Konversationsstil och dess egenskaper. Konversationsstil i vardagen

27.09.2019

På det morfologiska området kan man notera dels grammatiska former som huvudsakligen fungerar i en vardagsstil, dels användningen av stilistiskt omärkt grammatiska kategorier, deras förhållande här är annorlunda jämfört med andra funktionella stilar. Denna stil kännetecknas av former i -a i nominativ plural, där i bokstilar den normativa formen är i -s (bunker, kryssare, strålkastare, instruktör), former i -y i genitiv och prepositionsfall(ett kilo socker, ett glas te, ett gäng vindruvor, i verkstaden, på semester); nollböjning i genitiv plural (fem gram, tio kilogram, ett kilo tomater, jämför bokaktigt: gram, kilogram, tomater).

Den kvantitativa fördelningen av kasusformer av substantiv är specifik: nominativfallet är i första hand i termer av användning, genitivfallet används sällan med betydelsen jämförelse, en kvalitativ egenskap; det instrumentella med innebörden av handlingens föremål är inte vanligt.

Possessiva adjektiv används, synonymt med formerna av sneda kasus av substantiv: Pushkins dikter (Pushkins dikter), Brigadiers syster (brigadiers syster), Katyas bror (Katyas bror). I en predikativ funktion används den vanligtvis inte kortform adjektiv, men fullständig: Kvinnan var lakonisk; Slutsatserna är obestridliga (jämför boken: Verklig visdom är lakonisk; Slutsatser är obestridliga). Korta former av adjektiv är aktiva endast i förstärkande konstruktioner, där de kännetecknas av en uttalad uttrycksfull färgning: Nåväl, listig!; Smärtsamt är hon enkel; Dina gärningar är dåliga!

Ett av de utmärkande kännetecknen för vardagligt tal är den utbredda användningen av pronomen, som inte bara ersätter substantiv och adjektiv, utan också används utan att förlita sig på sammanhang. Till exempel kan pronomenet sådan betyda positiv kvalitet eller fungera som en förstärkare (Hon är en sådan kvinna! - vacker, magnifik, smart; sådan skönhet runt omkring!). Ett pronomen i kombination med en infinitiv kan ersätta namnet på ett objekt, det vill säga utesluta ett substantiv. Till exempel: Ge något att skriva; Ta med något att läsa; Har du något att skriva om?; Ta något att äta. På grund av användningen av pronomen i vardagligt tal minskar frekvensen av användningen av substantiv och adjektiv. Den obetydliga frekvensen av det sistnämnda i vardagligt tal beror också på att föremål och deras tecken är synliga eller kända för samtalspartnerna.

I vardagsstil dominerar verb över substantiv. Aktiviteten hos verbets personliga former ökar på grund av passiviteten hos verbala substantiv, såväl som particip och gerunder, som nästan aldrig används i vardagligt tal. Av participformerna är endast den korta formen aktiv passiv gemenskap preteritum neutrum singularis(skrivit, rökt, plöjt, gjort, sagt). Ett betydande antal adjektiviserade particip (en kunnig specialist, en hårt arbetande person, en skadad soldat, en trasig stövel, stekt potatis). Ett slående tecken på vardagligt tal är användningen av verb med flera och enstaka åtgärder (läs, satt, gick, snurrade, surrade, knullade), såväl som verb med betydelsen av ultramomentan handling (knacka, bryta, hoppa, loppa) , fan, shash).

Yttrandets omedelbarhet och oförberedelse, situationen för verbal kommunikation och andra karaktäristiska drag hos den vardagsstil påverkar särskilt dess syntaktiska struktur. Mer aktiv på syntaktisk nivå än på andra nivåer språksystem, manifesteras den ofullständiga strukturen av uttrycket av mening med språkliga medel. Strukturernas ofullständighet, elliptiskhet är ett av medlen för talekonomi och en av de mest slående skillnaderna mellan vardagligt tal och andra varianter av det litterära språket. Eftersom samtalsstilen vanligtvis implementeras under förhållanden med direkt kommunikation, utelämnas allt som ges av situationen eller följer av vad som var känt för samtalspartnerna ännu tidigare från talet. A. M. Peshkovsky, som kännetecknar vardagligt tal, skrev: "Vi avslutar alltid inte våra tankar, och utelämnar från talet allt som ges av situationen eller talarnas tidigare erfarenheter. Så vid bordet frågar vi: "Har du kaffe eller te?"; efter att ha träffat en vän frågar vi: "Vart ska du?"; efter att ha hört den irriterande musiken säger vi: "Igen!"; bjuda på vatten, låt oss säga: "Kokt, oroa dig inte!", När vi ser att samtalspartnerns penna inte skriver, låt oss säga: "Och du med en penna!", etc. ” ett

Konversationssyntax domineras av enkla meningar, och de saknar ofta ett verb-predikat, vilket gör påståendet dynamiskt. I vissa fall är påståendena förståeliga utanför situationen och sammanhanget, vilket indikerar deras språkliga konsistens (jag är på bio; han är på vandrarhemmet; jag skulle vilja ha en biljett; i morgon till teatern), i andra det saknade verbet -Predikat föranleds av situationen: (på postkontoret) - Vänligen , ett kuvert med en frimärke (ge). Meningsord används (jakande, negativt, incitament): - Köpa biljett? - Nödvändigt; Kan du ta med en bok? - Självklart; - Läste du lappen? - Inte än; - Klart! Mars! Endast talspråk kännetecknas av användningen av speciella ord och motsvarande meningar som uttrycker enighet eller oenighet (Ja; Nej; Naturligtvis; Naturligtvis), de upprepas ofta (- Ska vi gå till skogen? - Ja, ja!; - Köper du den här boken? - Nej, nej ).

Från komplexa meningar i den här stilen är sammansatta och fackföreningslösa mer aktiva. De sistnämnda har ofta en uttalad vardagsfärgning, och är därför inte vanligt förekommande i boktal (om du kommer, ring; Det finns människor - de skonar sig inte). Uttalandets oförberedelse, bristen på förmågan att förtänka frasen förhindrar användningen av komplexa syntaktiska konstruktioner i en vardagsstil. Det känslomässiga och uttrycksfulla i vardagligt tal beror på den utbredda användningen av fråge- och utropsmeningar (Har du inte sett den här filmen? Vill du se den? Låt oss gå till oktober, varför sitter du hemma! I det här vädret! ). Interjektionsfraser är aktiva (Oavsett hur!; Ja, ja!; Ja, ja?; Självklart!; Åh, är det?; Wow!); anslutande strukturer används (Anläggningen är välutrustad. Enl sista ordet teknologi; Han är en bra människa. Dessutom är det roligt.)

