Dokumentstilar på ryska. Språk och stil för affärsdokument

Affärsdokument uppstod i Ryssland kort efter tillkomsten av skrivande. Affärsskrivande utvecklades också i det moskovitiska Ryssland. Under XV-XVI århundradena. på basis av Moskva-dialekten utvecklades affärsspråket (“prikaz”) i Moskva-Rus, som huvudsakligen bildades i Moskvas ”ordrar” (det vill säga i institutioner som var ansvariga för vissa regeringsgrenar). Statliga och rättsliga handlingar, såväl som brev från storhertigarna av Moskva, ambassadrapporter, geografiska och historiska verk, medicinska böcker, kokböcker etc. skrevs på kommandospråket.

Språket i affärsdokument i både Kiev och Moskovitska Ryssland skiljer sig från språket i krönika och berättande litteratur, för det första extremt begränsad användning Slavismer; för det andra specifika termer, stabila kombinationer av ord och syntaktiska fenomen; för det tredje den nästan fullständiga frånvaron av några litterära efterbehandlingstekniker; Ett slags "stämpel" av affärstal är en komplex mening med en bisats.

Ryskt affärstal skapar sina egna klichéer, sin egen stabila frasologi, som ibland använder de vanligaste slaviska orden. Det är också möjligt att de skriftlärda som arbetade i de ryska furstekontoren från den pre-mongoliska eran använde stabila formler som hade utvecklats på språket för de bulgariska kungliga kontoren. Väldigt många av de gamla ryska bokstäverna börjar med samma formel.

Talstilar - system av språkliga element inom det litterära språket, avgränsade av kommunikationens villkor och uppgifter; formen på våra uttalanden beror på var, med vem och varför vi pratar.

Det finns fem stilar; fyra bokstilar: vetenskaplig, officiell affär, journalistisk, konstnärlig – och vardagsstil. Varje stil kännetecknas av vissa språksätt: ord, deras former, fraser, typer av meningar och deras tillhörighet till en vardags- eller bokstil förverkligas jämfört med neutrala medel.

Talstilar realiseras i vissa former, eller typer av texter, som kallas talgenrer. Talgenrer - en typisk form av talorganisation som bestämmer vilka typer av texter som skiljer sig åt i en given karaktär talaktivitet(en journalistisk artikels monologgenre och en intervjus dialogiska genre) och språkbrukets form (en rapports muntliga genre och en artikels skriftliga genre). I grund och botten tillhör varje genre av tal en viss stil av tal, men det finns också interstyle-genrer, till exempel: en artikel, en uppsats, en uppsats (vetenskaplig och journalistisk), en intervju (journalistisk och officiell verksamhet).

Officiell affärsstil - en av bokstilarna, som används inom området affärsrelationer, affärspapper, dvs lagar, dokument, handlingar, kontrakt, resolutioner, stadgar, officiell korrespondens, etc.

Syftet med denna stil är att kommunicera information, att ge instruktioner. Den officiella affärsstilen kännetecknas av noggrannhet, entydighet, icke-personlig karaktär, standardisering av textens konstruktion och textens obligatoriska föreskrifter.

Denna stil kännetecknas av:

1) användningen av officiell vokabulär och fraseologi, som praktiskt taget inte används i andra stilar: ultimatum, annullering, diplomatisk kår, etc. Den officiella affärsstilen behöver i viss mån klerikalism. I vokabulären kan man också notera den frekventa användningen av sammansatta ord som är mer ekonomiska än liknande fraser: rättsliga förfaranden, hyresgäst, etc. Utbredd användning av verbala substantiv: betydelse, beslut, utveckling; denominativa prepositioner: om ämnet, längs linjen, efter utgången (av termen), etc.

2) användningen av komplexa syntaktiska konstruktioner

3) användning av nominativa meningar: Ersättning för arbete. Yrkessäkerhet och hälsa.

För tjänstemannen affärsstil kännetecknas av användningen av följande språkverktyg:

på ordförrådsnivå:

användning av fullständiga namn, exakta datum;

bok vokabulär (på grund av, under, på grund av det faktum att, att karakteriseras);

användning av ord i direkt betydelse;

brist på uttrycksfulla och utvärderande ordförråd;

frekvent användning av verbala substantiv (godkännande, användning, prestation);

förekomsten av standardiserade omsättningar (efter utgången av termen, på föreskrivet sätt, att träda i kraft);

begränsade möjligheter till synonymt utbyte, frekventa lexikala upprepningar;

på morfologisk nivå:

brist på personliga pronomen, särskilt 1 och 2 personer, i stället för vilka egennamn används, egna namn eller speciella beteckningar (Kund, Entreprenör), samt verb i form av 1 och 2 personer;

på syntaktisk nivå:

komplikation enkel mening isolerade omsättningar, homogena medlemmar;

en tydlig indelning av texten i semantiska block, vanligtvis med hjälp av underrubriker och digital utformning av stycken.

Den officiella affärsstilen kännetecknas av både monologiska sätt att organisera tal, och dialog (en konversation mellan två personer) eller en polylog (en konversation av flera personer).

Huvudgenrer: monologer - ordning, officiell ordning, instruktion, uttalande, begäran, klagomål (klagomål), rekommendation, rapport, granskning; polyloggenrer - möte, möte, förhandlingar, intervjuer.

Funktioner i den officiella affärsstilen:

Brist på personliga pronomen;

Fullständigt namn skådespelare anger deras sociala status;

Ersätter dem i framtiden med speciella beteckningar Author, Firm;

Standardiserad omsättning: detta avtal enligt följande, nedan kallat att agera på grundval av;

En exakt uppgift om plats och tidpunkt för avtalets ingående;

Komplikation av en enkel mening av olika separata medlemmar- se den första meningen i avtalet;

Dela in texten i block med hjälp av underrubriker och digital beteckning.

Den dokumenterade informationen ska presenteras så tydligt, tydligt och otvetydigt som möjligt - detta är huvudkravet för skriftlig affärskommunikation. Följaktligen ställs särskilda krav på språkmedlen och stilen för presentation av information i dokumentet:

Överensstämmelse med lexikaliska, grammatiska, stilistiska normer som säkerställer noggrannhet och klarhet i presentationen;

Entydigheten i de ord och termer som används;

Neutral ton i presentationen.

Underlåtenhet att följa dessa krav gör det å ena sidan svårt att arbeta med dokument, och å andra sidan berövar eller minskar deras juridiska och praktiska betydelse.

Den semantiska riktigheten av ett skriftligt uttalande beror till stor del på riktigheten i ordanvändningen, det vill säga användningen av ord enligt deras betydelser. Ordet i dokumentets text bör endast användas i en betydelse, accepterad i officiell affärsskrivning. I detta avseende kan ordparonymer (ord som ligger nära i ljud, besläktade, besläktade ord som skiljer sig åt i betydelse) orsaka svårigheter att använda. Till exempel: presentera (presentera, visa: lämna in en rapport) - tillhandahålla (ge något för användning, beställa till någon: ge ett intyg); uppträda (göra något: hålla möte) - producera (producera, tillverka: producera varor).

Ouppmärksam på betydelsens nyanser, färgning av synonyma ord kan också leda till semantiska kränkningar i texterna i dokument. Så till exempel, orden bygga (stilistiskt neutralt), upprätt (stilistisk färgning - "hög"), bygga (skapa något tekniskt komplext); upprätt (bygga något betydande; hög) skiljer sig i stilistiska färger, nyanser av betydelser och som ett resultat har olika kompatibilitet. Så, till exempel, fraserna är korrekt sammansatta för att bygga ett lager, bygga en bro, resa en båge; kombinationerna att bygga ett lager, bygga en kiosk, uppföra ett bostadshus är stilmässigt felaktiga.

Det är inte önskvärt att använda professionalism i texterna för affärsdokumentation (till exempel transplantation istället för transplantation; kardan istället för kardanapparat, etc.). Omfattningen av professionalism är som regel muntligt tal; deras användning i skriftligt tal för affärskommunikation är ett stilistiskt misstag. Till exempel, färdigställt istället för färdigställande av byggnation, ofullständigt istället för pågående byggande; studentdagböcker istället för heltidsstudenter, apport, apport istället för apport.

Termerna som används i affärsdokumentation bör vara tydliga för både författaren och adressaten. Om termen är till lite användbar och dess innebörd kanske inte är tydlig, bör du ta till en av de föreslagna metoderna:

Ge en officiell definition av termen, till exempel:

factoring - försäljning av rätten att driva in skulder;

Förtydliga, utöka innehållet i termen med ord av neutral vokabulär, till exempel: ... bristande uppfyllelse av kontraktet orsakades av force majeure-förhållanden (regn spolade ut kommunikationslinjerna med anläggningen);

Ta bort termen och ersätt den med ett vanligt uppfattat ord eller uttryck.

Svårigheter med att uppfatta texten i dokumentet kan orsakas av omotiverad användning av lånade ord. Det mest typiska misstaget är den omotiverade användningen av främmande ord istället för redan existerande ord för att beteckna begrepp av bekanta ord, till exempel:

Dokument bör inte använda föråldrade ord och uttryck (arkaismer och historicismer). Vi bör inte skriva med detta vi dirigerar, utan vi regisserar; inte i år, utan i år (innevarande år); vi informerar inte härmed, men vi informerar; lagen är inte upprättad här, utan akten är upprättad.

När du använder siffror i dokumenttexter bör man komma ihåg att ensiffriga nummer återges i ett ord, och om det finns en indikation på ett mått, i en figur (högst fem flygningar, men 9 kg). Sammansatta siffror skrivs i siffror, förutom de fall då siffran står i början av meningen (Hundra CD-titlar, men kommissionen avvisade 15 objekt). Ordningstal skrivs med kasusändelser (upp till den 16:e siffran). I ekonomiska dokument, tillsammans med en digital post, ges en muntlig utskrift.

Standardaspekterna av språket för affärsskrivande inkluderar sammanslagning av förkortningar som ofta används i affärsbrev. Ord, fraser som kännetecknas av hög användningsfrekvens samt termer, namn på organisationer, välkända rättsakter, lagar etc. förkortas. Förkortningar som används i dokumenttexter är föremål för vissa regler:

1. Förkortningar bör vara konsekventa i hela dokumentet. Det är oacceptabelt att förkorta samma ord (fras) på olika sätt eller skriva det på ett ställe i sin helhet och på ett annat förkortat.

2. Du kan inte förkorta ett ord om det är den enda medlemmen i en mening.

3. Förkortning är inte tillåten om det kan leda till en annan tolkning, oklarhet i uppfattningen av frasen.

4. Det är inte tillåtet att reducera ordet till en bokstav, förutom i fall av traditionella textförkortningar som: y. (år), y. (mister), l. (ark, lakan), sid. (by), r. (flod), föremål (punkt), etc.

Funktionerna i den officiella affärsstilen som noteras nedan är ett objektivt faktum i språket, deras användning i dokumenttexter är naturlig och fixerad av tradition. Ett brott mot funktions- och stilnormen är användningen av språkliga medel som inte är inneboende i affärsstil, vilket motsäger kravet på konsistens, noggrannhet och korthet i språket i affärspapper och dokument. Först och främst är dessa ord och frasologiska enheter av folklig och vardaglig och känslomässigt uttrycksfull färgning.

