Notika Nacionālās apvienības sēde demokrātiskie spēki"Kazahstāna-2050", kas veltīta kazahu valodas pārejai uz latīņu alfabētu. Tajā uzstājās politiķi un Kazahstānas etnokultūras asociāciju pārstāvji. Katrs pauda savu viedokli par gaidāmo valodas reformu.

Mukhtar Kul-Mukhammed / Foto vietne

Partijas Nur Otan priekšsēdētāja pirmais vietnieks atzīmēja, ka prezidenta lēmums par kazahu valodas pāreju uz latīņu alfabētu pieņemts ļoti laicīgi - tieši tad, kad Kazahstāna jau ir sevi pierādījusi kā vienu no cienījamākajām valstīm pasaulē, kad stabilitāte. , valstī valda tautas saticība un vienotība. Pārejai uz latīņu alfabētu vajadzētu būt garīgās modernizācijas pamatam, kas vienlaikus atrisina vairākus svarīgus uzdevumus, viņš uzskata.

"Pāreja uz latīņu alfabētu, pamatojoties uz Angļu alfabēts atrisina trīsvienības problēmu. Pirmkārt, tas rada labvēlīgus apstākļus angļu valodas masveida apguvei, integrējot mūs globālajā angliski runājošajā pasaulē. Otrkārt, tas paver jaunas iespējas piekļūt jaunākajiem zinātnes un tehnoloģiju sasniegumiem. Treškārt, tas apvieno visus kazahus, kas dzīvo vairāk nekā četrdesmit pasaules valstīs. Pārejot uz latīņu alfabētu, mēs modernizējam mūsdienu kazahu valodu, uzlabojam tās gramatiku,» sacīja Mukhtars Kul-Mukhammeds.

Bagātīgais kazahu literatūras mantojums, pēc viņa teiktā, tiks pārnests elektroniskā formātā un pārveidots latīņu valodā, no kā nacionālā kultūra un literatūra tikai paplašinās savu redzesloku. Kas attiecas uz krievu valodu, tad valsts negatavojas no tās atteikties, saglabājot divvalodību.

Jūlija Kučinska / Foto vietne

Centra direktors politiskā analīze un partijas "Nur Otan" stratēģiskie pētījumi pāreju uz latīņu alfabētu sauca par patiesu vēsturisks notikums mūsu valsts dzīvē.

"Kazahu valodas tulkošana latīņu rakstībā ir mūsu suverēnā izvēle. Saskaņā ar sabiedriskās domas aptaujas veica Politiskās analīzes centrs un socioloģiskie pētījumi, lielais vairums iedzīvotāju atbalsta šo izvēli,» sacīja speciāliste.

Valodas leksiskā daļa, pēc viņas teiktā, tiek uzskatīta par elastīgāko un mobilāko, kas var mainīties. Modernizācijas, paātrinātas tehnoloģiju un zinātnes attīstības apstākļos runā katru dienu parādās jauni termini un frāzes, un, kā likums, tie ir vārdi, kas aizgūti no angļu un citām valodām latīņu valodā.

"Valoda mūsdienu zinātne- tas ir latīņu valodā. Saskaņā ar dažādām aplēsēm, katru gadu no 55 līdz 75% zinātniskās literatūras pasaulē tiek publicētas valodās, kurās tiek lietots latīņu alfabēts. No 12,5 miljoniem rakstu, kas 2005.–2015. gadā tika publicēti Webof Sceince datubāzes 15 labākajās valstīs, 75,2% tika publicēti latīņu valodā, bet tikai 2,4% bija kirilicā. Zīmīgi, ka atšķirība starp izaugsmi zinātniskās zināšanas latīņu un kirilicā ir nozīmīga. Piemēram, starp 1,4 miljoniem patentu, kas izdoti zinātniski attīstītāko valstu desmitniekā, 61% patentu ir izsniegti valstīs, kurās tiek izmantots latīņu alfabēts, un tikai 2,7% ir izsniegti valstīs, kurās tiek izmantots kirilicas alfabēts," pētījuma datus citēja Jūlija Kučinskaja.

"Šajā kontekstā ir svarīgi, lai neoloģismi kazahu valodā tiktu fiksēti atbilstoši kazahu valodas vārddarināšanas likumiem. Rezultātā tiks bagātināta, modernizēta mūsu valsts valoda, valodas imūnmehānisma process. atsāksies,» viņa piebilda.

Žambils Akhmetbekovs / Foto vietne

Saeimas Mazhiļa deputāts no CPPK sacīja, ka komunisti atzinīgi vērtē latīņu rakstības atgriešanos kazahu valodā. Globalizācijas un sprādzienbīstamas attīstības laikmetā informācijas tehnoloģijas valodas modernizācijas jautājums, viņaprāt, ir tieši saistīts ar valsts konkurētspējas un stratēģiskās attīstības jautājumiem - inovāciju līmeni, valsts pievilcību un atvērtību investīcijām un cilvēkkapitāla attīstību.

«Mēs uzskatām, ka līdz ar pāreju uz latīņu rakstību mūsu valsts kļūs atvērtāka un tuvāka lielākajai daļai planētas tautu, jo plkst. mūsdienu pasaule vairāk nekā 75% valstu lieto latīņu alfabētu. Šobrīd pasaulē ir 6 turku štati. Kazahstāna kļūs par piekto valsti, kas izmantos latīņu alfabētu. Kazahstānas turpmākā tuvināšanās un attiecību stiprināšana ar Vidusāzijas brālīgajām valstīm un Kaspijas jūras reģiona valstīm - Azerbaidžānu, Turciju, Uzbekistānu un Turkmenistānu - ir ļoti nozīmīgs faktors integrācijai un labu kaimiņattiecību stiprināšanai," sacīja komunistu sekretārs. Partija teica.

"Uzskatu, ka ir visi nepieciešamie nosacījumi, lai pārietu uz latīņu alfabētu. Mums ir 100 procentu lasītprasme, gandrīz katrs kazahstāns de facto raksta un lasa latīņu alfabētā, izmantojot to katru dienu mobilos tālruņus pārlūkojot internetu," viņš piebilda.

Pēc prezidenta programmas "Rukhani Zhangyru" publicēšanas, pēc deputāta teiktā, notikušas daudzas tikšanās ar iedzīvotājiem visos valsts reģionos. Šo tikšanos laikā komunisti personīgi pārliecinājās, ka Kazahstānas iedzīvotāji izrāda lielu interesi par garīgās modernizācijas programmu un atbalsta to, galvenokārt jautājumā par valsts valodas pāreju uz latīņu alfabētu.

Jurijs Timoščenko / Foto vietne

Saeimas Mažiļa deputāts savā uzrunā atgādināja klātesošajiem, kā valstij svarīgākajos brīžos iedzīvotāji vienbalsīgi atbalstīja Valsts prezidentu. Lēmums tulkot kazahu valodu latīņu valodā, pēc viņa teiktā, ir cits svarīgs process Kazahstānas vēsturē, kad pilsoņiem atkal vajadzētu izrādīt solidaritāti.

"Tā ir vēsturiska nepieciešamība. Atgriešanās pie latīņu rakstības dos spēcīgu impulsu kazahu valodas popularizēšanai valstī. Latīņu raksts ir Kazahstānas kultūras atvērtības visai pasaulei pamatelements. Kā students kazahu valodā, izmēģinājis daudzas metodes un desmitiem rokasgrāmatu, I īpašu uzmanību Iepazinos ar parlamenta sēdēs prezentēto alfabēta variantu un ar pārliecību varu teikt, ka jaunā grafika ir tuvāka kazahu valodas fonētiskajai struktūrai, tāpēc tai būtu jāsniedz ieguldījums valsts izpētē un izplatībā. valodu. Es pilnībā atbalstu piedāvāto latīņu alfabēta variantu un aicinu visus Kazahstānas pilsoņus atbalstīt šo mūsu tautai vēsturisko soli,» sacīja parlamentārietis.

"Kamēr pasauli satricina politiskās, ekonomiskās un reliģiskās kataklizmas, Kazahstāna joprojām ir stabilitātes un labklājības simbols, tas noteikti ir mūsu Elbasija un visu Kazahstānas iedzīvotāju nopelns. Es aicinu ikvienu vēlreiz parādīt savu vienotību valsts vārdā. mūsu kopējās dzimtenes - Kazahstānas Republikas nākotne!" viņš pievienoja.

Bakhytzhan Ertaev / Foto vietne

Par grandiozu reformu parlamenta mazīļa deputāts nosauca kazahu valodas pāreju uz latīņu alfabētu. Viņš runāja viņa vadītās veterānu organizācijas vārdā. Pēc viņa teiktā, valsts bruņotie spēki, karadarbības dalībnieki Afganistānā, "Černobiļas upuri" vienmēr, bez vilcināšanās, atbalsta Elbasija lēmumus.

"Kā militārists es zinu, ka uzvarai ir 3 sastāvdaļas. Tā ir skaidra stratēģija, ticība uzvarai un, protams, lojāla armija. Pateicoties Elbasijas stratēģiskajam kursam, Kazahstāna ir guvusi triumfālas uzvaras. Lieliska galvaspilsēta uzcelta visu Kazahstānas lepnums – Astana. Veiksmīgi norisinājās starptautiskā specializētā izstāde EXPO-2017 “Nākotnes enerģija”, kas kļuvusi par inovāciju pievilkšanas centru, kā arī miljoniem tūristu no visas pasaules.Astana š.g. kļuva par galvaspilsētu Šanhajas organizācija sadarbība, kas vieno vairāk nekā pusi cilvēces. Un jūs un es labi apzināmies, ka katrs no šiem sasniegumiem kļuva iespējams, pateicoties mūsu Elbasy stratēģiskajai dāvanai un gribai. Tāpēc es, tāpat kā visas militārpersonas un veterāni bruņotie spēki Es ticu savam virspavēlniekam," sacīja Bahitžans Jertajevs.

Pāreja uz latīņu alfabētu, viņaprāt, prasīs zināmu laiku, tāpēc ir svarīgi, lai šodienas iniciatīvu turpinātu Kazahstānas jaunākā paaudze. Svarīgi, lai mūsu jaunatne aktīvi līdzdarbotos valsts dzīvē un tālākā celtniecībā. No viņu ieguldījuma ir atkarīga ne tikai viņu nākotne, viņu ģimeņu nākotne, bet arī mūsu valsts labklājība kopumā, viņš noslēdza savu runu.

Valdes priekšsēdētājs sabiedriskā apvienība"Nacionālais kultūras centrs "Baltkrievija" Leonīds Pitaļenko atzīmēja, ka katru gadu pasaulē pazūd apmēram 40 valodas. Valodu izzušanas iemesli ir dažādi, taču tos vieno valodas nespēja pielāgoties jauniem mainīgajiem apstākļiem. Eiropā un Mazāzijā pazuda vairāk nekā 70 valodu, ASV – vairāk nekā 100 valodu. Šobrīd Indijā ir apdraudētas gandrīz 200 valodas. Kazahstānas valodas modernizācija un pāreja uz latīņu alfabētu ir nepieciešami nosacījumi valodas izdzīvošanai un attīstībai.

"Valodas, kas neattīstās, ir lemtas aizmirstībai. Tāpēc nevar pārvērtēt pārejas uz latīņu alfabētu nozīmi kazahu valodas attīstībā un nostiprināšanā. Latīņu alfabēts ir mūsdienu saziņas instruments. Pāreja no kazahu valodas uz latīņu alfabētu bagātinās valsts valodu, kas saglabās tās oriģinalitāti un skaņu sistēmas oriģinalitāti,” uzskata sabiedriskās apvienības “Nacionālais kultūras centrs “Baltkrievija” valdes priekšsēdētājs.

Modernizācija, pēc viņa teiktā, notiek daudzās slāvu valodās, tostarp krievu un baltkrievu valodā.

"Jāpiebilst, ka tieši latīņu alfabēts šodien ir līderis globālajā informatīvajā telpā. Pat tādās valstīs kā Indija, Ķīna un Japāna, kur tiek lietota tradicionālā rakstība, biznesa un tehnoloģiju attīstības jomā, tas ir, lai rakstītu tradicionālo rakstību. angļu valoda. Šodien ir radīti visi apstākļi kazahu valodas pārejai uz latīņu alfabētu. Sabiedrība, valsts, viss sociālās grupas, jaunieši, biznesa un zinātnes pārstāvji de facto lieto latīņu rakstību,» viņš atzīmēja.

Vadims Salahovs / Foto no inform.kz

Azerbaidžānas savienības prezidents kultūras centriem Kazahstāna", Dr. vēstures zinātnes Vidadi Salahovs sacīja, ka Nursultana Nazarbajeva iniciatīva par kazahu alfabēta pāreju uz latīņu rakstību izraisīja lielu turku valstu pārstāvju interesi.

"Mani draugi un radi, kas dzīvo citās turku valodā runājošās zemēs, šo ziņu uztvēra ar lielu entuziasmu. Jo tā turpmāk pulcēs kopā turku valodā runājošās valstis, no kurām lielākā daļa lieto latīņu alfabētu. Informācija kazahu valodā, tostarp dzeja, literatūra, vēsture, zinātne kļūs pieejamāka mūsu ārzemēs dzīvojošajiem brāļiem, ārzemniekiem, kuri mācās kazahu valodu. Dižā Abai, Magžana Žumabajeva mantojumu bez tulkojuma var lasīt neviens Turcijas, Azerbaidžānas, Turkmenistānas un Uzbekistānas skolēns," viņš teica.

Pēc viņa teiktā, alfabēta reforma ir lieliska praktiskā vērtība. Pirmklasniekam ir daudz vieglāk iemācīties 25 latīņu burtus nekā 42 kirilicas burtus.

"Franču valodā ir 35 fonēmas, angļu valodā - 45. Šīs daudzās fonēmas tiek pārraidītas tikai 26 ar latīņu burtiem. Un kazahu valodā 28 pirmatnējās skaņas-fonēmas tiek pārraidītas ar 42 burtiem. Tāpēc mūsu skolēnam ir daudz grūtāk apgūt kazahu valodu, nekā mazam eiropietim apgūt angļu vai franču valodu. Piedāvātais alfabēts, kas balstīts uz latīņu alfabētu, sastāv no 25 skaņām," sacīja Vidadi Salakhovs.

Viņš atgādināja, ka nepieciešamību samazināt burtus kazahu alfabētā uzrakstīja pirmais kazahu filoloģijas profesors Kudaibergens Žubanovs. 1935. gadā viņš, pamatojoties uz latīņu alfabētu, sagatavoja kazahu valodas pareizrakstības un alfabēta izmaiņu projektu, kurā tika ierosināts samazināt burtu skaitu. Pirms vairāk nekā pusgadsimta zinātnieku paustās idejas nav zaudējušas savu aktualitāti un tiek atspoguļotas jaunajā piedāvātajā alfabētā.

"Es rūpīgi izpētīju šo alfabēta versiju, salīdzināju tās iespējas ar citu turku valodu ābeču iespējām, vairākkārt pārrunāju šo jautājumu ar speciālistiem, kolēģiem, arī tiem, kas dzīvo citās valstīs, un es uzskatu, ka šis latīņu alfabēta projekts ir labākais variants, lai pilnībā atspoguļotu kazahu valodas specifiku. Kazahstānas latīņu alfabēts izrādījās perfektāks tāpēc, ka, sagatavojot alfabētu problemātiski jautājumi ar ko sastapās citas valstis, pārejot uz latīņu alfabētu,» secināja vēstures zinātņu doktors.

Ikrams Hašimžanovs / Foto no inform.kz

Dienvidkazahstānas reģiona Uzbekistānas etnokultūras asociācijas priekšsēdētājs uzskata, ka turpmāka tehniskā modernizācija nav iespējama bez garīgās modernizācijas, tāpēc prezidents izvirzīja modernizācijas ideju. sabiedrības apziņa. Kazahstānas valodas atgriešanās pie latīņu alfabēta, viņaprāt, ir vēsturisks solis ne tikai Kazahstānai, bet visai turku pasaulei, jo tas ir pamats draudzības un saišu stiprināšanai ar Vidusāzijas brālīgajām tautām – Azerbaidžānu. un Turcija.

"Par jaunā alfabēta galveno priekšrocību uzskatu plašās iespējas izmantot visu ne tikai kazahu, bet arī visu turku valodu fonētisko daudzveidību. To bez šķēršļiem var izmantot jebkurai no tām, kā arī to dialektiem. . Izstrādātājiem izdevās izvairīties no kaimiņu kļūdām. Esmu pārliecināts, ka, ņemot vērā Uzbekistānas, Azerbaidžānas, Turkmenistānas pieredzi, latīņu alfabēta ieviešana Kazahstānā būs veiksmīga," viņš teica.

2017. gada 12. aprīlis Nursultans Nazarbajevs: zinātniekiem un sabiedrības locekļiem ir jāpieņem vienots jaunā kazahu alfabēta un grafikas standarts. Šā gada beigās standartiem jau vajadzētu būt gataviem un līdz 2025. gadam latīņu valodā tulkot biznesa dokumentāciju, periodiku, mācību grāmatas. Vienlaikus viņš skaidroja, ka pāreja uz latīņu alfabētu ir saistīta ar krievu valodas noraidīšanu.

Kazahstānas valodas pāreja uz latīņu alfabētu ir daļa no vērienīgās prezidenta programmas apziņas modernizācijai, ko viņš iepazīstināja ar stratēģisko rakstu "Bolašakka bagdar: ruhani zhangyru".

Kazahstānas prezidents Nursultans Nazarbajevs uzdeva valsts valdībai izstrādāt grafiku kazahu alfabēta pārejai uz latīņu alfabētu. Kāpēc tas bija nepieciešams un kādas ir iespējamās sekas?

Kazahstāna izvēlas starp Krieviju un Turciju?

AT autora raksts Nazarbajevs "Egemen Kazakhstan" ("Neatkarīgā Kazahstāna") norāda, ka "līdz 2017.gada beigām pēc konsultācijām ar zinātniekiem un sabiedrības pārstāvjiem būtu jāizstrādā vienots jaunā kazahu alfabēta un grafikas standarts latīņu valodā".

“No 2018. gada nepieciešams apmācīt speciālistus jaunā alfabēta mācīšanai un mācību grāmatu izdošanai vidusskola. Nākamajos divos gados nepieciešams veikt organizatorisko un metodiskie darbi", - piebilda valsts vadītājs. Vienlaikus Nazarbajevs apliecināja, ka sākotnēji kopā ar latīņu alfabētu tiks lietots arī kirilicas alfabēts.

Profesors, filoloģijas doktors, Nacionālās pētniecības universitātes Ekonomikas augstskolas Lingvistiskās konfliktoloģijas laboratorijas vadītājs Maksims Krongauzs skaidroja, kāpēc Kazahstāna pāriet uz latīņu alfabētu. Pēc eksperta domām, ir politisku iemeslu dēļ: tādējādi Kazahstāna cenšas tuvoties Turcijai. "Tas ir jautājums par valsts politisko izvēli un tuvināšanos vienai vai otrai civilizācijai. Šajā gadījumā latīņu alfabēta izvēle nozīmē tuvināšanos citām turku valodām. Pirmkārt, tā ir turku valoda," sacīja zinātnieks. Nacionālais dienests ziņas".

Iepriekš eksperti runāja par citiem problēmas aspektiem, kas raksturīgi daudzām postpadomju valstīm, tostarp Kazahstānai.

Piemēram, NVS valstu institūta Diasporas un migrācijas nodaļas vadītāja Aleksandra Dokučajeva uzskata, ka visas postpadomju valstis veido savu neatkarību kā neatkarību no Krievijas. “Mēs, pieaugušie, atceramies, ka nekādu ārēju priekšnoteikumu, nekādas tautu nacionālās atbrīvošanās cīņas Padomju savienība neeksistēja. Tātad valsts sabrukumam nebija reālu iemeslu. Bet neatkarībai ir jābūt pamatotai. Un neatkarības pamatojums visur tiek būvēts uz pretkrievisku platformas,» viņa sacīja portālam Pravda.Ru.