Den huvudsakliga indikatorn på syntaktiska relationer i vardagligt tal är intonation och ordföljd, medan morfologiska kommunikationsmedel är överföring. syntaktiska betydelser med hjälp av ordformer - försvagad. Intonation, nära relaterad till tempot för tal, ton, melodi, röstklang, pauser, logiska påfrestningar etc., i en vardagsstil bär en enorm semantisk, modal och känslomässigt uttrycksfull belastning, vilket ger talet naturlighet, lätthet, livlighet, uttrycksfullhet. Den kompenserar för det osagda, bidrar till en ökning av emotionaliteten och är det främsta sättet att uttrycka den faktiska artikulationen. Ämnet för yttrandet belyses med hjälp av logisk betoning, så elementet som fungerar som rim kan placeras var som helst. Syftet med resan kan till exempel förtydligas med hjälp av frågor: Ska du till Moskva på affärsresa? Ska du åka till Moskva på affärsresa? Ska du åka till Moskva på affärsresa? Ska du på affärsresa till Moskva? Omständighet (på en affärsresa) kan ta annan position i uttalandet, eftersom det framhålls av logisk stress. Genom att markera rhemen med hjälp av intonation kan du använda frågeord var, när, varför, varför, etc., inte bara i början av yttrandet, utan också i vilken annan position som helst (När ska du åka till Moskva? - När kommer du att åka till Moskva? - När åker du till Moskva?). typiskt inslag vardaglig syntax - innationell uppdelning av ämnet och rheme och deras bildning i oberoende fraser (- Hur kommer man till cirkusen? - Till cirkusen? Till höger; Hur mycket kostar den här boken? - Den här? Femtiotusen).

Ordens ordning i vardagligt tal, som inte är det huvudsakliga sättet att uttrycka den faktiska artikulationen, har en stor variation. Den är friare än i bokstilar, men spelar ändå en viss roll för att uttrycka den faktiska artikulationen: det viktigaste, väsentliga elementet, som har huvudinnebörden i budskapet, brukar placeras i början av påståendet: Det snöade kraftigt. på morgonen; Han är konstig; Julgranen var fluffig; Du måste springa snabbare. Ofta läggs ett substantiv i nominativfallet fram i första hand, eftersom det tjänar som ett aktualiseringsmedel: Station, var ska man gå av?; Köpcentrum, hur man får?; Boken låg här, såg du den inte?; Väskan är röd, visa mig, tack!

För uttrycksfull betoning börjar ofta en komplex mening med en underordnad sats i de fall där i andra stilar dess efterställning är normen. Till exempel: Jag vet inte vad jag ska göra; Att han inte var rädd - bra jobbat; Vem är modig - kom ut.

Samtidigt att tänka och tala i direkt kommunikation leder till frekventa omstruktureringar av frasen på språng. Samtidigt bryter meningar antingen av, sedan följer tillägg till dem, sedan ändras deras syntaktiska struktur: Men jag ser ingen speciell anledning att oroa sig så mycket ... fastän, dock ...; De köpte nyligen en katt. Fin liten osv.

Notera:

1. Peshkovsky A. M. Objektiv och normativ synvinkel på språket // Vald. Arbetar. M, 1959. S. 58.

T.P. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistik och talkultur - Mn., 2001.

Konversationsstil 1, som en av varianterna av det litterära språket, tjänar sfären för enkel kommunikation av människor i vardagen, i familjen, såväl som sfären av informella relationer på jobbet, i institutioner, etc.

Den huvudsakliga formen för implementering av vardagsstilen är muntligt tal, även om det också kan manifesteras skriftligt (informella vänliga brev, anteckningar om vardagliga ämnen, dagboksanteckningar, repliker av karaktärer i pjäser, i vissa genrer av skönlitteratur och journalistisk litteratur). I sådana fall är egenskaperna hos den muntliga formen av tal fixerade 2 .

De viktigaste extra-lingvistiska egenskaperna som bestämmer bildandet av en konversationsstil är: lätthet (vilket är möjligt endast med informella relationer mellan talare och i avsaknad av en inställning till ett meddelande som har en officiell karaktär), omedelbarhet och oförberedd kommunikation. Både avsändaren av talet och dess mottagare är direkt involverade i samtalet, ofta byter roll, relationen mellan dem etableras i själva talakten. Sådant tal kan inte övervägas preliminärt, adressatens och adressatens direkta deltagande avgör dess övervägande dialogiska karaktär, även om en monolog också är möjlig.

En samtalsmonolog är en form av informell berättelse om vissa händelser, om något sett, läst eller hört, och riktar sig till en specifik lyssnare (lyssnare) som talaren ska etablera kontakt med. Lyssnaren reagerar naturligt på berättelsen genom att uttrycka enighet, oenighet, förvåning, indignation etc. eller genom att fråga talaren om något. Därför står monologen i vardagligt tal inte lika tydligt i motsats till dialogen som i skrift.

Ett karakteristiskt inslag i vardagligt tal är emotionalitet, uttrycksfullhet, utvärderande reaktion. Så, frågan var skriven! Istället för Nej, det gjorde de inte, känslomässigt uttrycksfulla svar som Var skrev de där brukar följa! eller Direkt - de skrev !; Var skrev de det!; Så skrev de!; Det är lätt att säga - de skrev det! etc.

En viktig roll i vardagligt tal spelas av miljön för talkommunikation, situationen, såväl som icke-verbala kommunikationsmedel (gester, ansiktsuttryck, karaktären av förhållandet mellan samtalspartners, etc.).

De extralingvistiska dragen i konversationsstilen är förknippade med dess vanligaste språkliga drag, såsom standardisering, stereotyp användning av språkmedel, deras ofullständiga struktur på syntaktisk, fonetisk och morfologisk nivå, diskontinuitet och inkonsekvens i talet ur logisk synvinkel, försvagning av syntaktiska kopplingar mellan delar av uttalandet eller deras brist på formalitet. , meningsavbrott annan sort infogningar, upprepningar av ord och meningar, den utbredda användningen av språkliga medel med en uttalad känslomässig och uttrycksfull färgsättning, aktiviteten hos språkliga enheter av en specifik betydelse och passiviteten hos enheter med en abstrakt generaliserad betydelse.

Samtalstal har sina egna normer, som i många fall inte sammanfaller med normerna för boktal, fixerade i ordböcker, uppslagsböcker, grammatiker (kodifierade). Normerna för talspråk, i motsats till bokens, är etablerade genom bruk (sed) och stöds inte medvetet av någon. Däremot känner de som modersmål dem och varje omotiverad avvikelse från dem uppfattas som ett misstag. Detta gjorde det möjligt för forskare (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva och andra) att hävda att modernt ryskt vardagstal är normaliserat, även om normerna i det är ganska märkliga. I vardagligt tal, för att uttrycka liknande innehåll i typiska och repetitiva situationer, skapas färdiga konstruktioner, stabila vändningar och olika slags talklichéer (formler för hälsning, avsked, vädjan, ursäkt, tacksamhet, etc.). Dessa färdiga, standardiserade talmedel reproduceras automatiskt och bidrar till att stärka den normativa karaktären hos vardagstalet, vilket är kännetecknet för dess norm. Men spontaniteten i verbal kommunikation, bristen på preliminärt tänkande, användningen av icke-verbala kommunikationsmedel och konkretisering talsituation leda till en försvagning av reglerna.