På språket för affärspapper och dokument används följande i stor utsträckning:

Villkor och professionalism i enlighet med ämne och innehåll officiella dokument. Först och främst är dessa juridiska, diplomatiska och redovisningsmässiga villkor (import, kontrakt, försening, tilläggsavgift, erbjudande, efterfrågan etc.).

Icke-terminologiska ord som huvudsakligen används i administrativt och prästerligt tal (korrekt, förfallen, ovan, undertecknad, vidarebefordrad, verklig (detta), etc.).

Substantiv - namn på personer på grundval av någon handling eller attityd (hyresgäst, vittne, hyresgäst, målsägande, svarande, etc.). Substantiv som betecknar positioner och titlar används i affärstal endast i maskulina form (vittnet Fedorova, polisen Savelyeva, professor Emelyanova, etc.).

verbala substantiv. Bland dem är en speciell plats upptagen av substantiv med prefixet inte (icke-uppfyllelse, icke-hittande, icke-uppfyllelse, icke-efterlevnad, icke-erkännande, etc.).

Sammansatta denominativa prepositioner som uttrycker standardaspekter av innehållet (för ändamål, i relation till, i kraft av, längs linjen, delvis, etc.).

Prepositionen av med prepositionsfallet för att indikera tidsperioder (när man fyller arton, etc.).

Ställ in fraser av en attributiv-nominell typ med en färgning av en officiell affärsstil (engångstillägg, högre myndigheter, fastställt förfarande, preliminär övervägande, etc.).

"Dela" predikat (att hjälpa, rekonstruera, undersöka, etc.) i motsats till deras parallella verbformer (hjälpa, rekonstruera, undersöka, etc.).

"Stränga" genitivfallet i en kedja av substantiv (... för tillämpningen av åtgärder för offentligt inflytande; ... för att allmänt publicera statliga kontrollorgans arbete, etc.).

Negativa påståenden där adressaten godkänner administrativa åtgärder. Initiativet till dessa åtgärder kommer inte från adressaten (ministeriet motsätter sig inte..., styrelsen avslår inte..., Akademiska rådet avslår inte... etc.).

Passiv röst, vid behov, betona åtgärdens faktum (betalning garanteras; erbjudandet godkänns; dokumentationen returneras, etc.). Den aktiva rösten används när det är nödvändigt att ange en specifik person eller organisation som föremål för juridiskt ansvar (Elektrostal-anläggningen stör råvaruförsörjningen; chefen för kooperativet såg inte till att säkerhetsstandarder följs, etc.).

Aspekten av övertygelse i affärsbudskapet förtjänar också särskild uppmärksamhet. Experter noterar att informationsinnehållet och övertalningsförmågan i ett officiellt dokument uppnås genom användning av språkformler som får rättslig kraft, presentation av alla omständigheter i fallet i deras förhållande, användning underordnade satser, som återspeglar orsakssamband och allierade ord som bildar ett logiskt sammanhang. Det huvudsakliga villkoret för att ett dokument är övertygande kallas dess bevis. Endast korrekta, obestridliga fakta bör ligga till grund för ett affärsbudskap. Ett brevs trovärdighet beror också på förmågan hos dess kompilatorer att uttrycka intressen hos det företag som det är riktat till.

Språket och stilen i officiella tidningar skiljer sig från språket och stilen i epistlarna, där författarna agerar som individer. Adressater och adressater för officiell korrespondens är föremål för rättsliga relationer, och ett affärsmeddelande kan tjäna som föremål för direkt juridisk bedömning. Presentationsstilen i affärsmeddelanden är formell-logisk. Det kännetecknas av torrhet och maximal noggrannhet i presentationen av tankar. Dess huvudsakliga egenskaper är: neutralitet, transpersonell karaktär av presentation, enande, typifiering av talmedel och standardisering av termer, inskränkning av utbudet av talmedel som används, upprepning av enskilda språkformer i vissa avsnitt av dokumenttexter.

Officiell affärsstil är stilen för officiell kommunikation, affärskorrespondens, order, meddelanden, dokumentation, rättsliga förfaranden. Denna stil är den mest slutna och konservativa i stilsystemet.

2.3. Språk och stil officiella dokument

Språket för affärskommunikation som används i kontorsarbete är den officiella affärsstilen. affärsstilär en funktionell typ av språk designat för kommunikation inom förvaltningsområdet.

Talkommunikation inom förvaltningsområdet har ett antal specifika egenskaper, förklarade av villkoren för affärskommunikation. Av särskild betydelse i detta avseende är det faktum att deltagarna i affärskommunikation i huvudsak är juridiska personer - organisationer, institutioner, företag, tjänstemän, organisationens personal. Arten och innehållet i de informationslänkar som de kan gå in i beror på organisationens plats i hierarkin av ledningsorgan, dess kompetens, det funktionella innehållet i verksamheten och andra faktorer.

Villkoren för affärskommunikation utgör följande egenskaper hos ledningsinformation: informationens officiella karaktär; målinriktning av information; repeterbarhet av information; tematisk begränsning.

Som ett resultat av månghundraårig utveckling i den officiella affärsstilen har sådana språkmedel och uttryckssätt utvecklats som möjliggör den mest effektiva inspelningen av ledningsinformation och uppfyller alla krav som gäller för dem.

Den officiella affärsstilen kännetecknas av användningen av ord endast i de betydelser som är erkända som normen för allmän litterär ordanvändning, såväl som i de betydelser som är traditionella specifikt för affärsdokument, som inte bryter mot deras stilistiska enhetlighet och motsvarar till den allmänna trenden med standardisering av affärsspråk.

Val av ordförråd innebär noggrann uppmärksamhet på ords lexikaliska betydelse. Okunnighet lexikal betydelse separata ord leder till fel som: "det är nödvändigt att förbättra zootekniska och veterinära tjänster för djurhållning" (det är möjligt att förbättra servicen för boskap, men inte djurhållning), "för att minska produktionskostnaderna" (det är möjligt att minska kostnaderna för varor, produkter, men inte kostnaden).

Inte tillåtet nyttjande av neologismer, även de bildade enl traditionella modeller t.ex. ”konstruktör”, ”omorganisation”, samt ord relaterade till vardagsvokabulär, till exempel ”sekreterare”, ”laboratorieassistent”.

Om du väljer fel ord bland ett antal kognater som skiljer sig åt i betydelse kan du förvränga betydelsen. Till exempel blandas orden "skicka in" och "tillhandahålla" ofta ihop. (ordet närvarande - vettigt: att presentera; att informera; att bekanta sig med någon; att gå i förbön om något; att komponera; att upptäcka; att mentalt föreställa sig; att skildra, att visa. Ordet att ge - är vettigt: att ge till någons förfogande, att ge rätten, möjlighet att göra, att utföra något, att tillåta att agera självständigt eller att lämna det utan uppsikt.).

Oförmågan att uttrycka en tanke exakt och koncist leder till följande fel: "i april månad" (april är exakt månaden, och inget annat), "informationsmeddelande" (alla meddelanden innehåller information), etc. Upprepningar av typ gör det svårt att uppfatta texten: "nytta av användning", "följande fakta bör beaktas", "detta fenomen manifesteras fullt ut i förhållandena", etc.).

För texterna i officiella dokument är användningen av figurativ fraseologi, vändningar med en reducerad stilistisk färgning inte typisk.

Standardvändningar som: "i samband med regeringens order", "för att ge materiell hjälp", "i samband med den svåra situation som har utvecklats ..." - återges ständigt i officiella dokument, förvärvar en stabil karaktär och i sin roll komma närmare fraseologiska enheter. På dokumentspråket utför de samma funktion som stabila kombinationer av typen: "ta i beaktande", "uppmärksamma". Men om normerna kränks på grund av okunnighet om särdragen i användningen av en eller annan fraseologisk enhet, uppstår fel. Till exempel kombineras verbet "att tillåta" ("att tillåta") i betydelsen "att göra något, att begå" vanligtvis med orden "kränkning", "fel", "felräkning" och några andra substantiv som kännetecknar negativa fenomen, men nämn inte en specifik gärning.

Användningen av språkformler. En av funktionerna i affärstal är den utbredda användningen språkformler - stabila (mall, standard) språkvändningar används oförändrade. Deras närvaro i affärstal är en konsekvens av reglering servicerelationer, återkommande chefssituationer och tematiska begränsningar av affärstal.

Språkformler- detta är resultatet av enandet av språkverktyg som används i samma typ av repetitiva situationer. Förutom att uttrycka typiskt innehåll är språkformler ofta juridiskt betydelsefulla beståndsdelar i texten, utan vilka dokumentet inte har tillräcklig rättskraft, eller är element som avgör dess arttillhörighet. Till exempel:

"Vi garanterar återbetalningen av lånet till ett belopp av…… upp till……”;

"Vi garanterar betalning. Vårt löpande konto……”;

"Kontrollen över genomförandet av... ligger hos...".

Ägande av affärsstil Detta är till stor del kunskapen och förmågan att använda språkformler. Genom att uttrycka typiskt innehåll säkerställer språkformler att mottagaren förstår texten på ett korrekt och entydigt sätt, minskar tiden för att förbereda texten och dess uppfattning.

Användning av ord i samma typ av kasusformer. Användningen av samma typ av kasusformer med ett substantiv kallas vanligen för "stringing case". Oftast, i texterna i dokument, används den sekventiella underordningen av ord i genitivfallet, mindre ofta i instrumentfallet. Till exempel:

"Vi erbjuder dig lösningar för återuppbyggnad (gen. artikel) av värme-, ventilationssystem för bostads- och industribyggnader (typ artikel)".

Den utbredda användningen av sådana konstruktioner förklaras av det faktum att i närvaro av ganska vanliga meningar i affärstal gör uteslutningen av prepositioner det möjligt att göra meningsstrukturen mer transparent och lättare att uppfatta.

Begränsad användning av verb i personlig form. Skriftlig affärskommunikation kännetecknas av en icke-personlig (opersonlig) karaktär av presentationen av texten, d.v.s. användningen av verb i form av 1:a och 2:a person är begränsad, och verb i form av 3:e person används vanligtvis i en obestämd personlig betydelse. Till exempel:

"Kommissionen genomförde en inspektion och fastställde...";

"Akten undertecknades av medlemmar i kommissionen och godkändes av ledningen."

Detta förklarar också dominansen av passiva konstruktioner över formerna för den aktiva rösten, till exempel:

"Projektet ger uppförandet av en byggnad som uppfyller internationella standarder" (Istället för: "Projektet tillhandahåller ....");

"Moskva organisationer kommer att leverera kraftutrustning" (istället för "Moskva organisationer kommer att leverera ...").

Konstruktion av förslag. Ett kännetecken för affärsstilen är den övervägande användningen av enkla vanliga meningar, endelade eller tvådelade, med separata varv. Till exempel:

"Med tillförlitlig information om de betydande vakanta områdena för regional underordning i ett antal Saratov-distrikt, oanvända på grund av bolagisering och en kraftig minskning av personalstyrkan, anser vi att det är lämpligt att använda sådana lokaler för placeringen av strukturer för Saratov OPS genom beslut av regeringen i Saratov-regionen."

