone ceket kabaca örülmüştü. Botlar neredeyse yeniydi. Güve yemiş çoraplar" - "Adam kabaca kararmış, yanmış dolgulu bir ceket giymişti. Çizmeler neredeyse yeni olmasına rağmen, çoraplar güve yenmişti.

Mecazların biçimsel olarak haksız kullanımı. Mecazların kullanımı çeşitli konuşma hatalarına neden olabilir. Başarısız konuşma görüntüleri, kalem becerileri zayıf olan yazarların tarzında oldukça yaygın bir kusurdur.

Örneğin, “Yargıç aynı derecede basit ve alçakgönüllüydü.

2. Ödünç alınan kelimelerin kullanımındaki hatalar

AT son yıllar Rus dili, ödünç alınan kelimelerle yoğun bir şekilde doldurulur. Çünkü ülke yeni bir sosyo-politik formasyona ve serbest piyasa ilişkilerine girmiştir. Dil her zaman toplumun ihtiyaçlarına hızlı ve esnek bir şekilde cevap verir. Bir dil patlaması yaşandığını abartmadan söyleyebiliriz. Bununla birlikte, bunda yanlış bir şey yoktur, çünkü ödünç alınan kelimeler temasların, halklar ve devletler arasındaki ilişkilerin sonucudur.

Bir dilde diğer dillerden kelimelerin varlığı ve konuşmada kullanımları nesnel bir gerçektir. Dar anlamda kullanılan yeni kelimelerin nüfuz etmesi ve eskilerin kapsamının genişlemesi nedeniyle bu tür kelimelerin sayısı sürekli artmaktadır.

Ne yazık ki, ödünç alınan kelimeleri kullanırken, yabancı kelimelerin özel konumu ile açıklanan birçok hata (yazım, ortopik, dilbilgisi, sözlük) yapılır: kendileri için yeni bir dilde zayıfları vardır. aile bağları(veya onlara hiç sahip değiller), bu nedenle çoğu anadili için kökleri belirsizdir, anlamı belirsizdir, ancak modernlikleri, tanıdık Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış kelimelerle karşılaştırıldığında hissedilir.

En yaygın hata türü, yabancı bir kelimenin mantıksız kullanımıyla ilişkilidir; bu, Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış bir eşanlamlı ile karşılaştırıldığında yeni bir şey tanıtmaz. Örneğin, “Parfümün tanıtımı geçen Cuma gerçekleşti; Parfüm iyi sattı." "Parfüm" kelimesi parfüm anlamına geliyorsa özel Tip veya söz konusu parfümleri içeren bazı parfümeri ürünleri sınıfını ifade ediyorsa, yorum yapmak gerekir; içinde "parfüm" kelimesi kullanılıyorsa doğrudan anlam"ruhlar", o zaman bu metinde kullanımına duyulan ihtiyaç oldukça şüphelidir.

Başka bir hata türü, okuyucuyu bilimsel sunumla “sersemleten” ödünç alınan kelimelerin sıralanmasıdır. Örneğin, "Mülkiyet karlılığı seçimi olmalıdır." Anlama zorluğu, arka arkaya ödünç alınan iki kelimenin kullanılmasıyla ilişkilidir ve her biri yanlış kullanılır. "Islah" kelimesi, "tarım biliminin ve hayvancılık biliminin, yeni çeşitlerin ve ırkların yetiştirilmesiyle ilgilenen bir bölümü (seçim yöntemi)" anlamına gelir. "Karlılık" kelimesi "maliyet etkin (karlı, karlı) olacak mülk" anlamına gelir. Görünüşe göre, burada “seçim” kelimesi İngilizce'den “seçim” olarak doğrudan çevirisinde kullanılıyor, ancak Rusça'da böyle bir anlam henüz oluşturulmadı, ayrıca “mülk” anlamına gelen kelimeyle birleştirilmedi, bu nedenle , böyle bir kullanım olarak algılanır mantık hatası. Yazılmalıdır: "En uygun maliyetli (karlı) mülk türlerinin bir seçimi olmalıdır."

Çok sık olarak, ödünç alınan bir kelimenin tam anlamının cehaleti hatalara yol açar. Örneğin, "Suç ve Ceza" Dostoyevski'nin kült bir romanıdır. "Kült" kelimesinin iki anlamı vardır:

1. "bir tanrıya hizmet ve ilgili eylemler, ritüeller" (kült nesneleri) anlamında "kült" kelimesinin sıfatı;

2. yaygın olarak bilinen, popüler; taraftarlarının tapınmasına neden olur (kült film).

Yukarıdaki ifadede "kült" kelimesinin yanlış olan "popüler" anlamında kullanıldığı açıktır. Şöyle yazılmalıdır: "Suç ve Ceza" popüler bir romandır.

Çoğu pleonastic kombinasyon, tam olarak ödünç alınan kelimeler kullanıldığında ortaya çıkar. Örneğin: “kısa brifing” (“kısa”, “brifing” kelimesinin anlamındadır, bu nedenle gereksizdir), “manzara” (“yerellik” kelimesi gereksizdir), “ en yüksek öncelik" ("ana" kelimesi gereksizdir).

Rusça eşanlamlısı olan ödünç alınmış bir kelime genellikle daha yüksek bir tarza sahiptir (biraz daha resmi), bu nedenle kişilerarası gizli iletişim için, tanımlamak için pek uygun değildir. iç huzur kişi, duyguları, ruh halleri. Yabancı kelimeler, siyasi olaylar, bilimsel olgular hakkında bilgi, örgütler ve devletler arasındaki iletişim için daha uygundur. Örneğin, ittifak bir ittifaktır: liberaller ve demokratların ittifakı, Moskova ve Moskova bölgesi hükümetlerinin ittifakı, ama kalplerin ittifakı, dostların ittifakı. Böylece, ödünç alınan kelimeler üslup açısından daha sınırlı kullanım Rusça eşanlamlılarından daha fazla. Ödünç alınan kelimelerin bu özelliğinin göz ardı edilmesi üslup hatalarına yol açar. Örneğin, “toplam bir değer olarak edebiyatın kendisi tehdit altındadır”, burada “toplam” yerine “evrensel” veya “ebedi” sözcükleri kullanılmalıdır.

Borçlanmalar şunları içerir: özel grup tamamen belirli bir ülkenin (birkaç ülkenin) veya insanların karakteristik kavramlarını ifade eden kelimeler. Bu tür borçlanmalara egzotizm denir. Örneğin, çayırlar düz bozkır alanlarıdır. Kuzey Amerika ve savanlar ovalardır Güney Amerika ve aralarında ağaç ve çalı gruplarının dağıldığı çimenli bitki örtüsü ile kaplı Afrika. Bu kelimelerin ilişkili olduğu gerçekliği açıklayan metinlerde egzotizm oldukça uygundur (burada çayırların Güney Amerika'da ve savanların - Kuzey'de bitmemesini sağlamak gerekir).