Sålunda, i en vardagsstil, samexisterar stabila talstandarder, reproducerade i typiska och repetitiva situationer, och allmänna litterära talfenomen som kan vara föremål för olika förändringar. Dessa två omständigheter bestämmer detaljerna i normerna för konversationsstil: på grund av användningen av standard tal betyder och tekniker för normen för samtalsstil, å ena sidan, kännetecknas av mer en hög grad obligatoriskt i jämförelse med normerna för andra stilar, där synonymi inte är uteslutet, fri manövrering med en uppsättning acceptabla talmedel. Däremot kan de för talspråksstilen karakteristiska allmänna litterära talfenomenen i större utsträckning än i andra stilar utsättas för olika förskjutningar.

I vardagsstil, i jämförelse med vetenskaplig och officiell affärsverksamhet, är andelen neutrala ordförråd mycket högre. Ett antal stilistiskt neutrala ord används i bildliga betydelser specifikt för just den stilen. Till exempel används det stilmässigt neutrala verbet skära av ('att skilja något, en del av något') i vardagsstil i betydelsen 'att svara skarpt, vilja avsluta konversationen' (jag sa - jag klippte av det och gjorde inte upprepa det igen), att flyga ('förflytta sig, flytta runt luft med hjälp av vingar') - i betydelsen 'bryta, försämras' (Förbränningsmotorn flög). Se även: dumpa ('flytta skulden, ansvaret på någon'), spy ('ge, leverera'), sätta ('utse till vilken position som helst'), ta bort ('avfärda'), etc.

Vanligt ordförråd används flitigt: att vara girig, att sakta ner, omedelbart, liten, omedveten, med rätta, i smyg, elektriskt tåg, potatis, kopp, saltkar, visp, pensel, tallrik, etc.

Användningen av ord med en specifik betydelse är vanligt förekommande i stilen i fråga och begränsas till en abstrakt; ovanlig användning av termer främmande ordännu inte i allmänt bruk. Författarnes neologismer (occasionisms) är aktiva, polysemi och synonymi utvecklas och situationssynonymi är utbredd. Ett karakteristiskt drag i det lexikala systemet i den vardagliga stilen är rikedomen av känslomässigt uttrycksfulla ordförråd och fraseologi (hård arbetare, parasit, gubbe, fånig; dåre, virvlande, kasta en skugga på vadtelstängslet, ta i strupen, klättra in i flaskan, svälta).

Fraseologismer i vardagligt tal är ofta omtänkta, ändrar sin form, processerna för kontaminering och komisk uppdatering av frasen är aktiva. Ett ord med en frasologiskt betingad betydelse kan användas som en självständig sådan, samtidigt som man bibehåller innebörden av hela den fraseologiska enheten: peta inte i huvudet - peta på näsan - peta näsan i andras affärer, bröt av - bryt av tungan . Detta är uttrycket för lagen om sparsamhet med talmedel och principen om ofullständig struktur. En speciell sorts vardagsfrasologi är standarduttryck, välbekanta formler taletikett gillar hur mår du? God morgon!; Var snäll!; Tack för uppmärksamheten; Jag ber om ursäkt osv.

Användningen av icke-litterär vokabulär (slang, vulgarism, oförskämda ord och svordomar, etc.) är inte ett normativt fenomen av vardagsstil, utan snarare ett brott mot normer, precis som missbruket av bokens vokabulär, som ger en artificiell karaktär till vardagligt tal.

Expressivitet och evaluativitet manifesteras också inom ordbildningsområdet. Mycket produktiva formationer med suffix av subjektiv bedömning med betydelsen förälskelse, diminutivitet, försummelse, (o)godkännande, ironi, etc. (dotter, dotter, dotter, händer, rasande, enorm). Ordbildningar med hjälp av affix är aktiva, vilket ger en vardaglig eller vardagskonnotation. Dessa inkluderar substantiv med suffix -ak(-yak): svag, godmodig; - till-a: spis, vägg; -sh-a: kassörska, sekreterare; -an(-yan); gubbe, bråkmakare; -un: skryt, talare; -ysh: stark man, baby; -l-a: föreställd, storhuggare; otn-I: springer omkring, knuffar; adjektiv med suffix usch(‑yush): stor, tunn; med prefixet pre-: snäll, obehaglig; verb av preffixal-suffixal bildning: gå, gå, sats, viska; verb i -nichat: att vara på modet, att grimasera, att vandra, att snickra; to (‑a)‑nout: knuffa, skälla ut, skrämma, gnälla, flämta. Samtalstalet kännetecknas i större utsträckning än boktalet av användningen av verbbildningar med flera prefix (omvälja, hålla tillbaka, reflektera, kasta). Anknytningsreflexiva verb används med ljusa emotionella-utvärderande och figurativa uttryck (att springa, träna, komma överens, tänka), komplicerade anknytningsreflexiva formationer (att klä ut sig, hitta på, prata).

För att förstärka uttrycket används dubbleringsord, ibland med prefix (stor-stor, vit-vit, snabbsnabb, liten-mycket liten, hög-hög). Det finns en tendens att minska namnen och ersätta namn som inte består av enstaka ord med namn på ett ord (en rekordbok - en rekordbok, en tioårig skola - en tioårig, sjöfartsskola- sjöman, kirurgisk avdelning - kirurgi, ögonspecialist - ögonspecialist, schizofren patient - schizofren). Metonymiska namn används ofta (Idag kommer det att hållas ett möte för fackföreningsbyrån - Idag är fackföreningsbyrån; Ordbok för det ryska språket sammanställd av S. I. Ozhegov - Ozhegov).

Anmärkningar:

1. För denna variation inom lingvistik finns det ingen enskild terminologisk beteckning: vardaglig, vardaglig-vardaglig, vardaglig-vardagsstil. Som synonymt med dem används också termen "vardagstal".

2. Konversationsstil bör inte identifieras med den muntliga formen av tal. Muntligt tal, som O. B. Sirotinina med rätta noterar, "är uppdelat i vardagligt och icke-verbalt. Icke-verbalt tal och i sin tur kan delas in enligt principen om stil i vetenskapliga (vetenskaplig diskussion, till viss del kan det tillskrivas lärarens tal när han förklarar nytt material och elevens tal under ett detaljerat svar om vilket ämne som helst ), journalistisk (offentlig föreläsning, tal vid möte), affärsverksamhet (tal i rättstvister, affärsförhandlingar mellan en dispatcher och en pilot, en maskinist, etc.), konstnärliga (muntliga berättelser, anekdoter) ”(Ryskt tal. M, 1983. S. 16). För icke-verbalt muntligt tal karaktäristiska egenskaper hos bokstilar med individuella avvikelser från de senares normer på grund av den muntliga formen.

T.P. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. Stilistik och talkultur - Mn., 2001.

Kommunikationsstilen används i en informell miljö. Det är typiskt för muntligt tal, men kan uttryckas skriftligt (texten i noten, Dagboken, informell korrespondens). I kommunikationsprocessen används ett gemensamt språk. Konversationsstilen åtföljs aktivt av gester och ansiktsuttryck, den påverkas också av samtalspartnernas emotionalitet och omständigheterna.

Huvuddragen i vardagligt tal:

Minskning av meningar till enkla, och avlägsnande av några medlemmar av meningen, om innebörden av påståendet är tydlig även utan dem. Exempel: jag saknar dig - jag saknar dig.
Korta fraser förkortade till ett ord används. Ett exempel på ett sådant ord: mammaledighet- dekret.
Uttalet av ordet i en förenklad form. En sådan stenografi används i vardaglig, välbekant kommunikation. Ett exempel på ett liknande ord: "just nu" istället för "nu".

De språkliga dragen i konversationsstilen uttrycks i förenklingen av uttalanden baserade på spontaniteten i vardagligt tal. Få människor vet hur man talar sammanhängande och vackert utan förberedelser, och spontant tal förutsätter en viss utveckling av talförmågor.

För att undvika uppkomsten av orelaterade delar, pauser, reservationer och svordomar används förkortningar. Exempel på arbetet med lagen om att "rädda talmedlet": ett femvåningshus - en femvåningsbyggnad, förråd- grovkök.

Märk klichéer. En uppsättning mallfraser som används i repetitiva situationer av daglig kommunikation. Exempel: "Gå ut? Hallå".
Nära kontakt med kommunicerande människor. Information förmedlas verbalt och icke-verbalt.
Expressivitet eller specifik uttrycksfullhet av uttalanden med användning av reducerade uttryck (exempel: fan, bli galen).
Vardagsinnehåll.
Bilder.

De språkliga dragen i samtalsstilen uttrycks i specifikt uttal (exempel: betoning på fel stavelse), lexikalisk heterogenitet, morfologi och syntax. Vardagsstil används inte för att skriva vetenskaplig litteratur, när man sammanställer dokument.

Tecken på vardagsstil

Huvuddragen i konversationsstilen:

obegränsad, välbekant form av kommunikation;
värdering;
emotionalitet;
inkonsekvens, ur logikens synvinkel;
diskontinuitet i tal.

Konversationsstilen manifesteras tydligast i muntligt tal i form av en dialog.

De egenskaper som definierar samtalsstilen är situationell, informell och naturlig kommunikation. Detta inkluderar bristen på förberedande tänkande kring tal, de gester och ansiktsuttryck som används. Partiklar, meningsord, interjektioner, inledande ord, sammanbindande konstruktioner, upprepningar används aktivt.

Vardagsstil innebär användning av ett polysemantiskt ord, ordbildning är utvärderande: suffix av diminutivitet eller förstoring, försummelse, smicker används.

Funktioner och syfte med vardagsstilen

Huvuddragen i konversationsstilen:

överföring av information;
kommunikation;
påverkan.

Målet för den vardagliga stilen av interaktion mellan människor är kommunikation, utbyte av intryck och känslor.

Analys av konversationsgenrer

Det kännetecknande för samtalsstil är ett snävare begrepp än vardagligt tal. I vardagligt tal används icke-litterära komponenter (exempel: folkspråk, slangord, dialekt). Konversationsstil uttrycks med språkliga medel.

Genrer av vardagligt tal kännetecknar interaktionen mellan människor. Dessa inkluderar:

Konversation. En populär genre är kommunikation för kommunikation. Detta är ett utbyte av intryck, känslor, synpunkter. Samtalet präglas av ett lugnt sätt, det är ett trevligt tidsfördriv.
Berättelse. En monolog tillägnad någon händelse. Alla aspekter av händelsen som inträffade behandlas i detalj, en bedömning uttrycks.
Tvist. Här försvarar var och en av samtalspartnerna sin egen uppfattning. I vardagligt tal kännetecknas tvisten av informaliteten i relationerna mellan disputanterna och lättheten att kommunicera.
Brev. Brevets text har ett specifikt syfte: rapportera händelser, förmedla känslor, etablera eller upprätthålla kontakt, efterlysa något. Den obligatoriska användningen av etikettformeln förutsätts - hälsning och farväl, det vidare innehållet i texten är gratis. Detta är en av de skrivna genrerna av vardagligt tal, informell epistolär interaktion. Ämnena för sådana texter ändras godtyckligt, används ofärdiga meningar, uttrycksfulla uttryck.
En lapp. Utmärkande drag genre - korthet. Det här är en liten vardagstext, vars syfte är ett meddelande om vad som behöver göras, en varning, en inbjudan, artighetsgester. Exempeltext: "Jag kommer snart, glöm inte att köpa mjölk." Ibland presenteras notens text som en antydan till något.
Dagbok. Genren skiljer sig från resten genom att mottagaren och författaren är samma person. Dagbokens text är en analys av tidigare händelser eller ens egna känslor, kreativitet som bidrar till att förbättra ordet och personligheten i sig.

Analys av konversationsgenrer bidrar till att förstå stilen för talbeteende, strukturen för naturlig kommunikation.

Funktionella stilar av tal hjälper till att bestämma vilken typ av språk som används inom olika kommunikationsområden. Interaktionssfären mellan människor på hushållsnivå antar de inkluderade dragen i konversationsstilen av uttalanden eller texter.

För vardagliga och vardagliga tal är en informell, avslappnad, avslappnad atmosfär typisk. De specifika egenskaperna hos den vardagliga vardagsstilen manifesteras oftast tydligast när det kommer till föremål, situationer och ämnen som är relevanta i vardagen. I vardagskommunikation råder en speciell, vardaglig typ av tänkande. Samtalstal har en exceptionell position i systemet för det moderna ryska språket. Detta är den ursprungliga, ursprungliga stilen på det nationella språket, medan alla andra är fenomen inom senare gymnasieutbildning. Samtalstalet karaktäriserades ofta som folkspråk, vilket ansågs utanför det litterära språkets ramar. I själva verket är det ett slags litterärt språk.

Konversationsstil står i motsats till bokstilar. Det bildar ett system som har funktioner på alla nivåer av språkstrukturen: i fonetik, ordförråd, fraseologi, ordbildning, morfologi och syntax.

Konversationsstil kommer till uttryck både skriftligt och muntligt.

"Alldagligt tal kännetecknas av speciella funktionsförhållanden, som inkluderar: avsaknaden av preliminär övervägande av uttalandet och avsaknaden av preliminärt urval av språkmaterial i samband med detta, omedelbarheten av talkommunikation mellan dess deltagare, lättheten i talet agera förknippad med bristen på formalitet i relationerna mellan dem och i uttalandets karaktär. En viktig roll spelas av situationen (miljön för verbal kommunikation) och användningen av extralingvistiska medel (ansiktsuttryck, gester, samtalspartnerns reaktion). De rent språkliga egenskaperna hos vardagligt tal inkluderar användningen av sådana icke-lexikala medel som frasala intonationer, emotionell och uttrycksfull stress, pauser, taltempo, rytm, etc. I vardagligt tal är det en stor användning av vardagsvokabulär och fraseologi, känslomässigt uttrycksfulla ordförråd (inklusive partiklar, interjektioner), olika kategorier av inledande ord, originalitet i syntax (elliptiska och ofullständiga meningar av olika typer, ord-adresser, ord- meningar, upprepningar av ord, bryta meningar med instickskonstruktioner, försvagning och kränkning av formerna för syntaktisk koppling mellan delar av påståendet, kopplingskonstruktioner etc.).

Förutom sin direkta funktion - ett kommunikationsmedel, utför vardagstalet andra funktioner i fiktion t.ex. används det för att skapa ett verbalt porträtt, för en realistisk skildring av livet i en viss miljö, i författarens berättande fungerar det som ett stiliseringsmedel, när det konfronteras med inslag av boktal kan det skapa en serietidning effekt.

§ 2. Språkdrag i samtalsstilen

Uttal. Ofta har ord och former i en vardaglig vardagsstil en accent som inte sammanfaller med accenten i mer strikta talstilar: dhandla om dialekt(jfr: normativ stora danskarhandla om R).

Ordförråd. Vardagsvokabulär, som är en del av ordförrådet för muntligt tal, används i tillfälliga samtal och kännetecknas av olika nyanser av uttrycksfull färg.

Dessa inkluderar:

och nomenklatur: skit, skit, skit, skit och så vidare.;

och m e n a p r i l a g a t e l e : noggrann, sofistikerad, arbetsam, slapp och så vidare.;

Verb: att vara elak, att vara girig, att vara hemlighetsfull, att vara sjuk, att prata, att hetsa upp och så vidare.;

adverb: basta, tyst, kullerbytta, omedelbart, lite i taget, långsamt, väl och så vidare.

Det finns också vardagsställen (ungefär), s o u z s (en gång - i mening om), h a s t och c s (kanske, ut i betydelsen här, knappast huruvida), m e f d o m e t i i (nåja, eh).

Frasologi intar en betydande plats i vardagligt tal. Detta beror på dominansen av ett specifikt sätt att tänka inom vardagskommunikationens sfär. Konkret tänkande drar sig inte för abstraktion. En person generaliserar sina specifika observationer, framhäver något betydelsefullt och avviker från vissa detaljer. Till exempel: Nej rök utan eld. Göm inte sylen i påsen. Leoparden byter plats. För mig är matematik en mörk skog. Tystare än vatten, lägre än gräs. Istället för att säga Lev ovänligt, gräla - de säger: De biter som hundar.

Samtalsfraseologi är den traditionella formens stora väktare. Den innehåller många fraseologiska enheter som uppstod i antiken.

Ordbildning. I kategorin substantiv används följande suffix med en större eller mindre grad av produktivitet, vilket ger ord en vardagskaraktär:

- ak (-jak) - godmodig, frisk, enfoldig;

- en (-yang) - oförskämd, gammal man;

- ah - skäggig man;

"- aska - huckster;

- ak-a (-yak-a) för ord generisk- en festglad, en översittare, åskådare;

- szhk-a- dela, proppa, mata;

Yen är en minion;

- l-a - tycoon, thug, crammer;

- n-i - tjafsa, käbbla;

- rel-jag - springa runt, stöka runt;

- thai - lat, slarvigt;

- un - talare, pratare, skrikare;

- wow-a- smutsig, fet kvinna;

- ysh - dum, naken, stark man, baby;

- yag-a - stackars, hårt arbetande, hårt arbetande.

Vardagsvokabulär inkluderar också ord med suffixet - sh-a, betecknar kvinnliga personer efter yrke, befattning, utfört arbete, yrke etc.: direktör, sekreterare, bibliotekarie, kassörska.

I de flesta fall ger subjektiva utvärderingssuffix ord en vardagsfärg: tjuv, rackare, litet hus; smuts, skägg; stor, rasande; på kvällen, viskande etc.

För vardagliga adjektiv kan man notera användningen av suffixet -ast-: storögd, tandig, tung och så vidare.; samt prefix pre-: snäll, älskvärd, motbjudande och så vidare.

Den vardagliga vokabulären innehåller många verb i -nicat: att ströva omkring, att vandra, att lura.

Morfologiska drag av vardagstal kännetecknas av följande:

Formen för substantivs prepositionella kasus: Jag går, i butiken (jfr: på semester, i butiken);

Nominativ form av plural: kontrakt, sektorer (jfr: kontrakt, sektorer);

Genitiv pluralform: apelsin, tomat (jfr: apelsiner, tomater);

Vardagsversion av infinitiv: se, höra (jfr: se, höra).

Syntaktiska drag i vardagligt talär av stor originalitet. Detta är:

Övervägande användning av dialogformen;

Övervägande av enkla meningar; av det komplexa, sammansatta och fackföreningslösa används oftare;

Utbredd användning av fråge- och utropsmeningar;

Användningen av meningsord (jakande, negativa, incitament, etc.);

Utbredd användning av ofullständiga meningar;

Avbrott i tal orsakade av olika anledningar(talarens spänning, en oväntad övergång från en tanke till en annan, etc.);

Användning av inledande ord och fraser av olika betydelser;

Användningen av infogningsstrukturer som bryter huvudsatsen och inför ytterligare information, kommentarer, förtydliganden, förklaringar, ändringar etc. i den;

Utbredd användning av känslomässiga och imperativa interjektioner;

Lexikala upprepningar: - Ja ja ja.

- olika typer av inversioner för att betona den semantiska rollen för ordet som markeras i meddelandet: Jag gillar de där vita skorna bättre;

- speciella former av predikatet.

I vardagligt tal finns det komplexa meningar, varav delar är sammankopplade med lexikaliska och syntaktiska medel: i den första delen finns det utvärderande ord - smart, smart, dum etc., och den andra delen tjänar som motivering för denna bedömning: Bra gjort för att stå upp.

Kontrollera frågor och uppgifter

Övning 1.

Bestäm vilka stilar dessa texter tillhör.

Åskväder är atmosfäriskt fenomen, som består av elektriska urladdningar mellan moln (blixtar och åska), åtföljda av regn, hagel och stormiga vindbyar.

– Nåväl, ett åskväder! Det är läskigt att gå till fönstret.

Ja, det har inte varit en sådan storm på länge.

Föreställ dig att i ett sådant åskväder befinna dig på ett fält ...

3. En stark vind dånade plötsligt på himlen, träden rasade, stora regndroppar skarpt fångade, stänkte på löven, blixtar blixtrade och ett åskväder bröt ut. (I. Turgenev).

Uppgift 2.

Bestäm talstilen. Ange språkdragen i samtalsstilen.

Hej bra man! ropade kusken till honom. - Säg mig, vet du var vägen är?

Vägen är här; Jag är på en fast linje. - svarade vägmannen, - men vad är poängen?

Lyssna, lille man, - sa jag till honom, - känner du till den här sidan? Vill du ta mig till sängs för natten? (A. Pushkin).

Uppgift 3.

Vilka språkliga medel gör texten känslomässig?

Det handlade om trädet. Modern bad väktaren om en yxa, men han svarade henne inte, utan tog på sig skidorna och gick in i skogen. En halvtimme senare kom han tillbaka.

Okej! Låt leksakerna inte vara så heta och smarta, låt hararna sydda av trasor se ut som katter, låt alla dockor ha samma ansikte - raknosade och popögda - och låt slutligen, grankottar, insvept i silverpapper, men, naturligtvis, ingen hade en sådan julgran i Moskva. Det var en riktig taiga-skönhet - lång, tjock, rak, med grenar som divergerade i ändarna som stjärnor.

(A. Gaidar).

Uppgift 4.

Bestäm den stilistiska och semantiska originaliteten för de markerade orden.

1. Han är helt nådde. 2. Vad gör du här basar ordnat? 3. Jag besöker dig på kvällen Jag ska ta en titt. 4. Jag kommer inte att gå före någon rosett! 5. Barnet behöver också injektion ha. 6. Och förresten, han är en figur på jobbet.

Träning 5.

Utöka betydelsen av vardagsmetaforer.

1. Varför sitter du uppblåst? Vad är inte nöjd?

2. Det är nödvändigt att förmannen var tandig en kille så att han kunde prata med myndigheterna och med leverantörerna och komma med ett förslag till sina egna kamrater.

3. Familjen har nästan aldrig allt slät. Här blir Nadia kränkt av sin Peter, men hon har själv också en karaktär - inte socker.

4. Om du inte utvecklar din vilja från barndomen, kommer du att växa upp inte som en man, utan som en trasa.

5. Han är nu så fast i detta problem att det är helt värdelöst att tvinga honom att göra något annat.

Uppgift 6.

Matcha betydelserna av de understrukna orden. Bestäm vilka som är stilistiskt neutrala och vilka som är vardagliga.

1. Nikolai i barndomen är stark stammade. Berätta för mig om fiske stamma inte.

2. Under vadd filten blir varm att sova. Vad är du idag bomull vissa.

3. Han var till och med kär i mig uppvaktade. Uppvakta mig mästare i vår verkstad.

Uppgift 7. Bestäm vilken av de två synonymerna som är neutral och vilken som är vardaglig.

1. Kontrollanten, mina kära, har också ett hårt jobb: för det första, fripassagerare för att hitta passageraren, och för det andra att få honom att betala böterna. Jag tog inte på mig jackan idag, men pengarna fanns där. Nåväl, jag var tvungen att gå till jobbet. hare att gå - det fanns ingen tid att återvända.

2. - Hur tillbringade du din semester? – Jag gick till Oka, bodde i byn. hela dagen åkte genom skogen. Åh, vilken fröjd! Idag är det en halv dag dinglade handla presenter. Till folket innan en semester - Gud förbjude!

3. - Tja, säg mig ärligt: det är du blev rädd sedan? Berätta ärligt för mig. Nåväl, jag var lite rädd förstås. Och du skulle vara i mitt ställe ryckte inte till?

4. Distribution av böcker gör sig av med Valentina Vasilievna, du borde kontakta henne. - Vem har du här kontrollarbete befälhavare?

Uppgift 8. Bestäm betydelsen av de markerade orden.

Jag vaknar på morgonen, någon bal bal på glas. 2. Det låg kakor i kylen. Och kakor hejdå. 3. Jaha, tänker jag, nu ska jag sätta mig och plugga. Och här - ding. - Vargen kommer. 4. - Är Irina hemma? - Vad du! Kom, åt, bytte kläder och fyut! - Och Zhenya simmar - oh-oh-oh! Sätt honom åtminstone i räddningsteamet.

Uppgift 9 . Förklara innebörden av de markerade uttrycken.

Med dig, Artem, ingen insats, ingen gård. På en närliggande stor station, arbetare bryggd gröt. Dessa smugglare Grishutka blev över halsen. Försvann som om han hade sjunkit i vattnet. jag letade efter upp till den sjunde svetten. "Han föll som snö på huvudet" - skrattade sa Rita. På natten han helt utmattad. Fall inte värt ett dugg. Jag är inne på de här sakerna skjuten fågel. Säg mig, Tsvetaev, varför är du på har du en tand?

Uppgift 10 . Förklara innebörden av följande frasologiska enheter. Vid svårigheter, se den fraseologiska ordboken.

Att vara i den sjunde himlen; tro inte dina egna ögon; gå på bakbenen; öppna din mun; frysa på plats; både vårt och ditt; vara tyst som en fisk; gå runt till ungefär; från liten till stor; spela katt och råtta; komma ut torr från vatten; leva ett katt- och hundliv; skrivet i svart och vitt; huset är en full skål; kycklingar pickar inte pengar; bara fågelmjölk räcker inte.

Uppgift 11 . Skriv fraseologiska enheter med ordet öga. Plocka upp liknande fraseologiska enheter från ditt modersmål.

Ta inte bort blicken; äta med ögonen; flaxa med ögonen; blunda inte; dra ullen över någons ögon; nära (till vad), öppna ögon (till vem, vad); tala i ögat; tala för ögonen; prata ansikte mot ansikte; behöver öga för öga; göra med ögat; suddiga i ögonen; snurra framför ögonen; gnistor från ögonen föll; dölj dina ögon; gå vart dina ögon än ser; tro inte dina ögon; rädsla har stora ögon.

Uppgift 12 . Ersätt de markerade kombinationerna med frasologiska enheter med ordet öga.

Sådana äpplen skickades till mig från Georgien igår - extraordinär skönhet! 2. Jag och min vän gör träinläggningsarbeten. Men på ett annat sätt. Han kommer att beräkna allt, kopiera ritningen och sedan välja trädet som om. Och jag - utan några exakta beräkningar. Som ett resultat: jag avundas honom, han avundas mig. 3. Nu borde Sergey komma till mig. Du kommer inte att bli förolämpad om vi går direkt till mitt rum? Vi behöver verkligen prata ensam. 4. Något Ivan till oss har inte kommit på länge. Han kanske gick någonstans? 5. Den där garderoben i hela rummet byte - på något sätt blir det synd: de är vana vid det, ungefär som en familjemedlem. 6. Jag tänker: vad försöker Frolov göra inte träffas mig. Och träffas - försöker inte se på mig. Jo, då kom han själv och berättade ärligt allt.

Uppgift 13.

Namnge de vardagsfraseologiska enheter du känner med orden huvud, händer, tunga etc. Plocka upp liknande fraseologiska enheter från ditt modersmål.

Uppgift 14.

