Soyadı çevrimiçi ilk ad durumunda. Rusça'da erkek soyadları azalır mı? Yabancı erkek soyadları azalır mı?

“Gramoty.ru”nun “Bilgi Bürosu” tarafından alınan sorulardan:

• Merhaba, soyadım Ossa, vurgu O'da, diplomamda Osse yazmışlar ve şimdi soyadının meyilli olmadığını kanıtlamak için çok pahalıya mal olan bir muayene yapmam gerekiyor.
• Soyadım Pogrebnyak. Ukraynalı bir soyadı ve boyun eğmiyorlar. Bazıları soyadımı reddediyor, Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak yaz. Mümkün mü?
• Soyadım Eroshevich, Polonya kökenli (bu kesin olarak biliniyor). Şu soruyla ilgileniyorum: soyadım reddedildi mi? Akrabama (erkek) soyadının reddedildiği bir sertifika verildi. Ve bu sertifika ile onu hiçbir yere götürmediler. Soyadının düşmediğini söylediler. Öğretmenler de meyilli olmadıklarını söylüyorlar ama sitenizde meyilli oldukları yazıyor. Kafam karıştı!

Bu tür sorular, portalımızın "Yardım Masasında" nadir değildir. Çoğu zaman Mayıs-Haziran aylarında ve Eylül ayının başında sorulur. Bu, elbette, sonunda okul yılı okul ve üniversite mezunları sertifika ve diploma alıyor ve Eylül ayında çocuklar okula gidiyor ve defterleri imzalamaya başlıyor. Sertifika ve diploma kesinlikle kime verildiğini söyleyecektir (yani, dative durum) ve defterin kapağında - kimin adı (yani, tamlama durumunda soyadı). Ve öğrencinin soyadının bitmediği durumlarda -ov(lar), -in (-yn) veya - gökyüzü (-gökyüzü)(yani, sözde standart olanlara ait değildir), neredeyse her zaman soru ortaya çıkar: soyadını eğmek gerekli midir ve öyleyse, tam olarak nasıl eğilmek gerekir? Anadili İngilizce olan kişilerin yardım için dilbilimcilere başvurması onunla birlikte. Ve bu soruyu genellikle bir başkası takip eder: “Soyadı eğimli olduğu nasıl kanıtlanır?” veya “Soyadı reddetmeme hakkı nasıl savunulur?”. "Soyadı eğilmek mi, eğilmemek mi?" Sorusu genellikle dilin ötesine geçerek şiddetli tartışmalara neden olur ve ciddi çatışmalara yol açar.

Elbette bu tür sorular sadece öğrencilerden, velilerden ve öğretmenlerden gelmiyor, yıl boyunca kendilerine soruluyor ama okullarda ve üniversitelerde bu sorunun ağırlaşması nedeniyle dilbilimcilere en çok çağrılar Mayıs-Haziran ve Eylül aylarında oluyor. Bu tesadüf değil: sonuçta, Eğitim kurumu birçok yerli konuşmacı bir uzmanla ilk toplantısını yapar - bir Rus dili öğretmeni ve ailede her zaman değişmeyen, sürprizler, sinirler ve geri dönüşler olarak kabul edilen durumlarda öğretmenin soyadını değiştirme gereksinimi. Benzer zorluklar, yönetimin soyadlarının değiştirilmemesi yönündeki kategorik taleplerle karşı karşıya kalan büro çalışanları (sekreterler, katipler) tarafından da yaşanmaktadır.

"Bilgi Büromuzun" deneyimi, soyadlarının çekim yasalarının, çok sayıda anadili (ve hatta bazı filologlar için) tarafından gerçekten bilinmediğini, ancak yaygın olarak bulunanlar da dahil olmak üzere Rusça ile ilgili birçok referans kitabında yer aldığını göstermektedir. olanlar. Bu kılavuzlar arasında - D. E. Rosenthal tarafından yazılan "Handbook of Spelling and Literary Editing", üslup sözlüğü L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Rusça konuşmanın dilbilgisel doğruluğu" (3. baskı - "Rus dilinin dilbilgisel varyantları sözlüğü" başlığı altında), "Rus kişisel adlarının sözlüğü" A. V Superanskaya, tarafından araştırma L.P. Kalakutskaya “Soyadı. İsimler Soyadı. Yazı ve onların çekimi” ve diğer birçok kaynak. İnternet kullanıcılarının istekleri ve blogosferin izlenmesi üzerine yapılan bir araştırma, anadili konuşanlar arasında soyadlarının küçültülmesiyle ilgili kurallar konusunda birçok yanlış anlama olduğu sonucuna varmamızı sağlıyor. İşte ana olanlar: belirleyici faktör soyadının dilsel kökenidir (“Gürcüce, Ermenice, Polonya soyadları vb. Eğik değildir”); her durumda, soyadının azalması, taşıyıcının cinsiyetine bağlıdır; ortak isimlerle eşleşen soyadları (Fırtına, Böcek, Çubuk) eğimli değildir. Anadili olarak önemli sayıda kişi, soyadlarının çekimi için o kadar çok kural olduğuna ve bunları hatırlamanın mümkün olmadığına inanmaktadır.

Tüm bu fikirlerin doğru olmadığını göstermek için, soyadlarının çekimi için temel kuralları sunuyoruz. Yukarıda listelenen kaynaklardan alınmış ve tarafımızca formüle edilmiştir. adım adım talimatlar, "Soyadı azalır mı?" Sorusunun cevabını hızlı bir şekilde bulabileceğiniz bir tür algoritma.

İşte algoritma.

1. Yukarıda belirtildiği gibi, -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky) ile biten soyadlarının çekimi, yani, sözde standart soyadları, anadili konuşanlar için zorluk yaratmaz. Sadece iki önemli kuralı hatırlamanız gerekiyor.

A. Ödünç alınan soyadları -ov, -in, ait olan yabancılar, enstrümantal biçimde sona sahip -ohm(örneğin, ikinci okul çekiminin isimleri olarak masa, masa): teori Darwin tarafından önerildi, filmi Chaplin yönetti, kitap Cronin tarafından yazıldı.(İlginç bir şekilde, takma ad da eğimlidir Yeşil, bir Rus yazara ait: kitap yazıldı Yeşil.) Eşsesli Rus soyadlarının bir sonu var - inci enstrümantal formda: Chaplin ile(lehçe kelimesinden chaplya"balıkçıl") ile kronin(itibaren taç).

B. Kadın soyadları - içinde tip Frenk üzümü, İnci erkek soyadının çekimine bağlı olarak iki şekilde eğimli ( Irina Zhemchuzhina ve Irina Zhemchuzhina, Zoe Smorodina ve Zoya Smorodina). erkek soyadı ise Zhemchuzhin, o zaman doğrudur: varış Irina Zhemchuzhina. erkek soyadı ise inci, o zaman doğrudur: varış Irina Zhemchuzhina(soyadı ortak bir isim olarak reddedilir inci).