Rusça metin ayrıca yabancı eklemeler ve barbarlıklar içerir. Yabancı kapanımlar kelimeler, deyimler, cümlelerdir. yabancı Dil tek kullanımlık. Düzenli bir karakter kazanarak ve Kiril alfabesinde şekil alarak barbarlık haline gelirler, örneğin: mutlu son (mutlu son), hafta sonu (hafta sonu), alışveriş (dükkandan - dükkandan). Birçok yabancı kelimeler barbarlık, dile (gösteri, pazarlama) girişin ilk aşamasıdır. Ancak bir kelime veya ifade, dilde tam olarak barbarlık olarak sabitlenebilir, ancak Rusça bir eşanlamlı, örneğin: nihil - hiçbir şey, tête-à-tête - tek başına. Egzotizmlere benzer bir işleve sahip karakterolojik bir araç olarak hareket ettiklerinde, Rus olmayan gerçekliği tanımlamak için barbarlıkların kullanımı ile Rus gerçekliğini tanımlamak arasında ayrım yapmak gerekir. Birincisi, eğer yaygın olarak bilinmiyorlarsa, açıklamalar eşlik ediyor. Rus gerçekliğini tanımlarken, barbarlıklar yalnızca bir ifade aracı olarak kullanılır (Vivat, Rusya!) ve kesinlikle bilgilendirici metinlerde izin verilmez.

Ayrıca ödünç alınan kelimelerin yanlış kullanımının aşağıdaki hatalara yol açtığını da belirtmek isterim:

1. Ortopik normların ihlali.

Bu bölüm, ödünç alınan kelimelerin telaffuzunda yapılan hataların yanı sıra yabancı kelimelerde vurgunun yanlış yerleştirilmesini içerir. Örneğin, "uzman yerine uzman, kv" quart yerine "al, cat" alog, catal "og" yerine kilo "metre" metre.

2. Yazım kurallarının ihlali. Örneğin, "bilardo" yerine "bilardo" kelimesi.

3. İhlal dil bilgisi kuralları. Örneğin, "iki şampuan", "iki ayakkabı" yanlış cinsiyettir.

4. Kelime uyumluluğu normlarının ihlali. Örneğin, "Sadece burada ilginç nüanslar vardı."

Çözüm

Yukarıdakileri analiz ederek, sözcüksel uyumluluğun ihlalinin bir takım özelliklerini ayırt edebiliriz, yani:

1. Dilbilgisi ve üslup normlarına uygun olarak hatalar baskındır. Kelime alanındaki ihlallerin önde gelen türleri, kelimelerin alışılmadık bir anlamda kullanılması, eş anlamlı ve paronimlerin anlamlarının ayırt edilemezliği;

2. "Tür istikrarı" ile karakterize edilirler;

3. "Kalite istikrarına" sahip olun. Bu bir yanlış adlandırma ve kombinasyondur.

4. Konuşmanın belirli bölümlerinin sözcükleri kötüye kullanıma daha yatkındır (öncelikle spesifik özellikler sözlük anlamı, bir kural olarak, uyumluluğu belirten farklı bir özelliğin varlığı), belirli sistemik ilişkilerde olan kelimeler (önemli sayıda eş anlamlı, dallanmış bir anlamsal yapı, vb.).

Sanatsal konuşmada kelimelerin uyumluluğu özellikle önemli bir rol oynar. Kelimelerin olağan bağlantılarının genişletilmesi, onlara yeni anlam tonları kazandırması, büyük sanatsal konuşma ustalarının birçok klasik görüntüsünün temelini oluşturur: “gri bir kış tehdidi” (A.S. Puşkin), “göbekli ceviz bürosu” (N.V. Gogol), “kauçuk düşünce” (I. Ilf ve E. Petrov). Canlı bir üslup aracı olarak, sözcüksel uyumluluğun ihlali ve çağdaş yazarlar. Örneğin, “Alayını ezme umudunu kaybettik” (K. Simonov). Bu tür birçok kombinasyon dilde sabitlenir, kararlı hale gelir, bu da zamanın dilsel tadı tarafından onaylandıklarını gösterir.

Mizahçılar, konuşmaya komik bir çağrışım kazandırmak için genellikle sözcük uyumluluğunun ihlaline başvururlar. Örneğin, "Dolaşım gemisinin nüfusu uykuya daldı"; "köstebekli bir elma" (I. Ilf ve E. Petrov). Bu üslup aracı çeşitli şakaların temelini oluşturur: “Dâhi canlı olarak tanındı; "Kendi özgür iradesiyle müdür olarak atandı."

Ancak, içinde konuşma dili sözcüksel uyumluluğun ihlali can sıkıcı bir konuşma hatası olabilir. Örneğin, "Oyuk üzerimizde rahat bir izlenim bıraktı." Sonuçta, bir "izlenim" hoş olabilir ve bir "köşe" rahat olabilir.

Son derece sınırlı sözcüksel bağlantı olanaklarına sahip sözcükleri kullanırken, uyumluluğun ihlali genellikle komik konuşma sesinin nedeni olur: “Öğrenciler deney sitelerinde en kötü şöhretli uzmanlar olarak çalıştı”; "Tecrübeden yılmış çocuklar, genç doğa bilimcilerin çemberine geldi." Bu gibi durumlarda sözlük hataları sadece üsluba değil, aynı zamanda cümlenin içeriğine de zarar verir, çünkü bu durumda ortaya çıkan çağrışımlar zıt anlamı düşündürür.

Sonuç olarak, kelimeye, Rus dilinde sözcüksel uyumluluğun özelliklerine karşı özenli bir tutumun, konuşmada bu tür hatalardan kaçınmaya yardımcı olacağını ve diğer durumlarda - kullanmanıza izin vereceğini söyleyebiliriz. sıradışı kombinasyonlar oluşturulacak kelimeler canlı görüntüler ya da bir mizah kaynağı olarak.

bibliyografya

1. Bragina A.A. Rusça neolojizmler. M. - 1995.

2. Fomenko Yu.V. Konuşma hatası türleri. Novosibirsk - 1994.

3. Zeitlin S.N. Konuşma hataları ve önlenmesi. M. - 1982.

Konuşmadaki kelimeler tek tek değil, kombinasyon halinde kullanılır. Hepsi serbestçe birbirleriyle bağlantı kurmaz. sözcüksel uyumluluk kelimeler, diğer kelimelerin belirli bir çemberi ile bağlantı kurma yetenekleridir. Bazen, böyle bir seçimin karmaşıklığı nedeniyle konuşmaya izin verilir.

Bir cümlede kelimeler hem anlam hem de dilbilgisi açısından birbirleriyle ilişkilidir. İkinci durumda, böyle bir bağlantı dilbilgisel bir bağlantı sağlar.Semantik bağlantılar, ifadenin içerik açısından doğruluğunu sağlar. Konuşmada kullanılan kelimeler diğerleriyle tutarlı olmalıdır. Bu, iki tür uyumlulukla ifade edilir - sözcüksel ve anlamsal.

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin yalnızca sınırlı sayıda (veya birim) kelimeyle kombinasyonlara girme yeteneğini ifade eder.

