Efternamn i förnamnsfall online. Försvinner manliga efternamn på ryska? Sjunker utländska manliga efternamn?

Från frågorna som mottagits av "Informationsbyrån" på "Gramoty.ru":

• Hej, mitt efternamn är Ossa, tyngdpunkten ligger på O, de skrev Osse i mitt diplom, och nu måste jag göra en undersökning, vilket kostar mycket pengar för att bevisa att efternamnet inte är benäget.
• Mitt efternamn är Pogrebnyak. Det är ett ukrainskt efternamn, och de verkar inte böja sig. Vissa människor avböjer mitt efternamn, skriver Pogrebnyak, Pogrebnyak, Pogrebnyak. Är det möjligt?
• Mitt efternamn är Eroshevich, hon är av polskt ursprung (detta är säkert känt). Jag är intresserad av följande fråga: har mitt efternamn avvisats? Min släkting (man) fick ett intyg där efternamnet nekades. Och med detta intyg tog de honom inte någonstans. De sa att efternamnet inte avtar. Lärare säger också att de inte lutar, men på din hemsida står det att de lutar. Jag är förvirrad!

Sådana frågor är inte ovanliga i "Help Desk" på vår portal. Oftast tillfrågas de i maj-juni och i början av september. Detta hänger naturligtvis ihop med det faktum att på slutet skolår akademiker från skolor och universitet får certifikat och diplom, och i september går barnen till skolan och börjar skriva på anteckningsböcker. Certifikatet och diplomet kommer definitivt att säga till vem det utfärdades (d.v.s. efternamn i dativfall), och på omslaget till anteckningsboken - vems namn är det (d.v.s. efternamnet i genitivfallet). Och i de fall elevens efternamn inte slutar på -ov(s), -in (-yn) eller - himmel (-sky)(d.v.s. det tillhör inte de så kallade standard), frågan uppstår nästan alltid: är det nödvändigt att luta efternamnet och, i så fall, exakt hur man lutar? Det är hos honom som modersmålstalare vänder sig till lingvister för att få hjälp. Och denna fråga följs ofta av en annan: "Hur bevisar man att efternamnet är benäget?" eller "Hur försvarar man rätten att inte tacka nej till efternamnet?". Frågan "Att luta eller inte luta efternamnet?" går ofta utöver språket, orsakar hårda dispyter och leder till allvarliga konflikter.

Naturligtvis kommer sådana frågor inte bara från elever, deras föräldrar och lärare, de ställs under hela året, men topparna för samtal till lingvister är i maj-juni och september, på grund av förvärringen av detta problem i skolor och universitet. Detta är ingen slump: trots allt, in läroanstalt många infödda talare har sitt första möte med en specialist - en lärare i det ryska språket, och lärarens krav på att ändra efternamnet i fall, som i familjen alltid har ansetts vara oförändrade, överraskningar, irriterar och avvisar. Liknande svårigheter upplever kontorsanställda (sekreterare, tjänstemän), som ställs inför ledningens kategoriska krav att inte böja böjda efternamn.

Erfarenheterna från vår "Informationsbyrå" visar att lagarna för deklination av efternamn verkligen är okända för ett stort antal infödda talare (och till och med för vissa filologer), även om de ges i många uppslagsböcker om det ryska språket, inklusive allmänt tillgängliga ettor. Bland dessa manualer - "Handbook of Spelling and Literary Editing" av D. E. Rosenthal, stilistiskt ordförråd varianter av L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Ryskt tals grammatiska korrekthet" (3:e upplagan - under rubriken "Ordbok över grammatiska varianter av det ryska språket"), "Ordbok över ryska personnamn" A. V Superanskaya, forskning av L. P. Kalakutskaya "Efternamn. Namn. Patronymikon. Skrivning och deras deklination” och många andra källor. En studie av Internetanvändares förfrågningar och övervakning av bloggosfären tillåter oss att dra slutsatsen att det finns många missuppfattningar bland modersmålstalare angående reglerna för deklination av efternamn. Här är de viktigaste: den avgörande faktorn är efternamnets språkliga ursprung ("georgiska, armeniska, polska efternamn, etc. är inte benägna"); i alla fall beror deklinationen av efternamnet på transportörens kön; efternamn som matchar vanliga substantiv (Åskväder, skalbagge, stick) är inte benägna. Ett stort antal infödda talare är övertygade om att det finns så många regler för deklination av efternamn att det inte går att komma ihåg dem.

För att visa att alla dessa idéer inte är sanna presenterar vi de grundläggande reglerna för deklination av efternamn. De är hämtade från källorna ovan och formulerade av oss i formuläret steg för steg instruktioner, en sorts algoritm med vilken du snabbt kan hitta svaret på frågan: "Sjunker efternamnet?".

Här är algoritmen.

1. Som nämnts ovan, deklination av efternamn som slutar på -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), d.v.s. de så kallade standardefternamnen, orsakar inte svårigheter för infödda talare. Du behöver bara komma ihåg två viktiga regler.

A. Lånade efternamn på -ov, -in, som hör till utlänningar, i instrumental form har slutet -ohm(som substantiv i den andra skolböjningen, till exempel bord, bord): teorin föreslogs av Darwin, filmen regisserades av Chaplin, boken skrevs av Cronin.(Intressant nog är pseudonymen också benägen Grön, som ägs av en rysk författare: boken är skriven Grön.) Homonyma ryska efternamn har en ändelse - th i instrumentell form: med Chaplin(från dialektordet chaplya"häger"), med Cronin(från krona).

B. Kvinnliga efternamn på - i en typ Vinbär, Pearl benägen på två sätt, beroende på deklinationen av det manliga efternamnet ( Irina Zhemchuzhina och Irina Zhemchuzhina, Zoe Smorodina och Zoya Smorodina). Om det manliga efternamnet är Zhemchuzhin, då är det korrekt: ankomst Irina Zhemchuzhina. Om det manliga efternamnet är Pärla, då är det korrekt: ankomst Irina Zhemchuzhina(efternamn avvisas som ett vanligt substantiv pärla).