2. Şimdi doğrudan sözde standart olmayan soyadlarına gidiyoruz. Unutulmaması gereken ilk şey, popüler yanılgının aksine, soyadı taşıyanın cinsiyetinin her zaman eğilimi/eğilimsizliği etkilemediğidir. Daha az sıklıkla, bu soyadının kökeninden etkilenir. Her şeyden önce, soyadının hangi sesle bittiği önemlidir - bir ünsüz veya sesli harf..

3. Birkaç istenmeyen soyad grubunu hemen tanımlayacağız. modern Rusçada edebi dil eğilme Rus soyadları, -s, -ih ile biten (tip Siyah, Uzun), tüm soyadlarının yanı sıra, sesli harflerle biten e, i, o, u, s, e, u .

Örnekler: Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau'nun defterleri; diploma Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee'ye verildi; Nikolai Kruchenykh ve Alexander Minadze ile görüşme.

Not. AT konuşma dili ve kurgu dilinde, yansıtan Sözlü konuşma, erkek soyadlarını reddetmek kabul edilebilir olarak kabul edilir - uh, -ıh (Chernykh senaryosunda, Ryzhykh ile görüşme), Ukrayna kökenli soyadlarının azalmasının yanı sıra -ko, -enko dişil isimlerin çekimlerine göre -a: Ustimenka'yı ziyaret ederek Semashka'ya gidin. Bu türdeki Ukraynalı soyadlarının sanatsal çalışmalarda sürekli olarak reddedildiğini unutmayın. edebiyat XIX yüzyıl ( Shevchenko'da; Nalivaika'nın itirafı; Rodzyanka'ya adanmış şiir).

4. Eğer soyadı ünsüzle biter(soyadları hariç -oh, -onlar, yukarıda bahsedilen), o zaman burada - ve sadece burada! - soyadı taşıyanın cinsiyeti önemlidir. Herşey erkek soyadları bir ünsüzle biten eğimlidir - bu Rus dilbilgisi yasasıdır. Bir ünsüz ile biten tüm kadın soyadları reddedilmez. Bu durumda, soyadının dilsel kökeni önemli değildir. Erkek soyadları da reddedilir ve ortak isimlerle çakışır.
Örnekler: Mikhail Bock'un defteri, Alexander Krug ve Konstantin Korol'a verilen diplomalar, Igor Shipelevich ile görüşme, Isaac Akopyan'ın eseri Ilya Skalozub'un kızı Andrey Martynyuk'u ziyaret; Anna Bock'un defteri, Natalia Krug ve Lydia Korol'a verilen diplomalar, Yulia Shipelevich ile görüşme, Marina Akopyan'ın eseri Svetlana Skalozub'un kızı Ekaterina Martynyuk'u ziyaret.

Not 1. Doğulu erkek soyadları Slav kökenli, çekim sırasında akıcı bir sesli harfe sahip olmak, iki şekilde eğilebilir - sesli harf kaybıyla ve kaybolmadan: Mihail Zayats ve Alexander Zhuravel ile Mikhail Zayets ve Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets ve Igor Gritsevets. Bazı kaynaklarda, sesli harf düşürmeden çekim tercih edilir olarak kabul edilir (ör. Tavşan, Turna, Gritsevets), çünkü soyadları da yasal bir işlev görür. Ancak son seçim soyadının sahibine kalmıştır. Tüm belgelerde seçilen çekim türüne bağlı kalmak önemlidir.

Not 2. Ayrıca, ünsüz ile biten soyadları hakkında da söylemek gerekir. th.Önünde sesli harf varsa ve(daha az sıklıkta hakkında), soyadı iki şekilde eğimli olabilir. gibi soyadları Topchy, Pobozhiy, Boky, Cevher, sonları olarak algılanabilir -oh, -oh ve sıfat olarak çekim ( Topchy, Topchy, kadınsı Topçaya, Topçaya) ve mümkündür - isimlere benzer bir çekim ile biten sıfıra sahip olarak ( Topchia, Topchia, kadınsı değişmez form Topchy). ünsüz ise inci soyadının sonunda başka herhangi bir ünlü varsa, soyadı genel kurallara uyar (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ancak Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Eğer soyadı -я'dan önce başka bir sesli harfle biter (eski: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), o eğilmek.
Örnekler: Inna Shengelai'nin not defteri, Nikolay Lomaya'ya verilen diploma, Anna Rhea ile görüşme; Lavrenty Beria'nın suçları, George Danelia ile görüşme.

6. Soyadı ise sesli harfle biter -a öncesinde başka bir sesli harf gelir (eski.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), o boyun eğmez.
Örnekler: not defteri Nicholas Galua, Irina Eria'ya verilen diploma, Igor Gulia ile görüşüyor.

7. Ve son soyad grubu - -а, -я ile biten, önünde bir ünsüz . Burada - ve sadece burada! - soyadının kökeni ve içindeki stresin yeri önemlidir. Akılda tutulması gereken sadece iki istisna vardır:

ANCAK. boyun eğme Son hecede aksanlı Fransız soyadları: Alexandre Dumas, Emile Zola ve Anna Gavalda'nın kitapları, Jacques Derrida'nın aforizmaları, Diarra ve Drogba'nın hedefleri.

B. Ağırlıklı olarak eğilme- ile biten Fin soyadları a gerilmemiş: Mauno Pekkala ile görüşme(her ne kadar bazı kaynaklarda onları da eğlendirmek tavsiye edilse de).

Diğer tüm soyadları (Slav, Doğu ve diğerleri; vurgulu ve vurgusuz ile biten -ve ben) Boyun eğmek. Yaygın bir yanılgının aksine, ortak isimlerle örtüşen soyadları da reddedilir.
Örnekler: Irina Groza'nın defteri, Nikolay Mukha'nın diploması, Elena Kara-Murza'nın dersi, Bulat Okudzhava'nın şarkıları, Igor Kvasha'nın rolleri, Akira Kurosawa'nın filmleri.

Not. Japon soyadlarının çekiminde dalgalanmalar vardı, ancak referans kitaplarında şunu belirtiyor: son zamanlar bu tür soyadları sürekli olarak reddedilir ve A. A. Zaliznyak'ın “Rus Dilinin Dilbilgisi Sözlüğü” nde reddedilemez bir versiyon Akutagawa'da esnek olmayan ile birlikte Okudzhava'nın yakınında, "normların ağır ihlali" olarak adlandırılan .

İşte, aslında, tüm ana kurallar; Gördüğünüz gibi, onlardan çok fazla yok. Şimdi soyadların çekimi ile ilgili yukarıda sıralanan kavram yanılgılarını çürütebiliriz. Yani, yaygın inanışın aksine: a) “tüm Ermeni, Gürcü, Lehçe vb. soyadları azalmaz” kuralı yoktur - soyadlarının çekimi dilin gramer yasalarına uyar ve eğer son unsur ise soyadı kendini Rusça bükümüne borçludur, reddeder; b) “Erkek soyadları azalır, kadın soyadları değişmez” kuralı tüm soyadlar için değil, sadece ünsüz ile bitenler için geçerlidir; c) Soyadının ortak isimlerle şekil olarak örtüşmesi, onların çekimine engel değildir.

Hatırlamak önemlidir: soyadı kelime ve tüm kelimeler gibi, dilin gramer yasalarına uymak zorundadır. Bu anlamda cümleler arasında bir fark yoktur. Açlık Ivan'a verilen sertifika(doğru yerine Açlık İvanı) ve Köylüler açlıktan kıvranıyordu.(yerine açlıktan acı çekti), her iki cümlede de dilbilgisi hatası var.

Soyadlarının küçültülmesi kurallarına uyulması da önemlidir, çünkü reddedilen soyadı durumlarının değiştirilmesinin reddedilmesi, yanlış anlamalara ve olaylara yol açarak konuşmanın muhatabını şaşırtabilir. Aslında durumu hayal edin: soyadı olan bir kişi fırtına eserine imza attı: Nikolai Groz'un makalesi. Rusça dilbilgisi yasalarına göre, tamlayan tekil ile biten bir erkek soyadı. üzerindeki sayılar - a, aday durumda, orijinal haliyle geri yüklenir. sıfır son, böylece okuyucu kesin bir sonuca varacaktır: yazarın adı Nicholas Groz. Dekanlığa sunuldu iş A. Pogrebnyak bir öğrenci (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak'ın aranmasına yol açacak ve öğrenci Alexander Pogrebnyak'ın ona ait olduğunun hala kanıtlanması gerekecek. Soyadlarının çekim kurallarına uymak, aynı nedenden dolayı yazım kurallarına uymak gerekir, aksi takdirde L. Uspensky tarafından “Kelimeler hakkında söz” de açıklanan ünlü “opteka” ya benzer bir durum ortaya çıkar. "Rus dilinin gramer varyantları sözlüğü" nün yazarları L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya şunları belirtir: eğik durumlardan bir soyadı durumu.

Bu nedenle, 8 numaralı temel gerçeği hatırlamanızı öneririz.

ABC Gerçeği No. 8. Soyadlarının çekimi, Rus dilinin dilbilgisi yasalarına uyar. "Ermeni, Gürcü, Leh vb. soyadlarının tümü eğik değildir" diye bir kural yoktur. Soyadı çekimi, öncelikle soyadının hangi sesle bittiğine bağlıdır - bir ünsüz veya sesli harf. "Erkek soyadları azalır, kadın soyadları değişmez" kuralı tüm soyadlar için geçerli değildir, sadece ile bitenler için geçerlidir. ünsüz. Soyadın formdaki ortak isimlerle tesadüfü (Uç, Tavşan, Sopa vb.) sapmalarına engel değildir.

Edebiyat:

1. Ageenko F. L. Rus dilinin özel isimleri sözlüğü. M., 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Rus dilinin gramer varyantları sözlüğü. -3. baskı, ster. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Rus Dilinin Dilbilgisi Sözlüğü. - 5. baskı, Rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Soyadları. İsimler Soyadı. Yazma ve gerileme. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Yazım ve edebi düzenleme el kitabı. - 8. baskı, Rev. ve ek M., 2003.
6. Superanskaya A.V. Rusça kişisel isimler sözlüğü. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Filoloji Adayı,
Gramota.ru portalının genel yayın yönetmeni

Erkek ve kadın isimlerinin, soyadı, soyadlarının çekim kuralları ve örnekleri.

Okuryazar konuşma ve yazı, iyi bir eğitim almış insanları, insanlığın okuma yazma bilmeyen temsilcilerinden ayırır.

Kurallar hakkında bilgi ana dil insanlara ad, soyadı, soyadı ile hitap ederken kesinlikle size yardımcı olacaktır.

Erkek ve kadın seçenekleri için çekimlerinin özellikleri hakkında daha ayrıntılı konuşalım.

Eril bir soyadının doğru çekimi: kural, örnek

öğrenci, soyadlarının doğru çekimine ilişkin örnekler için kitaba bakıyor

Kökene, bir kelimenin sonunda bir sesli harfin veya harflerin ünsüzünün varlığına / yokluğuna bağlı olarak, eril soyadlarının çekim için bir takım kuralları vardır.

Küresel olarak, onları 2 büyük gruba ayırıyoruz:

• değişen sonlar
• değişmeden kalan

İlk kural grubu şunları içerir:

• -ov, -in Rusça ve ödünç alınan varyantlar için klasik şemaya göre eğimlidir. örneğin, Ivanov'un eseri, resim Sanin'e ait, Sidorov'u bekliyorum, Fonvizin ile Krysin hakkında konuşmak için.
• Enstrümantal durumda -in, -ov ile biten yabancıların soyadları -om ekini alır. Misal: rolü Chaplin oynuyor, kahramanı Green seslendiriyor.
• Soyadı taşıyıcısı Rus ise ve Rusça eş anlamlı kelimelerden geliyorsa, enstrümantal durumda -y ile biten kural işe yarar.
  Misal: krona kelimesinden - Cronin ile gidiyoruz, chaplya'nın lehçe varyantından - Chaplin ile paten kaymak.
• Vurgusuz sonlar -а, -я genel kurallara göre reddedilir.
  örneğin, Globa'nın defteri, Shegda'nın arabası, Okudzhava'nın üretimi.
• Gürcü na-ia değişim sonları, Örneğin, Beria'nın esası.
• -Slav kökenli soyadlarının sonundaki bir şok, sonlarda bir değişiklik olduğunu gösterir, Örneğin, Kvasha ve Skovoroda ile.
• Bir soyadının sonundaki sert veya yumuşak bir ünsüz, reddedildiğinde sesli harflerle kombinasyonlara dönüşür.
  örneğin, Blok'un şiirleri, Gaft ile bir röportaj, Mickiewicz'e aktarılacak.
• Sıfat biçiminde, genel kurallara göre reddedilir.
  örneğin, Lyuty'nin zaferi, Tolstoy'a bir kampanya.

İkinci kural grubu aşağıdakileri içerir:

• -ia'daki yabancılar değişmeden kalır,
• -a, -i davul Fransız asıllıörneğin Dumas'ın arabasını, Zola ile ilgili mektupları eğmeyin,
• -ko sonunda eğilme,
• -o, -y, -i, -e, -yu'daki sonlar çekim sırasında değişmeden kalır,
• -yh sonunda, reddedildiğinde soyadı değişmeden kalır.