Med hjälp av suffixen -UN / UN-I, -UH-a, -USH-a, -UShK-a, -L-a (-LK-a), -K-a, -G-a, -IK bildar talspråkliga substantiv med betydelsen "namnet på en person enligt ett alltför uppenbart drag."

Skryta, gnälla, gå, jobba, gäspa, gnälla, gnälla, småprata.

Uppgift 15.

Med hjälp av suffixen (-i) G-a, -UL-i, (-i) K (-yak), -YSH, - CHAK, -AH, OH-i, -IK, -IC-a, bildas från följande adjektiv vardagssubstantiv med allmän betydelse"namnet på en person enligt ett starkt manifesterat drag."

Blygsam, smutsig, fet, frisk, stark, snäll, glad, fingerfärdig, naken, tyst, ren, dum, smart.

Uppgift 16.

Förklara vilka ord dessa vardagsverb är bildade av.

Att vara sysslolös, att vara ärlig, att vara försiktig, att vara liberal, att vara moderiktig, att vara blygsam, att vara nyckfull, att vara känslig, att vara lat.

Uppgift 17.

Bestäm utifrån sammanhanget vilka semantisk-stilistiska nyanser vart och ett av de valda substantiven har.

1. Alexander! Du är redan vuxen och jag tänker prata med dig som man till man. 2. Sasha, du lyssnar på vad din pappa säger till dig, han oroar sig för dig och han vet livet bättre än du. 3. Sasha! Du lurar mig inte - du har inga brådskande ärenden just nu. Så kom med oss. 4. Ah, Sasha! Kom igen, bror, kom in, de pratade precis om dig. Lagom till te. 5. Sasha, du kan vila lite. Gå min son, ta en promenad i friska luften.

Uppgift 18.

Försök att återställa den fullständiga formen av följande talspråksfraser. Mönster: Inte sett med en barnvagn? - Såg inte en kvinna med ett barn sittvagn?

1. Har du hosta?

2. Med gröna balkonger – är detta din?

3. Jag är två på trettio och en bagel?

4. Bakom mig i glasögon och en kvinna med ett barn.

5. Gick du inte förbi här i en grå rock?

6. I en blå dräkt flirtar hon alltid med honom.

Uppgift 19.

Skriv ner dessa kombinationer i två kolumner: i vänster - stilistiskt neutralt, i höger - stilistiskt markerade (det vill säga vardagligt)

Brant nedförsbacke, brant lynne; hushåll, hembarn; vifta med en näsduk, vinka ut ur stan; gå nedför sluttningen, gå ner för tvåan; militär ära, stridsflicka; hålla fast vid, stad, hålla fast vid en stol; klättra i ett träd, klättra in i en dum historia.

Uppgift 20.

Ersätt fraseologiska enheter med synonyma ord eller fria kombinationer.

De lever själ till själ med sin svärmor, hon hade bara tur med sin svärmor. 2. Jag är i dessa tabeller ingen boom-boom. 3. Oroa dig inte! Vi kommer att hedra dem hederligt. 4. Visste de inte att de kom hit för jobbet och inte för en picknick? Men de vill inte jobba ordentligt - bra ridning! 5. Du förklarar inte för mig, det har varit två gånger två - fyra för mig länge. 6. - Blir Kostya uttråkad där? - Vad du! Han och Petka - ni kan inte spilla vatten, han har inte tid att tänka på oss.

Exempel på texter av vardagligt tal finns i skönlitteratur och journalistisk litteratur. Det finns inget universellt språk som passar alla situationer. Därför finns element av konversationsstil, karakteristiska för vardaglig kommunikation, i media och konstverk.

Kort om talstilar

Det finns flera av dem. Var och en av dem har sitt eget syfte. Den konstnärliga stilen kännetecknas av känslomässig färgsättning, bildspråk. Det används av författare av prosa och poesi. Vetenskapligt tal finns i läroböcker, ordböcker, uppslagsböcker och uppslagsverk. Denna stil används även i möten, rapporter och officiella samtal.

Författaren till en artikel skriven i en vetenskaplig stil syftar till att korrekt förmedla kunskap och information, och använder därför Ett stort antal villkor. Allt detta låter dig uttrycka tankar entydigt, vilket inte alltid är möjligt att uppnå med talat språk.

I vardagligt tal kan det finnas ord som inte finns i uppslagsböcker. Samtidigt använder människor ungefär 75% av enheterna i det ryska litterära språket i alla talstilar. Till exempel ord som Jag, gick, skog, titta, jord, sol, för länge sedan, igår. De kallas vanliga.

Ord som rektangel, pronomen, multiplikation, bråk, mängd, kallas vetenskapliga termer. Men cirka 20% av orden i det ryska litterära språket används endast i vardagligt tal. Så, "elektriskt tåg" finns inte i järnvägskatalogen. Här ersätter detta ord termen "elektriskt tåg". Vad kännetecknar talat språk?

Det utförs huvudsakligen oralt. Talspråk skiljer sig från skriftspråk i detta avseende. I boken stil följs strikt litterära normer för alla språknivåer. Bland talstilarna, som redan nämnts, finns det vetenskapliga, journalistiska, officiella affärer. Alla har mer vanligt namn, nämligen - bok. Ibland särskiljs konstnärlig stil som en funktionell stil. Denna synpunkt motsätts emellertid av många lingvister. Läs mer om konststilen nedan.

Spontanitet

Samtalstal tillhör kategorin oförberedda. Det är spontant, ofrivilligt. Det skapas samtidigt med tankeprocessen. Det är därför dess lagar skiljer sig väsentligt från lagarna för journalistisk stil. Men de finns fortfarande, och även i vardaglig kommunikation bör man komma ihåg det litterära språkets normer.

Exempel på texter av en vardaglig talstil finns i offentliga tal och politiker. Några av dem bland folket blev berömmelse som författare till unika uttalanden och aforismer. "Vi ville ha det bästa, det visade sig som alltid", blev den här frasen känd. Det är dock värt att säga att dess skapare gjorde ett grovt stilistiskt misstag. Oratoriskt tal bör uteslutande bestå av inslag av journalistisk stil. Ofullständigheten i frasen, emotionalitet är oacceptabla för henne.

uttrycksfullhet

Genom att använda vardagligt tal, delar människor lätt information, tankar, känslor med släktingar och vänner. Det är inte tillämpligt i alla situationer. En av huvuddragen i den vardagliga stilen av tal är emotionalitet. Det är lämpligt i alla informella miljöer.

I vardaglig kommunikation uttrycker människor ständigt sina känslor, preferenser, missbruk, eller tvärtom, indignation, irritation, fientlighet. I exemplen på texter i den vardagliga talstilen finns det emotionalitet, som inte finns i journalistiken.