Semantik, kelimelerin bir araya getiren bütün bir başka kelime sınıfıyla bağıntı kurma yeteneğinde ifade edilir. sağduyu. Örneğin, insan hallerini anlatan bir fiil grubu (düşünmek, gülmek, vb.) insanları belirten tüm kelimelerle (doktor, yoldan geçen) birleştirilebilir.

Bazı durumlarda, belirli şeylerle ilgili değil, onların ilişkileriyle (soyut, soyut kelime dağarcığı) ilgili olduğunda, sözcüksel uyumluluk koşulludur. Örneğin, "tavsiye verebilir", "kontrol edebilir", "direnebilir" vb. Tüm bu fiiller aynı rolü oynar, eşanlamlılarla kolayca değiştirilebilir (“tavsiye et”, “incele”, “direnç”), ancak bunları karıştırmak neredeyse imkansızdır. Örneğin, Rusça konuşan bir kişi asla "tavsiye üret" demez.

Yanlış uyumluluğun bazı çeşitleri çok büyüktür (çok sık farklı insanlar konuşmada aynı hatalarla kullanılırlar): “toplantı yapıldı” (ihtiyaç: “toplantı gerçekleşti”), “ufkunu geliştir” (ihtiyaç: “ufkunu genişletme”). Bunun nedeni, bir durumda farklı küme ifadelerinin kullanılabilmesi ve çoğu zaman bileşenlerin değiştirilmesinin anlamsal bir yanlışlığa yol açmasıdır. Geleneksel ifade "Bir kadeh kaldırayım!" ayrıca yanlıştır. "Bir bardak kaldırabilir" veya "bir kadeh kaldırabilirsiniz".

Ayrıca tipik hata sözcüksel uyumluluğun ihlal edildiği “hizmet düzeyi yükseldi” ifadesidir. Seviye yükselebilir, ancak kalite yükselebilir.

Sözcüksel hata türleri.

Bir konuşma kusuru şu şekilde tanımlanabilir: 1) yanlış kullanılan bir kelime veya küme ifadesi; 2) metnin üslup bütünlüğünü ve ifadesini ihlal eden bir kelime veya cümle: buna sözlüğün monotonluğu ve konuşmanın gramer yapısı da dahildir. Konuşma kusurları sözlüksel, morfolojik ve sözdizimsel olanlara ayrılır.

Sözcüksel eksiklikler arasında şunlar sayılabilir: a) kelime kullanımının yanlışlığı; b) kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun ihlali; c) deyimsel birimlerin kullanımındaki hatalar; d) metnin üslup birliğinin ihlali; e) metnin anlatımını zayıflatan hatalar; e) sözlüğün monotonluğu, ahenk ihlali.

Yanlış kelime kullanımı. Konuşmanın doğruluğu, yazarın aktarılan içerikle en alakalı kelimeleri veya ifadeleri seçme yeteneğine bağlıdır. Kelime kullanım normlarının ihlali, sözcük hatalarına yol açar:

1. Belirli bir kelimenin, onun özelliği olmayan veya bu bağlama uygun olmayan bir anlamda kullanılması.

Chatsky özellikle feodal beylere derinden karşı çıktı. Griboyedov, soylu sınıfın iki kampa ayrışmasını komediye yansıttı. Chatsky yalnız değil, birçok suç ortağı var.

2. Kullanımdaki karışıklıktan kaynaklanan hatalar paronimler(ses olarak benzer, ancak anlam bakımından farklı kelimeler).

Alyosha, hayatın tüm zorluklarına uysalca katlandı. Onegin şenlikli bir yaşam tarzına öncülük ediyor. Bazarov'un favorileri kumluydu.

3. Ekstra kelimelerin kullanımı ( pleonazmlar). Gereksiz tanımlar kullanıldığında pleonasmlar ortaya çıkar ( ana öz, değerli hazineler, karanlık karanlık), ekstra durumlar ( geri gel, düştü) ve eşanlamlıların haksız yere dizilmesinin bir sonucu olarak ( bitirmek, tamamlamak, bir görevi tamamlamak).

Vanya ve Petya aynı şarkıyı birlikte söylediler. Elleriyle işaret ederek konuştu. Adamların özenle yapıştırdığı model Vadim ayaklarıyla çiğnendi.

Katerina onun ölümünü önceden tahmin eder ... Kabanovların evine geri dönemez ve günlük yaşamın ölümünü, yüce ruhunun tüm asil dürtülerinin gereksiz yere kaybolduğu neşesiz ve kasvetli bir hayata tercih eder..

totoloji- anlam ve ses bakımından benzer kelimelerin tekrarı: yağ, çit bahçesi; soru sorabilirsiniz; bu örnek gibi; Bu fenomen, kişinin amacına hizmet etme eyleminde kusursuzdur, birçok kez çoğalır, tekrar devam eder..

Konuşma fazlalığı, yabancı bir kelimenin anlamını çoğaltan bir Rusça kelimeyle birleştirilmesiyle de üretilir: hatıra, olağandışı fenomen, sürüş leitmotifi, yaşam biyografisi, kendi otobiyografisi, sonunda, sefil küçük şeyler, lider lider, misilleme karşı saldırı, folklor, ordudan terhis. Bu gibi durumlarda, biri hakkında konuşur gizli totoloji.

4. Sözcüksel anakronizmler - bir hikayede yeni ortaya çıkan veya ödünç alınan kelimelerin veya ifadelerin kullanımı tarihi olaylar("tüccar" yerine "satıcı", "yüksek sosyete partileri").

Pechorin, Kafkasya'ya bir bilet aldı. Chatsky yurtdışına bir iş gezisine çıktı. Chichikov bir kez işten çıkarıldı. Griboedov Kafkasya'da Çeçen savaşçılar tarafından öldürüldü.

Kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun ihlali.

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Aynı zamanda, bazı kelimeler, anlamlarına uyuyorlarsa diğerleriyle serbestçe birleştirilirken, diğerleri sınırlı sözcük uyumluluğuna sahiptir.

Biri söyleyebilir tüm yıl boyunca(gün) ama söyleme yuvarlak saat (hafta, ay)"; olur derin gece, Ama değil " derin gün", mümkün derin sonbahar, Ama değil " derin yay". Orada Kadife mevsimi, Ama değil dönem, zaman, ay.

Lavabo bizde rahat bir izlenim bıraktı. Dolokhov, pervasızlığı nedeniyle bir asker oldu. Hangi umutsuz duruma düşerse düşsün, her zaman bir çıkış yolu bulacaktır. Bu sergi ufkunuzu zenginleştirecek. Saçlarınızın sağlığını ve parlaklığını göreceksiniz!

Deyimsel birimlerin kullanımındaki hatalar.