Bir erkek isminin doğru çekimi: kural, örnek

çizgi filmdeki bilge baykuş, erkek isimlerinin çekim kuralını açıklıyor

erkek isimleri de var farklı köken. Ancak, sapmaları için kurallar aynıdır:

• Adın sonunda sert veya yumuşak bir ünsüz harf veya -th ile birlikte değişiklikler meydana gelir. Genel prensip isimlerin çekimleri.
  Stres değişmeden kalır, ancak tek heceli olarak hareket eder.
  Örnekler: İskender - Alexandra - İskender, Peter - Peter - Peter, Timothy - Timothy - Timothy.
• -iya, -я, -я, -еа, benzer bir sonla isimlerin çekimlerinin özelliklerine benzer.
  Misal: İlya - İlyas - İlya, Zekeriya - Zekeriya - Zekeriya.
• -a - sonun değiştirilmesi, sonunda -a ile sıradan isimlerin çekim kuralına karşılık gelir.
  Misal: Nikita - Nikita - Nikita.

Rus dilinde birçok yabancı kelime ve diğer milletlerden insanların isimleri olduğundan, ikincisi bazı durumlarda çekim kurallarına uymaz ve değişmeden kalır. Bunlar şu ile biten isimlerdir:

• ünlüler -yu, -u, -s, -i, -e, -e, -о. Örnek, Jose, Aibu
• -iya, -ey hariç iki sesli harf. Örnek, François, Kachaa

Eril soyadının doğru çekimi: kural, örnek

çocuk okul yaşı tabletteki erkek soyadının azalmasının kurallarına ve örneklerine bakar

Düşüşe geçmeden önce bir dizi özelliği not ediyoruz. erkek soyadı:

• Klasik sonlar, yani -evich, -ovich.
  Misal, Alexander Aleksandroviç, Timofey - Timofeevich.
• Babanın adı -y ile bitiyorsa, yani -yevich ile bitiyorsa, sonuna yumuşak bir işaret eklemek.
  Örnek, Valery - Valerievich.
• Babanın adı -a ile bitiyorsa, soyadına -ich eklenir. Örnek, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Vakalar tarafından reddedildiklerinde erkek soyadındaki son değişiklikleri içeren bir tablo ekleyelim:

vakalara göre erkek soyadının çekim tablosu

Kadınsı soyadının doğru çekimi: kural, örnek

yığın açık kitaplar kadın soyadlarının doğru çekimi örnekleri ile

Kadınların soyadlarının, erkeklerinkinden sapma bakımından bir takım farklılıkları vardır.

• -ina ile biten durumlarda -ova değişir. Örneğin, Shukshina, Ivanova.
• Erkek soyadlarının çekiminin özelliklerine bağlı olarak, kadın seçeneklerinde farklılık vardır. Örneğin, Frenk üzümü, İnci. Bu durumda, kadın varyantlarındaki düşüş, Nadia Smorodina ve Lina Zhemchuzhina'nın gelişidir. Smorodin ve Zhemchuzhin'in erkek versiyonları ise, sırasıyla dişi olanlar - Zoya Smorodina ve Katya Zhemchuzhina'nın gelişi.
• Gerilimsiz -а ve -я düşerken bitişi değiştirir. Örnek, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Sıfatlara benzer sıfatlar, sıfat çekimi ilkesine göre bitişi değiştirir. Örnek: Büyük Lena, Tatyana Svetlaya.

Soyadlarının çekimlerinin olmaması:

• Fransız asıllı
• -ko, -o, -e, -i, -u, -u, -х ile ve ayrıca bir ünsüz ile biten

Bir kadın adının doğru çekimi: kural, örnek

gözlüklü bir kız, kadın isimlerini küçümsemek için kuralları aradığı kitapların arkasından dışarı bakıyor

Genel olarak, kadın isimleri çekim sırasında sonlarını değiştirir. Bunu yöneten birkaç kural vardır:

• -a ile biten, g, k, c, x hariç. Misal:

-a ile biten kadın isimleri için çekim tablosu

• g, k, x'ten sonra aynı ve c'den sonra ayrı ayrı

g.k, x'ten sonra -a ile biten kadın isimleri için çekim tablosu

c'den sonra -a ile biten kadın isimleri için çekim tablosu

• -я ile biten iki heceli adlar ve bu vurgusuz harfe sahip olanlar, aşağıdaki gibi durumlara göre sonlarını değiştirir:

-я ile biten kadın isimleri için çekim tablosu

• -iya ile biten, iki heceli olanlar hariç. Aşağıdaki örnek:

tabloda kadın isimlerinin -iya'ya çekilmesine bir örnek

• biten yumuşak işaret ve tıslama - aşağıdaki gibi değiştirin:

aday durumda yumuşak bir işaretle biten kadın isimlerinin çekim tabloları ve tıslama mektubu

İstisnalar birkaç kadın ismidir. yabancı kökenli. Çoğu zaman eğilmezler.

Örnekler, sonunda bir tıslama harfi bulunan, yukarıdaki tabloda sunulan isimlerle aynıdır.

Dişil soyadının doğru çekimi: kural, örnek

masasında yorgun bir okul çocuğu, bir kadın soyadının çekim kurallarını içeren açık bir ders kitabıyla kendini kapladı

Erkek isimlerinden oluşumlarına bağlı olarak, kadın soyadının çekimi için bir takım kurallar vardır. Yani:

• vurgusuz -ichna ile bir form soyadı ile biten isimler. Bir erkek adının son hecesi aksanlıysa, o zaman -inichna. Örnek: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
• Temel, sıfır olan ve -y ile biten ikinci çekimin adlarıysa, soyadına -ovna, -evna eklenir. Örnek: Eugene - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

Açıklık sağlamak için, kadın soyadının bir düşüş tablosu ekliyoruz:

vakalar tarafından reddedildiklerinde kadın soyadındaki sonlardaki değişikliklerin tablosu

Bu nedenle, erkekler ve kadınlar için soyadlarının, adlarının ve soyadının çekimi için bir dizi kural düşündük. Ayrıca bunları örneklerle inceledi.

Akrabalarınızın adlarını, soyadlarını ve soyadlarını değiştirerek kuralları uygulayın. O zaman tüm kurallar size daha hızlı hatırlanacaktır.

İyi şanlar!

Video: vakalarda soyadları nasıl reddedilir?

Talimat

-ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) içeren tüm Rus soyadları eğimlidir. Çoğul olarak, kadın ve erkek soyadlarının biçimleri çakışır (Belov, Glinsky). -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) ile biten soyadlar, sıfatlarla aynı şekilde reddedilir.