2. Nu går vi direkt till de så kallade icke-standardiserade efternamnen. Det första att komma ihåg är att, i motsats till den vanliga missuppfattningen, påverkar inte alltid könet på bäraren av ett efternamn lutningen/icke-lutningen. Ännu mindre ofta påverkas detta av efternamnets ursprung. Först och främst spelar det roll vilket ljud efternamnet slutar med - en konsonant eller en vokal..

3. Vi kommer omedelbart att beskriva flera grupper av obotliga efternamn. På modern ryska litterärt språk buga inte ryska efternamn, slutar på -s, -ih (typ Svart, lång), samt alla efternamn, slutar på vokalerna e, i, o, u, s, e, u .

Exempel: anteckningsböcker av Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diplomet gavs till Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; möte med Nikolai Kruchenykh och Alexander Minadze.

Notera. PÅ vardagligt tal och på fiktionens språk, reflekterande muntligt tal, anses det acceptabelt att avböja manliga efternamn på - eh, -ih (i Chernykhs scenario, möte med Ryzhykh), samt deklinationen av efternamn av ukrainskt ursprung till -ko, -enko enligt deklinationen av feminina substantiv -a: gå till Semashka, besök Ustimenka. Observera att ukrainska efternamn av denna typ konsekvent avvisades i det konstnärliga litteratur XIXårhundrade ( vid Shevchenko; Nalivaikas bekännelse; dikt tillägnad Rodzyanka).

4. Om efternamn slutar i en konsonant(förutom efternamn på -åh, -dem, som nämndes ovan), då spelar här - och bara här! - könet på bäraren av efternamnet. Allt manliga efternamn som slutar på en konsonant är benägna - detta är den ryska grammatikens lag. Alla kvinnliga efternamn som slutar på en konsonant avvisas inte. I det här fallet spelar efternamnets språkliga ursprung ingen roll. Mäns efternamn avvisas också, vilket sammanfaller med vanliga substantiv.
Exempel: Mikhail Bocks anteckningsbok, diplom utfärdade till Alexander Krug och Konstantin Korol, möte med Igor Shipelevich, besök av Andrey Martynyuk, dotter till Ilya Skalozub, verk av Isaac Akopyan; Anna Bocks anteckningsbok, diplom utfärdade till Natalia Krug och Lydia Korol, möte med Yulia Shipelevich, besökte Ekaterina Martynyuk, dotter till Svetlana Skalozub, verk av Marina Akopyan.

Not 1. Östra manliga efternamn Slaviskt ursprung, som har en flytande vokal under deklination, kan lutas på två sätt - med och utan förlust av en vokal: Mikhail Zayats och Mikhail Zayets, med Alexander Zhuravel och Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets och Igor Gritsevets. I ett antal källor anses deklination utan att tappa en vokal vara att föredra (dvs. Hare, Trana, Gritsevets), eftersom efternamn också fyller en juridisk funktion. Men det slutgiltiga valet är upp till bäraren av efternamnet. Det är viktigt att hålla sig till den valda typen av deklination i alla dokument.

Not 2. Separat är det nödvändigt att säga om efternamn som slutar på en konsonant th. Om det föregås av en vokal och(mindre ofta handla om), kan efternamnet lutas på två sätt. Efternamn som t.ex Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, kan uppfattas ha slut -åh, -åh och böj som adjektiv ( Topchy, Topchy, feminin Topchaya, Topchaya), och det är möjligt - som att ha en noll som slutar med en deklination som liknar substantiv ( Topchia, Topchia, feminin invariant form Topchy). Om konsonant th i slutet av efternamnet, någon annan vokal föregår, efternamnet följer de allmänna reglerna (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, men Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Om efternamn slutar på en vokal -я föregås av en annan vokal (ex: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), hon är bugar.
Exempel: anteckningsbok av Inna Shengelai, diplom utfärdat till Nikolay Lomaya, möte med Anna Rhea; Lavrenty Berias brott, möte med George Danelia.

6. Om efternamn slutar på en vokal -a som föregås av en annan vokal (ex.: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), hon är bugar sig inte.
Exempel: anteckningsbok Nicholas Galua, diplom utfärdat till Irina Eria, möte med Igor Gulia.

7. Och den sista gruppen av efternamn - slutar på -а, -я, föregås av en konsonant . Här – och bara här! - Efternamnets ursprung och platsen för stress i det spelar roll. Det finns bara två undantag att tänka på:

MEN. Böj dig inte Franska efternamn med accent på sista stavelsen: böcker av Alexandre Dumas, Emile Zola och Anna Gavalda, aforismer av Jacques Derrida, mål av Diarra och Drogba.

B. Övervägande buga inte Finska efternamn som slutar på - a obetonad: möte med Mauno Pekkala(även om det i ett antal källor rekommenderas att luta dem också).

Alla andra efternamn (slaviska, österländska och andra; slutar på stressade och ostressade -och jag) buga. I motsats till en vanlig missuppfattning avböjs också efternamn som sammanfaller med vanliga substantiv.
Exempel: Irina Grozas anteckningsbok, Nikolay Mukhas diplom, Elena Kara-Murzas föreläsning, Bulat Okudzhavas sånger, Igor Kvashas roller, Akira Kurosawas filmer.

Notera. Det brukade vara fluktuationer i deklinationen av japanska efternamn, men referensböcker noterar att i senare tid sådana efternamn avvisas konsekvent, och i "Grammar Dictionary of the Russian Language" av A. A. Zaliznyak, en obotlig version vid Akutagawa tillsammans med det oflexibla nära Okudzhava, kallas "grovt brott mot normen" .

Här finns faktiskt alla huvudregler; Som du kan se finns det inte så många av dem. Nu kan vi motbevisa de missuppfattningar som anges ovan relaterade till deklination av efternamn. Så, i motsats till vad många tror: a) det finns ingen regel "alla armeniska, georgiska, polska, etc. efternamn minskar inte" - deklinationen av efternamn följer lagarna för språkets grammatik, och om den sista delen av efternamnet lämpar sig för rysk böjning, det avtar; b) regeln "manliga efternamn minskar, kvinnliga gör det inte" gäller inte alla efternamn, utan endast de som slutar på en konsonant; c) sammanträffandet av efternamnet i form med vanliga substantiv är inte ett hinder för deras deklination.

