Stilistiska synonymer till ordet arbete. Innebörden av stilistiska synonymer i ordboken över språkliga termer. Typer av synonymer på ryska

Synonymi är ett vanligt fenomen på nästan alla språk. olika typer synonymer berikar språket och ger talet en viss stilistisk karaktär. Synonymy låter dig välja de bästa orden för olika kommunikationsstilar, samt mer exakt beskriva en specifik situation.

Synonym koncept

Synonymer är ord som hör till samma orddel och vars betydelse är identisk eller mycket nära. Synonymer kan ersättas med varandra. I detta fall förlorar inte förslaget sin innebörd. Till exempel kan ordet "alternativ" enkelt ersättas med ordet "version", medan meningen kommer att innehålla identisk information.

Synonym serie

Valet av den optimala synonymen för en viss situation eller mening utförs från en grupp ord som står i ett synonymt förhållande. I det här fallet kallas dessa ord synonyma serier. En sådan grupp kan innehålla olika typer av synonymer. En synonymserie har ett centralt eller huvudord, som mer exakt förmedlar och generaliserar betydelsen av alla ord i en viss grupp. Detta ord fungerar som en dominant, och det kan lätt appliceras i absolut vilken typ av tal och situation som helst. Till exempel våga - våga - våga. Alla ord i denna synonyma serie har nästan identiska betydelser, men det är ordet "bestämma" som generaliserar dem. Till exempel, i den synonyma serien: högt - ljudande - öronbedövande - åskande, är det dominerande ordet högt, eftersom det inte har ytterligare betydelser.

Synonymtyper

Beroende på funktionerna och de grundläggande egenskaperna särskiljs följande typer av synonymer på det ryska språket:

• Komplett eller absolut. I det här fallet är synonymerna absolut utbytbara, och de kan säkert användas i samma situationer utan att förlora sin betydelse. Till exempel är en flodhäst en flodhäst, stavning är stavning osv.
• Semantisk eller semantisk. De semantiska typerna av synonymer tillhör samma stil av tal och kan vara utbytbara, men skiljer sig i ytterligare betydelsenyanser. Till exempel, shine - glitter - shine.
• Stilistisk. I det här fallet talar vi om situationer där det finns utbytbara synonymer. Typerna av synonymer beskriver då samma föremål eller fenomen, men de kan inte ersätta varandra i samma stil av tal. Till exempel falla – smälla. Det andra ordet används i en vardagsstil och kan inte användas i officiellt tal.
• Semantisk-stilistisk. Dessa synonymer skiljer sig från varandra i närvaro av ytterligare semantiska eller stilistiska nyanser, såväl som i en mångsidig användning. Till exempel kontrakt - pakt - kontrakt - villkor - avtal. Trots den uppenbara närheten har dessa ord olika semantisk belastning. Ett avtal är ett avtal av kommersiell karaktär. Covenant - betyder ett internationellt fördrag. Ett villkor är en överenskommelse om något, antingen muntligt eller skriftligt. Ett avtal är ett formellt avtal. Själva ordet "kontrakt" är brett och universellt.

Funktioner av absoluta synonymer

Synonymer, deras typer och roll i språket beror på hur mycket de kan berika språket och ge ytterligare semantisk betydelse åt talet. När det gäller absoluta synonymer, eftersom de är helt utbytbara, har de inte en sådan funktion. I detta avseende är antalet absoluta synonymer på nästan alla språk litet. Det handlar om om sådana ord som prefix - prefix, frikativ - frikativ osv.

Förekomsten av sådana synonymer är inte evig. Med tiden börjar absoluta synonymer få ytterligare betydelser och semantiska eller stilistiska nyanser och upphör att vara absoluta. Till exempel på 1800-talet var ord som "tror" och "tror" absoluta synonymer, men idag har dessa ord olika betydelser.

Värdetyper av semantiska synonymer

De semantiska typerna av lexikaliska synonymer kan ha ytterligare nyanser som indikerar:

• Omfattningen av åtgärder eller fenomen. I det här fallet kan synonymen ha en bredare eller snävare betydelse. Till exempel "laga - laga mat" eller "komma ikapp - ta ikapp." I dessa varianter har de första orden en bredare betydelse än de andra.
• Graden av manifestation av ett visst symptom. Till exempel "hobby - passion" eller "snabb - blixt." I dessa par är orden nära i betydelse, men har annan nivå deras manifestationer.
• Beskrivning av kategorin konkrethet eller abstrakthet. Till exempel "väg - väg" eller "finns - lever." De första orden i par beskriver abstrakta betydelser, medan de andra orden beskriver mer konkreta.

Semantiska synonymer kan också ge andra ytterligare betydelser till ord. Till exempel orden "garanti" och "ge". Det andra alternativet innebär inte bara en garanti, utan innebär också skapandet av villkor för genomförandet av dessa garantier.

Grupper av stilistiska synonymer

Typerna av synonymer i denna serie har en heterogen betydelse. Miljöerna för dessa synonymer är indelade i följande grupper:

• Ord som beskriver kategorier från olika historiska perioder. Till exempel den här, den här; flygplan, plan; välmy, mycket osv.
• Ord som har olika stilistiska konnotationer. Nyansen kan vara bokaktig, officiell, allmänt accepterad, vardaglig, vardaglig, etc. Till exempel sömn, vila; ansikte, nosparti; smart, smart osv.
• Ord som används i olika talområden. Ord kan vara allmänna, professionella, slang och dialekt. Till exempel laga mat, laga mat; föräldrar, förfäder osv.
• Ord som inte betyder det direkta namnet på ett objekt eller en handling, utan dess eufemism. Till exempel toalett, toalett; galen, psykiskt sjuk osv.
• Ord med olika lexikaliska ursprung - ryska och utländska. Till exempel jordbruk, agra; tanke, idé; brist, brist osv.

Liknande mervärde ord konkretiserar omfattningen av deras användning och gör talet rikare och mer fokuserat.

Funktioner hos semantiskt-stilistiska synonymer

Semantisk-stilistiska typer av synonymer kännetecknas av närvaron av ord med olika stilistisk färgning och semantisk betydelse. Detta uttrycks på följande sätt:

• Närvaron av en gemensam mening, men en annan stil. Till exempel ta ut och ta ut. Det första ordet är allmänt accepterat, medan det andra är mer bokaktigt, och samtidigt betyder det dessutom att något erhålls med viss svårighet.
• Allmän stil, men närvaro olika betydelser. Till exempel lång och lång. Två ord kan användas i olika talstilar, men det andra ordet har en extra semantisk betydelse - mycket lång.
• Att ha en positiv eller negativ klang. Till exempel en poet och en poet. Innebörden av orden är identisk, men det andra har en tydlig negativ klang.

Semantisk- stilistiska synonymer låter dig göra tal mer figurativt och konstnärligt.

Synonym på engelska

Engelska, som nästan alla språk, kännetecknas av närvaron av synonymer. De kan förekomma i språket både av misstag och i syfte att ge ordet ytterligare stilistisk och semantisk betydelse. När det gäller synonymerna för det engelska språket kan de:

• Matcha inte i alla betydelser av ordet. Detta gäller särskilt om ordet är tvetydigt och endast en av dess betydelser kan vara synonymt med ett annat ord.
• Det sammanfaller inte i alla kombinatoriska värden. Det betyder att ett ord kan fungera som synonym endast om det kombineras med andra ord eller står i ett specifikt sammanhang.
• Variera på plats, sfär och användningstid.

Det är på dessa egenskaper som typerna av synonymer i engelska språket.

Typer av engelska synonymer

På engelska finns följande typer av synonymer:

• Fullständig och partiell. Hela synonymer har samma ordboksbetydelser. Till exempel manusförfattare och manusförfattare. När det gäller partiella synonymer talar vi om polysemantiska ord, där endast vissa betydelser av ordet fungerar som synonymer. Till exempel orden övertygar och övertygar. Två ord har en gemensam betydelse - att få någon att tro på något. Det andra ordet har dock ännu en betydelse - att övertyga, som det första ordet inte har.
• Kombinatoriskt identiska och kombinatoriskt icke-identiska. Vi talar om att vissa ord kan sammanfalla i lexikaliska betydelser, men inte i kombinatoriska, det vill säga att de inte kan ersätta varandra i olika sammanhang. Till exempel orden fängelse och fängelse. De två orden betyder "fängelse". De kan ersättas i fraserna i fängelse och i fängelse, men frasen fängelsefågel, som i vardagligt tal beskriver en fånge, kan det inte finnas en ersättning med samma fras med ordet fängelse.
• Ord med samma betydelse men olika emotionalitet. Till exempel blir fraserna arresterade och spikas. Båda fraserna betyder "att bli arresterad", men den andra har en oförskämd klang.

Det finns också strukturella typer av engelska synonymer. Vi pratar om enkla och komplexa ord. Enkla består av ett ord, komplexa - från flera. Till exempel flygblad och flygande man.

Uppkomsten av synonymi i språket

Både på ryska och engelska kan synonymer förekomma av olika anledningar:

• "Dela" betydelsen av ordet. I det här fallet blir det entydiga ordet polysemantiskt, och de nya betydelserna av ordet kan vara synonymer i förhållande till andra ord. Till exempel ordet "lager", som nu också betyder "grupp".
• "Divergens" av ordets betydelser. Det betyder att ordets betydelser avviker så långt från varandra att de kan ingå i olika synonyma serier. Till exempel ordet "käck", som kan fungera som en synonym för ordet ond, samt en synonym för ordet modig.
• Lån från andra språk. I det här fallet innehåller språket både inhemska ord och ord utländskt ursprung. Till exempel område - sfär, allmänt - globalt, etc.

Dessa processer i språket slutar inte, vilket leder till att vissa ords betydelse försvinner och andras utseende.

Synonymfunktioner

På alla språk utför synonymer följande funktioner:

• Utbyte. Med hjälp av synonymer kan en person undvika upprepning.
• Förfining och specifikation. En persons förmåga att mer exakt förmedla sin tanke.
• Uttryck. Synonymer låter dig ge tal en känslomässig och stilistisk klang.
• Kvalitet. Med hjälp av synonymer kan du visa din inställning till föremål eller händelser.
• Förklaring. Synonymer kan användas för att förklara specifika termer.
• Jämförelse och opposition. Med hjälp av synonymer kan författaren påvisa skillnaderna mellan föremål och fenomen.

Synonymer gör ett språk rikare och mer varierat. Olika typer av synonymer låter dig förtydliga, konkretisera, utvärdera och ge emotionalitet åt tal.

Planen.

1. Begreppet synonymer. Typer av synonymer (semantisk, stilistisk och semantisk-stilistisk; absolut, språklig och tal (kontextuell)).

2. Synonym serie.

3. Kompatibilitet mellan synonyma ord med andra ord. Synonymer och polysemi.

4. Sätt att förekomma för synonymer. Morfologiska kategorier av synonymer.

5. Synonymernas stilistiska roll. Synonymfunktioner.

1. Begreppet synonymer.

Olika klingande ord av samma orddel, som betecknar samma fenomen av objektiv verklighet, men som skiljer sig i betydelsenyanser, stilistisk färgsättning eller båda samtidigt, kallas synonymer (Grekiska synonymer - samma namn).

Till exempel ord rund, brant, skir de kallar samma tecken, men med olika nyanser i betydelse: brant - faller kraftigt; plötsligt - brant och ojämnt; ren - väldigt coolt. ord panna och panna representerar samma objekt övre del ansikten, men skiljer sig i stilistiskt avseende: pannan - vanligt ord, stilistiskt neutralt, en personarkaism används i poetisk stil.

Orden invända, protestera, argumentera betecknar samma handling, men skiljer sig i nyanser av betydelse och stilistisk användning: objekt används i alla stilar av tal i betydelsen: att uttrycka oenighet med någon, något, ordet protest - bokaktig, har betydelsen: att uttrycka en skarp oenighet om något; motsäga används i vardagligt tal i betydelsen: att tala i trots.

Synonymtyper. Semantiska och stilistiska skillnader gör det möjligt att peka ut följande typer av synonymer: semantiskt, stilistiskt och semantiskt-stilistiskt.

Semantiska synonymer är ord som skiljer sig i betydelsenyanser.

Nyanser kan syfta på:

a) graden av manifestation av egenskapen: upplyftning, inspiration; hobby, passion; vän, vän; snabb, blixtsnabb; varmt varmt; snabbt, hastigt; springa, rusa; bli arg, bli arg;

b) Omfattningen av de fenomen som omfattas- expansion eller sammandragning av betydelse: kontrakt överenskommelse; vuxen, vuxen; pedagogisk(arbete), lärarens(arbete); laga mat, laga mat; omköra, omköra(i de givna synonymparen är de första orden bredare i betydelse än de andra);

c) penetration i det litterära språket av dialektism, professionalism, jargong, vardagliga ord: stubb, stubb; ratt, ratt, ratt; vop, bedragare, mazurik; återställa, återställa, återuppbygga;

d) utveckling av nya betydelser av ordet: misstänksam, tvivelaktig, oklar- jfr: mörk, dyster, oupplyst; plats, plats, geografi(mineral).

Morfologiska rangordningar av synonymer.

Synonymer är vanliga bland ord i alla delar av tal. De kan vara substantiv: ilska, ilska; flit, flit; sluttning, sluttning; varg, biryuk; adjektiv: snäll, godhjärtad, human, sympatisk, human; adverb: bokstavligen, bokstavligen; slentrianmässigt, lätt, slentrianmässigt; ofta, ofta; kall, kylig; Verb: bestämma, hitta, känna igen, diagnostisera, fastställa, mäta, mäta, fixa; pronomen: alla, alla; någon, någon; vad som helst, vad som helst; detta Detta; officiella delar av talet: därför att; därför att; än, än; hur, exakt; och ja; för att.

Det bör noteras att inte alla ord ingår i synonyma relationer. Synonymer har inte a) de flesta ord som betecknar mycket specifika föremål, tecken och handlingar: vatten, hår, gås, ben, löv, is, bok, ben, fönster, får, sand, glas, stol, anteckningsbok, vit, rosa, ligga, sitta, smälta och under.; b) riktiga namn: TILL irill, Odessa, Karpaterna, Donau och så vidare.; c) ord-termer (som regel): atom, affix, analgin, benoir, fagott och andra

5. Synonymernas stilistiska roll.

Synonymer används ofta i vårt tal stilistisk anordning. De kan användas för att överföra subtila nyanser mening och därmed mer exakt uttrycka sina tankar, samt diversifiera sitt tal, undvik att upprepa samma ord.

Språksynonymi, skickligt använt av författare och publicister, är ett sätt att levande och färgstark reflektion av livet, skapa komiska situationer, bildligt tal, Till exempel: Vi har ibland disciplin, för att uttrycka det på ett hemlöst språk, "tråkigt", tråkigt, disciplinen att gnälla, mana, irriterande pladder. Frågan om hur man gör disciplin roligt, spännande och berörande är helt enkelt en fråga om pedagogisk teknik.(Vallmo.).

§åtta. SYNONYMER

Synonymi (från grekiskan synōnymia - "samma namn") - en av de vanligaste typerna systemiska relationer i ordförrådet. Synonymer är ord som har samma eller liknande betydelse men skiljer sig i form.

Det finns typer av synonymer:

1. Fullständiga (absoluta) synonymer- ord som har exakt samma betydelse: lingvistik - lingvistik, gränslös - gränslös. Dessa fall är extremt sällsynta i språket. Det största antalet fullständiga synonymer faller till andelen av vetenskaplig terminologi. Som regel hör minst en av termerna för ett synonymt par till de lånade: universum - rymden, alfabetet - alfabet. Dessutom är fullständiga synonymer begränsade till nästan en del av talet - substantivet.

2. Ofullständiga synonymer. Dessa inkluderar:

a) ord som är nära, men inte helt identiska i betydelse - semantisk (ideografisk) synonymer: konstnär - målare, utrustning - kläder;

b) stil synonymer- ord som har samma betydelse, men som refererar till olika talstilar: ögon (neutrala) - ögon (bok), run away (neutr.) - run away (vardagligt);

i) stilistiska synonymer- ord med olika konnotationer: shack - shack (neb.) Stilskillnader och stilistiska skillnader är mycket nära besläktade med varandra. Enligt M.V. Nikitin är skillnaderna i användningen av sådana ord kopplade "inte med vad de uttrycker, utan med faktumet vem, när, var, för vem talar."

Skillnader i betydelse kan läggas över stilistiska och stilistiska skillnader: att flirta - att tjattra, att övertala - att tigga. Sådana synonymer kan karakteriseras som semantisk-stilistisk, semantisk-stilistisk, semantisk-stilistisk stil.

Det är typiskt att synonymer inte bara bildar par utan också hela synonymrader: skratta, skratta, le, fniss, skratta, skratta, skratta. Ett ord sticker alltid ut bland orden i synonymserien - det förkroppsligar liksom i sin betydelse det huvudsakliga som är inneboende i alla medlemmar av synonymserien och är stilmässigt neutralt. Det är vanligt att ringa honom dominerande synonym rad. Så i ovanstående serie är det dominerande ordet skratt.

En detaljerad lexiko-semantisk analys av synonymserien presenteras i tabellen:

Sinoni-vi	Lexikalisk menande	väsentlig- nya semes	Olika- sociala semes	Styling tillbehör värde	Stilar- stick- himmel färg	Synonymtyper mov
Dominerande- det där Ugov- riva	övertala, övertala	Fråga, övertala	___________	Neutr.	________
Fråga- moms	Snälla snälla, ge till något	Fråga, övertala lutning	___________	Neutr.	________	Full
be	Fråga, fråga moms	Fråga, övertala	___________	Neutr.	hög	Stilistisk
Nödvändig moms		Fråga, övertala		Neutr.	________	Semantisk
tiggeri	Irriterad- livo fråga- moms	Fråga, övertala	Irriterad- i	Razg.	Försummelse	Semantiska-medstylister- chic stil

Det finns flera lagar förknippade med fenomenet synonymi i språket:

1. Objekt och företeelser som spelar en viktig roll i en språkgemenskaps liv anges stor kvantitet synonymer . Till exempel utgör omfattande synonymserier på ryska verb med en dominant tala : gnälla, förkunna, babbla, babbla, babbla, babbla, spraka, utsmycka; substantiv med dominans mat : mat, proviant, mat, proviant, larver.

Under de senaste decennierna har synonymserien vuxit särskilt pengar , mormor, mani, grön, kål- främst på grund av jargong och stilmässigt reducerat ordförråd.

2. Charles Breals lag, ellerlag distributioner: ord som en gång var synonyma avviker gradvis i betydelse, stilistisk färgning eller på annat sätt.

Språket tolererar faktiskt inte dubbletter. Ett sådant tillstånd av språket, där samma betydelse skulle uttryckas av många ord av olika form, jämfört med hur om en kock serverade samma maträtt till middag på olika tallrikar. Kan detta betraktas som rikedom?

Handlingen av Sh. Breals lag förklarar det faktum att fullständiga synonymer i språket inte existerar länge. Ett av orden får gradvis en ytterligare stilistisk klang ( hej - stad, dotter - dotter), kan utöka eller minska värdet ( handlare– gästen), gå in i passivt ordförråd (konsumtion – tuberkulos). Mellan fullständiga synonymer kan det finnas skillnader i kompatibilitet ( ABC morse - alfabetet?), kan de ha olika derivationspotentialer ( lingvistik - lingvistik, lingvistik - ?).

3 . Lag "attraktion av synonymer": om ett av orden i den synonyma serien börjar användas i bildlig mening, utvecklar andra synonymer en bildlig betydelse.

Ja, adjektiv röd på modern ryska, förutom direkt betydelse"blodfärg" har en bildlig "vacker, ljus" (historiskt sett var denna betydelse den första). Bland synonymerna till lexem röd ingår rosa"blekröd". Jämför med dess andra betydelse i kombinationer: titta genom rosa färgade glasögon"att presentera allt på ett trevligt sätt", rosa drömmar"trevlig, lovande glädje, lycka."

Intressant historia av ordet hallon -"Rött av en tjock ton med en blandning av en violett nyans." adjektiv kombinerat hallonring"behaglig, mjuk i klangfärgen" är dess homonym, som kommer från namnet på den belgiska staden Malin, där de bästa klockorna gjuts. Men för de flesta rysktalande är dessa två betydelser förknippade med varandra. Denna koppling stöds allmän riktning utveckling av betydelsen av alla ord i en synonymserie med en dominant röd.

Handlingen av lagen om "attraktion" är ofta bredare, går utöver den synonyma serien. Så många adjektiv med betydelsen av färg utvecklar aktivt figurativa betydelser ( vit, brun, grön- som namn politiska partier, strömmar).

Den moderna lingvisten M.V. Nikitin kallade synonymi "ett av lingvistikens eviga problem som inte får en allmänt accepterad lösning, trots pågående ansträngningar både i teoretisk förståelse av fenomenet och i den praktiska sammanställningen av synonymordböcker." De flesta forskare är alltså överens om att varje enskild betydelse av ett polysemantiskt ord har sina egna synonymer. Andra under "närhet" av synonyma ord betyder sammanträffandet av ett visst antal av deras betydelser. En sak är säker: synonymi, liksom många andra fenomen i språket, är gradvis, eller relativ, till sin natur, d.v.s. två ord kan vara synonyma i större eller mindre utsträckning. När vanliga komponenter råder i betydelsen av två ord, betraktar vi dem som synonymer. Men ord, där betydelselikheten är mycket obetydlig, blir i vissa sammanhang synonymer: skillnaderna mellan dem är så att säga "släckta". Därför bör man särskilja språksynonymer och tal (författare, individ).

Synonymer (från grekiska synonymos - samma namn) - ord som hör till samma orddel, nära eller identiska i betydelse, men som låter annorlunda, till exempel: ögonblick - ögonblick (substantiv); skälla - skälla (verb); enorm - enorm (adjektiv); förgäves - förgäves (adverb); nära - nära (prepositioner).
På modern ryska särskiljs följande grupper av synonymer:

1. semantiska (ideografiska) synonymer som skiljer sig i en nyans av betydelse: ungdom - ungdom (ungdom - det första stadiet av ungdom); röd - scharlakansröd - röd ( sunt förnuft dessa ord är desamma, men rött är blodets färg, scharlakansröd är ljusare, röd är mörkare);
2. stilistiska synonymer som har ett annat användningsområde eller olika stilistiska färger, men betecknar samma verklighetsfenomen: panna (neutral) - panna (sublimt poetisk); utdrag (neutral) - fragment (bok); cut off (neutral) - hugga av, hugga av (vardagligt);
3. semantisk-stilistiska synonymer som skiljer sig åt i lexikalisk betydelse och stilistisk färgsättning: arg (neutral) - arg (vardaglig, d.v.s. bli arg i stor utsträckning) - ilska (vardaglig, d.v.s. bli arg i mycket stark grad) - bli arg (vardaglig , d.v.s. lite arg).

En speciell grupp består av de så kallade absoluta synonymerna (dubletter). Det är ord som varken har semantiska eller stilistiska skillnader: under = i fortsättning (prepositioner); lingvistik = lingvistik = lingvistik (substantiv). Det finns få dubblettord på ryska. Som regel, under den historiska utvecklingsprocessen, börjar sådana ord antingen skilja sig åt i betydelse, det vill säga de blir semantiska synonymer, eller så ändras deras stilistiska färgning och användningsområde. Till exempel: alfabet = alfabet; slå = slå; plan = flygplan.
Det är nödvändigt att skilja kontextuella synonymer från allmänna språksynonymer (ibland kallas de individuella författares). Kontextuella synonymer är ord vars betydelse endast konvergerar i ett visst sammanhang, och utanför detta sammanhang är de inte synonymer. Kontextuella synonymer är som regel uttrycksfullt färgade, eftersom deras huvuduppgift inte är att namnge fenomenet, utan att karakterisera det. Till exempel är verbet att tala (att säga) mycket rikt på kontextuella synonymer: Marya Kirillovna öste ut om sina nära och kära, han var tyst (V. Shishkov); Ingen trodde på min farfar. Även arga gamla kvinnor mumlade att djävlar aldrig hade näbbar (K. Paustovsky).
Synonyma ord kan bilda en synonym serie, d. v. s. en förening av ord som är nära i betydelse; samtidigt finns det i synonymserien alltid det viktigaste, centrala ordet som har allmän betydelse, är neutral i stilistiska färger och ingår i det vanligaste lagret av ordförråd. Kärnordet står alltid i början av den synonyma raden och kallas för dominant (av latin dominans - dominant). Gakov, till exempel, är verbet att falla bland orden som är synonymt med det: falla, falla, dunka, smälla, mullra, krascha, smälla, flyga, dunka, skramla, etc. Synonymer är också förknippade med fenomenet polysemi: a polysemantiska ord kan ingå i olika synonymserier. Synonymer hjälper till att visa skillnaden i nyanser av betydelsen av ett polysemantiskt ord: färsk - färsk fisk (oförstörd), färskt bröd (mjuk), färsk tidning (dagens), färskt linne (rent), frisk vind (sval), färsk person (ny).
Synonymer uppstår som ett resultat av olika processer som sker i språket. De viktigaste är:

1. "uppdelning" av en lexikal betydelse av ett ord i två eller flera, det vill säga omvandlingen av ett entydigt ord till ett nytt, polysemantiskt ord. Samtidigt kan de utvecklade nya betydelserna synonymiseras med betydelserna av andra ord som finns i det givna språket. Så under den postrevolutionära perioden utvecklade ordet lager, förutom sin direkta betydelse "ett tunt lager, en remsa mellan lager av något" (ett lager grädde i en tårta), en bildlig betydelse - "en offentlig grupp" , del av samhället, organisation'. I denna nya betydelse ingick ordet mellanskikt synonyma relationer med orden grupp, lager;
2. avvikelse olika värden av samma ord, vilket leder till förlusten av den semantiska kopplingen mellan dem. Som ett resultat har var och en av de homonymer som uppstår på detta sätt sina egna synonyma rader. Så, adjektiv dashing, redan in Gammal rysk som hade flera betydelser, började så småningom beteckna två helt olika egenskaper: a) ’dålig, svår, farlig’ (käck tid); b) ’modig, osjälvisk’ (käck kavallerist). Homonymerna streck (1) och streck (2) som uppkommit på detta sätt ingår i olika synonymserier: streck (1) - ond, tung; käck (2) - djärv, vågad, tapper;
3. låna främmande ord, nära i betydelse de ursprungliga orden i det ryska språket, som ett resultat av vilket synonyma serier och par av ord kan uppstå: region - sfär; universell - global; preliminär - förebyggande; råda ~ råda;
4. uppkomsten av synonyma par som ett resultat av ordbildningsprocesser som ständigt äger rum i språket: gräva - gräva; pilotering - konstflyg; timing - timing; facettering - facettering; utrustning - utrustning.

Synonymer är språkets rikedom. Synonymer används i språket för att förtydliga tankar, framhäva de viktigaste semantiska nyanserna, öka figurativiteten och konstnärliga skildringen av tal, undvika upprepningar, felaktigheter i talet, blanda ord från olika stilar, språkstämplar och andra stilfel. Jämför till exempel synonymerna strid och strid i ovanstående mening: Sophia talade om folkets världsomspännande kamp för rätten till liv, om de gamla striderna mellan Tysklands bönder (M. Gorkij). En av de vanligaste metoderna att använda synonymer är den så kallade stringing av synonymer. Denna teknik används med maximal detalj i processen att beskriva fenomenet, och ofta för att skapa en gradering: Vad är det (havet) grått? Den är azurblå, turkos, smaragd, blå, blåklintblå. Den är blåare. Det blåaste i världen. (B. Zakhoder).

Mer om SYNONYMER OCH DERAS TYPER:

1. Synonymer, typer av synonymer. Kommunikativ och stilistisk roll för synonymer. Orsaker till fel i användningen av synonymer. Synonymordböcker.

1. Begreppet lexikaliska synonymer. Synonym rad.

3. Typer av lexikaliska synonymer: semantisk, stilistisk, semantisk-stilistisk. Lexikaliska dubletter. Kontextuella synonymer

4. Användning av lexikaliska synonymer i tal.

5. Ordböcker över synonymer

Polysemi och homonymi i språket motarbetas av fenomenet lexikal synonymi. Om polysemantiska och homonyma ord kännetecknas av olika innehåll med samma form, då med synonymi, uttrycker en annan form samma (eller nära) innehåll.

Lexikala synonymer(gr. synonymer"med samma namn") är ord som hör till samma orddel, nära eller identiska i betydelse och låter olika: hemland - fosterland - fosterland; svårt - tungt - inte lätt - svårt - svårt; gå - gå - gå.

Alla ord ingår inte i synonyma relationer. Egennamn är inte synonyma i det litterära språket ( Ivan, Natalia, Kaukasus, Minsk), namn på invånare ( Muscovite, Kievan, Omsk), många namn på specifika föremål ( bord, stol, sked, skåp, bok). Som regel bör termer inte vara synonyma, även om det i praktiken ofta finns synonyma termer: prefix=prefix, ändelse=böjning, lingvistik=lingvistik.

Två eller flera lexikaliska synonymer bildar en viss grupp eller paradigm i språket, som annars kallas synonymt sida vid sida. Ja, också beställa- order - kommando - direktiv - instruktion - kommando förenas av den gemensamma betydelsen för alla medlemmar i synonymserien "en indikation på att göra något". Synonymseriens huvudord, som förmedlar det mesta allmänt begrepp och att vara neutral i användning kallas den dominerande av synonymserien(från lat. dominanter"dominerande"). I raden ovan är det dominerande ordet beställa. De återstående orden i den synonyma serien uttrycker ytterligare nyanser: beställa'den officiella ordningen för den som har makten'; kommando’samma som en order, men med en touch av föråldrad’; team’kort verbal ordning’; direktiv”vägledande instruktion från högre myndighet till underordnade myndigheter”.

Eftersom dominant uttrycker ett begrepp som är gemensamt för alla ord som ingår i en given synonymserie, ligger det vanligtvis i början av synonymserien. Tillsammans med termen dominant använder den vetenskapliga litteraturen den synonyma termen nyckelord.

Ur synvinkeln av konstansen i ordsammansättningen kännetecknas synonymserier av öppenhet. Ändringar och tillägg är möjliga i dem, på grund av den pågående utvecklingsprocessen av hela det lexikala systemet. Till exempel, stig - väg - väg - spår - omloppsbana.

Synonymer bildas vanligtvis av heterogena ord. Men synonymer kan vara enda rot, dvs. härrörande från samma rot, men dekorerad med olika prefix och suffix: hemland - fosterland, potatis - potatis, rädisor - rädisor, utvisa - utvisa, simma - bada, köra om - omköra.

2. Orsaker till uppkomsten av synonymer

Synonymer förekommer i språket hela tiden. Detta beror på ett antal skäl. 1. En av de viktigaste är en persons önskan att hitta några nya funktioner och nyanser i redan kända föremål, fenomen i omvärlden. En ny tilläggsfunktion i ett begrepp kallas ett nytt ord, som liknar eller har samma betydelse som de befintliga namnen. Till exempel har det länge funnits synonymer i språket värld, universum med den allmänna innebörden 'helheten av allt som existerar, av alla former av materia'. Sedan kom ordet in i det litterära språket universum, vars semantik återspeglar "systematisk, harmoni av allt som existerar". På 1800-talet dyker en annan synonym upp - Plats, semantiskt liknar de ord som redan finns i språket. I de senaste decenniernas specialiserade litteratur används ordet med samma betydelse. makrokosmos(i motsats till ordet mikrokosmos).

2. Synonyma rader bildas också som ett resultat av penetration i det ryska språket och utvecklingen av utländskt ordförråd av det: opposition - kontrast, balans - balans, kramp - kramper.

3. Under vissa förutsättningar kan inte bara vanliga ord ingå i synonyma relationer litterärt språk, men också begränsad användning lexikaliska enheter: dialektprofessionell etc: bly (bly) = vrid på ratten; ångest, rastlöshet, spänning i litterärt språk är synonymt med vardagsspråk uppståndelse idialektord blinkar, blinkar etc.

4. Synonymer uppstår i det ryska språket och som ett resultat av det faktum att språkets välutvecklade morfologiska struktur tillåter användning av olika ordbildande morfem för två eller flera ord som har liknande betydelse, till exempel: oskyldig - oskyldig; ofarlig - ofarlig.

5. En synonym kan uppstå som ett resultat av det faktum att när närstående ord har avvikit i betydelse: bänk = bänk och affär a ('litet handelsföretag') = butik = stall = tält.

6. Polysemi av ord, särskilt metafor och metonymi, har stora resurser för att fylla på synonymerna i det ryska språket. Utseende bildliga betydelser ordet leder ofta till det faktum att det går in i nya synonyma relationer: igelkott(taggig, liten, stor...) och igelkott hår, igelkott frisyrer; hav(lugn, stormig, kall, tillgiven...) och hav tankar, en ocean av känslor, en ocean av blod, en ocean av tårar); skog(mörk, blandad, tall...) och skog händer, skog banderoller.

Synonymtyper

I det moderna ryska språket finns det flera typer av synonymer som särskiljs beroende på karaktären av skillnaderna mellan ord med deras allmänna semantiska likhet.

Ord som har samma betydelse kallas fullständiga synonymer, absoluta synonymer, eller lexikaliska dubletter:lingvistik=lingvistik, kasta=kasta, titta=titta, sluta=upphöra, slå=slå, original=original, överallt=överallt, stavning=stavning, kavalleri=kavalleri. Det är ord som varken har semantiska eller stilistiska skillnader. Ur denna synvinkel är alla andra typer av synonymer ofullständiga, relativa. Det finns få fullständiga synonymer på ryska, eftersom språket försöker undvika dubbelarbete.

ofullständiga synonymer ( kvasi-synonymer) .

Semantisk (ideografisk, konceptuell), betecknar samma verklighetsfenomen, de särskiljer olika aspekter i den och annorlunda så isär nyanser av dess betydelse jag.

Om betydelsen av en av kvasi-synonymerna är helt "inbäddad" i betydelsen av den andra, och samtidigt finns det några mer semantiska komponenter i betydelsen av den andra, så finns det relationer av "inkludering" mellan dem. Orden bära = dra, attackera = aggressionär relaterade på detta sätt: drag- Det här bära, men med svårighet (du kan bära en väska och dra den, men du kan inte släpa en kopp kaffe, till exempel); några aggressionär en ge sig på, men inte varje attack kan betraktas som aggression (i kombination attack av rånare på en förbipasserande ord ge sig på kan inte ersättas av aggression).

Betydelsen av två kvasisynonymer kan ha allmän del, och innebörden av var och en av dem skiljer sig åt med någon funktion, i det här fallet "korsar deras värden". Så, girig betyder "besatt av passionen att fånga någon annan", snål- 'besatt av passion att inte ge det som är hans'. Överväga nästa grupp synonyma substantiv: stillhet, stillhet, stillhet. Alla betyder "brist på vind", men skiljer sig från varandra i nyanser av deras lexikaliska betydelser: ordet stillhet har betydelsen 'fullständig frånvaro av vind, lugnt väder'; ord tystnad– ”lugnhet, frånvaro av buller”; ord lugna– ”försvagning, tillfälligt upphörande av vind, buller”.

Stilistiska synonymer, som betecknar samma verklighetsfenomen, skiljer sig från varandra stilistisk tillhörighet. De har också skillnader i semantisk uttrycksförmåga och känslomässig färgsättning. Ett exempel på stilistiska synonymer är orden att sova - att vila - att sova. Verb sovaär stilmässigt neutral och innehåller inga känslomässiga övertoner. Verb restenär föråldrad, stilistiskt bokaktig; ord sovaär folkspråk med en känslomässig bedömning av ogillande.

Stilistiska eller multistilssynonymer inkluderar också orden: ansikte - ansikte - nosparti(neutral - bokaktig - folkspråk), att dö - att dö - att dö(neutral - boklig - vardaglig), tillfredsställande - trippel, trött - trött(neutral - vardagligt), argument - argument, syn - titta(neutral - bokaktig).

Inom ramen för stilistiska synonymer särskiljs också följande:

a) Synonymer som skiljer sig från varandra i graden av modernitet. I en sådan synonym serie syftar ett ord på modernt ordförråd, den andra - att föråldra: plan - flygplan, minister - folkkommissarie, detta - detta, bio - bio;

b) Synonymer som skiljer sig åt i användningsområdet. Detta inkluderar till exempel serier som består av ett nationellt ord och en term eller professionalism : kök - pentry, kock - kock(sjöfart), gulsot - hepatit(honung.), sida - remsa(polygraf.); litterär jargong : föräldrar - förfäder, matsal - matare, kniv - penna, sök - shmon;

Semantisk-stilistiska synonymer skiljer sig både i nyanser av lexikaliska betydelser och i stilistisk färgsättning. Ett exempel på sådana synonymer är verben gå och spår, som har en nära men inte identisk betydelse: gå- "att röra sig, kliva över dina fötter", och spår- "rör dig långsamt, trögt." Därför verbet spår har ytterligare en semantisk klang - "att röra sig med svårighet, knappt kliva över." Dessutom, synonyma verb gå och spår skilja sig i stiltillhörighet: verb gåär neutral och verbet spår används i vardagligt tal med en känslomässig bedömning av ogillande. Alltså orden gå och spårär semantiskt-stilistiska synonymer. Comp. Också: reserv - reserv: stock- ett vanligt ord, betyder "allt som är förberett för framtiden"; boka- bokaktig, speciell, som betyder "vad som finns kvar för ett speciellt, exceptionellt fall." Semantiska och stilistiska skillnader är också utmärkande för synonymer arg - arg(vardaglig), hastig - hastig(vardaglig), Ät ät(enkel);

Alla tidigare givna synonymer är vanliga språk, det vill säga de är karakteristiska för det ryska språkets lexikaliska system, begripliga för alla eller de allra flesta av dess talare. Det bör särskiljas från det allmänna språket kontextuella eller enskilda författares synonymer. Dessa inkluderar ord som tillfälligt ingår i synonyma relationer, endast i detta sammanhang. Till exempel mellan ord duschad och klistras över det finns inga synonyma relationer i det ryska språkets lexikaliska system. Men i berättelsen "Chelkash" A.M. Gorkij använder ordet klistras över som en synonym för ordet duschad: Han somnade med ett vagt leende på läpparna täckt av mjöldamm. Låt oss jämföra fler exempel på användningen av kontextuella synonymer : Ostap var på väg att ta kilona för den stärkta kragen och visa honom vägen, vägen(krage- kontextuell synonym till ordet krage); Hela slätten är täckt med lös och mjuk kalk (kalk – snö).

Polysemantiska ord kan inkluderas i flera synonyma rader, som deltar i var och en av dem med bara en betydelse. Så, kort i betydelsen 'liten i höjd' är synonymt med ordet låg; nästan synonymt med ord knäböjd, hämmad, underdimensionerad(om en människa); i betydelsen ’angående det lägre ljudregistret’ är en synonym serie med bas, bas(till exempel om rösten); i betydelsen "otillfredsställande i kvalitet" är synonymt med ordet dålig; när man betecknar en viss egenskap hos en person kort går in i synonyma relationer med orden vidrig, ohederlig.

Synonymer kan också skilja sig åt i sin kompatibilitet med andra ord. Så, brun har gratis kompatibilitet med många ord: penna, skor, kappa. Menande brunär frasologiskt relaterad till ordet ögon; kastanj bara kan vara hår.

PÅ vardagligt tal synonymer utför två nya funktioner för alla som talar ryska. Först det här substitutionsfunktion ett ord med ett annat. Det orsakas av önskan att undvika oönskade upprepningar av samma ord i tal: Hela salen applåderade. Klappa händerna upp. För det andra, förfiningsfunktion. En person med stor vikt kan kallas och komplett, och tjock, och övervikt. Dessutom har var och en av synonymerna sin egen egenhet av betydelse, vilket betonar volymen (full), form ( tjock), vikten ( övervikt). En sådan person kan sitt ner eller ungefär Start Jag sitter på en stol, kanske ploppa ner; vid dörren är han inte alltid ingår- i en smal inklämd eller klämmer igenom; hans röst kan att låta, att ryta, att mullra(om det är bas) hum, gnäll etc.

Förtydligandefunktionen är associerad med metoden att stränga synonymer för att betona identiteten eller semantisk likhet mellan ord: Sinne, förnuft, hon höll med Sergei i allt.« Vi kommer att stänga arkivskåpet, begrava det, sa Volodya. I det här fallet, i en synonym rad kan det finnas ord som skiljer sig åt i stilistisk tillhörighet och känslomässig färgning: De ropade att det var syndigt, till och med vidrigt, att den gamle mannen var ur sig, att den gamle hade blivit lurad, lurad, bedragen(Dost.). Comp. också: Och snart samlas en folkmassa nära vedlagret ... Ochumelov gör en halvsväng till vänster och kliver mot folkmassan(A. Tjechov.) - här i ett synonymt par folksamling det andra ordet i betydelsen "stor skara människor" har stilistiska anteckningar"underkände" och ”vardagsspråk”, som ”förminskar” dess innebörd i texten och fungerar som ett uttryck för en negativ bedömning.

Användningen av synonymer kan skapa en komisk effekt och vara ett sätt att karakterisera:

-- dog Claudia Ivanovna, - sa kunden.

"Tja, himmelriket," instämde Bezenchuk. -- dog så gammal dam...

Gamla damer, de dör alltid... Eller ge din själ till gud- Det beror på vad en gammal kvinna. Din, till exempel, är liten och i kroppen, vilket betyder att den har gått bort. Och till exempel, den som är större och smalare anses ge sin själ till Gud ...

– Så hur betraktas det? Vem anser det?

– Vi räknar. Hos mästarna. Här är du till exempel en framstående man, av hög kroppsbyggnad om än smal. Du anses, om gud förbjude, dö, vad i box spelas. Och vem är en köpman, ett före detta köpmanskrå, det betyder beordrad att leva länge. Och om någon är av lägre rang, en vaktmästare, till exempel, eller en av bönderna, säger de om honom: spridning eller ben utsträckta. Men de mäktigaste, när de dör, järnvägskonduktörer eller någon från myndigheterna, tror man att ge ek. Så de säger om dem: "Men vår, hörde de, gav ek."

Chockad av denna märkliga klassificering av mänskliga dödsfall, frågade Ippolit Matveyevich:

- Ja, när du dör, vad kommer mästarna att säga om dig?

- Det är omöjligt att ge mig ek eller leka i lådan: jag har en liten hy ...(I. Ilf och E. Petrov. Tolv stolar)

Ibland förekommer användning av synonymer i den så kallade antonymiska situationen. till exempel : denna stad är gammal men inte gammal. Jämför följande uttalande av K.S. Stanislavsky: Skådespelare har inte händer, utan händer, inte fingrar, utan fingrar ... De går inte, utan marscherar, sitter inte, utan sitter, ljuger inte, utan lutar sig tillbaka ...

I synonymordböckerna är synonyma rader grupperade. Den första ordboken över synonymer D.I. Fonvizina dök upp i slutet av 1700-talet. Sedan, under 1800-talet och första hälften av 1900-talet, kom ordböcker av P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova och andra författare. Från moderna synonyma ordböcker är det känt " Kortfattad ordbok synonymer till det ryska språket" V.N. Klyueva(1956, 2:a upplagan - 1961). Ordboken innehåller cirka 3000 ord. Författaren citerar lexikaliska betydelser varje ord som ingår i den synonyma serien använder citat från författares verk.

1968 publicerades Ordboken för synonymer för det ryska språket. Z.E. Alexandrova. Denna ordbok innehåller cirka 9000 synonyma rader. Men semantiska skillnader mellan synonymer minimeras eller saknas helt. Den stilistiska egenskapen för synonymer ges med hjälp av märken bokaktig, vardaglig, enkel. och andra. Frasologiska fraser är allmänt införda i synonyma rader. Det finns inga exempel på användning av ord.

Det första räcker komplett ordbok synonymer bör anses publicerade 1970-1971. tvådelade ordbok över synonymer för det ryska språket, redigerad av A.E. Evgenieva. Det förklarar tydligt innebörden av vart och ett av orden - medlemmar av synonymserien, visar deras semantiska och stilistiska nyanser, ger illustrationsexempel.

1976 publicerades enbindningsordboken över synonymer. Den, liksom den tvådelade, utarbetades av ordboksektorn vid Institutet för det ryska språket vid USSR Academy of Sciences, redigerad av A.P. Evgenieva. Trots den lilla volymen innehåller ordboken Mer synonyma rader. Förtydliganden har gjorts vad gäller sammansättningen av dessa serier och tolkningen av synonymer. Ordboken antog en general alfabetets ordning, och det gör det lättare att hitta rätt synonymord. Stressen återspeglas konsekvent, nyanserna av ordets betydelse avslöjas, gränserna anges lexikal kompatibilitet Ryska synonymer.

För närvarande har ordböcker över synonymer och antonymer dykt upp (se nedan).

Frågor för självrannsakan

1. Kan alla ord i det ryska språket ingå synonyma relationer?

2. Vad är det dominerande av synonymserien?

3. Vilka är orsakerna till att synonymer dyker upp?

4. Nämn typerna av synonymer.

5. Hur skiljer sig kontextuella synonymer från vanliga språk?

6. Är lexikaliska dubletter användbara för språket?

7. Vilka funktioner utför synonymer i tal?

Litteratur:

2. Bragina A.A. Om synonymseriens öppenhet // Filologiska vetenskaper, 1974, nr 1.

3. Lexikal synonymi (artikelsamling). - M., 1967.

4. Uppsatser om synonymt med det moderna ryska litterära språket. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Synonymer på ryska. - M., 1964.

6. Synonymer till det ryska språket och deras funktioner. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Problem med semantisk analys av ordförråd. - M., 1973.

Publiceringsdatum: 2015-11-01 ; Läs: 6347 | Sidans upphovsrättsintrång | Beställ skrivarbete

webbplats - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia är inte författaren till materialet som publiceras. Men det ger gratis användning(0,007 s) ...

Inaktivera adBlock!
mycket nödvändigt