Ünsüzlerle veya "b", "y" harfleriyle biten geri kalanlar (-s, -ih'deki soyadları hariç), -om, (-em) ile enstrümantal bir sona sahiptir: Gaidar, Babel. Bu durumda kadın soyadları meyilli değildir: Marina Golub için Anna Kern ile. Çoğul olarak, bu türden soyadları da eril olarak reddedilir: Herzens'i ziyaret etti.

-s, -ih (Belykh, Dolgikh) ile biten Rus soyadları reddedilmez.

-a ile biten soyadları reddederken, -a'dan önce hangi harfin (sesli veya ünsüz) geldiği ve ayrıca -a sonunun vurgulanıp vurgulanmadığı belirtilir. Soyadında son -a'dan önce bir sesli harf varsa, böyle bir soyadı eğimli değildir (Morua).

Ünsüzlerden sonra vurgusuz -a ile biten soyadlar ilk çekime göre reddedilir: Kafka (Kafka'nın romanı), Okudzhava (Okudzhava'nın şarkısı).

Son -а (veya -я) vurgulanırsa, bu tür soyadlar 'e bağlı olarak çekimli olabilir veya olmayabilir. Fransız kökenli soyadları eğimli değildir (Dumas, Petipa, Zola). Farklı bir kökene sahip soyadları (Doğu dillerinden Slavca), ilk çekime göre eğimlidir, yani, içlerinde vurgulanan -a eki vurgulanır: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvasha (burada Golovnya, Shengelaya, Beria, vb.).

Soyadı birleşik ise ve soyadının ilk kısmı kendi içinde bir soyadı (Demuth-Malinovsky) değilse, soyadının sadece ikinci kısmı reddedilir (Demut-Malinovsky'nin heykeli). Soyadın ilk kısmı kendi içinde bir soyadı ise, bu durumda her iki kısım da reddedilir (Lebedeva-Kumach).

faydalı tavsiye

Çekilişi zorluklara neden olan ve düzenlenmeyen çok sayıda soyadı vardır. Genel kurallar. Bu tür zorlukları çözmek için, her bir özel kelime için normatif öneriler veren bir soyadı sözlüğüne ihtiyaç vardır.

Kaynaklar:

• Soyadı sapma. Referans ve bilgi portalı GRAMOTA.RU
• erkeksi soyadlarının çekimi
• Özel isimlerin çekimi

Rus dilinin, dilimizi okuyan yabancılar için çok zor olan soyadlarının ve kişisel isimlerin kendine özgü özellikleri vardır. Bununla birlikte, bazen bu sorular, ana dili Rusça olanlar için bile zorluklara neden olur. Bu sorulardan biri, nasıl eğilimli olunacağıdır - kendin yap Rusça, şimdi ele alacağız.

Talimat

Kurallara göre ve bir sonu olan - kendin yap, eğim - . Bayanlar soyadları eğilmeyin, ama erkekler soyadları, -é ile biten yalın durumda, ikinci bir eril cinsiyete sahip isimlerle aynı şekilde reddedilir. Kulak tarafından, genellikle yabancı olarak algılanırlar.

Bayanlar soyadları böyle bir sonla ne tekil ne de çoğul olarak reddedilirler. Örneğin: Svetlana Kon kendin yap, Svetlana Kon kendin yap, Svetlana Kon kendin yap, Svetlana Kon kendin yap, Svetlana Kon kendin yap, Svetlana Kon hakkında kendin yap. Aynı şekilde ve çoğul olarak: Cohn kardeşler kendin yap, Kohn kardeşler kendin yap, kardeşler Kohn kendin yap, Kohn kardeşler kendin yap, Kohn kardeşler kendin yap, Cohn kardeşler hakkında kendin yap.

Erkeklerin soyadlarıüzerinde - kendin yap hem tekil hem de çoğul olarak azalır. Tekil: Eugene Kon kendin yap, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiy, Yevgeny Kondiy hakkında. Çoğul olarak: Kondiya kardeşler, Kondiev kardeşler, Kondiya kardeşler, Kondiev kardeşler, Kondiya kardeşler, Kondiya kardeşler hakkında.

Buna göre böyle bir soyadı yazabilmemiz için bunun alanı hakkında bilgi sahibi olmamız gerekir. Bu tür bilgilerin yokluğu, yazma yeteneğine sahiptir. çıkmaz durum. Buna göre, soyadının belirtildiği, - kendin yap, alan hakkında bilgi taşır.

Başka, oldukça sözdizimsel bir nüans var. Soyadı ile erkek ve cinsiyetten bahsederken - kendin yap O da eğilmiyor. Örneğin: Victor ve Elena Kan kendin yap, Victor ve Elena Kan kendin yap, Victor ve Elena Kon kendin yap, Victor ve Elena Cohn kendin yap, Victor ve Elena Cohn kendin yap, Victor ve Elena Cohn hakkında kendin yap.

Kaynaklar:

• N.A. Eskova. İsimlerin çekimindeki zorluklar. Eğitim materyalleri ile uygulamalı eğitim"Dil" kursunda modern baskı". SSCB Devlet Basın Komitesi. Basın İşçilerinin İleri Düzey Eğitimi için Tüm Birlik Enstitüsü. M., 1990.

Sıfatların çekimi vaka, cinsiyet ve sayılara göre yapılır. Rusça'da eğilmez sıfatlar da vardır, ancak bunlar azınlıktadır.

Talimat

İki tür çekim vardır: sıfat ve karışık. Birinci türe göre sıfatların çoğu eğimlidir. Sıfat çekimi, -oy ile biten sıfatlarla -й ve -й ile biten sıfatların çekimine bölünür.

-oi ile biten sıfatların çekimleri de kökün son sesine göre alt türlere ayrılır. Bu ses posterior, sert tıslama veya buharlı olabilir.

Sonu -y ve -y olan sıfatların çekimlerinin kökün son sesine göre daha fazla çeşidi vardır. Bitiş iota'dan sonra, q'dan sonra, sert ıslıklardan sonra, arka palatinlerden sonra, yumuşak eşleştirilmiş ünsüzlerden sonra, sert eşleştirilmiş ünsüzlerden sonra olabilir.

karışık tipçekim, birinci zamir, ikinci zamir ve iyelik olarak alt bölümlere ayrılır. Birinci zamire göre, -y ve -in üzerinde olan iyelik sıfatları, üçüncü olarak da sayılabilir sıfatlar reddedilir. Diğer tüm iyelik sıfatları iyelik alt tipine göre reddedilir.

Kökü olan sıfatların bir çift katı ünsüz haline getirilmesi aşağıdaki gibi gerçekleşir. AT eril ve tekil hal sonları şu şekildedir: -y/-oy yalın ve ismin halinde, -oy tamlamada, -oy datifte, -y araçsalda, -oy edattadır. Nötr cinsiyette ve tekilde, aday ve suçlayıcı durumlarda biten -oe dışında sonlar benzerdir.