Det är viktigt att komma ihåg: efternamnet är ord och som alla ord måste den lyda språkets grammatiska lagar. I denna mening är det ingen skillnad mellan meningar Certifikat utfärdat till Hunger Ivan(istället för korrekt Hunger Ivan) och Byborna led av hunger.(istället för led av hunger), det finns ett grammatiskt fel i båda meningarna.

Det är också viktigt att följa reglerna för deklination av efternamn eftersom vägran att ändra fallen för det avvisade efternamnet kan leda till missförstånd och incidenter och desorientera mottagaren av talet. Föreställ dig faktiskt situationen: en person med efternamnet Åskväder signerade hans verk: artikel av Nikolai Groz. Enligt lagarna för rysk grammatik, ett manligt efternamn som slutar på genitiv singular. siffror på - a, återställs i sin ursprungliga form, i nominativ, med noll slut, så läsaren kommer att göra en entydig slutsats: författarens namn är Nicholas Groz. Inlämnad till dekanatet arbete A. Pogrebnyak kommer att leda till sökandet efter en student (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, och studenten Alexander Pogrebnyaks tillhörighet till henne kommer fortfarande att behöva bevisas. Det är nödvändigt att följa reglerna för deklination av efternamn av samma anledning som det är nödvändigt att följa reglerna för stavning, annars uppstår en situation som liknar den berömda "opteka" som beskrivs av L. Uspensky i "Ord om ord". Författarna till "Ordbok över grammatiska varianter av det ryska språket" L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya indikerar: fallet med ett efternamn från dess sneda fall.

Därför föreslår vi att du kommer ihåg den elementära sanningen nummer 8.

ABC Sanning nr 8. Deklinationen av efternamn följer lagarna för det ryska språkets grammatik. Det finns ingen regel "alla armeniska, georgiska, polska, etc. efternamn är inte böjda." Efternamnets deklination beror i första hand på vilket ljud efternamnet slutar med - en konsonant eller en vokal. Regeln "manliga efternamn minskar, kvinnliga gör det inte" gäller inte alla efternamn, utan endast de som slutar på konsonant. Sammanträffandet av efternamnet i form med vanliga substantiv (Flyga, Hare, Stick etc.) är inte ett hinder för deras deklination.

Litteratur:

1. Ageenko F. L. Ordbok för egennamn på det ryska språket. M., 2010.
2. Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Ordbok över grammatiska varianter av det ryska språket. -3:e uppl., ster. M., 2008.
3. Zaliznyak A. A. Grammatical Dictionary of the Russian Language. - 5:e upplagan, Rev. M., 2008.
4. Kalakutskaya L.P. Efternamn. Namn. Patronymikon. Skrivning och deklination. M., 1994.
5. Rosenthal D. E. Handbok för stavning och litterär redigering. - 8:e upplagan, Rev. och ytterligare M., 2003.
6. Superanskaya A.V. Ordbok för ryska personnamn. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
kandidat i filologi,
chefredaktör för Gramota.ru-portalen

Regler och exempel på deklination av mans- och kvinnonamn, patronymer, efternamn.

Läskunnigt tal och skrift särskiljer människor som har fått en bra utbildning från analfabeter som företräder mänskligheten.

Kunskap om reglerna modersmål kommer definitivt att hjälpa dig när du tilltalar människor med förnamn, patronym, efternamn.

Låt oss prata mer detaljerat om funktionerna i deras deklination för manliga och kvinnliga alternativ.

Korrekt deklination av ett maskulint efternamn: regel, exempel

eleven letar i boken efter exempel på korrekt deklination av efternamn

Beroende på ursprunget, närvaron / frånvaron av en vokal i slutet av ett ord eller en konsonant av bokstäver, har maskulina efternamn ett antal regler för deklination.

Globalt delar vi in ​​dem i två stora grupper:

• ändrade slut
• förbli oförändrad

Den första gruppen regler inkluderar:

• -ov, -in för ryska och lånade varianter lutar enligt det klassiska schemat. till exempel, verk av Ivanov, målningen tillhör Sanin, jag väntar på att Sidorov ska prata med Fonvizin om Krysin.
• Efternamnen på utlänningar som slutar på -in, -ov i instrumentalfallet får ändelsen -om. Exempel: rollen spelas av Chaplin, hjälten röstas av Green.
• När bäraren av efternamnet är rysk och det kommer från ryska homonymer, fungerar regeln med ändelsen -y i det instrumentala fallet.
  Exempel: från ordet krona - vi går med Cronin, från dialektvarianten av chaplya - skridskoåkning med Chaplin.
• Obetonade ändelser -а, -я avvisas enligt de allmänna reglerna.
  till exempel, Globas anteckningsbok, Shegdas bil, Okudzhavas produktion.
• georgiska na-ia ändra slut, Till exempel, fördelarna med Beria.
• -en chock i slutet av efternamn av slaviskt ursprung tyder på en förändring i ändelser, Till exempel, med Kvasha och Skovoroda.
• En hård eller mjuk konsonant i slutet av ett efternamn förvandlas till kombinationer med vokaler när den avvisas.
  till exempel, Bloks dikter, en intervju med Gaft, att överföra till Mickiewicz.
• I adjektivformen avböjs det enligt de allmänna reglerna.
  till exempel, segern för Lyuty, en kampanj till Tolstoj.

Den andra gruppen regler inkluderar följande:

• utländska i -ia förblir oförändrade,
• -a, -jag trummor fransk härkomst buga inte, till exempel Dumas vagn, brev om Zola,
• -ko böj dig inte i slutet,
• med ändelser i -o, -y, -i, -e, -yu förblir oförändrade under deklination,
• -yh i slutet behåller efternamnet oförändrat när det avvisas.