Deyimsel bir cironun imhası, istikrarlı bir ifadenin kompozisyonunun haksız bir dönüşümü ile ilişkili üslupsal bir hatadır. Benzer bir hata şu durumlarda oluşur:

1) bileşenlerden birinin değiştirilmesi (" bir taşın arkasında gibi»);

2) anahtar kelimeye dayanan iki deyimsel birimin kirlenmesi (kombinasyonu) (" buzdaki balık gibi sessiz ol"- bkz.:" balık gibi sessiz ol" ve " buzda balık gibi dövmek»);

3) deyimsel birimin sözcüksel bileşiminin haksız yere yayılması, pleonasticity'ye yol açar (“ zor Sisifos işçiliği»);

4) sözcüksel yetersizliğe yol açan bir deyimsel birimin bileşenlerinden birinin ihmali (“ bu çalışmanın başarısının ne olduğunu anlamalısın»);

5) bir deyimsel birimin parçası olarak paronimlerin karıştırılması (" parmağının etrafında koş»);

6) deyimin anlamını yanlış anlamak (“Mezun onu neşeyle söyledi kuğu Şarkısı»);

7) deyimsel birimde yer alan bileşenlerin gramer biçimlerini değiştirmek (“ vahşi doğada ağlayanların sesi»).

Onu tatlı suya getirmemiz gerekiyor. Gençlik ondan kaçtı. Şimdi bu hikaye uzun zamandır akarlara battı. Gözlerinde yaşlar vardı.

Metnin üslup birliğinin ihlali. Konuşmanın üslup birliği seçim yoluyla yaratılır dil araçları Açıklamanın görevine uygun olarak. Bu konuşma kalitesi, yazarın işlevsel stili hissettiğini, bu durumun özelliklerini anladığını ve kelime ve ifadeleri seçerken, konuşma koşullarının özelliklerini dikkate aldığını, yani dil araçlarının seçiminin yapıldığını varsayar. bu ifadenin koşullarında bu tarzdaki alakalarını dikkate alın.

Doğum günümün arifesinde hastalandım. Annem oğlu için bir masa oyunu satın aldı. Okul kutlamalarında çeşitli ödüller verildi. Çocukları büyükanne ve büyükbaba tarafından yetiştiren, o kadar kolay. Bugün bir teyp almak için mağazaya gittim. Dışarısı soğuk. Bir başlık takın.

Egzersiz yapmak. Cümleleri okuyun ve içindeki hataları bulun. Yapılan hataların doğasını açıklayın ve düzeltin.

1. Bütün bunlarda çok büyük bir tehlike var.

2. Sözleşmede yukarıda adı geçen belgeye dayandık.

3. Fiziksel eğitim oyuncular son maçta önemli bir rol oynadı.

4. İkinci yarının ortalarında durum düzeldi.

5. Bu anlaşma aşağıdaki faktörleri dikkate almalıdır.

6. Gezgin belirtilen zamanda geldi.

7. Bu, Dışişleri Bakanımız tarafından yapılan önemli bir Rus girişimidir.

8. Kış Olimpiyatlarında sporcu yine zafer kazandı.

9. Küçük çocuk dahisi ülke çapında ünlüydü.

10. Şimdi bu hikaye uzun zamandır akarlara battı.

11. Kısa yıldırım turnuvası sona erdi.

12. Sorular Ekonomik işbirliği Tallinn'deki toplantının odak noktası buydu.

13. Bu yeni hareketin temsilcilerini daha yakından tanımak isterim.

14. Bu olay hakkında, tüm basın tek bir melodide şarkı söylüyor.

15. Masanın başında, şık bir kıyafetle sunucu olarak tanınmış bir mizahçı oturuyordu.

Benzer bilgiler.

Ders 4. Sözlüksel normlar

Kelime bilgisi. Sözlüksel birim türleri

Sözlüksel norm kavramı ve tipik sözlüksel hatalar

Sözcüksel hataların bir sonucu olarak doğruluk, netlik, tutarlılık, konuşmanın kısalığının ihlali

1. Kelime bilgisi. Sözlüksel öğe türleri

Kelime bilgisi- tek tek kelimeleri ve kararlı kelime kombinasyonlarını kapsayan dilin kelime hazinesi. Tüm kelimeler, sözlük özelliklerine bağlı olarak birkaç gruba ayrılabilir.

Sözlüksel anlamların sayısına bağlı olarak, tek değerli ve çok anlamlı kelimeler ayırt edilir. tek kelime sadece bir sözlük anlamı olabilir ( kitap, tablo, monolog, alarm). çok anlamlı sözcük iki veya daha fazla değere sahip dayanmak, yeşil). Açıklayıcı sözlükte, çok anlamlı bir kelimenin tüm anlamları bir sözlük girişinde verilir, her anlam numaralandırılır ve kelimeyi yorumlamadan önce bir not olabilir, örneğin, trans.(Mecaz anlam). Doğrudan anlam, kelimenin temel anlamıdır. Figüratif bir anlam, doğrudan bir temelde ortaya çıkan ikincil bir anlamdır.

Sözcük birimleri, kelimeler arasındaki anlamsal ilişkilere bağlı olarak eş anlamlılar, eş anlamlılar, zıt anlamlılar, paronimler olarak ayrılır. Eş anlamlı- bunlar konuşmanın aynı bölümünün, seste farklı, aynı veya anlam olarak yakın kelimelerdir. Eş anlamlılar, anlam tonlarında, stilistik renklendirmede veya her ikisinde de birbirinden farklı olabilir. zıt anlamlı kelimeler- Anlam olarak zıt olan kelimeler. Zıt anlamlılar, birbiriyle ilişkili zıt kavramları ifade eder. Zıt anlamlı kelimeler, zaman (uzun zaman önce - yakın zamanda), yer (yukarı - aşağı), uzay (kuzey - güney) vb. homonimler- yazım ve ses bakımından aynı olan, konuşmanın aynı kısmıyla ilgili, ancak anlam bakımından ilgisi olmayan kelimeler, örneğin: Sözlüklerde, çok anlamlı kelimelerden farklı olarak, eş anlamlılar, çok anlamlı kelimelerden farklı olarak, farklı sözlük girişlerinde verilmiştir, ortak bir değer bileşenine sahip değildir. Paronimler seste benzer, ancak anlam bakımından farklı, kural olarak aynı köke sahip ve konuşmanın aynı bölümüne ait olan kelimelere denir, örneğin: muhteşem - etkili, muhatap - muhatap, taktik - ince.

Sözcük birimleri, kullanım kapsamına göre alt bölümlere ayrılmıştır. Yaygın Rus dilinin tüm anadili tarafından anlaşılabilen kelime dağarcığı denir. yaygın olmayan kelimeler sadece bir veya başka bir sosyal grup tarafından kullanılır. Bu sözler jargon(belirli bir sosyal grup tarafından kullanılan ve edebi dilde karşılığı olan duygusal olarak ifade edici kelimeler), diyalektizm(yalnızca belirli bir bölgenin sakinleri tarafından kullanılan kelimeler), argotizm ( konuşmanın içeriğini başkalarının temsilcilerinden gizlemek için belirli bir sosyal çevredeki insanların konuşmalarında kullanılan kelimeler sosyal gruplar), profesyonellik, şartlar.