Dişil ve tekilde sonlar şu şekildedir: -oy yalın halde, -oy tamlamada ve datifte, -oy -oy/-oy enstrümentalde, -oy edatta. Katı bir eşleştirilmiş ünsüz üzerine bir tabanı olan çoğul sıfatlar şu şekilde eğimlidir: -s yalın ve ismin halinde, -s tamlamada ve edatta, -s datifte, -s enstrümentalde.

Yumuşak çiftli bir ünsüze dayandığında, eril tekil şu sonlara sahiptir: -i yalın ve istencide, -iu tamlamada, -iu datifte ve islemede, -ii araçsalda, -iu edatta . Tekil nötr: -ee yalın ve ismin içinde, -his tamlamada, -im datifte, -im araçsalda, -em edatta. Tekil dişil: -ya yalında, -ey tamlamada ve datifte, -yu -i'de, -ey/-ey araçsalda, -ey edatta.

Bu sıfat çeşitliliğinin çoğulları şu şekilde azalır: -i yalın ve istencide, -ii tamlamada ve edatta, -im datifte ve araçsalda.

Eril ve tekil ıslıklı köke sahip sıfatlar duruma göre şu şekilde değişir: yalın halde -iy/-oy, tamlamada -iy, tarihlemede -yi, -y/-oi ve -iy/-oi -iy/-oi, - ben araçsaldayım, -em edatta. Nötr tekilde: -ee/-th yalın ve istencide, -th tamlamada, -om datifte, -im araçsalda, -th -i islemede. Dişil tekil: -oy yalın halde, -ey/-oy tamlamada ve datifte, -oy fiilde, -ey/-ey ve -oy/-oy araçsalda, -ey/-oy edatta.

Çoğulda ıslıklı kökü olan sıfatlar şemaya göre reddedilir: -ie yalında, -ih tamlamasında ve edatta, -im datifinde, -i/-iu -iu durumda, -ii araçsalda.

Sıfat g/k/x sesinde bir temeli varsa, eril ve tekilde aşağıdaki sonlara sahiptir. Yalın durumda -y/-oy, -oy tamlamasında, -oy dativinde, -y/-oy/-oy sıfatında, araçsal -im'de, -oy edatında. orta sınıfta tekil: -sayısal ve suçlayıcı olarak, geri kalanı eril olarak.

Dişil tekil: -oy yalın halde, -oy tamlamada ve datifte, -oy istenmede, -oy/-oy araçsalda, -oy edatta. Çoğul: -i yalında, -ii tamlamada ve araçsalda, -ii datifte, -i/-ii -i -i araçsalda, -ii enstrümentalde.

İlgili videolar

Kaynaklar:

• Rusça'da sıfatların azalması
• sıfatların çekimi

Veliky Novgorod ve ona bağlı toprakların vatandaşları soyadları ve takma adlar aldı. 1240'taki Neva Savaşı'ndan bahseden kronik kanıtlar, dikkatimizi bu gerçeğe çekiyor.

Daha sonra, XIV - XV yüzyıllarda prensler jenerik isimler almaya başladı. Sahip oldukları mirasın adından sonra, onu kaybeden şehzadeler, adını bir aile adı olarak kendilerine ve torunlarına bırakmaya başladılar. Böylece Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) ve diğer soylu aileler ortaya çıktı. Aynı zamanda takma adlardan türetilenler de düzeltilmeye başlandı: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar ve daha sonra asil soyadları, görünümlerinde statü eksikliği nedeniyle, takma adlardan büyük ölçüde oluşturulmuştur. Ayrıca, ata adından bir soyadı oluşumu yaygınlaştı. parlak hacim Rusya'da hüküm süren aile - Romanovlar.

Romanovlar

Bu eski boyar ailesinin ataları, giyen atalardı. farklı zaman takma adlar: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zakhary Ivanovich Koshkin'in oğlu Yuri Zakharovich, hem babası hem de takma adı Zakharyin-Koshkin tarafından çağrıldı. Buna karşılık, oğlu Roman Yuryevich, Zakhariev-Yuriev soyadını taşıyordu. Zakharyinler aynı zamanda Roman Yuryevich'in çocuklarıydı, ancak torunlardan (Fyodor Nikitich - Patrik Filaret), aile Romanovlar adı altında devam etti. Romanov soyadı ile Mikhail Fedorovich kraliyet tahtına seçildi.

Kimlik olarak soyadı

I. Peter tarafından 1719'da cizye vergisi toplama kolaylığı için pasaportların oluşturulması ve işe almanın uygulanması, köylüler de dahil olmak üzere tüm sınıflardan erkekler için soyadlarının yayılmasına neden oldu. İlk başta, adla birlikte, soyadı ve / veya takma ad girildi ve daha sonra sahibinin soyadı oldu.

-ov / -ev, -in'de Rus soyadlarının oluşumu

En yaygın Rus soyadları kişisel adlardan oluşur. Kural olarak, bu babanın adıdır, ancak daha çok büyükbaba. Yani, soyadı üçüncü nesilde sabitlendi. Aynı zamanda, atanın kişisel adı, -ov / -ev, -in eklerinin yardımıyla addan oluşan ve “kimin?” Sorusuna cevap veren iyelik sıfatları kategorisine geçti.
Kimin Ivan'ı? - Petrov.

Aynı şekilde 19. yüzyılın sonu - 20. yüzyılın başlarında Rus yetkililer Rus Transkafkasya ve Orta Asya sakinlerinin isimlerini oluşturdu ve kaydetti.

Çoğu Rus soyadı, Rus dilinin kurallarına göre reddedilir. Bununla birlikte, sonları Rus soyadlarının tipik sonlarından farklı olan birçok yabancı kökenli soyadı vardır. İki soru ortaya çıkıyor: Eğilmek ya da eğilmemek, nasıl eğilmek? Düşünmek farklı durumlar soyadı çekimleri:

1. -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoy, -tskiy / tskoy ile biten soyadlar, Rus soyadlarının çoğunu oluşturur. Çekimleri genellikle soru sormaz ve aşağıdaki kurallara göre sonların eklenmesiyle gerçekleşir:

Tablo 1. -ov/-ova ile başlayan soyadları

durum	vaka sorusu	erkek soyadı	kadın soyadı	Çoğul
Ip	kim?	İvanov	İvanova	İvanovlar
Rp	kime?	İvanov a	İvanov ah	İvanov s
D.p.	kime?	İvanov de	İvanov ah	İvanov inci
V.p.	kime?	İvanov a	İvanov de	İvanov s
vb.	Kim tarafından?	İvanov inci	İvanov ah	İvanov s
P.p.	kimin hakkında?	İvanov hakkında e	İvanov hakkında ah	İvanov hakkında s

Tablo 2. -sky/-sky'deki soyadları

durum	vaka sorusu	erkek soyadı	kadın soyadı	Çoğul
Ip	kim?	Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
Rp	kime?	Akhtyrsk vay	Akhtyrsk ah	Akhtyrsk onlara
D.p.	kime?	Akhtyrsk omu	Akhtyrsk ah	Akhtyrsk onlara
V.p.	kime?	Akhtyrsk vay	Akhtyrsk vay	Akhtyrsk onlara
vb.	Kim tarafından?	Akhtyrsk onlara	Akhtyrsk ah	Akhtyrsk onlara
P.p.	kimin hakkında?	Akhtyrsk hakkında ohm	Akhtyrsk hakkında ah	Akhtyrsk hakkında onlara

2. Sıfatlarla uyumlu soyadlar, eril ve dişil sıfatların çekimine göre ve çoğul olarak reddedilir: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tablo 3. Sıfatlarla ünsüz soyadlar

durum	vaka sorusu	erkek soyadı	kadın soyadı	Çoğul
Ip	kim? ne ne?	atılgan	atılgan	atılgan
Rp	kime? ne ne?	Lich vay	Lich ah	Lich onlara
D.p.	kime? neye/neye?	Lich omu	Lich ah	Lich onlara
V.p.	kime? ne/hangisi?	Lich vay	Lich vay	Lich onlara
vb.	Kim tarafından? ne ne?	Lich onlara	Lich ah	Lich onlara
P.p.	kimin hakkında? ne hakkında/ne hakkında?	o Lich ohm	o Lich ah	o Lich onlara

3. İsim ile ünsüz soyadları cinsiyete göre reddedilir, Cinsiyet sapmayı etkilemez. Son heceye vurgu yapmadan yabancı dil olanlar dahil. Soyad örnekleri: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Eril soyadları (Melnik, Coward) eril isimlerin çekim kuralına göre erkeklerde, kadınlarda ise reddedilir ve çoğulda reddedilmez. Erkekler ve kadınlar için kadınsı soyadları (Gitar, Cuma) kadınsı isimlerin çekim kurallarına göre reddedilir, çoğulda soyadı erkekler için yalın hal biçimine sahiptir ve vakalar tarafından azalmaz.

Tablo 4. Eril isimlerle ünsüz soyadları

durum	vaka sorusu	erkek soyadı	kadın soyadı	Çoğul
Ip	kim?	miller	miller	miller
Rp	kime?	miller a
D.p.	kime?	miller de
V.p.	kime?	miller a
vb.	Kim tarafından?	miller ohm
P.p.	kimin hakkında?	Melnik hakkında e

Tablo 5. Dişil isimlerle ünsüz soyadları

durum	vaka sorusu	erkek soyadı	kadın soyadı	Çoğul
Ip	kim?	Gitar	Gitar	Gitar
Rp	kime?	Gitar s	Gitar s
D.p.	kime?	Gitar e	Gitar e
V.p.	kime?	Gitar de	Gitar de
vb.	Kim tarafından?	Gitar ah	Gitar ah
P.p.	kimin hakkında?	gitar hakkında e	Gitar e

Not 1. Enstrümantal durumun sona ermesi buna bağlı olduğundan, -a ile biten soyadlarındaki stresi açıklığa kavuşturmaya değer. Karşılaştırın: Solak - Solak, Solak - Solak.
Not 2. aksanlı Fransız soyadları -a, -i ile biten, eğilmeyin: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumas hakkında.

1. İsimler (Slav) -hakkında Levko, Marco, Pavlo, Petro gibi eril nötr isimlerin çekim düzenine göre eğimlidir, örneğin: Levko'nun önünde, Mark'ta; M. Gorky'de Danko adı meyilli değil (“... Danko'nun yanan kalbini anlattı”).

Paralel formları olan isimler -hakkında – -a(Gavrilo - Gavrila, Mikhail - Mikhaila), genellikle kadınsı çekim isimlerinin türüne göre eğimlidir: Gavrila'da, Gavrila'ya, Gavrila ile. Diğer sonlar (Gavril'de, Gavril'e, Gavril ile) Gavril'in başka bir orijinal biçiminden oluşur.

2. yabancı isimler bir ünsüz tek başına mı yoksa bir soyadıyla birlikte mi kullanıldığına bakılmaksızın eğimlidir, örneğin: Jules Verne'in romanları ("Jules Verne" değil), Mark Twain'in hikayeleri, John Boynton Priestley'nin oyunları, Hans Christian Andersen, Pierre-Henri Simon'ın kitabı. Çift Fransızca isimlerle kısmi sapmalar gözlemlenir, örneğin: Jean-Richard Blok'un anısına bir akşam olan Jean-Jacques Rousseau'nun felsefi görüşleri (ilk isim reddedilmez, bkz. § 13, paragraf 3).

3. Slav adlarını ve soyadlarını azaltırken, Rus çekim biçimleri kullanılır (özellikle akıcı ünlüler dolaylı biçimlerde korunur), örneğin: Edek, Vladek (Lehçe isimleri) - Edek, Vladek (“Edka” değil, “Vladka” ); Karel Capek - Karel Capek, ("Chapka" değil); Vaclav Havel - Vaclav Havel ("Havl" değil).

4. Ünsüzle biten Rusça ve yabancı soyadları erkeklere atıfta bulunuyorsa reddedilir, kadınlara atıfta bulunursa reddedilmez. Karşılaştırın: öğrenci Kulik - öğrenci Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Olağandışı veya ilginç kombinasyonlardan kaçınmak için, soyadının bir hayvanın veya cansız bir nesnenin (Kaz, Kemer) adıyla uyumlu olduğu durumlarda, kuraldan sık sık sapmalar (ünsüz bir sesle biten Rus erkek soyadlarının esnek olmaması) görülür. , örneğin: "Bay Goose'da", "Vatandaş Kemeri". Genellikle bu gibi durumlarda, özellikle resmi iş konuşması, soyadını ilk biçiminde tut (bkz.: Stanislav Zhuk ile antrenman yapmak) veya bu tür çekimlerde değişiklikler yap, örneğin dolaylı durumlarda akıcı bir sesli harf tut (bkz.: Konstantin Kobets'in cesaretini çok takdir ediyorum) .

5. Soyadları meyilli değildir -ago, -ako, -yago, -yh, -onlar, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Kırmızı, Uzun, Durnovo. Sadece yerel dilde “Ivan Sedykh'de” gibi formlar var.

6. Ünlü ile biten yabancı soyadları (vurgusuz olanlar hariç) -ve ben, bir önceki ünsüz ile) reddedilmez, örneğin: Zola'nın romanları, Hugo'nun şiirleri, Bizet'nin operaları, Puncini'nin müziği, Shaw'un oyunları, Salman Rushdie'nin şiirleri.