Ord i litterärt eller vardagligt tal har stora möjligheter till kompatibilitet, men i en affärsstil är de vanligtvis begränsade.

Till exempel:

Den begränsade kompatibiliteten mellan ord i affärstal bidrar till typifieringen av innehållet uttryckt i texten, så att säga, för fraser närmare språkformler, vilket i slutändan bidrar till att uppfattningen av dokumentets text är adekvat.

Konstruktioner med ett verbalt substantiv. I affärstal, för att uttrycka en handling, används konstruktioner från ett verbalt substantiv med betydelsen handling och ett semi-signifikant verb extremt aktivt istället för en enkel verbform.

Till exempel:

"att hjälpa" och inte "att hjälpa";

"hjälp", inte "hjälp";

"städa upp", inte "städa upp";

"reparation", inte "reparation".

Detta fenomen kallas "dela predikatet". Innehållet i dokumentet är alltid en ledningsåtgärd riktad mot ett specifikt objekt, och under dessa förhållanden benämner frasen från ett verbalt substantiv och ett halvsignifikant verb inte bara handlingen ("utföra") utan betecknar också ämnet för denna handling ("reparera"), medan ett verbet ("reparera") betyder detta i en mindre explicit form.

Förkortade ord. Långa ord och fraser gör det svårt att använda dem, därför används förkortningar i muntligt och skriftligt tal, för att komprimera (komprimera) tal, för att beteckna begrepp.

Det finns två huvudtyper av förkortade ord:

1) lexikaliska förkortningar (förkortningar)- Sammansatta ord som bildas genom att ta bort en del av deras ingående bokstäver eller genom att kombinera delar av ord: CIS, OPS, ställföreträdare, automatisk översyn, etc.;

2) grafiska förkortningar- de förkortade beteckningarna på ord som används i skrift: Mr., dot, railway, ex. och så vidare.

Förkortningar fungerar som självständiga ord. Grafiska förkortningar är inte ord, de används endast i skrift och dechiffreras när man läser, läser i sin helhet.

Det finns följande förkortningstyper:

1) initiala förkortningar- förkortningar bildade av de första bokstäverna i ord som betecknar ett begrepp. De är i sin tur indelade i:

a) alfabetisk (bokstäver uttalas när du läser) - Ministeriet för nödsituationer, ZhSK, batteri, etc .;

b) ljud (ljud uttalas vid läsning) - GOST, trafikpolis, förstudie, värmekraftverk, DEZ, etc .;

c) alfa-ljud (vid läsning stavas en del av ordet, en del låter) - GUVD, LLP, FoU, etc .;

2) syllabiska förkortningar- bildad av delar, stavelser av ord: vice ordförande, chefsrevisor, chef, Sarzhilstroy, etc .;

3) delvis förkortade ord bildad av en eller flera delar av ord och hela ordet- Moslesopark, Moskollektor, självfinansiering, rembaza.

4) avkortning: ställföreträdare, chef, special, chef;

5) teleskopiska sammandragningar- bildad från början och slutet av de ingående orden: walkie-talkie (ra (di-station), bionik (bio (logy och elektronisk (nick))

6) skärsår blandad typ - VNIITorgmash, SargorBTI, etc.

Syllabiska och delvis förkortade förkortningar skrivs med stor bokstav, om de anger enskilda namn på organisationer, institutioner, företag. Generiska namn skrivs med en liten bokstav. Initiala förkortningar, oavsett om de är en beteckning på ett egennamn eller ett vanligt substantiv, skrivs med versaler. Ljudförkortningar skrivs med versaler om de är bildade av ett egennamn, och med brådskande bokstäver om de är bildade av ett vanligt ord.

Den första delen av förkortningar av blandad typ, som delvis bildas av initiala bokstäver och trunkerade ord, skrivs med versaler, den andra delen är gemener och förkortningar som bildas av trunkerade ord (hela ord) och av initiala bokstäver skrivs enligt följande: i den första delen är den första bokstaven versal (om förkortningen anger ett egennamn), resten är gemener; om förkortningen betecknar ett vanligt substantiv, är alla bokstäverna i den första delen gemener och bokstäverna i den andra delen är stora.

När du använder grafiska förkortningar, kom ihåg att de inte ska sluta på en vokal. Det är tillåtet att endast använda allmänt accepterade grafiska förkortningar, fastställda i statliga standarder och ordböcker.

Grafiska förkortningar i plural dubbleras som regel inte.

Det är inte tillåtet att överbelasta texten med grafiska förkortningar, det rekommenderas inte att använda flera grafiska förkortningar i en kort text.

När man inkluderar en förkortning i texten i ett dokument, bör man noggrant analysera om en sådan förkortning är lämplig för uttal, memorering; om denna förkortning är densamma som en redan existerande förkortning för ett annat begrepp inom samma område eller med namnet på en organisation, företag, firmanamn etc.

Användning av stora och små bokstäver. I namnen på organ under Ryska federationens president skrivs det första ordet och egennamnen med stor bokstav.

Alla ord med stor bokstav är skrivna i namnen på verkställande myndigheter: Ryska federationens regering; Styrelse för Ryska federationens regering; Regeringen i Saratov-regionen, etc.

I namn av departement, statliga nämnder och andra centrala myndigheter Ryska federationens administration och federationens ingående enheter i dess sammansättning är det första ordet skrivet med stor bokstav. Om frasen innehåller egennamn eller namn på andra institutioner skrivs dessa egennamn och namn på samma sätt som när de används fristående. I plural eller inte som egennamn skrivs namnen av den angivna typen med liten bokstav: "regering", "ministerium", "statsutskott".

Namnet på de federala verkställande organen och deras förkortade namn måste överensstämma med ordern av den 6 augusti 2004 från administrationen av Ryska federationens president nr 1363 och kontoret för Ryska federationens regering nr 1001 och upprättad enligt tabell 1.

Tabell 1. Namn på federala verkställande myndigheter.

Namnen på de rättsliga myndigheterna skrivs vanligtvis på följande sätt:

Ryska federationens konstitutionella domstol;

Ryska federationens högsta domstol;

Ryska federationens högsta skiljedomstol.

Namnen på relevanta organ och positioner för federationens ämnen inom Ryska federationen skrivs på liknande sätt.

I alla andra fall skrivs orden "domstol", "domare", statlig skiljeman" med liten bokstav.

I namnen på handlingar från de högsta organen för statsmakt och administration i Ryska federationen används versaler enligt följande:

Ryska federationens konstitution;

Förklaring om människors och medborgares rättigheter och friheter;

Federalt fördrag;

Grunderna i Ryska federationens lagstiftning;

Ryska federationens lag "lagens namn";

Ryska federationens kod "kodens namn";

Dekret från Ryska federationens president "dekretets namn";

order av Ryska federationens president (Rysska federationens regering).

Titlarna på positioner i Ryska federationens system för statsmakt och administration är skrivna med stor bokstav:

Ryska federationens president;

Chef för administrationen för Rysslands president;

Rådgivare till Ryska federationens president;

Ordförande för Ryska federationens regering;

Förste vice ordförande i Ryska federationens regering;

vice ordförande i Ryska federationens regering;

Ordförande för Ryska federationens författningsdomstol;

Ordförande för Ryska federationens högsta domstol;

Ordförande i Högsta Skiljedomstol Ryska Federationen;

Ryska federationens minister (ministernamn);

Ordförande för Ryska federationens statliga kommitté för (kommitténs namn);

Chef för kontoret för Ryska federationens regering.

På liknande sätt skrivs namnen på positioner i systemet för representativ, verkställande och rättslig makt för de konstituerande enheterna i Ryska federationen.

Titlarna på följande positioner är versaler:

Chef för den statliga juridiska avdelningen för Ryska federationens president;

Chef för kontrollavdelningen för administrationen av Rysslands president;

Generaldirektör för Federal Agency for Government Communications and Information under Ryska federationens president;

Förste vice (ställföreträdande) minister (namn på ministeriet) i Ryska federationen;

Ordförande för Ryska federationens kommitté för (kommitténs namn);

Generaldirektör för den ryska (namn)byrån;

chef för administrationen av Saratov-regionen;

guvernör (regionens namn);

borgmästare (stadens namn);

premiärminister för Moskvas regering;

Ordförande för det militära kollegiet vid Ryska federationens högsta domstol;

Medlem av kollegiet för den ryska federationens riksåklagarmyndighet.

Arbetstitlar för chefer offentliga organisationer skrivs med små bokstäver.

Med stor bokstav, inom citattecken, skrivs sådana namn som: Ryska federationens hjälte, hjälte Sovjetunionen, Ryska federationens hederstitlar.

I en speciell stilistisk användning och med stor bokstav skrivs orden "Fosterland", "Fäderland", "Människa", "Fäderland" etc.

I tjänste- och affärskorrespondens rekommenderas att de centrala verkställande myndigheternas fullständiga och, undantagsvis, förkortade namn. Den valda varianten av den fullständiga eller förkortade stavningen av namnet på de centrala organen för den federala verkställande makten bör användas i hela dokumentet.

Från boken Kommersiell verksamhet författare Egorova Elena Nikolaevna

55. Att hålla officiella och informella mottagningar Inom entreprenörskap är det vanligt att hålla officiella och informella mottagningar. Affärsfrukost och lunch räknas som informella mottagningar, det är brukligt att boka frukostar från kl. De håller ungefär en eller

Ur boken Skatterätt författaren Mikidze S G

51. Förfarande för att begära handlingar. Beslag av handlingar och föremål En tjänsteman vid en skattemyndighet som genomför en skatterevision har rätt att av den granskade personen kräva de handlingar som behövs för revisionen genom att överlämna till denne (hans ombud)

Från boken Business Correspondence: Study Guide författare Kirsanova Maria Vladimirovna

3. Språk och stil för officiella brev Ett affärsbrev är en av de viktigaste kommunikationskanalerna för ett företag, en organisation, en institution med omvärlden. Genom brev utförs kommunikation före ingående av kontrakt, relationer mellan företag klargörs, anspråk anges,

Från boken Paperwork for the Secretary författare Smirnova Elena Petrovna

AVSNITT 2 DOKUMENTKRAV. GOST R 6.30-2003 UNIFIERADE DOKUMENTATIONSSYSTEM. ENAT SYSTEM FÖR ORGANISATIONELL OCH ADMINISTRATIV DOKUMENTATION. KRAV FÖR FORMULERING AV DOKUMENT "Kapitel 1. Sammansättningen av detaljerna i dokument I kontorsarbete

Från boken A Guide to Ensuring Personal Security and Entrepreneurship författare Livingstone Neil S

7. Säkerställa tjänstemäns och tjänstemäns säkerhet Ett ökande antal kända och rika personer och deras familjer blir föremål för hot från terrorister, kidnappare, missnöjda anställda och galningar. Som ett resultat, som aldrig förr

Från boken Infobusiness vid full kapacitet [Doubling Sales] författare Parabellum Andrey Alekseevich