Sözcüksel birimler yalnızca bir konuşma tarzının karakteristiği olabilir veya doğal yani herhangi bir tarzda kullanılmak üzere.

Kökenine bağlı olarak, kelimeler yerli Rusça ve ödünç alınmıştır. Yerli Rus Borçlanmaları(yabancı kelime hazinesi) - Rus diline diğer dillerden gelen ve Rus dilinin yasalarına göre kullanılan kelimeler.

Kullanım sıklığına bağlı olarak, pasif ve aktif kelime dağarcığı ayırt edilir. Günlük kullanım kelime hazinesi aktiftir (masa, ev, iş, sözleşme, vergi vb.). Pasif kelime dağarcığı nadiren kullanılır. Pasif kelime dağarcığı, aktif kullanımı sona ermiş eski kelimeleri içerir. İki gruba ayrılırlar: tarihselcilik ve arkaizmler. Tarihselcilik - nesneleri, modern yaşamda olmayan fenomenleri ifade eden kelimeler: corvee, Quirent, veche, arshin. arkizmler- sözlük anlamı değişen kelimeler. Modern Rus dilinde arkizmlerin eş anlamlıları vardır, çünkü bu kelimelerle belirtilen nesneler ve fenomenler kaybolmamıştır. Örneğin, alın (alın), parmaklar (parmaklar), utanç (gözlük), shuytsa ( sol el), sağ el (sağ el). Eski kelimelere ek olarak, pasif kelime dağarcığı şunları içerir: neolojizmler(yeni kelime birimleri). Neolojizmler olabilir bireysel-yazarın ve genel dil. Bireysel yazarın neolojizmleri kitap konuşmasına aittir, bilinçli olarak oluşturulur, yaygın olarak kullanılmaz ve sözlüklere kaydedilmez. Bu tür neolojizmler konuşmaya anlamlılık kazandırmak için yaratılır. Genel dil neolojizmleri, istenen konuyu adlandırma ihtiyacı olduğunda ortaya çıkar.

2. Sözlük normu kavramı ve tipik sözlük hataları

sözlüksel normlar- kelime kullanım kuralları:

kelimelerin anlamlarına, üslup renklerine, değerlendirme özelliklerine göre kullanımı;

kelimelerin doğru kombinasyonu (anlamsal ve sözcüksel).

Tipik sözcük hataları, sözcük kullanım normlarının ihlali ile ilişkilidir.

Bir kelimeyi sözlük anlamından bağımsız olarak kullanmak

kelimenin sözlük anlamını bilmemek

paronomasinin etkisi, yani. Kökleri farklı olan kelimelerin ses benzerliği: serap - dönüş, enjeksiyon - enfeksiyon

örtmece arzusu -: Bu fenomene yeterince dikkat edilmiyor. Atölyede rahatsız edici: bakıma muhtaç durumda.

b) Sözcüksel uyumluluğun ihlali

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Bazı kelimelerin ücretsiz uyumluluğu vardır, ör. diğer kelimelerle kolayca birleştirilebilir: zor iş, zor görev, zor karakter; diğerleri bir veya iki kullanımla sınırlıdır: zifiri karanlık, yağan yağmur, haraç. Belirli kelimelerin sınırlı sözcüksel uyumluluğu, özel anlamlarda kullanımlarıyla açıklanmaktadır. Polisantik kelimeler seçici olarak diğer kelimelerle birleştirilir: her durumda kelimenin özel anlamını dikkate almak gerekir. Örneğin, söyleyebilirsin derin gece, ama yapamazsın derin akşam; söyleyebilirsin Kadife mevsimi, ama yapamazsın kadife sonbahar.

Pek çok durumda, sözcük uyumluluğu yasağı dilsel gelenek tarafından dayatılır: bir rol oyna(norm - rolü oynamak), özelliklere sahip (işlevleri yerine getirmek). Kasıtlı uyumsuzluk, esprili yazarlar tarafından konuşmaya komik bir ton vermek için sıklıkla kullanılan canlı bir ifade aracıdır. Örneğin: Başkalarının kusurlarını affetmek zordur, diğer insanların erdemlerini affetmek daha da zordur..

Sözcüksel uyumluluğun ihlali nedenleri:

anlamca yakın bir cümle ile ilişkilendirme, örneğin , Derin çocuklukta, en sevdiği eğlence savaş oyunuydu;

kelimelerin duygusal-anlamlı renklendirmesi dikkate alınmaz: farklı anlamlı renklere sahip kelimelerin kombinasyonu (olumsuz ve pozitif ifade): Tüm ünlü uzmanlar uluslararası bir konferansa davet edildi. Komik bir ifade var;

kötü eşanlamlı seçimi: Bu olay birkaç gün önce gerçekleşti(Sağ - olmuş);

paronizma karışımı: İlk toplantıda Dina algılamadıumov gerçekten.

pleonasm (anlamı başka bir kelimenin anlamını çoğalttığı için kelimelerden birinin gereksiz olduğu bir cümlede meydana gelen bir konuşma hatası);

totoloji (bir cümlede aynı kökenli kelimelerin sebepsiz tekrarı);

c) Anlamsal uyumluluğun ihlali

Mantıksal uyumluluk, nesnelerin ve gerçeklik fenomenlerinin bağlantısıyla belirlenir.

Anlamsal uyumluluk ihlali nedenleri

Paronimleri karıştırma. Bazı paronimler anlam bakımından farklılık gösterir (anlamların tonları), bazıları ise yalnızca sözcüksel uyumluluk açısından. Farklı anlamsal tonlara sahip paronimleri karıştırırken anlamsal hatalar ortaya çıkar. Örneğin, İşte maçın kritik anı.(eleştirilerle dolu - kritik, dönüm noktası - kritik).

Paronomazinin etkisi altında ortaya çıkan yanlış çağrışımlar (kelimelerin farklı köklere sahip ses benzerliği). Örneğin, Motosiklet şovları her zaman dublörlerin ve seyircilerin gerçek bir kutlamasıdır, burada görebilirsinizseraplar (Sağ - döner).

Anlamsal uyumluluğu hesaba katmadan çok anlamlı bir kelimenin kullanımı ( düşük sağlık Anlamında sağlıksız, düşük bilgi vb.).

Bitişikliğe göre kelimelerin yakınsaması (metonymik değiştirme doğru kelime): fiyatlar pahalı.

Zıt anlamlı sözcüklerin dikkatsiz kullanımı. Zayıf oldukları için karar bir hafta ertelendi.

3. Sözcüksel hataların bir sonucu olarak doğruluk, netlik, tutarlılık, konuşmanın kısalığının ihlali

Sözcük hataları, konuşmanın kısalığının ihlaline yol açabilir. Ayrıntı, isteğe bağlı, gereksiz bilgiler taşıyan sözcüklerin ve deyimlerin kullanılmasıdır. Örneğin: Hala taahhütleri yerine getirmek için yeterince iyi çalışmıyor(yerine Taahhütler hala yeterince yerine getirilmiyor; Bilgisayar oyunlarına olan tutku, çağın en önemli göstergelerinden biri olan modern bir olgudur.(yerine Bilgisayar oyunlarına olan tutku, çağın en önemli belirtilerinden biridir.(veya modern fenomen)).