Utan uttrycksfullhet är det omöjligt att skapa reklamslogans. En marknadsförares huvuduppgift är att skapa förtroende hos konsumenterna, och detta kan göras med hjälp av texter skapade på det talade språket potentiella köpare. Ett exempel på texten i en vardaglig talstil: "Flyga Aeroflot-plan!". Om den här frasen är klädd i journalistisk stil, kommer det att visa sig "Använd tjänsterna från Aeroflot-företaget!" Det andra alternativet är svårare att uppfatta och orsakar knappast positiva känslor.

Jargonger och dialektismer

Talspråket är inte kodifierat, men det har normer och lagar. Vissa tabun finns för henne. Till exempel, i motsats till den allmänt accepterade åsikten, bör svordomar inte förekomma inte bara i journalistiskt utan också i vardagligt tal. I dialogen mellan utbildade människor finns det ingen plats för jargong, oförskämd folkspråk, om inte, naturligtvis, dessa språkliga element bär en viss känslomässig färg. Det bör inte finnas dialektismer i vardagligt tal - tecken på att inte bemästra det ryska språkets ortoepiska normer. Även om de i vissa fall är oersättliga.

Exempel på vardagsstil av tal finns i prosa. För att bli övertygad om detta behöver man bara öppna någon bok av Bunin, Kuprin, Tolstoj, Turgenev, Dostojevskij eller någon annan rysk författare. Skapar ett porträtt av hjältar, ger författaren dem karaktäristiska egenskaper, som yttrar sig så bra som möjligt i dialogerna. Samtalstal i detta fall kan innehålla både jargong och dialektism.

Det litterära språkets normer omfattar inte folkspråk. Men de finns ofta i vardagligt tal. Exempel: "Jag kom från Moskva." Det är värt att veta att den felaktiga användningen av verb ligger utanför normerna och vardagsstilen.

Konststil

Författare använder olika språkmedel i största möjliga utsträckning. Konststilär inte ett system av homogena språkliga fenomen. Den saknar stilistisk isolering. Dess specificitet beror på särdragen hos den individuella stilen hos en viss författare. Och, som redan nämnts, finns exempel på konversationsstilstexter på sidorna konstverk. Nedan är en av dem.

När du läser den berömda romanen av Mikhail Bulgakov "Mästaren och Margarita", kan du redan i det första kapitlet hitta många exempel på texter i en vardaglig talstil. Inslag av vardagsspråk finns i dialogerna. En av karaktärerna säger frasen "Du, professor, har kommit på något besvärligt. Det kan vara smart, men smärtsamt obegripligt. Om vi översätter denna fras till journalistiskt språk, visar det sig: "Professor, din synpunkt är värd uppmärksamhet, men väcker vissa tvivel." Skulle Bulgakovs roman ha fått miljontals läsares intresse om karaktärerna hade uttryckt sina tankar så torrt och officiellt?

Vi har redan nämnt sådana delar av språket som jargong och dialektism. I ett annat verk av Bulgakov, nämligen i berättelsen "Heart of a Dog", huvudkaraktär- Polygraf Poligrafovich - använder aktivt svordomar i kommunikation med professorn och andra hjältar.

Exempel på texter av talspråksstil med ett överflöd av obscena uttryck, som författaren inkluderade i verket, för att betona bristen på utbildning, elakhet hos Sharikov, kommer inte att ges här. Men låt oss komma ihåg en av fraserna som uttalades av professor Preobrazhensky - en hjälte i vars tal, till skillnad från talet från Polygraph Poligraphovich, det inte finns några syntaktiska, ortopiska och andra fel.

"Om jag, istället för att operera, börjar sjunga i kör i min lägenhet kommer förödelse att komma", sa Philip Philippovich i en dialog med sin assistent. Vilken betydelse har talspråk i skönlitteratur? Det är omöjligt att överskatta dess roll i prosa. Att kunna känslomässig upphetsning, en professor, en extremt bildad person, gör ett semantiskt misstag (sjung i kör) avsiktligt och ger därigenom talet en viss ironi, utan vilken han inte kunde uttrycka sin indignation och indignation så levande.

Det finns två former av muntligt tal: skriftligt och muntligt. Vi diskuterade den första ovan. Oral vardagligt tal varje person använder varje dag. Det är värt att prata mer i detalj om andra funktioner i detta viktiga lager av språket.

Användning av pronomen

Författare av journalistiska och vetenskapliga texter vanligtvis riktad till en bred publik av läsare. I vardagligt tal finns det pronomen, särskilt i första och andra person, ganska ofta. Detta beror på att kommunikationen sker i en informell miljö, en liten grupp människor tar del av den. Det talade språket är personligt anpassat.

Diminutivformer och metaforer

I modernt vardagstal finns det ett stort antal zoomorfa metaforer. Kanin, katt, fågel, katt, mus– det här är ord som inte förekommer i vetenskapliga artiklar. En person använder namnet på djur i förhållande till sin samtalspartner huvudsakligen i diminutiva former, och han gör detta för att uttrycka sin fördel, sympati.

Men det finns andra ord i vardagligt tal. Till exempel: get, åsna, bagge, orm, huggorm. Om dessa substantiv används som zoomorfa metaforer, har de en uttalad negativ karaktär. Det är värt att säga att det i vardagligt tal finns mycket mer negativa bedömningsord än positiva.

Polysemi

På ryska finns det ett så vanligt ord som "trumma". Verbet "trumma" bildas av det, som i vardagligt tal används i en helt olika betydelser. Den kan användas för både människor och naturligt fenomen. Exempel:

Trumma inte med fingrarna på bordet.
Regnet trummar på glaset i en halv dag.

Detta är ett av få verb som har flera betydelser i vardagligt tal.

Förkortningar

Den trunkerade formen använder förnamn och patronymer. Till exempel San Sanych istället för Alexander Alexandrovich. Inom lingvistik kallas detta fenomen prosiopes. Dessutom används "pappa" och "mamma" oftare i dagligt tal än orden "mamma" och "pappa", "mamma" och "far".

I en konversation använder människor aktivt aposiopesis, det vill säga ett avsiktligt avbrott i en fras. Till exempel: "Men om du inte är hemma vid två, då...". Ibland författarna till konstnärliga och journalistiska texter("Om ekonomin inte gör det stora ändringar, då..."). Men framför allt är aposiopes kännetecknande för vardagligt tal.

Verb

Om du tittar på ett av exemplen på texter i konversationsstil kan du finna att verb är vanligare i det än substantiv eller adjektiv. I daglig kommunikation föredrar människor av någon anledning ord som betecknar handlingar.

Enligt statistiken, endast 15% av total substantiv. När det gäller verb ges företräde åt presens i de fall där det skulle vara mer korrekt att använda framtiden. Till exempel: "I morgon flyger vi till Krim."

Andra drag i vardagstalet

Konversationsstil - komplett funktionell stil språk, men lever enligt något andra lagar än den skrivna. Med fri kommunikation skapar en person uttalanden spontant, och därför låter de inte alltid perfekta. Men även vardagligt tal bör övervakas så att sådana fraser som "Vi ville ha det bästa, men det visade sig som alltid" inte föddes.