"Fågelspråk" Det är ingen slump att vi lanserade begrepp som "infobusiness", "infobusiness concepts". Men enbart ord räcker inte, det behövs en undervisningsmetodik. Detta kräver ett "fågelspråk" specifikt för din målgrupp. Om du inte kan komma på något själv,

Från boken Photography as a business: where to start, how to succe författare Pesochinsky Dmitry Mikhailovich

Kapitel 17 Fotografering av officiella händelser Fotografering av officiella händelser kräver av fotografen, låt oss utan onödig blygsamhet erkänna, en ganska hög kvalifikation och professionalism. Du behöver inte se ut som Indiana Jones eller Lara Croft; du behöver inte bli blöt

Från boken Allt det bästa som man inte kan köpa för pengar. En värld utan politik, fattigdom och krig författaren Fresco Jacques

Från boken Ideal stavelse. Vad man ska säga och hur man ska bli hörd författaren Bowman Alice

Från boken Gamestorming. Spel som företag spelar av Brown Sunny

1. Framgångens språk Tänk efter innan du talar, för dina ord och inflytande kommer att så frön till framgång eller misslyckande i den andra personens sinne. Napoleon Hill Om vältalighet noterades på New York Stock Exchange skulle varje Wall Street-analytiker köpa

Från boken Great Team. Vad du behöver veta, göra och säga för att bygga ett bra team av Miller Douglas

Håll tungan Vilket av sinnena spelar den viktigaste rollen i kommunikationen? Du har säkert redan förstått att det här inte är en mun, utan öron. Utan att veta hur vi ska lyssna noga kommer vi inte att kunna övertyga någon om någonting.Döm själv:? Bara genom att lyssna på en annan person får du information om honom,

Från boken Visualize It! Hur man använder grafik, klistermärken och tankekartor för lagarbete av Sibbet David

Bildspråk I skolan lärde vi oss det för framgångsrikt liv i samhället behöver man lära sig läsa, skriva och räkna. Och det är vad de första sju åren främst ägnas åt. offentlig utbildning. I en tillverkningsvärld där varje arbetare fungerar som en vanlig kugge

Från boken Achieving Goals: A Step-by-Step System författare Atkinson Marilyn

10. Ditt språk Titta noga på framgångsrika team (projekt eller inte, det spelar ingen roll) och var uppmärksam på hur de anställda i dem förhåller sig till resten av teamet. I svaga lag tillskriver dess medlemmar sig själva alla mindre segrar och förhärligar deras

Från boken The Inner Strength of a Leader. Coaching som metod för personalledning författaren Whitmore John

Visuell språkbehärskning effektiva metoder och att använda dem på jobbet är fokus i den här boken. Ett annat ämne är bildspråk och dess inverkan på förmågan att tänka när du börjar arbeta och tänka inom dessa kategorier. I 38 år har vi varit med min

Från författarens bok

Handlingsspråk Coachande kommunikation är produktiv om kunden i slutet av den är redo att omsätta de förvärvade kunskaperna och färdigheterna i praktiken. Efter att en person har skapat en visuell bild av målet och presenterat resultatet i detalj, har han en naturlig önskan

Från författarens bok

Kroppsspråk Det är nödvändigt att inte bara lyssna, utan också observera samtalspartnerns ansiktsuttryck och gester - inte för att kommentera honom, utan igen för att korrekt formulera nästa fråga. Samtalarens intresse för den riktning som konversationen tog,

Språk och stil för affärsdokumentation: allmänna egenskaper, grundläggande krav, typiska misstag.

Följande standardkrav ställs på språkmedlen och stilen för presentation av information i ett affärsbrev:

  1. riktigheten i presentationen av information,
  2. standardisering och enande av språk- och textverktyg,
  3. neutral ton i presentationen
  4. formalitet och svårighetsgrad av språket och stilen i ett affärsbrev (den mest strikta och återhållsamma presentationen av information, vilket i sin tur utesluter möjligheten att använda uttrycksfulla och känslomässigt färgade språkmedel i affärstalstexter),
  5. koncis (brevet bör inte överstiga volymen på en eller två sidor, annars kommer uppfattningen av information att vara svår),
  6. informationens fullständighet (dokumentet måste innehålla tillräcklig information för att fatta ett välgrundat beslut),
  7. klarhet,
  8. otvetydigheten hos de ord och termer som används,
  9. logik,
  10. objektivitet,
  11. texten ska presenteras korrekt i enlighet med gällande regler för stavning och skiljetecken, i en officiell affärsstil.

Underlåtenhet att följa dessa krav gör det å ena sidan svårt att arbeta med dokument, och å andra sidan berövar eller minskar deras juridiska och praktiska betydelse.

Språket i officiella dokument är en uppsättning klichéer, stämplar och standarder. Standardiserade fraser underlättar uppfattningen av texten, påskyndar förberedelsen av ett officiellt brev.

den första redogör för de motiv som gav upphov till skrivelsens utformning,

i andra delen - förslag, önskemål, beslut, förelägganden.

Vanliga misstag i språket och stilen för affärskorrespondens

Tyvärr gör affärsbrevskrivare ofta många misstag. De kan delas in i följande typer: strukturell, syntaktisk, morfologisk, lexikal, stilistisk, teknisk.

Strukturella fel.

Källan till strukturella fel är den felaktiga konstruktionen av ett affärsbrev, den oproportionerliga positionen för dess delar. Det är viktigt att varje aspekt av innehållet är särskild plats i den logiska strukturen av ett affärsbrev och sammanföll inte med en annan aspekt. Underlåtenhet att följa detta villkor leder till långa introduktioner och komplexa system av motivation.

Syntaxfel.

Misstag relaterade till felaktig ordföljd i en mening.

Brott mot detaljerna i användningen av adverbiala fraser.

Den adverbiala omsättningen fungerar som ett medel för att förmedla en handling som sker samtidigt eller i samband med en annan handling. Det är inte svårt att rätta till fel i användningen av adverbialfraser genom att ersätta meningar med adverbialfraser med meningar med omständigheter som uttrycks genom kombinationer av ord.

Fel som beror på okunnighet om strukturen i en komplex mening. Ofta komplicerar sammanställare av affärsbrev texten i onödan. Även om detaljerna i ett affärsbrev kräver noggrann uppmärksamhet på detaljerna i presentationen, men inte alltid och inte alla detaljer är lämpliga i texten.

Därför bör onödigt komplicerade syntaktiska konstruktioner förenklas. Detta kan göras både genom direkt reduktion av texten, och genom dess bearbetning, till exempel genom att bryta upp en komplex text i separata fraser som är enkla i komposition och konstruktion.

Morfologiska fel.

Misstag i användningen av fullständiga och korta former av adjektiv.

Det bör man ta hänsyn till korta former Adjektiv är vanligare i officiellt affärstal. Fullständiga namn Adjektiv i sådana texter är malplacerade, de upplevs som vardagliga och till och med folkliga.

Lexikala fel.

Felaktig användning av ord och termer.

Olämplig eller omotiverad användning av främmande ord.

Att låna utländska ord är ett naturligt sätt att berika vilket språk som helst. Ofta kommer främmande ord som anger begrepp som redan har tilldelats en rysk motsvarighet till affärsspråket. Det är dock ingen mening att använda ett främmande ord om det finns en rysk term för detta koncept. Användningen av främmande ordförråd bör bero på tre omständigheter: nödvändighet, relevans och riktighet av ordanvändningen.

Tautologi. Semantiska upprepningar som uppstår när besläktade ord samexisterar i en mening. Tautologiska upprepningar gör frasen dissonant. Dessutom gör de det svårt att uppfatta det, eftersom de drar till sig uppmärksamhet till sig själva.

Fel i användningen av synonymer. Misstag i användningen av synonyma ord kommer ofta av att ett polysemantiskt ord kan vara synonymt med ett annat i endast en av dess betydelser.

Stilistiska störningar.

Artificiell förlängning av tal. Experter rekommenderar: "Ange inte i ett brev vad du inte skulle säga muntligen." I vår moderna officiella korrespondens stöter man dock mycket ofta på exempel på artificiell förlängning av talet. På affärskorrespondensens språk är alltför långa vändningar oacceptabelt.

Tekniska störningar.

Dessa störningar inkluderar stavfel, fel, mekanisk skada på textens integritet (revor, fastnar i kuvertet, etc.). den främsta orsaken till förekomsten av tekniska störningar är vårdslöshet vid utarbetandet av ett affärsbrev.

Språket och stilen i olika typer av dokument.

Affärsmän identifierar olika typer och typer av dokument.

Genom att adressera faktorintern och extern affärskorrespondens. De handlingar som utbyts mellan parterna kallas officiella brev.

Enligt området för mänsklig aktivitet: ledning, vetenskaplig, teknisk, industriell, finansiell, etc.

När det gäller tillgänglighet: öppen användning, begränsad tillgång och konfidentiell karaktär.

Vid förfallodatum: brådskande, sekundär, slutlig, periodisk.

Enligt kriteriet om företräde: original och kopia.

Enligt sändningsform: för postkorrespondens, elektronisk korrespondens, faxsändning.

För alla dokument finns enda regel: överensstämmelse med designreglerna i enlighet med befintliga GOSTs och standarder.

Vi kommer att överväga de dokument som du kan behöva nu.

Referens- ett dokument som innehåller den begärda informationen eller bekräftelse av eventuella fakta och händelser. Namnet på dokumentet skrivs i mitten av arket med versaler. Huvudtexten anges med standardmodeller: "Dana (fullständigt namn) i det ...", intervallet nedan anger den organisation för vilken ett certifikat utfärdas eller frasen "Certifikat ges på kravstället". Nedan finns namnteckningen, inklusive befattningen, personlig signatur för den som utfärdat intyget. Signaturen är certifierad av organisationens sigill.

Påstående- Ett internt officiellt dokument utformat för att uppmärksamma en officiell information med snäv fokus.

Dekanus för SPF

prof. Spirina V.I.

1:a årsstudenternas fullständiga namn,

bor på:...,

Påstående.

Jag ber er att släppa mig från lektioner från 1 april till 10 april för en resa hem av familjeskäl.

Datum signatur

En fullmakt är ett dokument som ger dess innehavare fullmakt att utföra alla åtgärder på uppdragsgivarens vägnar.

Fullmakt

Jag, fullständigt namn, passuppgifter: _______, bosatt på: ________, litar på fullständigt namn, passuppgifter: _______, bosatt på: ________, för att få ett stipendium för oktober 2006

Datum signatur

Nyligen har informations- och reklamdokument blivit utbredda: ett produkterbjudande, meddelanden till potentiella konsumenter om vilka typer av varor som produceras, sammanfattningar.

Kraven för dessa dokument skiljer sig från dem för reglerade affärspapper. De ska vara minnesvärda, väcka kommersiellt intresse, därför använder de språkuttryckande medel.

uppmärksamma sammanfattningordet kom från franska och betydde "kort slutsats", till exempel på dokument: "Jag håller med", "Jag har inget emot det". Nyligen började termen användas i betydelsen: "En kort skriftlig sammanfattning av biografiska uppgifter som kännetecknar utbildningsbakgrunden, yrket, personliga egenskaper hos en person som söker ett visst jobb, befattning."