Konuşmanın kısalığını ihlal eden tipik sözcük hataları, pleonazm ve totolojidir.

Pleonasm, anlamca yakın ve dolayısıyla gereksiz kelimelerin kullanılmasıdır. Örneğin: Yüzündeki ifade çok anlamlı.(Yüz ifadeleri- bu yüz ifadesi ; Alkışlar ve alkışlar koptu(alkış ve alkış- eş anlamlı).

Totoloji, aynı veya aynı kök kelimelerin bir cümlede tekrar edilmesidir. Örneğin: şiddetli yağmur, soru sor. Totoloji gizlenebilir, Rusça ve aynı anlama gelen yabancı bir kelimenin kullanıldığı cümlelerde bulunur. Benzerlikleri, yabancı bir kelimeyi Rusça'ya çevirirken bulunur. Örneğin: anıt anıt (anıt- birinin anısını sürdürmeye hizmet etmek) , hatıra(hatıra- bir hatıra).

Sözcüklerin ve biçimlerin kasıtlı olarak tekrarı, anlamsal ve duygusal olarak ifade edici bir ifade aracıdır: acı keder, kibir kibir, yaşa ve yaşa. Bazı durumlarda, belirli bir kelimenin anlamındaki değişiklikler ve dilde gerekli eşdeğerin bulunmaması nedeniyle totolojik ifadeler konuşmada sabit hale geldi. evet, ifade ülkesinin vatanseveri izin verildi çünkü kelime vatansever“vatanı sevmek” anlamına ek olarak, ek bir anlam kazandı - “bir şeyi sevmek, bir şeye adanmak”: ülkesinin vatanseveri, okulunun vatanseveri. konuşma ve ifadede yerleşik kullanılmış kitap ve gerçeklik.

Bu nedenle, sözcüksel normların bilgisi, iyi konuşmanın koşullarından biridir, çünkü sözcüksel normlar, düşüncelerin ayrıntı vermeden, boş konuşmadan doğru ifadesine katkıda bulunur, ifadenin netliğini ve tutarlılığını sağlar.

Sözlükler kullanılarak sözlük hataları önlenebilir.

açıklayıcı sözlükler kelimenin sözlük anlamını düzeltin. Yabancı kelimelerin sözlüklerinde kaynak dil belirtilmiş, kelimenin anlamı ve kullanım örnekleri verilmiştir.

İçinde deyimsel sözlükler deyimsel birimlerin anlamları sunulur, yani. değeri kurucu bileşenlerinden türetilmeyen küme ifadeleri.

Ayrıca eşanlamlı, eş anlamlı, sözcüksel uyumluluk sözlüklerini de kullanabilirsiniz. Eşanlamlı sözlüklerde eşanlamlı satırlar verilir, her satırın genel anlamı belirtilir, eş anlamlıların birbirinden farkı belirtilir, eş anlamlıların kullanımına örnekler verilir, bazen kelimenin kökeni verilir.

Bu sözlükler Rus dilinin zenginliğini yansıtır ve en önemli araç insan konuşma kültürünün seviyesini arttırmak: konuşmayı zenginleştirmek, konuşmanın doğruluğunu ve netliğini oluşturmak.

Edebiyat

Referans kitapları

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rus dili ve konuşma kültürü: öğreticiüniversiteler için. 14. baskı. - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 s.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Rus dili ve konuşma kültürü: ders anlatımı / Ed. ÜZERİNDE. Ippolitova. - M.: TK Velby, Prospekt Yayınevi, 2007. - 344 s.

Rusça konuşma kültürü: Üniversiteler için ders kitabı / Ed. ed. d.ph.s., prof. TAMAM. Graudina ve Filolojik Bilimler Doktoru, prof. E.N. Shiryaev. – E.: Norma, 2006. – 560 s.

Rus dili ve konuşma kültürü: Üniversiteler için ders kitabı / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A.Yu. Kozhevnikov ve diğerleri; Ed. V.D. Chernyak. - M.: Yüksek okul; S.-Pb.: Rusya Devlet Pedagoji Üniversitesi'nin yayınevi im. yapay zeka Herzen, 2002.

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Rus dilinin paronimleri sözlüğü. M., 1994.

Krysin A.P. Yabancı kelimelerin açıklayıcı sözlüğü. M., 1998.

Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü. M., 1984.

Rus dilinin yeni kelimelerinin sözlüğü. Ed. N.Z. Kotelova. Petersburg, 1995.

Rus dilinin eş anlamlıları sözlüğü. M., 1974.

Rus dilindeki kelimelerin uyumluluk sözlüğü. M., 1983.

Modern yabancı kelimeler sözlüğü. M., 2000.

Rus dilinin tematik sözlüğü. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000.

Sözlük 20. yüzyılın sonunda Rus dili. / Bölüm ed. Sklyarevskaya G.N. - St.Petersburg, 2000.

Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü: 2 ciltte / A.I. Fedorov. – M.: Kale, 1997.

Tanıtım

Sözcüksel uyumluluk, kelimelerin birbirleriyle bağlantı kurma yeteneğidir. Gerçekten de, konuşmada kelimeler birer birer değil, ayrı ayrı değil, ifadelerde kullanılır.Aynı zamanda, bazı kelimeler, anlamlarına uyuyorlarsa diğerleriyle serbestçe birleştirilirken, diğerleri sınırlı sözcük uyumluluğuna sahiptir. Bu nedenle, çok benzer tanımlar - uzun, uzun, uzun, uzun - isimlere farklı şekillerde çekilir: uzun (uzun) bir dönem diyebilirsiniz, ancak uzun (uzun) bir dönem değil.

Diğer durumlarda, sözcüksel uyumluluğu sınırlamanın nedeni, bir sözcüğün küme ifadelerine atanmasıdır. Örneğin, kadife mevsimi "güneyde sonbahar ayları (Eylül, Ekim)" dir. Bu ifade istikrarlı bir karaktere sahiptir ve "mevsim" kelimesini, örneğin "kadife sonbahar" gibi anlam bakımından en yakın olanı bile başka bir kelimeyle değiştirmek imkansızdır.

1. Sözcüksel uyumluluğun ihlali

anlamsal hatalar

Sözcüksel uyumluluğun ihlali, iki tür anlamsal hatadan kaynaklanır - mantıksal ve dilsel.

Mantıksal hatalar, herhangi bir açıdan birbirine yakın olan kavramların ayırt edilemezliği ile ilişkilidir. Çoğu zaman insanlar faaliyet alanları, sebep ve sonuç, parça ve bütün, ilgili fenomenler arasında ayrım yapmazlar.