Aleksandra Dokučajeva uzrunā norādīja, ka "krievu aiziešana turpinās, un ir pilnīgi skaidrs, ka aizbraukšanas iemesls ir krievu bažas par savu situāciju saistībā ar uzbrukumu krievu valodai". Atgādinām, ka krievvalodīgie dzīvo vairākumā ziemeļu reģionos Kazahstāna, kas robežojas ar Krieviju.

"Krievvalodīgo bērnu vecāki atzīmē, ka, piemēram, krievu skolas ir daudz blīvākas nekā kazahu skolas, proti, apstākļi mācībām ir grūtāki. izglītība, beidzas nepieciešamība pēc krievu skolām," viņa sacīja.

"Visā postpadomju telpā norisinās ultraliberālo un nacionālistu spēku konsolidācijas procesi. Tie ir ultraliberālie spēki, kas pieturas pie Rietumu uzskatiem, un nacionālisti, kas pieturas ne tikai pret Krieviju vērstai nostājai, bet kopumā. Kazahstānas vadība cenšas panākt kaut kādu līdzsvaru, lai gan nacionālisti, īpaši intelektuālajās aprindās, liberāļi ļoti veiksmīgi cenšas popularizēt savas idejas," viņš atzīmēja intervijā portālam Pravda.Ru. eksperts Krievijas institūts Stratēģiskais pētījums Dmitrijs Aleksandrovs.

. "Kazahstānas periods bija daļa no pirmā Krievijas impērija, un tad Padomju Savienība suverēnās Kazahstānas jaunajās mācību grāmatās tiek novērtēta kā koloniālās apspiešanas periods,» intervijā portālam Pravda.Ru iepriekš atzīmēja Aleksandra Dokučajeva.

Tomēr ir vērts atzīmēt, ka mēģinājumi pāriet uz latīņu alfabētu tika veikti arī pašā Krievijā, precīzāk, Tatarstānā. 1999. gadā republika pieņēma likumu par pāreju uz latīņu alfabētu. Pārejai vajadzēja sākt 2001. gadā un ilgt desmit gadus.

Tomēr Krievijas Federācijas Valsts domes Tautību komiteja 2000. gada decembrī nonāca pie nākamais secinājums: "Problēmas izpēte liecina, ka šai grafiskajai reformai trūkst gan lingvistiskā, gan pedagoģiskā pamatojuma. Mūsdienu tatāru valoda literārā valoda veiksmīgi attīstās, izmantojot kirilicas alfabētu. Runājot par ienākšanu latīņu rakstītajā turku pasaulē, šāda orientācija var novest pie Tatarstānas Republikas izolācijas no daudznacionālajiem turku valodā runājošajiem iedzīvotājiem, kas dzīvo dažādos Krievijas priekšmetos, tostarp no etniskajiem tatāriem, kuri lieto kirilicas rakstību, un galu galā pie iespējamiem starpetniskiem konfliktiem. .

Rezultātā 2004. gada novembrī Krievijas Federācijas Konstitucionālā tiesa pasludināja spriedumu, ar kuru tika noraidīti Tatarstānas varas iestāžu mēģinājumi tulkot alfabētu no kirilicas uz latīņu valodu. 2004.gada 28.decembrī ar lēmumu Augstākā tiesa punktu, Tatarstānas Republikas prokurora pieteikums par likuma Nr.2352 "Par tatāru alfabēta atjaunošanu pēc latīņu rakstības" atzīšanu par spēku zaudējušu apmierināts.

Bet ar to stāsts nebeidzās. 2012. gada decembris Valsts padome Tatarstānas Republika pieņēma likumu 1-ZRT "Par izmantošanu tatāru valoda kā Tatarstānas Republikas valsts valodu". Saskaņā ar likumu par oficiālo alfabētu tiek uzskatīts alfabēts, kura pamatā ir kirilica, taču, pilsoņiem vēršoties valsts iestādēs, ir atļauts izmantot latīņu vai arābu burtus. Oficiālajās atbildēs valdības aģentūras tiek lietots kirilicas alfabēts, bet tiek nodrošināta arī iespēja kirilicas tekstu pavairot latīņu vai arābu valodā. Tātad nevar teikt, ka Tatarstāna ir atteikusies no mēģinājumiem "leģitimizēt" latīņu alfabētu.

Iedomība. Tie, kas domā, kā jaunajā alfabētā rakstīt cirozi, Engelsu, Etiopiju u.c.:

Tas ir tas, ko es paskaidroju

P.S. Es neesmu filologs. Kā es pats sapratu, es to paskaidroju.
Un laupījums.... es saprotu, ka, ja neļaus prezidentam parakstīties (es runāju par ābeci), tad viņš parakstīsies... principā viss tāpat, galvenais pieņemt tik ātri cik vien iespējams, un pēc tam pat plūdi... tas mani satrauc...
Es nezinu, vai mūsu valstij ir vajadzīgs jauns alfabēts, bet es noteikti zinu, ka es nevēlos par to maksāt! Jā, un es nevaru saprast, kā tas mums palīdzēs integrēties... lai ko arī teiktu, mēs esam trešās pasaules valsts, viņiem nekādā gadījumā labāk par to vai Pakistāna...
Cerams, ka viņi pieņems pareizo lēmumu. Alg "a Qazaqstan !! Alǵa Qazaqstan !! Es personīgi uzskatu, ka šis otrais valstiskuma apziņas laušanas vilnis atbīdīs visu valsti dažus soļus atpakaļ. Pirmais atteikšanās vilnis no postpadomju mantojuma jau ir pagājis un novājināts. Otrais vilnis ir jādara tieši tagad un tieši pašreizējā prezidenta vadībā, jo nākamais, kurš stāsies viņa vietā, manuprāt, diez vai tiks galā ar šādu problēmu. Ir aktuālākas problēmas, nepieciešami risinājumi. Un tas, dīvainā kārtā nav EXPO centra dzīves turpinājums.Dažās pilsētās ūdeni nodrošinām pēc grafika un nav gāzes un kanalizācijas un slimnīcas ar aptiekām.
Es domāju, ka šajā gadījumā vispirms cietīs pamatiedzīvotāju pārstāvji. Jo viņi locījās bez prasīšanas un bez referenduma. Visu izlēmām steidzami.
Visi speciālisti un tehniķi tiks pārkvalificēti, visi skolotāji, ārsti, pilnīgi viss no jauna iemācīsies lasīt un rakstīt. Un, ja tagad kādam ir iespēja izkļūt, zinot savu dzimto valodu, lasot un viņam piederot kirilicas burts, tad pēc latīņu alfabēta ieviešanas šī iedzīvotāju daļa izkritīs no sabiedrības un drīzumā neiznāks. Viņi noliecās paši savā iluzorā labā. Kāds ir ieguvums, integrējot valstu ekonomiku ar atšķirīgu vai vienādu alfabētu, es to nekādā veidā nevaru smēķēt.
Tagad par visbriesmīgāko, par budžetu. Pilnīgi visi dokumenti tiks pārdēvēti un pārtaisīti. Tie ir pilsētu, ielu, rajonu reģionu nosaukumi un zīmes. Izmaiņas informācijā topogrāfiskajās kartēs. Darbplūsmas maiņa. Visas reģistrācijas apliecības, pases, ID, visas valsts apliecības, visas izkārtnes, visi žurnāli un grāmatas, vispār visu nevar uzskaitīt. Kāds sasodīts kustinātājs! Viss Elektroniskais valsts portāli un programmas, visi normatīvie dokumenti un nolikumi un cita dokumentācija. Vārdu sakot, zvaigzne!
Grūti iedomāties, cik tas maksās. Vai kāds ir veicis pētījumus no birokrātiem? Vai kādam ir aprēķini par pārvākšanās izmaksām? Domāju, ka kopējās izmaksas sasniegs 12 nulles. Un lielākā daļa, manuprāt, atkal tiks nogrūsta uz mūsu pleciem, viņi stulbi piespiedīs mainīt visus BTI dokumentus un citus sertifikātus, dokumentus par transportu, uzņēmējdarbību, nekustamo īpašumu. Tieši tad mēs iesaistāmies! kamēr dzīvojam! Kā samīdīt! gan jau ar līmētām spurām... Citāts:

gadā, lai segtu pāreju uz latīņu alfabētu, plānots izlietot gandrīz 500 KZT sociālajos tīklos ar emuāru autoru starpniecību, saskaņā ar Kazahstānas elektroniskās valdības tīmekļa vietnē publicēto rīcības plāna projektu par kazahu alfabēta pakāpenisku pāreju uz latīņu rakstību līdz 2025. gadam.

Tāpat norādīts, ka budžetu plānots vienādās daļās sadalīt katram gadam no 2018. līdz 2025. gadam.

Vienlaikus projekta informatīvais darbs ietver īpašu mirkļbirku izveidi 2018. gada pirmajā pusē izmantošanai materiālu izplatīšanai par kazahu alfabēta tulkošanu latīņu rakstībā sociālajos tīklos, kā arī par pastāvīgi, lai publikācijas sociālajos tīklos būtu populāras jauniešu vidū, motivētāji, ieraksti uz valsts valoda latīņu rakstībā. Kā norādīts dokumentā, finansējums Šis darbs neprasa.

Kā ziņots iepriekš, saskaņā ar projektu vairāk nekā 200 miljardus tengu plānots tērēt kazahu valodā latīņu rakstā rakstīto mācību grāmatu pārdrukāšanai.

Ja man no šī "pīrāga" tiek gabals, es izmantoju savas rokas un kājas "PAR", un tad "vismaz zāle neaug". Domāju, ka tā domā daudzi latinizācijas piekritēji. Citāts:

Vidusāzijas austrumu līderiem ir vēlme kļūt par Eiropu, "lai gan viņi atrodas dziļi Āzijā

Es gribētu pēdējais vārds mainīts uz "in f .... e". Kurš valstij noderīgāks - sētnieks vai deputāti, ministri, filologi, kas tērē cilvēku naudu apšaubāmos projektos? Vai ir a
ierēdnis, kurš aiz sirdsapziņas pārmetumiem izstājās un atvēra servisu vai ko tamlīdzīgu?

Citāts: bolatbols no 22.02.2018 12:05:50
Kurš valstij noderīgāks - sētnieks vai deputāti, ministri, filologi, kas tērē cilvēku naudu apšaubāmos projektos? Vai ir a
ierēdnis, kurš aiz sirdsapziņas pārmetumiem izstājās un atvēra servisu vai ko tamlīdzīgu?

Elektriķi, brāli, bez viņiem - nekā. Valdības kungi, ja gribat "izrādīties" visas pasaules priekšā, dariet to kā AAE - iedodiet katram jaundzimušajam Kazahstānas Republikas pilsonim depozītu 100 dolāru apmērā.... lai gan nē, labāk nekā 200 (mēs esam stilīgākie no visiem). Un jā, ieviesiet stingru aizliegumu strādāt pilsoņiem virs 5 stundām nedēļā. Es jums apliecinu, pat mūsu valsts iedzīvotāji runās par mūsu valsti. Ziemeļpols Es neesmu pret latīņu valodu ... man vienkārši ir vienalga
Bet esmu pārliecināts, ka šī ābece atmetīs izglītību 50 gadus atpakaļ...
Lai gan ko es saku ... Neizglītotus cilvēkus ir vieglāk vadīt

Citāts: GoodZone no 22.02.2018 14:15:05
Un es gribētu normālu neatkarīgu referendumu šajā jautājumā. Galu galā tas attiecas uz katru kazahstānu, bet viņi pieņem lēmumu kaut kur malā ... lai visi runā un tad tiks pieņemts lēmums pēc rezultātiem, tas ir godīgi un pareizi ... bet viņi nejautā mēs un tas mūs kaitina - es gribu, lai mana valsts izturas pret mani kā pret cilvēku...

Citāts: grauzējs no 22.02.2018 11:12:04
Tie, kas domā, kā jaunajā alfabētā rakstīt cirozi, Engelsu, Etiopiju u.c.:
piemēram, krieviski Maikls - Maikls, ciroze - ciroze, Etiopija - Etiopija, Pekina - Pekina utt. ir rakstīti atbilstoši viņu alfabēta noskaņojumam, t.i. Sākotnēji neviena valoda nemēģina precīzi reproducēt citas valodas skaņas, ieviešot jaunus burtus vai mainot valodu.

kazahu - kazahu, Kokšetau - Kokčetava, Šimkenta - Čimkenta utt. ir rakstīti krieviski (nepielāgojoties kazahu valodas skaņām). Pēc neatkarības iegūšanas krievu varianti tika nedaudz mainīti: Kokshetau, Shymkent.

Briti arī nepielāgojas krievu valodai: Maskava - Maskava, Aleksandrs - Aleksandrs. Krievu valodā dzird savādāk, angliski savādāk.

Pats neesmu pret un ne par latīņu alfabētu, to skaidroju tiem, kas runā par nomestajiem burtiem c, b, e, u utt. Izrādās, ka tie nebija kazahu valodā. Sākotnēji, kad kazahu valoda tika veidota kirilicā, viņi pievienoja īpašus kazahu valodas burtus un īpašas krievu valodas skaņas kazahu valodā. Izrādījās 42 burti.

Kazahstānas latīņu alfabētā angļu, krievu, ķīniešu u.c. vārdi tiks rakstīti saskaņā ar kazahu valodas likumiem.

Tas ir tas, ko es paskaidroju

P.S. Es neesmu filologs. Kā es pats sapratu, es to paskaidroju.

Vecajā kazahā nebija daudz skaņu un burtu. piemēram, nebija "v" un "f". izņemsim tos visus. un ļaujiet pārējai pasaulei pielāgoties. metīsim ārā visus aizgūtos vārdus un izdomāsim jaunas iespējas, ņemot vērā vecās valodas īpatnības. jo T-Traditions. "buss" kļūs par "aptobys", "vilciens" kļūs par "poyyz" (ups, šķiet, ka bija tāda iespēja, un "y" šeit ir nevietā), un tā tālāk, un tā tālāk.
kāpēc es esmu tas viss? uz to, ka mūsdienu kazahu valoda ir uzsūkusi jaunas skaņas un burtus, bez tiem nevar iztikt. viņš ir bagāts ar to, ka zem visvairāk ir daudz skaņu dažādi vārdi. un to vienkāršot nozīmē atkāpties. PS. par kuisandiku, galamtoru un citiem symtetik "un joko, laikam jau bārdains... Kāpēc nepāriet uz hieroglifiem? Paskatieties uz Ķīnu, Japānu, Dienvidkoreja. Ekonomika tur steidzas daudz ātrāk nekā Eiropā.

Citāts: GoodZone no 22.02.2018 14:15:05
Un es gribētu normālu neatkarīgu referendumu šajā jautājumā. Galu galā tas attiecas uz katru kazahstānu, bet viņi pieņem lēmumu kaut kur malā ... lai visi runā un tad tiks pieņemts lēmums pēc rezultātiem, tas ir godīgi un pareizi ... bet viņi nejautā mēs un tas mūs kaitina - es gribu, lai mana valsts izturas pret mani kā pret cilvēku...

Ar normālu un neatkarīgu referendumu tas nedarbosies, viņi nezina, kā to rīkot savādāk

Citāts: Zoggyla no 22.02.2018 14:17:27

Citāts: GoodZone no 22.02.2018 14:15:05
Un es gribētu normālu neatkarīgu referendumu šajā jautājumā. Galu galā tas attiecas uz katru kazahstānu, bet viņi pieņem lēmumu kaut kur malā ... lai visi runā un tad tiks pieņemts lēmums pēc rezultātiem, tas ir godīgi un pareizi ... bet viņi nejautā mēs un tas mūs kaitina - es gribu, lai mana valsts izturas pret mani kā pret cilvēku...

Cik iespējams, jūsuprāt, ir iespējams paredzēt gaidāmo referenduma iznākumu?

Citāts: GoodZone no 22.02.2018 15:22:08

Citāts: Zoggyla no 22.02.2018 14:17:27

Citāts: GoodZone no 22.02.2018 14:15:05
Un es gribētu normālu neatkarīgu referendumu šajā jautājumā. Galu galā tas attiecas uz katru kazahstānu, bet viņi pieņem lēmumu kaut kur malā ... lai visi runā un tad tiks pieņemts lēmums pēc rezultātiem, tas ir godīgi un pareizi ... bet viņi nejautā mēs un tas mūs kaitina - es gribu, lai mana valsts izturas pret mani kā pret cilvēku...

Cik iespējams, jūsuprāt, ir iespējams paredzēt gaidāmo referenduma iznākumu?

Grūti pateikt viennozīmīgi, bet jūs varat loģiski pamatot:
1. Iedzīvotāju nacionālā sastāva analīze liecina, ka aptuveni 25-28% sliecas uz kirilicas alfabētu, tie ir krievi, vācieši, ukraiņi un citas tautas, kurām kirilicas alfabēts ir iedzimts - pieņemsim, ka viņi runās pret ...
2. Apmēram 65-70% - kazahi, uzbeki, šeit viss ir daudz sarežģītāk un tieši šī grupa būs izšķirošā... pieņemsim, ka no 30 līdz 50% no šīs grupas runās pret, tas ir, tas ir 20-35% no kopējā...
3. Cita grupa - 4-7%, nu, vēl 2-4% pret.

Kas tad mums ir? - diapazonā no 47 līdz 55%.

Bet atkal es varu kļūdīties... mēs dzīvojam dienvidos un neredzam visu situāciju ... ziemeļos, domāju, ka būs pavisam savādāk, būs savādāk pilsētā un ciemā, priekš a cilvēks ar un bez augstākās izglītības, tas būs atkarīgs no iedzīvotāju aktivitātes...vispār aptauju var sakustināt, lai gan šķiet, ka tā jau ir bijusi...

Tā var būt, kad balso tādā vakuumā, bet ja nu ar naudu? 10 000 tonnu viena balss "par", "pret" - nemaz. Un ar šo ļoti naudu un veikt pāreju.
PS. Protams, tas ir joks, bet teiksim pilnīgi tīrs un caurspīdīgs referendums, lai gan, kāpēc gan neiet uz lobija rēķina? Bankets uz ciešanu rēķina. Viss ir redzams no augšas un no augsta zvanu torņa uzspļauj mūsu viedoklim. Ne tā, tik caur vienu vietu, bet darīs kā gribēs. Valstij vajag fundamentālas pārmaiņas, ekonomika nestrādā, mainīsim scenāriju.
Ja godīgi, es arī neatbalstu latīņu alfabētu. Bet tagad jautājums ir cits? Vai augšgalā komentētāji zina kazahu valodu kirilicā? 1 iemesls. Attālums pēc iespējas tālāk no iespējamās Krievijas ietekmes
2. Nekavējoties padariet savus pieaugušos iedzīvotājus par analfabētiem. Bērniem - skolu reformas, pieaugušajiem - latīņu valoda. Un viss – dari ko gribi ar tādu iedzīvotāju skaitu
Viss! Pārējais ir nožēlojami mēģinājumi atrast attaisnojumus

Pēc Kazahstānas prezidenta Nursultana Nazarbajeva paziņojuma par kazahu rakstības pāreju uz latīņu alfabētu, Kaznetā sākās asas diskusijas par šo tēmu, ziņo.

Kā izskatījās kazahu rakstniecība pagājušā gadsimta 20. gados. Foto: Wikipedia

Bija gan šīs reformas atbalstītāji, gan pretinieki.

Mēs nolēmām lasītājiem parādīt, kā un kad šādas reformas tika ieviestas kaimiņvalstīs.

UZBEKISTĀNA

Pirmkārt, prātā nāk uzbeku pieredze par rakstības pāreju uz latīņu alfabētu. Ja iedziļināties vēsturē, tad uzbeki pagātnē izmantoja dažādus rakstus - veco uiguru rakstu, seno horezmiešu rakstību un turku rūnas. Tad pēc arābu iebrukuma uzbeki pārgāja uz Arābu alfabēts(Afganistānas uzbeki to joprojām izmanto).

Līdz sociālistiskajai revolūcijai un pilsoņu karš Uzbekistānas teritorijā tika lietots arābu raksts, bet jau 20. gados filologi un citi speciālisti sāka aktīvi iestāties par pāreju uz latīņu alfabētu. Un 1926. gadā 1. Turkoloģijas kongresā Baku turku tautas pieņēma latīņu alfabētu - yanalif.

Cik līdzīgas turku valodas kļuva pēc pārejas uz latīņu alfabētu. Foto: Wikipedia

Taču līdz ar padomju varas nostiprināšanos 1939. gadā ar rīkojumu no augšas tika izveidota komisija uzbeku alfabēta izstrādei, pamatojoties uz kirilicas alfabētu. Bet jau pēc PSRS sabrukuma Uzbekistānas prezidents Islams Karimovs 1993.gadā parakstīja likumu "Par uzbeku alfabēta ieviešanu pēc latīņu rakstības."

Sākotnēji pāreju uz jauno alfabētu bija plānots pabeigt līdz 2000. gadam, pēc tam termiņš tika pārcelts uz 2005. gadu un pēc tam uz 2010. Taču līdz 2015. gadam pāreja uz latīņu alfabētu Uzbekistānā nebūt nebija pabeigta: izglītības nozare un daļēji biroja darbi tika pārcelti uz latīņu alfabētu, bet avīzes un žurnāli turpina izdot kirilicā, tajā tiek iespiests ap 70% literatūras. Reklāmā, televīzijā un internetā tiek izmantota gan kirilica, gan latīņu valoda.

Tātad pāreja no kirilicas uz latīņu valodu Uzbekistānā vēl nav pabeigta, bet tikai procesā.

Reklāmas stends Uzbekistānā. Foto: UzReport.uz

TURKMENISTĀNA

Turkmēņu, kā arī uzbeku valodā rakstīšanai izmantoja arābu alfabētu. Afganistānas, Irākas un Irānas turkmēņi joprojām izmanto arābu rakstību.

Pēc revolūcijas speciālisti sāka ieviest arī burtu latīņu alfabētā, bet 30. gadu beigās visā PSRS sākās kirilicas rakstīšanas process. 1939. gada janvārī laikraksts "Sovet Tyrkmenistan" publicēja Ašhabadas un Ašhabadas apgabala skolotāju vēstuli ar iniciatīvu Turkmenistānas vēstuli pārcelt uz kirilicas pamatu. Turkmenistānas PSR Augstākās padomes Prezidijs uzdeva Valodas un literatūras pētniecības institūtam izstrādāt jaunu alfabētu. Jaunā scenārija izstrādē piedalījās arī Ašhabadas Pedagoģiskā institūta skolotāji un preses darbinieki. 1940. gada aprīlī tika publicēts alfabēta melnraksts.

Pēc PSRS sabrukuma 90. gadu sākumā jautājums par pāreju uz Latīņu rakstība. Tika ieviests jauns alfabēts, kas balstīts uz latīņu alfabētu, bet 90. gados alfabēts tika mainīts divas reizes, kas ietekmēja izglītības kvalitāti.

Tā kā Turkmenistānā pāreja no kirilicas uz latīņu valodu bija diezgan skarba un radikāla, šāds straujš lēciens negatīvi ietekmēja izglītības kvalitāti. Piemēram, pirmklasnieki apguva jaunu latinizēto alfabētu, bet jau tālāk nākamgad bija spiesti mācīties arī kirilicu, jo netika izdotas jaunas mācību grāmatas 2. klasei. Šāda situācija vērojama jau 5-6 gadus kopš reformas sākuma.

AZERBAIDZĀNA

Azerbaidžāņu valodā ir trīs oficiālās alfabētiskās sistēmas: Azerbaidžānā - latīņu valodā, Irānā - arābu valodā, Krievijā (Dagestānā) - kirilicā. Līdz 1922. gadam azerbaidžāņi izmantoja arābu rakstību ar papildu rakstzīmes raksturīgi turku valodām.

Reklāmas stends Azerbaidžānā. Foto: Kara un miera ziņošanas institūts

Azerbaidžāņi 19. gadsimta vidū izvirzīja jautājumu par pāreju no arābu rakstības uz latīņu valodu. Taču patiesībā tas notika tikai 1922. gadā, un 1925. gadā paralēli arābu valodai oficiālajā lietošanā tika ieviests latīņu alfabēts.

Bet 1939. gada maijā sākās diskusijas par pāreju uz kirilicas alfabētu, un tā paša gājiena beigās sākās pats pārejas process.

Pēc neatkarības iegūšanas 1992. gadā sākās pakāpeniska pāreja uz latīņu alfabētu, kas beidzās 2001. gadā.

Runājot par Baltijas republikām, kopš 1904. gada tās sāka lietot latīņu alfabētu un mēģinājumi ieviest kirilicas alfabētu bija nesekmīgi. Pat Padomju laiks Baltijā vēstule bija latīņu valodā.

Reklāmas stends Lietuvā. Foto: Kara un miera ziņošanas institūts

Bet lielākā daļa spilgts piemērs pāreja uz latīņu alfabētu bija Turcija. Oficiāli turki pārgāja uz latīņu alfabētu 1928. gadā. Pilnīgas pārejas pārejas process ilga apmēram 30 gadus. Patiešām, līdz 1928. gadam turki, tāpat kā visas turku tautas, izmantoja arābu alfabētu. Reformas tika veiktas Ataturka vadībā.

Reklāmas stends Turcijā. Foto: Kara un miera ziņošanas institūts

Pret atkāpšanos no arābu rakstības iebilda konservatīvie un reliģiskie pretinieki. Viņi apgalvoja, ka latīņu rakstības pieņemšana novedīs pie Turcijas atdalīšanas no lielās Islāma pasaule un aizstās tradicionālās vērtības ar "svešajām" (arī Eiropas vērtībām).

Kā alternatīva tika piedāvāts tas pats arābu alfabēts, ieviešot papildu burtus, lai nodotu īpašās turku valodas skaņas.

Tomēr Turcija veiksmīgi tika galā ar pāreju un šodien ir visvairāk pozitīvs piemērs turku valodā runājošajām republikām.

Aprīļa sākumā Kazahstānas prezidents atgādināja, ka līdz 2025. gadam ir nepieciešams pārtulkot kazahu alfabētu latīņu alfabētā. Šis nodoms saņēma daudz un dažādas interpretācijas: gan kā republikas iziešana no Krievijas kultūras lauka, gan kā sava veida "civilizācijas izvēle", gan vienkārši kā vēlme pēc kaut kādām pārmaiņām. Es sapratu, kāpēc valsts varas iestādes vēlas mainīt rakstīšanas sistēmu, kāds tam sakars ar situāciju valstī un 30. gadu diskusijām PSRS.