Ett CV liknar ett frågeformulär, men du kan vara kreativ i förberedelserna, eftersom. det finns inga hårda och snabba regler. Huvuduppgiften är att presentera dig själv så fördelaktigt som möjligt, exakt den information som är viktig att tillskriva det valda jobbet: utbildning, arbetslivserfarenhet, personliga egenskaper och egenskaper hos ytterligare färdigheter. Till exempel, om du vill bli en reklamagent, är deras professionella egenskaper förmågan att kommunicera med människor, påhittighet, kunskap om grunderna i psyket; om den lediga tjänsten är en grundskollärare, då nödvändiga egenskaperär kärlek till barn, lyhördhet, vänlighet, tålamod ...

Typiska meritförteckningar inkluderar:

personuppgifter (namn, födelsedatum och födelseort, civilstånd);

adress och telefonnummer för kontakt;

namnet på den lediga tjänsten;

huvudtext: en lista över studieorter, arbete i kronologisk ordning, med angivande av organisationens officiella namn, tidpunkt för studier eller arbete, namnet på befattningen;

ytterligare information: frilansarbetserfarenhet, social aktivitet, professionell omskolning;

Övrig information: relaterade kunskaper och färdigheter: främmande språk, utlandsresor, datorkunskaper, bilkörning...;

Intressen, böjelser relaterade till det avsedda yrkesverksamhet;

Annan stödjande information (efter sökandens gottfinnande);

datum och signatur.

Vid utformning beaktas följande: ordet "CV" skrivs inte. Efternamnet bör skrivas med versaler för bättre läsbarhet. Det är här pappersarbetet börjar. Längre i mitten - fullständigt namn, vid bladets vänstra kant: hemadress, telefonnummer; på rätt adress och namnet på den organisation där den sökande studerade eller arbetade, kontorstelefon. Under dessa uppgifter anges namnet på den lediga tjänsten exakt med det som anges i källan, sedan information om den sökande.

ANTONOVA Bella Mikhailovna

föddes i Armavir den 30 juli 1980.

Hus. adress: Institutionens adress:

Tel.: Arbete. tel.:

Grundskolelärare.

Information om utbildning och arbetslivserfarenhet - ASPU, 3:e år, sociopedagogisk fakultet, student vid OZO.

Hon tog examen från klipp- och sömnadskurserna på Polet studio 2003.

Från 2003-2006 ledde hon cirkeln "Skilled Hands" på MSOSh nr 23.

Lägg till. intelligens:

· Deltog i konferensen "Barn är vår framtid" (Armavir, 2005)

· Gjorde praktik på...

· Genomgångna professionella utvecklingskurser.

Annan information:

Jag läser och översätter med en ordbok från engelska.

· Jag är datorvan.

· Jag har körkort för att köra motorfordon i kategori C (jag har ingen personbil).

Intressen: Jag är förtjust i teater, jag syr för dockteater

Hjälpinformation: av naturen öppen, sällskaplig, jag älskar barn ...

Datum signatur

Fråga 5: Begreppet "taletikett"

Taletikett kalla ett kravsystem (regler, normer) som förklarar för oss hur man etablerar, upprätthåller och bryter kontakt med en annan person i en viss situation. Normerna för taletikett är mycket olika, varje land har sina egna egenskaper hos kommunikationskulturen.

Överensstämmelse med reglerna för taletikett hjälper dig att korrekt förmedla dina tankar till samtalspartnern, snabbt nå ömsesidig förståelse med honom.



Att bemästra etiketten för talkommunikation kräver att man skaffar sig kunskap inom området olika humanitära discipliner: lingvistik, psykologi, kulturhistoria och många andra. För en mer framgångsrik behärskning av färdigheterna i en kommunikationskultur använder de ett sådant koncept som formlerna för taletikett.

Grundläggande formler för taletikett förvärvas i tidig ålder, när föräldrar lär barnet att säga hej, tacka, be om förlåtelse för knep. Med åldern lär sig en person fler och fler subtiliteter i kommunikation, behärskar olika stilar av tal och beteende. Förmågan att korrekt bedöma situationen, starta och upprätthålla ett samtal med en främling, kompetent uttrycka sina tankar, skiljer en person av hög kultur, utbildad och intelligent.

Formler för taletikett - det här är vissa ord, fraser och fastställda uttryck som används för de tre stadierna av konversationen:

starta en konversation (hälsning/introduktion)

huvudsak

sista delen av samtalet

Skicka ditt goda arbete i kunskapsbasen är enkelt. Använd formuläret nedan

Bra jobbat till webbplatsen">

Studenter, doktorander, unga forskare som använder kunskapsbasen i sina studier och arbete kommer att vara er mycket tacksamma.

Postat på http://www.allbest.ru/

Utbildningsministeriet i Omsk-regionen

Budgetmässig professionell utbildningsinstitution i Omsk-regionen

"Omsk State College of Management and Professional Technologies" (BPOU OGKUiPT)

Institutionen för management och humaniora

Kursarbete

Språk och stil för kontorsdokument

Pivina Veronika Andreevna

Introduktion

1. Begrepp om ett servicedokument. Platsen och rollen för ett officiellt dokument i förvaltningen

1.1 Servicedokument

2.3 Redigera, redigera officiella dokument

2.4 Vanliga misstag

Slutsatser

Ansökan

Introduktion

Var och en av oss måste skriva affärstexter. När vi söker jobb skriver vi antagningsansökningar, många behöver förbereda texten till ett servicebrev, upprätta en handling, upprätta ett protokoll eller skriva en rapport.

Men för att korrekt och snabbt komponera en sådan text är det viktigt åtminstone i i generella termer känna till särdragen hos delgivningshandlingarnas språk och kraven för det. Underlåtenhet att följa dessa krav gör det i bästa fall svårt att arbeta med dokumentet, i värsta fall berövar det den praktiska och juridiska betydelsen.

Dokumentation av förvaltningsaktiviteter är grunden för kontorsarbete och en av de svåraste frågorna att lösa i processen att arbeta med dokument. Den verbala formuleringen av beslut och handlingar spelar en viktig roll. Tungan påverkas inte av passiv fixator fattade beslut, men har en aktiv stimulerande roll i förvaltningsaktiviteter.

Språket för professionell kommunikation kräver entydig tolkning av det huvudsakliga nyckelbegrepp uttryckt i termer. För dokumentärt stöd till ledningen är detta särskilt viktigt: språket för affärskommunikation är nära relaterat till ordförrådet i lagar och regler, förlitar sig på det och felaktig användning av en viss term kan få juridiska konsekvenser.

Typen av språk som används i ett visst område mänsklig aktivitet, kallas språkstilen.

Stil är ett funktionellt språk. All information behöver ett språk som den kommer att spelas in, sändas och tas emot på. Denna komplexa process kan utföras med hjälp av speciell terminologi - huvudkomponenten i vilken funktionell stil som helst. Språket och tjänstedokumentationen omfattas av lagarna för sammanställning av textdokument utifrån den så kallade officiella affärsstilen. Denna stil har sina egna specifika skillnader från vardagligt tal och andra stilar av det litterära språket (vetenskapligt, journalistiskt, konstnärligt). Stilen för officiell affärskommunikation för människor i olika sfärer av livet: ekonomisk, socio-politisk och kulturell, har utvecklats under inflytande av behovet av att ange fakta med största noggrannhet, korthet, specificitet och undvika tvetydighet.

Utifrån det ovanstående kan vi dra slutsatsen att forskningsämnet är relevant, både ur teoretisk och praktisk synvinkel.

Syftet med detta arbete: att identifiera särdrag modernt språk och servicedokument.

1. Studera begreppet servicedokument. Bestäm platsen och rollen för ett officiellt dokument i förvaltningen.

2. Ge en kort beskrivning av stilarna i det moderna ryska språket. För att identifiera de särdrag i den moderna affärsstilen på språket som används för att skriva officiella dokument.

Objekt: servicedokument.

Ämne: språk och tjänstestil.

Arbetets struktur: det första kapitlet ägnas åt övervägandet av funktionerna i att sammanställa texten till officiella dokument och deras funktioner, samt fastställa platsen och rollen för officiella dokument i förvaltningen.

I det andra kapitlet kommer stilarna i det moderna ryska språket att övervägas, de särdrag i den moderna affärsstilen som stilen på språket som används för att skriva officiella dokument kommer att avslöjas.

För att lösa uppgifterna i kursarbetet har följande forskningsmetoder använts:

· analys av forskningslitteratur;

Jämförelser

analys och syntes;

systemet;

Praktisk betydelse: bristande efterlevnad av kraven i delgivningsdokumentens språk kan i bästa fall leda till svårigheter att arbeta med dokumentet och i värsta fall berövar det den praktiska och juridiska betydelsen. Därför, för att inte vara i en sådan position, kommer detta kursarbete att klargöra några praktiska frågor om detta ämne.

1. Konceptet med ett servicedokument. Platsen och rollen för ett officiellt dokument i förvaltningen

1.1 Servicedokument

Tänk på definitionen av ett servicedokument:

Ett officiellt dokument är ett officiellt dokument som används i en organisations nuvarande verksamhet. Dokument kallas officiella, eftersom. de är upprättade på uppdrag av ett företag eller en institution och undertecknas av deras behöriga representanter. Det officiella dokumentet måste använda formell affärsstil. Detta dokument bör vara kortfattat, konsekvent och korrekt i presentationen av fakta och fattade beslut.

Ett servicedokument har en form och innehållselement. Formen för ett officiellt dokument är en uppsättning delar av dess design och innehåll, utvärderade i termer av deras sammansättning, volym, platssekvens och ömsesidig koppling. Designelement inkluderar: namn, olika adresser, datum, registreringsnummer, etc.

Det finns ett språk för tjänstedokument som måste uppfylla följande krav:

1. Överensstämmelse med normerna för officiell affärsstil och modernt litterärt språk, särskilt de som hjälper till att uttrycka idén tydligare och fullständigare.

2. Som norm finns det ofta sådana varianter av språket som är mest ändamålsenliga, lämpliga och därför att föredra. Till exempel, när du väljer alternativ som "hjälp - hjälp", "gör ett misstag - gör misstag", måste du ta hänsyn till stiltraditionerna som används i det här fallet.

3. Förekomsten av ord som används i officiella dokument, förankrade i administrativa och prästerliga tal.

4. Användning av termer och professionalism, främst juridik och redovisning.

5. Bred användning av komplexa denominativa prepositioner som uttrycker standardaspekter av innehållet.

6. Begränsad användning av komplicerade syntaktiska konstruktioner - meningar med deltagande och deltagande fraser, med olika typer av uppräkningar.

Och även officiella dokument har följande obligatoriska egenskaper:

Tillförlitlighet och objektivitet;

Noggrannhet, exklusive tvetydig förståelse av texten;

Maximal korthet, lakonism av formuleringar;

Juridisk oklanderlighet;

Standardisering av språket i presentationen av typiska situationer för affärskommunikation;

Neutral ton i presentationen;

Överensstämmelse med normerna för officiell etikett, vilket framgår av valet av stabila tilltalsformer och ord och fraser som motsvarar genren, i konstruktionen av frasen och hela texten.