Dolayısıyla, "Sahil kenti sakinleri büyük bir tiyatro gösterisine tanık oldular" cümlesinde, "performansa tanık olanlar" ifadesinde bir hata bulunmuştur. "Tanık" kelimesi "tanık" anlamına gelir - bu, kendini bir olay mahallinde bulan bir kişinin adıdır. Bu kelime, adli ve yasal faaliyet alanı ile ilişkilidir. Teklifte belirtilen tiyatro ve konser faaliyeti alanında "seyirci" kelimesi kullanılmaktadır. Bu hata, faaliyet alanları arasında ayrım eksikliği ile ilişkilidir.

Dil hataları, herhangi bir anlam ilişkisi içinde olan sözcükleri ifade etmenin ayırt edilemezliği ile ilişkilidir. Bunlar çoğunlukla eş anlamlılar ve paronimlerdir.

Kelimelerin anlamları birbirine yakın veya örtüşen eşanlamlıların ayırt edilemezliği kullanımda hatalara yol açmaktadır.Örneğin, "iş, faaliyet döngüsü" anlamında "rol" ve "işlev" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak genetik olarak farklı adlandırmalarla ilişkilendirilirler: rol - tiyatro ve sinema alanı ve işlev - mantıkla. Bu nedenle, yerleşik sözcüksel uyumluluk: rol oynanır (oynanır) ve işlev gerçekleştirilir (gerçekleştirilir). "Cesur" ve "cesur" kelimeleri eşanlamlıdır, ancak "cesur", denilen kalitenin dış tezahürü ile ilişkilidir ve "cesur" hem dış hem de iç ile ilişkilidir, bu nedenle bir düşünce, karar, fikir yalnızca cesur olabilir. , ama cesur değil.

Paronizmaların ayırt edilmemesi, yani. seste kısmen örtüşen kelimeler de kullanım hatalarına yol açar; paronimlerin çoğu, son eklerde veya öneklerde farklılık gösteren tek köklü kelimelerdir ve sonuç olarak, anlam tonları ve ayrıca stilistik renklendirme.Örneğin, bir kabahat (suç) bir eylemdir (biri tarafından işlenen eylem); suçlu (suç işleyen) - suçlu (bir şeyden suçlu, ahlak kurallarını ihlal, nezaket vb.); (bir şey için) ödemek - (bir şey için) ödemek.

üslup hataları

Stil hataları, duygusal olarak renklendirilmiş, stilistik olarak işaretlenmiş araçların haksız kullanımı, işlevsel stilin birliğinin gereksinimlerinin ihlalidir. Üslup hataları, üslup renginin bir kelimenin kullanımına getirdiği kısıtlamaları göz ardı etmekle ilişkilidir.

En yaygın üslup hataları şunları içerir:

Din adamlarının kullanımı - resmi iş tarzının karakteristiği olan kelimeler ve deyimler.Örneğin, "Bütçemin gelir tarafı arttıkça kalıcı kullanım için yeni bir araba almaya karar verdim" - "Çok para almaya başladım, bu yüzden yeni bir araba almaya karar verdim."

Uygun olmayan stilistik renklendirme kelimelerinin (ifadelerinin) kullanımı.Bu nedenle, edebi bir bağlamda, jargon, yerel, küfürlü kelime dağarcığının kullanılması uygun değildir; bir iş metninde, günlük konuşma dilinden ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimelerden kaçınılmalıdır. Örneğin, "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır" - "Hayır kurumlarının mütevellisi denetçiye yaltaklanır."

Karıştırma stilleri -bir kelime metninde haksız kullanım, Rus dilinin farklı stillerinin karakteristik sözdizimsel yapıları. Örneğin, bilimsel ve günlük konuşma tarzlarının bir karışımı.

Farklı tarihsel dönemlerden kelime dağarcığının bir karışımı.Örneğin, "Zincir posta, pantolon, eldiven kahramanları hakkında" - "Zincir posta, zırh, eldiven kahramanları hakkında."

Cümlenin yanlış inşası.Örneğin, "Gençliğine rağmen iyi bir insandır." Bu hataları düzeltmenin birkaç yolu vardır. Önce cümledeki kelime sırasını değiştirin: "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var" - "Dünya edebiyatında yazarın çocukluğunu anlatan çok eser var."

İkinci olarak, cümleyi yeniden yapmak için: “Diğer spor etkinliklerinden, halter hakkında konuşalım” - “Diğer spor etkinliklerinden, halter yarışmaları vurgulanmalıdır.”

Pleonasm sözlü bir aşırılıktır,semantik açıdan gereksiz kelimelerin kullanılması.

totoloji - tek bir cümlenin sınırları içinde tek köklü kelimelerin kullanılması. Örneğin, "Bir hikaye anlat"; "Bir soru sor."

Metinde sözcüksel tekrarlar.Örneğin, "İyi çalışmak için öğrencilerin öğrenmeye daha fazla dikkat etmesi gerekir." Tekrarlanan kelimeler eş anlamlı kelimelerle, isimler zamirlerle veya mümkünse tekrarlanan kelimeler tamamen kaldırılmalıdır - "Başarıya ulaşmak için öğrenciler derslere daha fazla dikkat etmelidir."

Konsept değişikliği.Bu hata, bir kelimenin eksik olması nedeniyle oluşur. Örneğin, “Polikliniği üç yıldır ziyaret etmeyen hastalar arşivde düzenlenir” (hasta kartlarından bahsediyoruz ve teklif metninden hastaların kendilerinin polikliniklere teslim edildiğini takip ediyoruz. ).

Tekil veya çoğul biçimlerin seçimi.Çoğu zaman tekil veya çoğul kullanımında sorunlar vardır. Doğru kullanım örnekleri kombinasyonlardır: iki veya daha fazla seçenek, üç veya daha fazla form, birkaç seçenek var, bazı seçenekler var.

Bir cümlede kelime anlaşması. Çoğu zaman, özellikle fiillerin denetimiyle ilgili olarak, bir cümledeki kelimelerin uyuşmasında hatalar vardır. Örneğin, "Bu bölümde bir belgenin açılması, çalışılması ve kaydedilmesi hakkında konuşulur" - "Bu bölüm, belgelerle çalışmanın yanı sıra açma ve kaydetme prosedürlerini açıklar."

Sözdizimsel yapıların yoksulluğu ve monotonluğu. Örneğin, “Adam yanmış dolgulu bir ceket giyiyordu. Kapitone ceket kabaca örülmüştü. Botlar neredeyse yeniydi. Güve yemiş çoraplar" - "Adam kabaca kararmış, yanmış dolgulu bir ceket giymişti. Çizmeler neredeyse yeni olmasına rağmen, çoraplar güve yenmişti.

Mecazların biçimsel olarak haksız kullanımı.Mecazların kullanımı çeşitli konuşma hatalarına neden olabilir. Başarısız konuşma görüntüleri, kalem becerileri zayıf olan yazarların tarzında oldukça yaygın bir kusurdur.

Örneğin, “Yargıç aynı derecede basit ve alçakgönüllüydü.

2. Ödünç alınan kelimelerin kullanımındaki hatalar

Son yıllarda, Rus dili ödünç kelimelerle yoğun bir şekilde yenilendi. Çünkü ülke yeni bir sosyo-politik formasyona ve serbest piyasa ilişkilerine girmiştir. Dil her zaman toplumun ihtiyaçlarına hızlı ve esnek bir şekilde cevap verir. Bir dil patlaması yaşandığını abartmadan söyleyebiliriz. Bununla birlikte, bunda yanlış bir şey yoktur, çünkü ödünç alınan kelimeler temasların, halklar ve devletler arasındaki ilişkilerin sonucudur.

Ne yazık ki, ödünç alınan kelimeleri kullanırken, yabancı kelimelerin özel konumu ile açıklanan birçok hata (yazım, ortopedik, dilbilgisi, sözlük) yapılır: kendileri için yeni bir dilde, zayıf aile bağları vardır (veya bunlara sahip değildirler). hiç), bu yüzden çoğu için kökleriana dili konuşanlar kafa karıştırıcıdır, anlamı belirsizdir, ancak modernlikleri, tanıdık Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış kelimelerle karşılaştırıldığında hissedilir.

En yaygın hata türü, yabancı bir kelimenin mantıksız kullanımıyla ilişkilidir; bu, Rusça veya uzun süredir hakim olan ödünç alınmış bir eşanlamlı ile karşılaştırıldığında yeni bir şey tanıtmaz.Örneğin, “Parfümün tanıtımı geçen Cuma gerçekleşti; Parfüm iyi sattı." "Parfüm" kelimesi, belirli bir parfüm türü anlamına geliyorsa veya söz konusu parfümü içeren bazı parfümeri sınıflarını ifade ediyorsa, bir yorum yapılmalıdır; "parfüm" kelimesi doğrudan "parfüm" anlamında kullanılıyorsa, bu metinde kullanımına duyulan ihtiyaç oldukça şüphelidir.

Borçlanmalar arasında, tamamen belirli bir ülkenin (birkaç ülkenin) veya insanın özelliği olan kavramları ifade eden özel bir kelime grubu vardır. Bu tür borçlanmalara egzotizm denir.. Örneğin, çayırlar Kuzey Amerika'daki düz bozkır alanlarıdır ve savanlar, Güney Amerika ve Afrika'da, aralarında ağaç ve çalı gruplarının dağıldığı çimenli bitki örtüsüyle kaplı ovalardır. Bu kelimelerin ilişkili olduğu gerçekliği açıklayan metinlerde egzotizm oldukça uygundur (burada çayırların Güney Amerika'da ve savanların - Kuzey'de bitmemesini sağlamak gerekir).

Ayrıca ödünç alınan kelimelerin yanlış kullanımının aşağıdaki hatalara yol açtığını da belirtmek isterim:

Ortopik normların ihlali.

Yazım ihlali.Örneğin, "bilardo" yerine "bilardo" kelimesi.

Dilbilgisi normlarının ihlali.Örneğin, "iki şampuan", "iki ayakkabı" yanlış cinsiyettir.

Kelime uyumluluğu kurallarının ihlali. Örneğin, "Sadece burada ilginç nüanslar vardı."

Çözüm

Yukarıdakileri analiz ederek, sözcüksel uyumluluğun ihlalinin bir takım özelliklerini ayırt edebiliriz, yani:

Hatalar, uygun gramer ve üslup normlarıyla ilgili olarak baskındır. Kelime alanındaki ihlallerin önde gelen türleri, kelimelerin alışılmadık bir anlamda kullanılması, eş anlamlı ve paronimlerin anlamlarının ayırt edilemezliği;

"Tür istikrarı" ile karakterize edilir;

"Kalite istikrarına" sahip olun. Bu bir yanlış adlandırma ve kombinasyondur.

Büyük ölçüde, konuşmanın belirli bölümlerinin kelimeleri yanlış kullanıma tabidir (öncelikle sözcüksel anlamın belirli özelliklerine sahip fiiller, kural olarak, uyumluluğu belirten farklı bir özelliğin varlığı), belirli sistemik ilişkilerde olan kelimeler (a önemli sayıda eş anlamlı, dallanmış bir anlamsal yapı, vb.). .P.).

Sanatsal konuşmada kelimelerin uyumluluğu özellikle önemli bir rol oynar. Kelimelerin olağan bağlantılarının genişletilmesi, onlara yeni anlam tonları kazandırması, büyük sanatsal konuşma ustalarının birçok klasik görüntüsünün temelini oluşturur: “gri bir kış tehdidi” (A.S. Puşkin), “göbekli ceviz bürosu” (N.V. Gogol), “kauçuk düşünce” (I. Ilf ve E. Petrov). Mizahçılar, konuşmaya komik bir çağrışım kazandırmak için genellikle sözcük uyumluluğunun ihlaline başvururlar. Örneğin, "Dolaşım gemisinin nüfusu uykuya daldı"; "köstebekli bir elma" (I. Ilf ve E. Petrov). Bu üslup aracı çeşitli şakaların temelini oluşturur: “Dâhi canlı olarak tanındı; "Kendi özgür iradesiyle müdür olarak atandı."

Beklenmedik görüntüler, canlı konuşma ifadesi arayışında olan şairler, özellikle sözcüksel uyumluluklarını genişletir. M.Yu'nun klasik çizgilerini hatırlamak yeterlidir. Lermontov: “Bazen zarif hüznüne tutkuyla aşık oluyor”; AA Feta: “Eylül öldü. Ve yıldızçiçekleri gecenin nefesiyle yandı"; B. Pasternak: “Şubat. Mürekkebi alın ve ağlayın! Şubat hıçkırıkları hakkında yaz. Bu üslup aracı aynı zamanda çağdaş şairler tarafından da takdir edilmektedir: "Küçük bir orman açgözlü veya yoksul göklerden kar için sadaka istedi" (B. Akhmadulina) Sözcüksel bağlantılar için son derece sınırlı olasılıklara sahip sözcükleri kullanırken, uyumluluğun ihlali genellikle komik bir duruma neden olur. konuşma sesi: “Öğrenciler deney alanlarında en ünlü uzmanlar olarak çalıştı”; "Tecrübeden yılmış çocuklar, genç doğa bilimcilerin çemberine geldi." Bu gibi durumlarda sözlük hataları sadece üsluba değil, aynı zamanda ifadenin içeriğine de zarar verir, çünkü bu durumda ortaya çıkan çağrışımlar zıt anlamı önerir. , ve diğer durumlarda, alışılmadık kombinasyonları kullanmanıza izin verecektir. canlı görüntüler oluşturmak için veya bir mizah kaynağı olarak kelimeler.

bibliyografya

Bragina A.A. Rusça neolojizmler. M. - 1995.

Fomenko Yu.V. Konuşma hatası türleri. Novosibirsk - 1994.

Zeitlin S.N. Konuşma hataları ve önlenmesi. M. - 1982.

Sözcüksel uyumluluk için çaba gösterin. Sözcüksel uyumluluk normlarının ihlali

Yazım hatası bildir

Editörlerimize gönderilecek metin:

Yorumunuz (isteğe bağlı):