Valodas pārlādēšana

Neskatoties uz saukli "nav cietokšņu, kurus boļševiki nevarētu ieņemt", 20. gadsimta 30. gados padomju valdība bija pārliecināta, ka realitāte nav pilnībā pakļauta eksperimentiem. Padomju republiku valodas nevarēja darboties kā pilnvērtīgas sakaru sistēmas. CK aģitācijas un propagandas nodaļa sūdzējās par vārdnīcu un grāmatu slikto kvalitāti, protokolu trūkumu, kļūdām marksisma klasiķu un partiju vadītāju izteikumu tulkošanā vietējās valodās. Un 40. gadu sākumā turku valodas tika tulkotas kirilicā.

Mērķi ir skaidri, uzdevumi ir vienādi

Protams, daļa Kazahstānas inteliģences ar prieku uztver romanizāciju kā simbolisku izeju no Krievijas kultūrtelpas un "dekolonizāciju". Vēstures ironija ir tāda, ka arī šeit viņi seko padomju ideoloģiskajiem modeļiem. Galvenā sekretāre Komunistiskā partija Josifs Staļins 1934. gadā izvirzīja boļševiku uzdevumu republikās "attīstīt un stiprināt spēkus, kas darbojas dzimtā valoda tiesa, administrācija, saimnieciskās struktūras, iestādes”. Uzdevumi, acīmredzot, pēc 80 gadiem nav mainījušies – padomju inteliģence jau vairākus gadu desmitus spītīgi pamet Krievijas kultūras lauku. Tas, cik viņai tas izdodas un kāds ar to sakars reālajai, nevis iedomātajai Krievijai, ir vismaz diskutabls jautājums.

Foto: Aleksejs Nikoļskis / RIA Novosti

Pats interesantākais ir tas lielākā daļa strīdiem par rakstības maiņu Kazahstānā nav jēgas, ka Uzbekistānā, Turkmenistānā un Azerbaidžānā alfabēti jau ir latinizēti. Grūti spriest, ko tas nodarījis Turkmenistānai valsts noslēgtības dēļ, taču situācija pārējās divās bijušajās padomju republikās ir skaidra. Uzbekistānā pat valsts biroja darbu nebija iespējams pilnībā pārtulkot latīņu alfabētā. Valodas reformu 2016. gadā kritizēja viens no valsts prezidenta amata kandidātiem līderis Sarvars Otamuratovs. Azerbaidžānas pieredze tiek uzskatīta par pozitīvāku, taču kritiķi atzīmē, ka pilnīga latinizācija ir novedusi pie tā, ka iedzīvotāji sāka lasīt mazāk.

Cilvēki, kas profesionāli strādā ar vārdu, Kazahstānas rakstnieki, ir ņēmuši vērā savu kaimiņu pieredzi. 2013. gadā pēc tēzes publicēšanas par pāreju uz latīņu alfabētu grupa rakstnieku vērsās ar atklātu vēstuli pie prezidenta un valdības. “Līdz šai dienai republikā ir izdots gandrīz miljons grāmatu nosaukumu, zinātniskie raksti par tautas seno un turpmāko vēsturi (...). Skaidrs, ka līdz ar pāreju uz latīņu alfabētu mūsu jaunā paaudze tiks atrauta no savu senču vēstures,” teikts aicinājumā. Vēstules autori vērsa uzmanību uz to, ka valstī kopumā pastāv kazahu valodas apguves problēma un šādos apstākļos nav saprātīgi veikt radikālas reformas.

Ceļā uz civilizēto pasauli

Acīmredzot Kazahstāna saskarsies ar ievērojamām problēmām pārejā uz latīņu rakstību. Pirmkārt, tas prasīs ievērojamas finansiālas izmaksas - skaitļi šeit ir dažādi, no simtiem miljonu līdz miljardiem dolāru. Taču ne viss ir tik viennozīmīgi: reformas īstenošanā uzņemtajai nacionālajai inteliģencei milzīgo līdzekļu attīstība ir absolūts pluss. Cita lieta, ka tas var palēnināt citu projektu īstenošanu humānās un kultūras sfērā, lai gan, acīmredzot, tādu projektu vienkārši nav. Otrkārt, tas radīs grūtības tiem, kas lieto kazahu valodu - pat izglītotam cilvēkam lasīšanas procesa palēnināšanās apgrūtina tekstu uztveri, kas ietekmēs intelektuālās sfēras stāvokli valstī.

Protams, latinizācijas piekritēji šīs problēmas uzskata par nenozīmīgām. Piemēram, atbildot uz jautājumu, cik izmaksātu valsts pārcelšana uz jaunu scenāriju, parlamenta apakšpalāta varoņa Ilfa un Petrova garā atbildēja, ka "kaulēšanās šeit nav piemērota". “Doties ceļā uz civilizēto pasauli vienmēr ir dārgāk, bet tad tu dodies pasaulē,” sacīja deputāts. Ja reforma tomēr tiks uzsākta, tad tikai uzvarošas ziņas par veiksmīgu attīstību jauna grafika plašās strādnieku masas.

Viens no iemesliem, kāpēc Astanai nepieciešama modernizācija ideoloģiskajā sfērā, ir tas, ka valstij kultūras sfērā ir jākonkurē ar ideoloģiski gudrajiem teokrātiskās valsts doktrīnas aģentiem - islāmistiem. Viņi prasmīgi izmanto mūsdienīgi līdzekļi komunikāciju un zināt, kā atbildēt uz sabiedrības jautājumiem. Ja latinizācija radīs kaut īslaicīgu vakuumu kultūrā un izglītībā, islāmisti to aizpildīs zibens ātrumā.

Ļoti svarīgi, ka izmaiņas rakstībā skars tikai kazahu sabiedrību vai tās kazahiski runājošo daļu (etniskie kazahi runā ne tikai kazahu valodā). Krievijas amatpersonas šajā jautājumā praktiski nerunā, Kazahstānas amatpersonas uzstājīgi uzsver, ka valodas reforma nekādā veidā neietekmēs Maskavas un Astanas attiecības. Bet kāpēc republikas varas iestādēm ir jāvilcinās ar ideoloģisko jautājumu pirms 80-90 gadiem? Acīmredzot tāpēc, ka sabiedrībām nav izveidota cita mobilizācijas programma (uz piecu gadu industrializācijas plānu fona tas viss rada spēcīgu deja vu iespaidu). Šādos apstākļos ideologi ar visspēcīgāko teorētisko bāzi var tikai kopēt veiksmīgo mārketinga speciālistu pieredzi - mēģināt sniegt pilsoņiem "labas emocijas", kā izteicās žurnālists. Un, protams, “spēlēties ar fontiem” un budžetu.