Officiella handlingar måste upprättas och verkställas på grundval av reglerna i Unified State Record Keeping System (EGSD).

Huvuddraget i sammansättningen av officiella dokument är att det finns enhetliga krav och regler för det, som fastställs av staten föreskrifter. Efterlevnad av dessa regler säkerställer deras rättsliga kraft, snabb och högkvalitativ förberedelse och utförande av dokument, organisering av en snabb sökning efter dokument, såväl som mer aktiv användning av en personlig elektronisk dator (PC) vid utarbetandet av officiella dokument.

Typer av officiella dokument:

Servicenota (bilaga 1);

Rapporteringsnota (bilaga 2);

Ansökan (bilaga 3);

lag (bilaga 4);

Avtal;

anställningsavtal;

Ordning.

Utformningen av alla dessa dokument är enhetlig, men i innehåll kan de vara helt olika:

1. Efter sammanställningsplats: internt (dokument som kommer från andra företag, organisationer och individer).

3. Per form: individuell - innehållet i varje dokument har sina egna egenskaper, stencil - en del av dokumentet skrivs ut och en del fylls i vid sammanställning, standard - skapad för en grupp homogena företag (alla standard- och stencildokument är tryckt på ett typografiskt sätt eller på duplikatorer).

4. Vid tidsfrister: brådskande, kräver verkställighet inom en viss period, och inte brådskande, för vilken tidsfristen inte är satt.

5. Ursprung: tjänsteman, som påverkar ett företags, organisations och personliga intressen, relaterad till en specifik person och är nominell.

6. Efter typ av design: autentiska, grafiska, foto- och filmdokument, etc.

Funktioner för servicedokument:

Alla dokument är multifunktionella, dvs. innehåller olika funktioner som ändrar sitt dominerande värde över tid. Det finns allmänna och speciella funktioner. Allmänt - är informativ, social, kommunikativ, kulturell; special - lednings-, juridisk, historisk källfunktion, redovisningsfunktion.

Informationsfunktionen bestäms av behovet av att fånga information i syfte att bevara och överföra och är inbyggd i alla dokument utan undantag. Anledningen till att ett dokument visas är behovet av att registrera information om fakta, händelser, fenomen, praktiska och mentala aktiviteter. Informationen i dokument kan delas in i:

1. Respektive (med anknytning till det förflutna).

2. Operationell (aktuell).

3. Perspektiv (relaterat till framtiden).

Det finns andra klassificeringar av information. Till exempel uppdelningen i primär och sekundär; efter genre; typer; transportörer och andra.

Varje dokument har en informationskapacitet.

Informationskapacitet kännetecknas av sådana indikatorer: fullständighet, objektivitet, tillförlitlighet, optimalitet, informationens relevans, dess användbarhet och nyhet. Ju högre dessa indikatorer är, desto mer värdefullt är dokumentet.

Den sociala funktionen är också inneboende i många dokument, eftersom de är skapade för att tillfredsställa olika behov både samhället som helhet och dess enskilda medlemmar. Dokumentet i sig kan också påverka deras sociala relationer, beroende på syfte, roll i detta samhälle, och kan inte bara stimulera deras utveckling av sociala processer, utan också bromsa dem. Den kommunikativa funktionen utför uppgiften att överföra information i tid och rum, informationskommunikation mellan medlemmar i samhället. Utan utbyte av information, åsikter och idéer kan sociala band inte upprätthållas. Det finns två kategorier av dokument där den kommunikativa funktionen tydligt uttrycks:

1. Dokument orienterade i en riktning (lag, förordningar, order, order, etc.)

2. Bilaterala dokument (affärs- och personlig korrespondens, avtalshandlingar etc.)

3. Kulturell funktion - ett dokuments förmåga att bevara och överföra kulturella traditioner, estetiska normer accepterade i samhället (film, fotografi, vetenskapliga och tekniska dokument, etc.).

4. chefsfunktion utförs av officiella dokument som är speciellt skapade för ändamålen och i förvaltningsprocessen (lagar, förordningar, stadgar, protokoll, beslut, sammanfattningar, rapporter etc.) Dessa dokument spelar en viktig roll i informationsstödet för ledningen, de är olika, reflekterar olika nivåer beslutsfattande.

5. Den juridiska funktionen är inneboende i dokument som fixar förändringar i juridiska normer och förseelser. Det är möjligt att peka ut två kategorier av handlingar som har en juridisk funktion: att inledningsvis inneha det och att skaffa det för en tid. Den första gruppen omfattar alla handlingar som upprättar, konsoliderar, ändrar rättsnormer och rättsförhållanden eller avslutar dem, samt andra handlingar som medför rättsliga konsekvenser. Detta inkluderar alla offentliga myndigheters rättshandlingar (lagar, dekret, resolutioner, etc.), rättsliga, åklagar-, notarie- och skiljedomshandlingar, alla kontraktuella, intygande dokument (pass, pass, intyg, etc.) och motiverande finansiella dokument (fraktsedlar, kvittoorder, fakturerings- och betalningsförfrågningar etc.) Den andra kategorin inkluderar dokument som tillfälligt får denna funktion, som bevis för eventuella fakta i domstol, undersökande myndigheter och åklagare, notarier, skiljeförfarande. I princip kan vilken handling som helst vara bevis och därmed tillfälligt förses med en juridisk funktion.

6. Redovisningsfunktionen ger inte en kvalitativ, utan en kvantitativ egenskap av information relaterad till ekonomisk, demografisk och annan sociala processer för deras analys och kontroll. Författaren till dokumentet ger det som regel en funktion, men objektivt sett har detta dokument också andra funktioner, och med tiden förändras andelen av den eller den funktionen.

1.2 Plats och roll för ett officiellt dokument i förvaltningen

I ledningsverksamheten är det mycket viktigt att kunna tala skriftligt, vilket återspeglas i officiella dokument. Servicedokument används officiellt i processen för att organisera hanteringen av produktions- och serviceaktiviteter. En uppsättning officiella dokument som används inom ett visst verksamhetsområde och som återspeglar dess särdrag, systemet för officiell dokumentation. Användningen av officiell dokumentation utgör en av de viktigaste formerna för organisatorisk verksamhet.

Huvudelementet i tjänstedokumentation för att hantera verksamheten i nästan vilken organisation som helst är ett skriftligt dokument som konsoliderar information med hjälp av skriftlig språkkommunikation i enlighet med de lexikala och grammatiska normerna för det statliga språket, statliga standarder, avdelningsinstruktioner, såväl som etablerade traditioner och det etablerade förfarandet för kontorsarbete i en viss organisation.

Så kontorsdokument är ett viktigt inslag i förvaltningsaktiviteter. För en anställd som arbetar inom kontorsarbete är det mycket viktigt att känna till funktionerna och funktionerna hos kontorsdokument. Utan att känna till funktionerna och funktionerna kan processen att sammanställa officiella dokument ta lång tid.

2. Typer och en kort beskrivning av stilar av det moderna ryska språket. Utmärkande drag för den moderna affärsstilen på språket som används för att skriva officiella dokument

2.1 Typer och kort beskrivning av stilarna i det moderna ryska språket

Stil är ett funktionellt språk. Det finns 5 typer av stilar i det moderna ryska språket:

1. Vetenskaplig stil - en funktionell talstil i det litterära språket, som har ett antal funktioner: pre-kontemplation av uttalandet, monolog, strikt urval av språkmedel, benägenhet mot normativt tal. Den vetenskapliga stilen kännetecknas av en logisk presentationssekvens, ett ordnat system för kommunikation mellan delar av uttalandet, författarnas önskan om noggrannhet, kortfattadhet, entydighet samtidigt som innehållet bibehålls och mättas. Logik är, om möjligt, närvaron av semantiska länkar mellan på varandra följande enheter (block) av texten. Endast en sådan text har konsistens, där slutsatserna följer av innehållet, de är konsekventa, texten är uppdelad i separata semantiska segment, vilket återspeglar tankens rörelse från det särskilda till det allmänna eller från det allmänna till det särskilda. Tydlighet som kvalitet vetenskapligt tal, innebär tydlighet, tillgänglighet.

Under vetenskapliga stilstilar:

1) vetenskapliga och affärsmässiga;

2) populärvetenskap;

3) vetenskapliga och tekniska;

4) pedagogisk och vetenskaplig;

5) vetenskaplig och journalistisk.

2. Litterärt och konstnärligt - huvuddraget i stilistiskt konstnärligt tal är sökandet efter detaljerna i den konstnärliga texten, det kreativa uttrycket för ordets konstnär. Särdragen hos skönlitterärt språk som helhet bestäms av flera faktorer. Det kännetecknas av bred metafor, figurativitet av språkenheter på nästan alla nivåer, användning av synonymer av alla slag, tvetydighet, olika stilistiska lager av ordförråd. PÅ konststil(jämfört med andra funktionella stilar) finns det sina egna lagar för uppfattningen av ordet. Betydelsen av ett ord bestäms till stor del av författarens målsättning, genre och kompositionsegenskaper av det konstverk, som detta ord är en del av: för det första är det i ett givet sammanhang litterärt verk kan förvärva konstnärlig polysemi, inte nedtecknad i ordböcker. För det andra behåller den sin koppling till det ideologiska och estetiska systemet i detta verk och bedöms av oss som vackert eller fult, sublimt eller basalt, tragiskt eller komiskt.

Under stilar av litterär och konstnärlig stil:

1) poetisk;

2) prosaisk;

3) dramatisk.

3. Officiell - affärsstil - detta är en arsenal av lexikaliska - verbala och grammatiska medel som hjälper talaren och skribenten att betona kommunikationens officiella karaktär. Valet av ett ord och dess form, konstruktionen av en mening - alla dessa tekniker, med hjälp av vilka författaren till testet inte bara förmedlar information, utan också signalerar till adressaten om dess betydelse, om hur man svarar på att ta emot ett meddelande. Det täcker internationella relationer, juridik, militärindustri.

Det finns följande understilar av formell affärsstil:

1) lagstiftande (det används inom regeringens område);

2) administrativ - kontorist (detta är underhållet av organisationens personliga affärspapper);

3) diplomatisk (manifesterad på internationell nivå).

Officiell affärsstil används i sådana dokument som:

· Referens

· Förklarande anteckning

· Påstående

Instruktion

Dekret

· Fullmakt

· Rättsakt

Många funktioner i den officiella affärsstilen, som specifik vokabulär, fraseologi, syntaktiska vändningar, ger den en konservativ karaktär. Ett utmärkande drag är närvaron i den av många talstandarder - klichéer.

Allmänna egenskaper hos den officiella affärsstilen:

1) kortfattad, ekonomisk användning av språkverktyg;

2) standardarrangemang av material;

3) bred användning av terminologi;

4) privat användning av verbala substantiv, denominativa prepositioner;

5) presentationens narrativa karaktär.

4. Journalistisk stil– Det här är en funktionell talstil som används i genrerna: artikel, uppsats, reportage, intervju osv.