Korrekt deklination av ett mansnamn: regel, exempel

den kloka ugglan från den tecknade filmen förklarar regeln för deklination av mansnamn

Mansnamn är också olika ursprung. Reglerna för deras avvisning är dock desamma:

• i slutet av namnet med konsonant hård eller mjuk bokstav eller med -th sker förändringar enl allmän princip böjningar av substantiv.
  Stressen förblir oförändrad, men rör sig i enstaviga.
  Exempel: Alexander - Alexandra - Alexander, Peter - Peter - Peter, Timothy - Timothy - Timothy.
• -iya, -я, -я, -еа liknar särdragen hos substantiv med liknande ändelse.
  Exempel: Ilja - Elia - Ilja, Sakarja - Sakarja - Sakarja.
• -a - att ändra ändelsen motsvarar regeln för deklination av vanliga substantiv med -a i slutet.
  Exempel: Nikita - Nikita - Nikita.

Eftersom det finns många främmande ord och namn på personer av andra nationaliteter på det ryska språket, faller de senare i vissa fall inte under reglerna för deklination och förblir oförändrade. Det här är namn som slutar på:

• vokaler -yu, -u, -s, -i, -e, -e, -о. Exempel, Jose, Aibu
• två vokaler, utom -iya, -ey. Exempel, François, Kachaa

Korrekt deklination av maskulint patronym: regel, exempel

barn skolålder tittar igenom reglerna och exemplen på deklinationen av den manliga patronymikonen på surfplattan

Vi noterar ett antal funktioner innan vi går vidare till deklinationen manliga patronymer:

• Klassiska ändelser, nämligen -evich, -ovich.
  Exempel, Alexander Alexandrovich, Timofey - Timofeevich.
• Lägga till ett mjukt tecken före slutet om faderns namn slutar på -y, det vill säga -yevich.
  Exempel, Valery - Valerievich.
• Om faderns namn slutar på -a, så läggs -ich till patronymiken. Exempel, Luka - Lukich, Nikita - Nikitich.

Låt oss lägga till en tabell med ändringar i ändelser i manliga patronymer när de avvisas av fall:

deklinationstabell för manliga patronymer efter fall

Korrekt deklination av ett feminint efternamn: regel, exempel

stack öppna böcker med exempel på korrekt deklination av kvinnliga efternamn

Kvinnors efternamn har ett antal skillnader från mäns i deklination.

• Med ändelsen på -ina, -ova förändring i kasus. Till exempel Shukshina, Ivanova.
• Beroende på egenskaperna hos deklinationen av manliga efternamn, finns det en skillnad för kvinnliga alternativ. Till exempel vinbär, pärla. I det här fallet är deklinationen i kvinnliga varianter ankomsten av Nadia Smorodina och Lina Zhemchuzhina. Om de manliga versionerna av Smorodin och Zhemchuzhin, då de kvinnliga, respektive - ankomsten av Zoya Smorodina och Katya Zhemchuzhina.
• Obetonade -а och -я ändrar slutet när de avvisar. Exempel, Valentina Globa, Katerina Okudzhava.
• Adjektiv som liknar adjektiv ändrar ändelsen enligt adjektivets deklinationsprincip. Exempel: Lena den stora, Tatyana Svetlaya.

Avsaknad av deklinationer för efternamn:

• fransk härkomst
• slutar på -ko, -o, -e, -i, -u, -u, -х, och även med en konsonant

Korrekt deklination av ett kvinnonamn: regel, exempel

en flicka med glasögon kikar fram bakom böcker där hon letade efter reglerna för att förminska kvinnliga namn

I allmänhet ändrar kvinnliga namn sin ändelse när deklination. Det finns ett antal regler som styr detta:

• slutar på -a, förutom g, k, c, x. Exempel:

deklinationstabell för kvinnonamn som slutar på -a

• samma ändelse efter g, k, x och separat efter c

deklinationstabell för kvinnonamn som slutar på -a efter g. k, x

deklinationstabell för kvinnonamn som slutar på -a efter c

• tvåstaviga namn som slutar på -я, såväl som de som har denna obetonade bokstav, ändrar sina ändelser enligt fall som detta:

deklinationstabell för kvinnonamn som slutar på -я

• som slutar på -iya, förutom disyllabiska. Exempel nedan:

ett exempel på deklination av kvinnonamn till -iya i tabellen

• slutar i mjukt tecken och väsande - ändra enligt följande:

böjningstabeller för kvinnonamn som slutar på nominativ med ett mjukt tecken och väsande brev

Undantag är ett antal kvinnonamn utländskt ursprung. De böjer sig ofta inte.

Exempel är samma namn som presenterades i tabellen ovan, som har en väsande bokstav i slutet.

Korrekt deklination av feminint patronym: regel, exempel

en trött skolpojke vid sitt skrivbord täckte sig med en öppen lärobok med reglerna för deklination av en kvinnlig patronym

Det finns ett antal regler för deklination av kvinnliga patronymer, beroende på deras bildande av mansnamn. Nämligen:

• namn som slutar på obetonad -a form patronymics med -ichna. Om sista stavelsen i ett mansnamn accentueras, då -inichna. Exempel: Nikita - Nitichna, Ilya - Ilyinichna.
• Om grunden är namnen på den andra deklinationen med noll och som slutar på -y, så läggs -ovna, -evna till i patronymen. Exempel: Eugene - Evgenievna, Vladimir - Vladimirovna.

För tydlighetens skull infogar vi en tabell med deklination av kvinnliga patronymer:

tabell över ändringar i ändelser i kvinnliga patronymer när de avvisas av fall

Så vi har övervägt ett antal regler för deklination av efternamn, namn och patronymer för män och kvinnor. Och studerade dem också med exempel.

Öva reglerna genom att böja dina släktingars namn, patronymer och efternamn. Då kommer alla regler att komma ihåg för dig snabbare.

Lycka till!

Video: hur man avböjer efternamn i fall?

Instruktion

Alla ryska efternamn som inkluderar -ov- (-ev-), -in-, -sk- (Belov, Ignatieva, Baturin, Glinskaya) är benägna. I plural sammanfaller formerna av kvinnliga och manliga efternamn (Belov, Glinsky). Efternamn som slutar på -oy, -y, -y (Lanovoy, Wild, Zapashny) avvisas på samma sätt som adjektiv.

Resten, som slutar på konsonanter eller bokstäverna "b", "y" (förutom efternamn i -s, -ih), har en ändelse i instrumentalen med -om, (-em): Gaidar, Babel. Kvinnliga efternamn i det här fallet är inte benägna: med Anna Kern, för Marina Golub. I plural, efternamn av denna typ avböjs också som maskulina: besökte Herzens.

Ryska efternamn som slutar på -s, -ih (Belykh, Dolgikh) avvisas inte.

När avvisande efternamn som slutar på -a har det vilken bokstav (vokal eller konsonant) som kommer före detta -a, och även om det sista -a är betonat. Om det i efternamnet finns en vokal före det sista -a, är ett sådant efternamn inte lutande (Morua).

Efternamn som slutar på ett obetonat -a efter konsonanter avvisas enligt den första deklinationen: Kafka (Kafkas roman), Okudzhava (Okudzhavas sång).

Om den slutliga -а (eller -я) är betonad kan sådana efternamn eventuellt böjas beroende på . Efternamn av franskt ursprung är inte benägna (Dumas, Petipa, Zola). Efternamn av ett annat ursprung (slaviskt, från österländska språk) lutar enligt den första deklinationen, det vill säga den betonade ändelsen -a pekas ut i dem: Kvasha - Kvashi, Kvashe, Kvasha, Kvasha (här Golovnya, Shengelaya, Beria, etc.).

Om efternamnet är sammansatt och den första delen av efternamnet inte i sig är ett efternamn (Demut-Malinovsky), så avvisas bara den andra delen av efternamnet (skulptur av Demut-Malinovsky). Om den första delen av efternamnet är ett efternamn i sig, avvisas i detta fall båda delarna (Lebedeva-Kumach).

Användbara råd

Det finns ett antal efternamn, vars deklination orsakar svårigheter och inte är reglerad generella regler. För att lösa sådana svårigheter behövs en ordbok över efternamn, som ger normativa rekommendationer för varje specifikt ord.

Källor:

• Efternamnsdeklination. Referens- och informationsportal GRAMOTA.RU
• deklination av maskulina efternamn
• Förböjning av egennamn

Det ryska språket har sina egna särdrag av deklination av efternamn och personnamn, vilket är så svårt för utlänningar som studerar vårt språk. Men ibland orsakar dessa frågor svårigheter även för dem för vilka ryska är deras modersmål. En av dessa frågor är hur man lutar sig till - själv på ryska ska vi nu överväga.

Instruktion

Enligt reglerna och med ett slut - själv, luta till - . Kvinnors efternamn buga inte, men mäns efternamn, i nominativfallet som slutar på -й, avvisas på samma sätt som substantiv med ett andra maskulint kön. På gehör uppfattas de ofta som främmande.

Kvinnors efternamn med en sådan ändelse förkastas de inte vare sig i singular eller i plural. Till exempel: Svetlana Kon själv, Svetlana Kon själv, Svetlana Kon själv, Svetlana Kon själv, Svetlana Kon själv, om Svetlana Kon själv. Likaså och i plural: systrarna Cohn själv, systrarna Kohn själv, systrarna Kohn själv, systrarna Kohn själv, systrarna Kohn själv, om systrarna Cohn själv.

Herr efternamn på - själv nedgång i både singular och plural. Singular: Eugene Kon själv, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiya, Yevgeny Kondiy, om Yevgeny Kondiy. I plural: bröderna Kondiya, bröderna Kondiev, bröderna Kondiya, bröderna Kondiev, bröderna Kondiya, om bröderna Kondiya.

För att kunna skriva ett sådant efternamn måste vi följaktligen ha information om området för detta. Frånvaron av sådan information kan skrivas in knipa. Följaktligen, där efternamnet anges som slutar på - själv, bär information om fältet.

Det finns en annan, ganska syntaktisk nyans. När man nämner man och kön med ett efternamn på - själv Hon lutar sig inte heller. Till exempel: Victor och Elena Kan själv, Victor och Elena Kan själv, Victor och Elena Kon själv, Victor och Elena Cohn själv, Victor och Elena Cohn själv, om Victor och Elena Cohn själv.

Källor:

• N. A. Eskova. Svårigheter med böjning av substantiv. Utbildningsmaterial till praktisk träning på kursen "Språk modernt tryck". USSR State Press Committee. All-Union Institute for Advanced Training of Press Works. M., 1990.

Deklination av adjektiv utförs enligt kasus, kön och siffror. Det finns också oböjliga adjektiv på ryska, men de är i minoritet.

Instruktion

Det finns två typer av deklination: adjektiv och blandad. Enligt den första typen är de flesta adjektiv lutande. Adjektivets deklination är uppdelat i adjektivens deklination med ändelsen -oy adjektiv med ändelserna -й och -й.

Böjningen av adjektiv som slutar på -oi är också indelad i undertyper enligt stammens slutljud. Detta ljud kan vara posteriort, hårt väsande eller ångande.

Deklinationen av adjektiv med ändelserna -y och -y har fler varianter beroende på stammens slutljud. Slutet kan vara efter jota, efter q, efter hårda sibilanter, efter posterior palatine, efter mjuka parade konsonanter, efter hårda parade konsonanter.

blandad typ deklination delas in i första pronominal, andra pronominal och possessiv. Enligt det första pronominet avvisas possessiva adjektiv med stammar på -y och på -in, liksom det räknebara adjektivet tredje. Alla andra possessiva adjektiv avvisas enligt den possessiva subtypen.

Deklinationen av adjektiv med en stam till en parsolid konsonant sker enligt följande. PÅ maskulin och singularisändelser är följande: -y/-oy i nominativ och ackusativ, -oy i genitiv, -oy i dativ, -y i instrumental, -oy i preposition. I neutrum genus och singular är ändelserna likartade, förutom ändelsen -oe i nominativ och ackusativ.

I femininum och singular är ändelserna följande: -oy i nominativ, -oy i genitiv och dativ, -oy i ackusativ, -oy/-oy i instrumental, -oy i preposition. Pluralen av adjektiv med bas på en solid parad konsonant lutar enligt följande: -s i nominativ och ackusativ, -s i genitiv och preposition, -s i dativ, -s i instrumental.

När den baseras på en mjukt parad konsonant har maskulinum singular följande ändelser: -i i nominativ och ackusativ, -iu i genitiv, -iu i dativ och ackusativ, -ii i instrumental, -iu i prepositional . Singular neutrum: -ee i nominativ och ackusativ, -his i genitiv, -honom i dativ, -im i instrumental, -em i preposition. Singular femininum: -ya i nominativ, -ey i genitiv och dativ, -yu i ackusativ, -ey/-eyu i instrumental, -ey i preposition.

Pluralen av denna variation av adjektiv avtar enligt följande: -i i nominativ och ackusativ, -ii i genitiv och preposition, -im i dativ och instrumental.

Adjektiv med maskulin och singular sibilantstam ändras från kasus enligt följande: -iy/-oy i nominativ, -iy i genitiv, -yi i dativ, -y/-oi och –iy/-oi i ackusativ, - im i instrumentalen, -em i prepositionen. I neutrum singular: -e/-th i nominativ och ackusativ, -th i genitiv, -om i dativ, -im i instrumental, -th i ackusativ. Femininum singular: -oy i nominativ, -ey/-oy i genitiv och dativ, -oy i ackusativ, -ey/-ey och –oy/-oy i instrumental, -ey/-oy i preposition.

Adjektiv med sibilantstam i plural avvisas enligt schemat: -dvs i nominativ, -ih i genitiv och prepositional, -im i dativ, -i/-iu i ackusativ, -ii i instrumental.

Om adjektivet har grund i ljudet g/k/x, har det i maskulinum och singularis följande ändelser. I nominativfallet -y/-oy, i genitiv -oy, i dativ -oy, i ackusativ -y/-oy/-oy, i instrumental -im, i prepositionellt -oy. I medelklassen singularis: -th i nominativ och ackusativ, resten som i maskulinum.

Femininum singular: -oy i nominativ, -oy i genitiv och dativ, -oy i ackusativ, -oy/-oy i instrumental, -oy i preposition. Plural: -i i nominativ, -ii i genitiv och instrumental, -ii i dativ, -i/-ii i ackusativ, -ii i instrumental.

Relaterade videoklipp

Källor:

• Deklination av adjektiv på ryska
• Deklination av adjektiv

Medborgare i Veliky Novgorod och dess underordnade länder fick efternamn och smeknamn. Krönikabevis gör oss uppmärksamma på detta faktum, och talar om slaget vid Neva 1240.

Senare, under XIV - XV århundraden, började prinsar förvärva generiska namn. Kallade med namnet på arvet som de ägde, efter att ha förlorat det, började prinsarna lämna det till sig själva och sina ättlingar som ett efternamn. Så Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) och andra adliga familjer dök upp. Samtidigt började de som härrörde från smeknamn att fixas: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyar och sedan adliga efternamn, i brist på status i deras apanage, bildades i större utsträckning av smeknamn. Dessutom har bildandet av ett efternamn från förfaderns namn blivit utbrett. ljus volym den regerande familjen i Ryssland - Romanovs.

Romanovs

Förfäderna till denna gamla bojarfamilj var förfäder som bar annan tid smeknamn: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Sonen till Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, kallades redan både av sin far och av sitt smeknamn - Zakharyin-Koshkin. I sin tur bar hans son, Roman Yuryevich, efternamnet Zakhariev-Yuriev. Zakharyinerna var också Roman Yuryevichs barn, men från barnbarnen (Fyodor Nikitich - Patriark Filaret) fortsatte familjen under namnet Romanovs. Med efternamnet Romanov valdes Mikhail Fedorovich till den kungliga tronen.

Efternamn som identifiering

Peter I:s inrättande 1719 av pass för att underlätta uppbörden av valskatten och genomförandet av rekryteringen gav upphov till spridningen av efternamn för män av alla klasser, inklusive bönder. Till en början, tillsammans med namnet, angavs patronym och/eller smeknamn, som sedan blev ägarens efternamn.

Bildandet av ryska efternamn på -ov / -ev, -in

De vanligaste ryska efternamnen bildas av personnamn. Som regel är detta namnet på fadern, men oftare farfadern. Det vill säga att efternamnet fixades i tredje generationen. Samtidigt gick förfaderns personliga namn in i kategorin possessiva adjektiv bildade av namnet med hjälp av suffixen -ov / -ev, -in och svarade på frågan "vems?"
Vems Ivan? - Petrov.

På samma sätt i slutet av 1800-talet - början av 1900-talet ryska tjänstemän bildade och registrerade namnen på invånarna i det ryska Transkaukasien och Centralasien.

De flesta ryska efternamn avvisas enligt reglerna för det ryska språket. Det finns dock många efternamn av utländskt ursprung, vars ändelser skiljer sig från de typiska ändelserna av ryska efternamn. Två frågor uppstår: att luta dem eller inte, hur man lutar? Överväga olika fall efternamnsförändringar:

1. Efternamn som slutar på -ov / ev, -in / yn, -skiy / skoy, -tskiy / tskoy, utgör huvuddelen av ryska efternamn. Deras deklination väcker vanligtvis inte frågor och sker med tillägg av ändelser enligt följande regler:

Tabell 1. Efternamn som börjar med -ov/-ova

fall	fall fråga	Manligt efternamn	Kvinnligt efternamn	Flertal
I.p.	WHO?	Ivanov	Ivanova	Ivanovs
R.p.	vem?	Ivanov a	Ivanov åh	Ivanov s
D.p.	till vem?	Ivanov på	Ivanov åh	Ivanov th
V.p.	vem?	Ivanov a	Ivanov på	Ivanov s
etc.	av vem?	Ivanov th	Ivanov åh	Ivanov s
P.p.	om vem?	om Ivanov e	om Ivanov åh	om Ivanov s

Tabell 2. Efternamn i -sky/-sky

fall	fall fråga	Manligt efternamn	Kvinnligt efternamn	Flertal
I.p.	WHO?	Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
R.p.	vem?	Akhtyrsk Wow	Akhtyrsk åh	Akhtyrsk dem
D.p.	till vem?	Akhtyrsk omu	Akhtyrsk åh	Akhtyrsk dem
V.p.	vem?	Akhtyrsk Wow	Akhtyrsk Wow	Akhtyrsk dem
etc.	av vem?	Akhtyrsk dem	Akhtyrsk åh	Akhtyrsk dem
P.p.	om vem?	om Akhtyrsk ohm	om Akhtyrsk åh	om Akhtyrsk dem

2. Efternamn som är konsonanta med adjektiv avvisas i enlighet med deklinationen av maskulina och feminina adjektiv och i plural: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabell 3. Efternamn konsonant med adjektiv

fall	fall fråga	Manligt efternamn	Kvinnligt efternamn	Flertal
I.p.	WHO? va va?	Käck	Käck	Käck
R.p.	vem? va va?	Lich Wow	Lich åh	Lich dem
D.p.	till vem? till vad/vad?	Lich omu	Lich åh	Lich dem
V.p.	vem? vad/vilken?	Lich Wow	Lich Wow	Lich dem
etc.	av vem? va va?	Lich dem	Lich åh	Lich dem
P.p.	om vem? om vad/om vad?	o Lich ohm	o Lich åh	o Lich dem

3. Efternamn konsonant med ett substantiv avvisas enligt kön, kön påverkar inte deklinationen. Inklusive främmande språk utan betoning på sista stavelsen. Exempel på efternamn: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Maskulina efternamn (Melnik, Coward) avvisas hos män enligt regeln om deklination av maskulina substantiv, hos kvinnor och i plural avvisas de inte. Feminina efternamn (gitarr, fredag) för män och kvinnor avvisas enligt reglerna för deklination av feminina substantiv, i plural har efternamnet formen av nominativa kasus för män och avtar inte med kasus.

Tabell 4. Efternamn konsonant med maskulina substantiv

fall	fall fråga	Manligt efternamn	Kvinnligt efternamn	Flertal
I.p.	WHO?	Mjölnare	Mjölnare	Mjölnare
R.p.	vem?	Mjölnare a
D.p.	till vem?	Mjölnare på
V.p.	vem?	Mjölnare a
etc.	av vem?	Mjölnare ohm
P.p.	om vem?	om Melnik e

Tabell 5. Efternamn konsonant med feminina substantiv

fall	fall fråga	Manligt efternamn	Kvinnligt efternamn	Flertal
I.p.	WHO?	Gitarr	Gitarr	Gitarr
R.p.	vem?	Gitarr s	Gitarr s
D.p.	till vem?	Gitarr e	Gitarr e
V.p.	vem?	Gitarr på	Gitarr på
etc.	av vem?	Gitarr åh	Gitarr åh
P.p.	om vem?	om gitarr e	Gitarr e

Anteckning 1. Det är värt att förtydliga betoningen i efternamn som slutar på -a, eftersom slutet på det instrumentella fallet beror på detta. Jämför: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty.
Anteckning 2. Franska efternamn med accent slutar -a, -i, buga inte: Emile Zola, Pierre Broca, om Alexandre Dumas.

1. Namn (slaviska) på -handla om såsom Levko, Marco, Pavlo, Petro är benägna enligt deklinationsmönstret av maskulina neutrum substantiv, till exempel: framför Levko, vid Mark; i M. Gorky är namnet Danko inte benäget ("... hon berättade om Dankos brinnande hjärta").

Namn som har parallella former på -handla om – -a(Gavrilo - Gavrila, Mikhail - Mikhaila), vanligtvis lutad enligt typen av feminina deklinationssubstantiv: vid Gavrila, till Gavrila, med Gavrila. Andra ändelser (vid Gavril, till Gavril, med Gavril) bildas från en annan originalform av Gavril.

2. utländska namn en konsonant är lutad oavsett om de används ensamma eller tillsammans med ett efternamn, till exempel: Jules Vernes romaner (inte "Jules Verne"), Mark Twains berättelser, John Boynton Priestleys pjäser, sagorna om Hans Christian Andersen, Pierre-Henri Simons bok. Partiella avvikelser observeras med dubbla franska namn, till exempel: Jean-Jacques Rousseaus filosofiska åsikter, en kväll till minne av Jean-Richard Blok (förnamnet avvisas inte, se § 13, stycke 3).

3. Vid deklinering av slaviska namn och efternamn används ryska deklinationsformer (särskilt flytande vokaler bevaras i indirekta former), till exempel: Edek, Vladek (polska namn) - Edek, Vladek (inte "Edka", "Vladka" ); Karel Capek - Karel Capek, (inte "Chapka"); Vaclav Havel - Vaclav Havel (inte "Havl").

4. Ryska och utländska efternamn som slutar på en konsonant avvisas om de hänvisar till män, och avböjer inte om de hänvisar till kvinnor. Jämför: student Kulik - student Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Frekventa avvikelser från regeln (oflexibiliteten hos ryska manliga efternamn som slutar med ett konsonantljud) observeras i fall där efternamnet överensstämmer med namnet på ett djur eller ett livlöst föremål (gås, bälte), för att undvika ovanliga eller nyfikna kombinationer , till exempel: "At Mr. Goose", "Citizen Belt". Ofta i sådana fall, särskilt i officiellt affärstal, behåll efternamnet i dess ursprungliga form (jfr: träna med Stanislav Zhuk) eller gör ändringar i denna typ av deklination, behåll till exempel ett flytande vokalljud i indirekta kasus (jfr: uppskattar mycket Konstantin Kobets mod).

5. Efternamn är inte benägna att -ago, -ako, -yago, -yh, -dem, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Long, Durnovo. Endast i folkmun finns det former som "vid Ivan Sedykh".

6. Utländska efternamn som slutar på en vokal (förutom obetonade -och jag, med en föregående konsonant) inte avvisas, till exempel: Zolas romaner, Hugos dikter, Bizets operor, Puncinis musik, Shaws pjäser, Salman Rushdies dikter.

Ofta tas även slaviska (polska och tjeckiska) efternamn under denna regel. -åka skidor och -s: åsikter från Zbigniew Brzezinski (amerikansk offentlig och politisk person), Pokorna's Dictionary (tjeckisk lingvist). Man bör dock komma ihåg att tendensen att överföra sådana efternamn i enlighet med deras ljud på källspråket (jfr stavningen av de polska efternamnen Gliński, Leszczynska - med bokstaven b innan sk) kombineras med traditionen av deras överföring enligt rysk modell i skrift och deklination: verk av den polska författaren Krasiński, framträdanden av sångerskan Ewa Bandrowska-Turska, en konsert av pianisten Czerny-Stefanska, en artikel av Octavia Opulska- Danetska osv. För att undvika svårigheter med att fungera sådana efternamn på det ryska språket, är det tillrådligt att ordna dem enligt mönstret för deklinationen av ryska manliga och kvinnliga efternamn i -himmel, -himmel, -th, -th. Polska kombinationer lutar på liknande sätt, till exempel: Home Army, Home Army, etc.

Från efternamn till stressad -a endast slaviska lutar: Författaren Mayboroda, filosofen Skovoroda, filmerna av Alexander Mitta.

Icke-ryska efternamn på obetonade -Åh jag(mest slaviska och romanska) är benägna, till exempel: verk av Jan Neruda, dikter av Pablo Neruda, verk av hedersakademiker N.F. Gamaleya, Campanellas utopism, Torquemadas grymhet, en film med Giulietta Mazina i huvudrollen; men filmer med Henry Fonda och Jane Fonda. Finska efternamn avtar inte heller till -a: ett möte med Kuusela. Utländska efternamn avtar inte till -ia, till exempel: Heredias sonetter, Gulias berättelser; i -iya - de är benägna, till exempel: grymheterna i Beria.

Fluktuationer observeras i användningen av georgiska, japanska och några andra efternamn; jämför: aria framförd av Zurab Sotkilava, Okudzhavas sånger, Ardzinbas regering, 100-årsdagen av Saint-Katayamas födelse, general Tanakas politik, verk av Ryunosuke Akutagawa. PÅ senaste åren det finns en tydlig trend mot deklination av sådana efternamn.

7. Ukrainska efternamn på -ko (-enko) i fiktion vanligtvis benägen, dock annan typ böjningar (som maskulina eller neutrala ord), till exempel: en order till chefen för Yevtukh Makogonenok; en dikt tillägnad Rodzyanka M.V. I den moderna pressen avvisas sådana efternamn som regel inte, till exempel: årsdagen av Taras Shevchenko, minnen av V.G. Korolenko. I vissa fall är deras variation dock lämplig för att införa klarhet i texten, jfr: brev från V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - ett brev adresserat till V.G. Korolenka. ons även i Tjechov: "Mot kvällen traskade Belikov ... till Kovalenki." Efternamn böjer sig inte för -ko slagverk: Franko-teatern, Lyashkos berättelser.

8. I sammansatta namn och efternamn av koreanska, vietnamesiska, burmesiska, avtar det den sista delen(om det slutar på en konsonant), till exempel: Choi Hengs tal, Pham Van Dongs uttalande, samtal med Wu Ku Ling.

9. I ryska dubbla efternamn avvisas den första delen om den används som ett efternamn i sig, till exempel: sånger av Solovyov-Sedoy, målningar av Sokolov-Skaly. Om den första delen inte bildar ett efternamn, avtar den inte, till exempel: forskning av Grum-Grzhimailo, i rollen som Skvoznik-Dmukhanovsky, skulptur av Demut-Malinovsky.

10. Icke-ryska efternamn som hänvisar till två eller flera personer läggs i vissa fall i formen flertal, i andra - i singularform:

1) om efternamnet har två manliga namn, då sätts det i pluralform, till exempel: Heinrich och Thomas Mann, August och Jean Picard, Adolf och Michael Gottlieb; också far och son till Oistrakhi;
- 2) med två kvinnliga namn sätts efternamnet i singularform, till exempel: Irina och Tamara Press (jämför efternamnens lutning med ett konsonantljud relaterat till kvinnor);
- 3) om efternamnet åtföljs av manliga och kvinnliga namn, då behåller den singularisformen, till exempel: Franklin och Eleanor Roosevelt, Ronald och Nancy Reagan, Ariadne och Peter Tur, Nina och Stanislav Zhuk;
- 4) efternamnet sätts också i singular om det åtföljs av två vanliga substantiv som anger ett annat kön, till exempel: Mr. och Mrs. Clinton, Lord och Lady Hamilton; men med kombinationer av man och hustru, bror och syster, används efternamnet oftare i plural: man och hustru till Estrema, bror och syster till Niringa;
- 5) på makens ord sätts efternamnet i singularform, till exempel: makar Kent, makar Major;
- 6) med ordet bröder brukar efternamnet också sättas i singular, till exempel: bröderna Grimm, bröderna Spiegel, bröderna Schellenberg, bröderna Pokrass; samma sak med ordet syster: systrarna Koch;
- 7) med ordet familj sätts efternamnet vanligtvis i singularform, till exempel: familjen Oppenheim, familjen Hoffman-stål.

11. I kombinationer av ryska efternamn med siffror används följande former: två Petrovs, båda Petrovs, två Petrovs, båda Petrov-bröderna, två Petrovvänner; två (båda) Zjukovskys; två (båda) Zjukovsky. Denna regel inkluderar även kombinationer av siffror med utländska efternamn: båda Schlegels, två bröder till Manna.

12. Kvinnors patronymer de är benägna enligt typen av deklination av substantiv, och inte adjektiv, till exempel: med Anna Ivanovna, med Anna Ivanovna, med Anna Ivanovna.