Genellikle Slav (Lehçe ve Çekçe) soyadları da bu kurala tabidir. -kayak ve -s: Zbigniew Brzezinski'nin (Amerikan kamuoyu ve siyasi figürü), Pokorna'nın Sözlüğü'nün (Çek dilbilimci) görüşleri. Ancak, bu tür soyadları kaynak dildeki seslerine göre aktarma eğiliminin (bkz. Lehçe soyadları Gliński, Leszczynska - harfle bönceki ck) yazı ve çekimde Rus modeline göre aktarım geleneği ile birleştirilir: Polonyalı yazar Krasiński'nin eserleri, şarkıcı Ewa Bandrowska-Turska'nın performansları, piyanist Czerny-Stefanska'nın bir konseri, Octavia Opulska'nın bir makalesi- Danetska, vb. Rus dilinde bu tür soyadlarının işleyişindeki zorluklardan kaçınmak için, bunları Rus erkek ve kadın soyadlarının düşüş düzenine göre düzenlenmesi tavsiye edilir. -gökyüzü, -gökyüzü, -th, -th. Polonya kombinasyonları benzer şekilde eğimlidir, örneğin: İç Ordu, İç Ordu, vb.

Soyadlarından strese -a sadece Slav olanlar eğilir: Yazar Mayboroda, filozof Skovoroda, Alexander Mitta'nın filmleri.

Rus olmayan soyadları vurgulanmamış -oh, -i(çoğunlukla Slav ve Romanesk) eğimlidir, örneğin: Jan Neruda'nın çalışmaları, Pablo Neruda'nın şiirleri, fahri akademisyen N.F. Campanella'nın ütopyacılığı, Torquemada'nın zulmü, Giulietta Mazina'nın başrolde oynadığı Gamaleya; ama Henry Fonda ve Jane Fonda ile filmler. Fin soyadları da -a'yı reddetmez: Kuusela ile bir toplantı. Yabancı soyadları -ia'ya düşmez, örneğin: Heredia'nın soneleri, Gulia'nın hikayeleri; -iya'da - eğilimlidirler, örneğin: Beria'nın vahşeti.

Gürcüce, Japonca ve diğer bazı soyadlarının kullanımında dalgalanmalar görülmektedir; karşılaştırın: Zurab Sotkilava tarafından icra edilen arya, Okudzhava'nın şarkıları, Ardzınba hükümeti, Saint-Katayama'nın 100. doğum yıldönümü, General Tanaka'nın politikası, Ryunosuke Akutagawa'nın eseri. AT son yıllar bu tür soyadlarının azalmasına yönelik açık bir eğilim var.

7. Ukraynalı soyadları -ko (-enko) içinde kurgu genellikle eğimlidir, ancak farklı tipçekimler (eril veya nötr kelimeler olarak), örneğin: Yevtukh Makogonenok'un başına bir emir; Rodzyanka M.V.'ye adanmış bir şiir. Modern basında, bu tür soyadları kural olarak reddedilmez, örneğin: Taras Shevchenko'nun yıldönümü, V.G. Korolenko. Ancak bazı durumlarda, bunların değişkenliği metne açıklık getirmek için uygundur, bkz.: V.G.'den mektup. Korolenko A.V. Lunacharsky - V.G.'ye gönderilen bir mektup. Korolenka. evlenmek ayrıca Çehov'da: “Akşama doğru, Belikov ... Kovalenki'ye zorlandı.” Soyadı -ko perküsyona boyun eğmez: Franko Tiyatrosu, Lyashko'nun hikayeleri.

8. Korece, Vietnamca, Birmanca birleşik ad ve soyadlarında reddedilir son kısım(ünsüz ile bitiyorsa), örneğin: Choi Heng'in konuşması, Pham Van Dong'un ifadesi, Wu Ku Ling ile konuşma.

9. Rus çift soyadlarında, kendi başına bir soyadı olarak kullanılıyorsa, ilk kısım reddedilir, örneğin: Solovyov-Sedoy'un şarkıları, Sokolov-Skaly'nin resimleri. İlk kısım bir soyadı oluşturmazsa, o zaman azalmaz, örneğin: Grum-Grzhimailo'nun araştırması, Skvoznik-Dmukhanovsky rolünde, Demut-Malinovsky'nin heykeli.

10. İki veya daha fazla kişiye atıfta bulunan Rus olmayan soyadları bazı durumlarda şu şekilde yazılır: çoğul, diğerlerinde - tekil biçimde:

1) soyadı iki tane ise erkek isimleri, sonra çoğul hale getirilir, örneğin: Heinrich ve Thomas Mann, August ve Jean Picard, Adolf ve Michael Gottlieb; ayrıca Oistrakhi'nin babası ve oğlu;
- 2) iki kadın adıyla, soyadı tekil biçimde yazılır, örneğin: Irina ve Tamara Press (soyadların direncini kadınlarla ilgili ünsüz bir sesle karşılaştırın);
- 3) soyadına erkek eşlik ediyorsa ve kadın isimleri, o zaman tekil biçimini korur, örneğin: Franklin ve Eleanor Roosevelt, Ronald ve Nancy Reagan, Ariadne ve Peter Tur, Nina ve Stanislav Zhuk;
- 4) soyadı, farklı bir cinsiyeti belirten iki ortak isim eşlik ediyorsa tekil olarak da yazılır, örneğin: Bay ve Bayan Clinton, Lord ve Lady Hamilton; ancak, karı koca, erkek ve kız kardeş kombinasyonlarıyla, soyadı daha çok çoğul olarak kullanılır: Estrema'nın karı koca, Niringa'nın erkek ve kız kardeşi;
- 5) eşin sözünde soyadı tekil olarak yazılır, örneğin: eşler Kent, eşler Binbaşı;
- 6) kardeş kelimesiyle, soyadı da genellikle tekil olarak yazılır, örneğin: Grimm kardeşler, Spiegel kardeşler, Schellenberg kardeşler, Pokrass kardeşler; kızkardeş kelimesiyle aynı: kız kardeşler Koch;
- 7) aile kelimesiyle, soyadı genellikle tekil biçimde kullanılır, örneğin: Oppenheim ailesi, Hoffman-steel ailesi.

11. Rus soyadlarının sayılarla kombinasyonlarında aşağıdaki biçimler kullanılır: iki Petrov, her ikisi de Petrov, iki Petrov, her ikisi de Petrov kardeş, iki Petrov arkadaşı; iki (her ikisi) Zhukovski; iki (her ikisi de) Zhukovski. Bu kural aynı zamanda sayıların kombinasyonlarını da içerir. yabancı soyadları: her ikisi de Schlegels, Manna'nın iki erkek kardeşi.

12. Kadınların soyadı isimlerin çekim türüne göre eğimlidirler, sıfatlara değil, örneğin: Anna Ivanovna ile, Anna Ivanovna ile, Anna Ivanovna ile.