Publicistisk stil tjänar till att påverka människor genom media (tidningar, tidskrifter, affischer, häften). Det kännetecknas av närvaron av sociopolitiska ordförråd, logik, emotionalitet, bedömning, överklagande.

Förutom neutral, hög, högtidlig vokabulär och fraseologi används känslomässigt färgade ord, användningen av korta meningar, hackad prosa, verblösa fraser, retoriska frågor, utrop, upprepningar och annat i stor utsträckning. De språkliga egenskaperna hos denna stil påverkas av bredden av ämnen: det finns ett behov av att inkludera speciella ordförråd som kräver förklaring. Å andra sidan står ett antal sådana ämnen i centrum allmänhetens uppmärksamhet, och vokabulären relaterade till dessa ämnen får en journalistisk färg. Bland sådana ämnen bör politik, ekonomi, utbildning, sjukvård, kriminalitet och militära ämnen pekas ut.

Under stilar av journalistisk stil:

1) information;

2) faktiskt journalistisk;

3) konstnärlig och journalistisk.

Funktioner av journalistisk stil:

1) informativt är önskan att den kortaste tiden berätta nyheterna för folk;

2) påverka - detta är önskan att påverka människors åsikter.

5. Konversationsstil är en funktionell talstil som tjänar till informell kommunikation, när författaren delar sina tankar eller känslor med andra, utbyter information om vardagliga frågor i en informell miljö. Den använder ofta vardags- och vardagsvokabulär.

I samtalsstil spelar gester, ansiktsuttryck och miljö en viktig roll. Större frihet i valet av känslomässiga ord och uttryck orsakas av en avslappnad atmosfär av kommunikation.

Implementeringsformen är dialog, denna stil används oftast i muntligt tal. Konversationsstil generaliseringsfunktionen är inneboende.

2.2 Utmärkande drag för den moderna affärsstilen på språket som används för att skriva officiella dokument

Vid utarbetandet av officiella dokument spelas en viktig roll av rätt val ord som korrekt förmedlar betydelsen av informationen. Valet av ett ord och dess form, konstruktionen av en mening - allt detta är tekniker genom vilka författaren till texten inte bara förmedlar information, utan också signalerar till adressaten om dess betydelse, om hur man ska svara på det mottagna meddelandet. För att göra detta måste du komma ihåg några grundläggande regler för ordförråd.

Det är mycket viktigt att använda termer korrekt - ord eller fraser som namnger ett speciellt koncept från alla områden av mänsklig aktivitet. Om du tvivlar på att betydelsen av de termer du använder är tydlig för adressaten, bör utskriften anges i texten. När du dechiffrerar måste du använda en ordbok (till exempel: förklarande, terminologiska, främmande ord och andra). Om du inte använder din ordbok kan översättningen vara felaktig. Till exempel, "kontraktet föreskriver force majeure (nämligen fall av naturkatastrofer)"

Vid användning av termer i affärsdokumentation är det nödvändigt att föreskriva att termen ska vara tydlig för både författaren och adressaten och vid behov ska innehållet i termen lämnas ut, vilket kan göras på flera sätt:

1) dekryptera;

2) ge en officiell definition av termen;

3) ersätt termen med ett vanligt uppfattat ord eller uttryck.

Tolkningen av begreppet måste vara exakt, tydlig och fullständig.

En av de vanligaste sjukdomarna i den officiella stilen är pleonasm (överskott). Det ligger i det faktum att det i frasen finns överflödiga, onödiga ur synvinkeln av ordets betydelse. Till exempel:

subtil nyans (substantivet "nyans" kommer från den franska nyansen - nyans, subtil skillnad);

· att tvinga i en accelererad takt (verbet "kraft" kommer från franskan. Forcer - att accelerera aktivitetstakten);

i december månad (december kan inte vara annat än en månad);

· 375 tusen rubel pengar (endast pengar beräknas i rubel);

· prislista (i ordet "prislista" finns ett franskt grundpris - pris). Men uttrycket "prislista över detaljhandelspriser" är acceptabelt;

huvudväsendet (”essensen” är huvudsaken), etc.

Vissa pleonastiska fraser har dock kommit till användning och fått betydelsenyanser som motiverar deras existens. Till exempel, "verklighet", "budskap", "upplevelse", klargör deras innebörd.

Ofta finns det i serviceordböcker också en tautologi - upprepningen av ord med en rot inom samma fras. Detta stilfel gör texten dissonant och gör den svår att förstå. Till exempel: dra nytta av att använda något; bör överväga följande faktorer, adress till adressen. Sådana fraser bör ersättas av andra utan att förlora betydelse: "dra nytta av användningen av något", "följande faktorer måste beaktas", "skicka till adressen".

När du förbereder ett dokument måste man komma ihåg att inte alla ord kombineras med varandra på det sätt som är bekvämt för oss. Det finns regler för kompatibilitet i språket.

Du kan förtydliga dem enligt "Ordbok över kompatibiliteten för ord på det ryska språket." Några typiska affärstalskombinationer av ord:

order - utfärdat

officiell lön - fastställd

tillrättavisning – meddelat

censure - utfärdas osv.

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt kombinationen av "gör skillnad" och "spela en roll" och aldrig byta ut komponenterna.

När man använder tvetydiga termer bör man komma ihåg att i varje specifikt fall termen används endast i en av dess betydelser. Om samma begrepp betecknas med flera termer, finns det en synonym med termer.

Termer - synonymer har ett annat ljud, men samma betydelse. Till exempel termerna "frågeformulär" och "frågeformulär". De kan vara fullständiga eller partiella. När den används synonyma termer det är viktigt att vara uppmärksam på vilken sida eller vilka egenskaper av konceptet som ska utpekas, lyfts fram i sammanhanget.

Till exempel skiljer sig termer som "avtal", "kontrakt", "avtal" i användningen: i arbetslagstiftningen kallas multilaterala transaktioner kontrakt, etc.

När man arbetar med text bör paronymer särskiljas - relaterade ord, liknande i ljud, men olika i betydelse och kompatibilitet. Ibland innebär att ett ord ersätts med en paronym betydande förvrängningar av betydelsen. Misstag med paronymer är särskilt vanliga:

Betala - betala (skillnaden ligger i den grammatiska kompatibiliteten för dessa verb: ordet "betala" kräver ett direkt tillägg: "betala för något"; "betala" - indirekt: "betala för något").

Sammanställare av officiella dokument missbrukar ofta förkortningar, utan att beakta det faktum att detta kan komplicera processen att studera dokumentet.

Det är svårt att gissa att förkortningen för förlust betyder potentiella förluster, att LU på BV är en linjär accelerator av laddade partiklar på en vandringsvåg. En sådan förkortning är inte tillåten i affärsskrivande.

Förkortningsregler:

1. Förkortningen får inte överensstämma i form med ett befintligt ord, korsa med en känd frasmodell eller sammanfalla med en annan förkortning.

2. Sammandragningen måste vändas, d.v.s. så att den alltid kan utökas till det fullständiga namn som den motsvarar. Denna regel gäller dock inte för förkortningar som redan har blivit självständiga ord.

3. Förkortningar måste överensstämma med normerna för ryskt uttal och stavning.

På modern ryska finns det tre sätt att bilda en förkortning:

1) med de första bokstäverna i orden som ingår i förkortningen;

2) med de inledande stavelserna i de ord som ingår i reduktionen;

3) kopplingen av en eller två initiala stavelser i det första ordet med hela det andra ordet.

Förkortningstyper:

initiala förkortningar - förkortningar bildade av de första bokstäverna i ord som betecknar ett koncept; de är i sin tur indelade i:

ь Skrivelser: Ministeriet för krissituationer, MP, KB;

l Ljud (ljud uttalas vid läsning): GOST, trafikpolis, värmekraftverk;

ь Bokstavsljud (vid läsning uttalas det med bokstäver och den andra delen av ljud): GUVD, LLP.

stavelseförkortningar - bildade av delar, stavelser av ord;

delvis förkortade ord - bildade av en del eller delar av ord och ett helt ord;

teleskopiska förkortningar - bildade från början och slutet av ingående ord.

Stavningen är inte mindre viktig vid upprättandet av officiella dokument.

Oftast har det ingående dokumentet svårt att skriva namnen på institutioner, organisationer, företag. Man måste komma ihåg att i de högsta statliga, viktigaste internationella organisationernas namn, skrivs alla ord med stor bokstav. Till exempel:

Förenta nationerna.

I de flesta namn är det första ordet versalt:

Rysslands federala arkivtjänst.

I namnen på ryska territoriella-administrativa formationer skrivs orden kant, region, nationellt distrikt, distrikt med en liten bokstav.

I de sammansatta namnen på dokument och kulturminnen är det första ordet och alla egennamn versaler:

Ryska federationens konstitution, St. Isaks katedral, Kristus Frälsarens katedral.

Stavningssvårigheter orsakas av stavningen av namn som är förknippade med egennamn, vilket är ganska naturligt, eftersom det i denna del av rysk stavning inte finns någon fullständig enhetlighet, och förändringar sker ständigt.

2.3 Redigera redigering av servicedokument

Redigering - (det här är att kontrollera och korrigera texten) - en av milstolpar arbeta med dokumentet.

När du börjar redigera texten är det viktigt att du tydligt förstår vilka mål som är uppsatta för dig. Redigering kan vara både rent stilistiskt och semantiskt. I det första fallet krävs att redaktören först och främst har oklanderlig läskunnighet, en subtil betydelse av ordet. I den andra - tillsammans med detta, den grundläggande betydelsen av kärnan i frågan, innehavet av faktamaterial.

Officiell - affärsstil har sina egna detaljer. Ett av de grundläggande kraven för språket i officiella dokument är påståendets riktighet och otvetydighet. Och även om vanligen upprepning av samma ord i en liten text anses vara ett stilfel, men detta är acceptabelt om vi pratar om upprepning av termer. Speciellt ordförråd har ett antal funktioner som måste beaktas. Betydelsen av termen är specifik, den har oftast inte absoluta synonymer och kan inte ersättas med ett annat ord utan att ändra kärnan i uttalandet. Därför är det inte ovanligt att göra undantag för texter som är rika på terminologi, och att bevara verbala upprepningar för betydelsens noggrannhet.

Viktiga principer för redaktionell redigering:

· behålla innehållet i dokumentet oförändrat;

förmågan att bevisa att ingrepp i texten är nödvändig;

integritet och konsekvens;

Tydlighet och noggrannhet

Redaktionella funktioner anses avslutade efter att alla tvivel är lösta och endast anteckningar avsedda för korrigeringar finns kvar i dokumentets marginal.

Det finns fyra huvudtyper av redaktionella ändringar (bilaga 5);

· Redigering - korrekturläsning;

· Redigering - bearbetning;

· Redigering-ändring.

Ett dokument som skickas in av en kvalificerad redaktör måste:

· Vara perfekt läskunnig när det gäller stavning och interpunktion;

Ha en optimal volym;

Var byggd enligt logikens lagar;

2.4 Vanliga misstag

Misstag i användningen av fullständiga och korta former av adjektiv. Sammanställare av officiella brev bör ta hänsyn till att korta former av adjektiv används mer i officiella affärstal.

Att utarbeta texten till officiella handlingar är ett arbete som innebär en ganska hög språkkompetens. Du kan inte lära dig hur man skriver dokument korrekt utan att känna till funktionerna i den officiella affärsstilen. Det moderna ryska språket har samlat på sig ovärderlig erfarenhet inom området skriftlig affärskommunikation, representerad av enhetliga och stencilformer.

Slutsats

terminspapper följande uppgifter utfördes:

1. Begreppet servicehandling har studerats. Platsen och rollen för ett officiellt dokument i förvaltningen bestäms.

2. Typerna och enskilda egenskaper hos stilarna i det moderna ryska språket visas. Att identifiera särdragen hos modern affärsstil som en språkstil som används för att skriva officiella dokument.

Därmed har syftet med detta arbete - att identifiera särdragen hos det moderna språket och stilen för tjänstedokument - uppnåtts.

Följande slutsatser drogs i arbetet.

För det första, för en anställd som arbetar inom kontorsarbete är det mycket viktigt att känna till funktionerna och funktionerna i kontorsdokument. Handlingar måste upprättas och verkställas på grundval av reglerna i Unified State Record Keeping System (EGSD). Servicedokument utgör ett system för servicedokumentation, som utgör en av huvudformerna för organisatorisk verksamhet.

För det andra är utarbetandet av dokument en svår och komplex process som tar mycket arbetstid. Genom att känna till reglerna för det moderna ryska språket och särdragen i den officiella affärsstilen för dokument, kan du avsevärt minska tiden för deras förberedelse.

Utmärkande egenskaper hos den moderna affärsstilen är:

Korrekt användning av termer - ord eller fraser som namnger ett speciellt koncept från något område av mänsklig aktivitet.

Kunskap om grammatikens grundläggande regler, såsom användningen av passiva och opersonliga meningar, användningen av adverbialfraser och annat.

förmåga att arrangera, presentera materialet på ett sådant sätt att det görs så tillgängligt som möjligt för adressaten.

kontorsdokument affärsspråk

Lista över referenser och källor

1. Federal lag av den 26 december 1995 nr 208-FZ "Om aktiebolag" (som ändrat och kompletterat den 13 juni 1996, 24 maj 1999).

2. Federal lag nr 21 november 1996 nr 129-FZ "Om bokföring" (som ändrat den 23 juli 1998).

3. Kuznetsov S.L. Kontorsarbete på datorn. -- M.: CJSC "Business School "Intel-Sintez", 1999, 208 sid.

4. Kuznetsova T.V. Kontorsarbete (Dokumentärt stöd av ledningen). -- M.: CJSC "Business School "Intel-Sintez", 1999, 818 sid.

5. Ordbok för kompatibilitet av ord på det ryska språket. / Under. Ed. P.N. Denisova, V.V. Morkovkin. M., 1983

6. Utformning och utförande av officiella dokument: En praktisk guide för kommersiella företag / T.V. Kuznetsova: ZAO "Business School", 1997.

7. Mikhalkina I.V. Överensstämmelse med det ryska språkets normer i officiell affärskorrespondens och officiella dokument / / Handbok för sekreteraren och kontorschefen 2012. - Nr 4. - S. 61-67.

8. GOST R 51141-98. Kontorsarbete och arkivering. Termer och definitioner

9. I.N. Kuznetsov. Kontorsarbete: Utbildnings- och referensmanual. - M .: "Dashkov och Co", 2007. - 520 s.

10. N. Kushnarenko. Dokumentation: Lärobok. - Kiev: Kunskap, 2008. - 459s.

11. N.S. Larkov. Dokumentation: Lärobok. - M.: AST: Öst - Väst, 2006. - 427, sid.

12. M.Yu. Rogozhin. Kontorsarbete. Föreläsningskurs: lärobok. - M.: TK Velby, Prospekt Publishing House, 2008. - 240 sid.

13. K.B. Gelman-Vinogradov. Svårigheter i den vetenskapliga tolkningen av begreppet "dokument" och sätt att övervinna dem // Otechestvennye arkiv. 2005. Nr 6.

14. A.S. Demushkin. Erkännande av falska dokument // Sekreterare-referent. 2003. Nr 4

15. L.N. Mazur. Byråkratiska cykler av rysk stat under XVIII-XX-talen. och utvecklingen av kontorsarbetssystemet // 16. Kontorsarbete. 2011. Nr 2.

17. V.F. Yankova. Original, kopia, dubblett // Sekreterare-referent. 2005. Nr 11

Bilaga 1

Mall för ett memo

Bilaga 2

Exempel på en rapportanteckning

Bilaga 3

Exempel på ansökningsformulär

Direktör för LLC "Desire"

Stepanov G.N.

försäljningschef

Larionov Vasily Ivanovich

Påstående

Jag ber dig avskeda mig från min tjänst på egen begäran den 19 september 2013.

Larionova

Bilaga 4

Exempel på registrering av gärningen

Bilaga 5

Typer av redaktionella ändringar

Typ av redigering

en kort beskrivning av

Redigering-korrekturläsning

Så nära korrekturarbete som möjligt. Det är en korrigering av stavnings- och skiljeteckenfel och stavfel. Sådana korrigeringar kräver vanligtvis inte samtycke från den person som undertecknar dokumentet.

Redigera-förkortningar

Tillverkad i två huvudfall:

För det första, när det är nödvändigt att göra dokumentet kortare på något sätt;

För det andra, när texten innehåller överflödig information - upprepningar och "gemensamma platser".

Redaktören är skyldig att ta bort välkända fakta, vanliga sanningar, onödiga inledande ord och konstruktioner från dokumentet. Det är viktigt att redaktören är väl insatt i materialet och kan avgöra om det är motiverat att upprepa samma ord och om det är acceptabelt att ersätta dem med synonymer.

Redigering - bearbetning

Representerar en förbättring av dokumentets stil. Fel och brister i samband med en kränkning av ords kompatibilitet, att inte skilja mellan paronymer, användning av skrymmande strukturer etc. elimineras.

Redigera-remake

Det används för att förbereda för tryckning av manuskript av de författare som inte har mycket kunskap om litterärt språk. Redigering-ändring används i stor utsträckning på tidningsredaktioner, särskilt inom brevavdelningarna, eftersom material som skickas av läsare, enl. olika anledningar det kan vara svårt att skicka till utskrift i den form de kom.

Bilaga 6

Exempel på syntaxfel

Typ av fel

Karakteristisk

Misstag relaterade till felaktig ordföljd i en mening

Det finns fel i texterna i officiella brev, vilket indikerar att deras kompilatorer inte följer ordordningen i ryskt skriftligt tal.

Den första meningen innehåller en uppgift om det datum då OJSC slutförde beställningen. Den andra meningen anger att OJSC har fullgjort ordern. Den tredje meningen anger vilken JSC som fullföljde beställningen

Brott mot detaljerna i användningen av adverbiala fraser

Den adverbiala omsättningen fungerar som ett medel för att förmedla en handling som sker samtidigt eller i samband med en annan handling. Med denna omständighet kan olika etiska ögonblick förmedlas genom den adverbiala omsättningen.

Inte ordentligt:

"Genom att studera problemen med stadstransporter har forskare fått intressanta resultat."

Korrekt:

"När man studerar problemen med stadstransporter har forskarna fått intressanta resultat"

Felaktig användning av prepositioner

I officiellt skriftligt tal är frasen med en preposition och med beroende substantiv i prepositionsfallet mycket vanlig.

Inte ordentligt:

"Föreståndaren för anläggningen noterade vikten av problemet."

Korrekt:

"Rektorn noterade vikten av problemet."

Fel ärendeavtal

Sammanställare av officiella handlingar gör ofta en felaktig överenskommelse i ärendet. Det vanligaste är felaktig användning av ett substantiv i genitivfallet istället för ett dativ

Inte ordentligt:

"Enligt din förfrågan..."

Korrekt:

"Enligt din förfrågan..."

Regel 7

Exempel på morfologiska fel

Hosted på Allbest.ru

Liknande dokument

    Registrering av företagets brevhuvud på ett kantigt och längsgående sätt i enlighet med GOST R6.30-2003. Funktioner för att skriva ett affärsbrev och svara på det, PM och PM. Ett exempel på registrering av intyg, en handling, ett protokoll, en sammanfattning och en förklarande not.

    test, tillagt 2013-09-05

    Utvecklingshistoria och modern statlig reglering kontorsarbete. Registrering av administrativa handlingar: detaljer, dokumentformer. Funktioner i språket och stilen för kontorsdokument. Utarbetande av organisatoriska och administrativa dokument.

    handledning, tillagd 2010-04-08

    Registrering av uppgifter om handlingar, ifyllda uppgifter om formuläret, samordning av officiella handlingar. Typer av dokumentformulär och utförande vissa typer dokument; exempel på dokument: order, instruktion, protokoll, handling, promemoria, promemoria.

    test, tillagt 2009-12-17

    Förfarandet för att sammanställa officiella dokument: krav på dokumentets text och dess delar. Aktuell lagring av handlingar: begreppet nomenklatur för mål, bildande och lagring av mål. Information och referenstjänstdokument - deras typer, sammanställning och utförande.

    kontrollarbete, tillagt 2008-07-27

    Förfarandet för att skriva ett brev, en handling och ett certifikat på ett A4-ark med en vinklad placering av stämpelns detaljer, reglerna för behandling av dessa dokument och deras rättsliga kraft. Förfarandet för att sammanställa en promemoria, en personalföreläggande, ett protokoll, ett telefonmeddelande.

    test, tillagt 2011-02-18

    Normativ-rättslig grund för kontorsarbete, reglering av kontorsarbetstjänstens arbete. Krav för registrering av uppgifter om det officiella dokumentområdet. Behandling av inkommande handlingar, egenskaper hos registreringsformuläret. Utarbetande av en rapport.

    test, tillagt 2010-03-04

    Systematisering av dokument i företaget. Standard beställningsformulär och typer av beställningar. Organisera dokument i ärenden. Delar av ett affärsbrev och deras plats. Grundläggande krav på brevets text. Förberedelse och verkställande av en ansökan om övergång till annan anställning.

    kontrollarbete, tillagt 2011-11-07

    Dokumentation av förvaltningsverksamhet. Former för dokument, registrering av deras uppgifter. Förberedelse och utförande av huvudtyperna av dokument. Utarbetande av dokument som innehåller affärshemligheter. Funktioner för att arbeta med dokument i elektronisk form.

    presentation, tillagd 2013-07-08

    Allmänna krav för texterna i tjänstehandlingar. Regler för användning av lexikaliska och grafiska förkortningar och sammansatta ord i texterna till officiella dokument. Standardisering av vissa accepterade typer av förkortningar, skriva datum i affärsdokument.

    abstrakt, tillagt 2013-02-08

    Begreppet dokument, deras betydelse. Typer av redovisningsdokument på företaget, deras klassificering. Redovisning för bildande och användning av avskrivningsfonden. Sammansättning och arrangemang av detaljer i dokument. Misstag som gjorts vid upprättandet av dokument.

Har frågor?

Rapportera ett stavfel

Text som ska skickas till våra redaktioner: