Sinonīmiskās sērijas analīzes paraugs un metodiskie ieteikumi tai. Sinonīmu izmantošana zinātniskās fantastikas romānā A. Yu. Pehova "Sialas hronika"
Nosūtiet savu labo darbu zināšanu bāzē ir vienkārši. Izmantojiet zemāk esošo veidlapu
Studenti, maģistranti, jaunie zinātnieki, kuri izmanto zināšanu bāzi savās studijās un darbā, būs jums ļoti pateicīgi.
Izmitināts vietnē http://www.allbest.ru/
ESEJA
par tēmu "Sinonīmi un sinonīmiskās sērijas"
Ievads
1. Kas ir sinonīmi un to nozīme
2. Sinonīmu rindas
3. Sinonīmās rindas
Secinājums
Bibliogrāfija
Ievads
Pētot sinonīmijas fenomenu terminoloģijā kā īpašu semantisko izmaiņu gadījumu, daudzi valodnieki pēdējie laiki sāka tajā saskatīt atslēgu domāšanas pamatu un izziņas procesu izpratnei. Interese par sinonīmiju tiek skaidrota ar to, ka šī parādība visskaidrāk un vispusīgāk atspoguļo konceptuālo pasaules modeli valodā un kultūrā. Šis vārds attiecas uz cilvēka pieredzi, kas veido zināšanu pamatu.
Sinonīmi satur informāciju, kas papildina personas priekšstatus par dažādas īpašības objekti, realitātes parādības. Sinonīmija ir viens no veidiem, kā cilvēks konceptualizē pasauli, ar kura palīdzību viņš uztver un izprot viena veida objektus tā daudzpusībā. Acīmredzamākais sinonīmijas pamats ir līdzība. Bet, no otras puses, sinonīmija nozīmē arī zināmas atšķirības starp referentu īpašībām, jo tas ir paredzēts, lai radītu kādu jaunu nozīmi. Divu vai vairāku sinonīmu lietošana dažreiz, pat vienā teikumā, ir stilistiskie līdzekļi izteiktā jēdziena izpaušana. Sinonīms, kā likums, neatkārto vienu un to pašu domu, bet gan precizē kādu izteiktā jēdziena iezīmi.
Sinonīmijas būtība, sinonīmiskās attiecības starp vārdiem jau sen ir piesaistījusi un piesaista valodnieku uzmanību, kas attīsta semasioloģijas problēmas, jo sinonīmijas problēmu risināšana ir cieši saistīta ar antonīmiju un polisēmiju, un tās izpēte ir svarīga ne tikai semasioloģijai. , bet arī par leksikogrāfiju, literatūrkritiku, valodu mācīšanas metodēm. vārda sinonīmu semantiskā kategorija
Neskatoties uz to, ka ir salīdzinoši daudz pētījumu, kas veltīti dažādu sinonīmijas aspektu izpaušanai, joprojām nav vienota viedokļu par sinonīmu definīciju, to izpētes metodēm, sinonīmu identificēšanas un klasificēšanas principiem un robežām. sinonīmiskā sērija.
Lielākā daļa zinātnieku ir vienisprātis, ka sinonīmija ir bieža valodas mikroshēma, kurai raksturīgas savas attiecības un tas, kas ir iekļauts kā neatņemama sastāvdaļa valodas leksikālajā sistēmā kopumā.
Attiecībā uz sinonīmijas definīciju nav vienprātības: daži pētnieki iziet no vārda nozīmes kopības, citi - no vārda semantiskā un subjekti-loģiskā sākuma korelācijas, citi - no kopības. strukturālais modelis vārdu lietojums un saskaņošana.
Sinonīmija vienmēr ir dziļi nacionāla parādība, tā tiek radīta dažādas valodas dažādos veidos. Sinonīmi parādījās krievu valodā literārā valoda vai jaunu vārdu veidošanas rezultātā uz esošā pamata celtniecības materiāls, vai krievu literārās valodas vārdnīcas papildināšanas rezultātā teritoriālo un profesionālo dialektu un daļēji žargonu vārdu krājuma dēļ vai apgūšanas rezultātā svešvārdi no citu valodu vārdu krājuma.
studējot svešvalodas, un saistot savu vēlāka dzīve un nākotnes profesija ar viņiem ir ļoti svarīgi iemācīties runāt kompetenti un stilistiski precīzi.
Izvēlētās tēmas atbilstība ir nepieciešamība tālākai attīstībai viens no kritiskie aspekti tulkošanas teorija - tulkojamības problēmas. Šis pētījums slēpjas faktā, ka tulkotājs saskaras ar sinonīmijas problēmu svešvalodu un dzimto valodu tulkošanā.
Tulkošanas studijas kā zinātne, attīstoties, aptver visu liels daudzums problēmas un strīdi. Mēģinot atbildēt uz jautājumu "Kā tulkot?", pētnieki koncentrējas uz dažādi objekti tulkojumi, kas bieži vien ir pretrunīgu viedokļu avoti.
1 . Kas ir sinonīmi un to nozīme
Sinonīmija (no grieķu "ar, kopā" un "nosaukums, apzīmējums"), nozīmes identitāte vai tuvums (galvenokārt vārdi, kā arī morfēmas, sintaktiskās konstrukcijas, frāzes, teikumi utt.). Sinonīmus sauc par vārdiem (precīzāk, vārdiem, kas aplūkoti noteikta vērtība), kas parasti pieder vienai un tai pašai runas daļai, ar tādu pašu vai līdzīgu nozīmi. Piemēram, sinonīmi ir vārdi drosmīgs un drosmīgs, skumjas un skumjas, dzēst un dzēst. AT dažādas nozīmes vārdam var būt dažādi sinonīmi: smags - smags (čemodāns) vai smags - grūts (problēma). Tajā pašā laikā, lai gan sinonīmijas jēdziens ir labi zināms, precīzi sinonīmijas kritēriji joprojām ir strīdu objekts.
Tātad aizvietojamība parasti tiek uzskatīta par kritēriju: ja divus vārdus var aizstāt viens ar otru, tad tie ir sinonīmi. Tomēr, no vienas puses, apmaiņa bieži ir iespējama gadījumos, kad starp vārdiem nav nekā kopīga. Pieņemsim, ka vienu un to pašu cilvēku var raksturot kā blondu, šoferi vai drauga vīru. Tas nenozīmē, ka šie izteicieni ir sinonīmi. Vienu un to pašu notikumu var raksturot dažādi: Zēns saņēma divnieku; Zēns klasē neizdevās; Zēns pievīla savus vecākus. Tam nav nekāda sakara ar sinonīmiju. No otras puses, vārdi, kas dabiski tiek uzskatīti par sinonīmiem, ne vienmēr ir savstarpēji aizstājami. Kā norāda G.O. Vinokur, "dzīvās runas kontekstā nevar atrast vienu pozīciju, kurā būtu vienādi, kā teikt: zirgs vai zirgs, bērns vai bērns, ceļš vai taka utt."
Sinonīmija nav tikai attiecības starp vārdiem, tā caurstrāvo visu valodu. Piemēram, sufiksi -tel un -shchik (vadītājs, metinātājs) ir sinonīmi. Viņiem ir viena un tā pati nozīme "tas, kurš ar kaut ko profesionāli nodarbojas". Vienības var būt sinonīmi dažādi līmeņi valoda, piemēram, vārds pārāk un priedēklis over- (pārsālīt, pārspīlēt). Tomēr visbiežāk, runājot par sinonīmiju, tie nozīmē virkni sinonīmu vārdu.
Sinonīmi valodniecībā ir vienas runas daļas vārdi, kas atšķiras pēc skaņas un pareizrakstības, bet kuriem ir tāda pati vai ļoti tuva leksiskā nozīme.
Sinonīmu loma runā ir ārkārtīgi liela: tie palīdz izvairīties no nevajadzīgiem viena vārda atkārtojumiem, precīzāk, skaidrāk nodot domas, ļauj izteikt dažādas konkrētas parādības nokrāsas, kvalitāti utt.
Tā sauktie pilnie jeb precīzie sinonīmi valodā ir reti sastopami, galvenokārt starp terminiem (pareizrakstība - pareizrakstība). Visbiežāk, rūpīgi aplūkojot izteicienus, kas no pirmā acu uzmetiena šķiet absolūti līdzvērtīgi, var redzēt, ka tie nav gluži identiski. Tas attiecas pat uz izteicienu "Kas uz pieres, kas uz pieres", kas paredzēts pašas idejas izteikšanai Dažādi ceļi apzīmējumi tam pašam. Patiešām, uz pieres un uz pieres - tas nav gluži viens un tas pats. Piemēram, ja cilvēkam iedūra ar asu nūju, tad teiksim pa pieri, bet ne pa pieri, ja viņš saņēma plakanu sitienu ar plaukstu, tad varam teikt pa pieri, bet ne uz pieres. Parasti valoda cenšas atbrīvoties no dublēšanās, izstrādājot semantiskos komponentus, kas tiem pretojas tuvos vārdos. Piemēram, nesen tas tika aizgūts krievu valodā angļu vārds attēlu. Tomēr krievu valodā jau ir vārds ar tādu pašu nozīmi - attēls. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka Krievu vārds attēlam izveidojās sava, īpaša nozīme – šaurāka nekā angļu prototipam.
Tekstā sinonīmi veic divas galvenās funkcijas. Tie ļauj izvairīties no atkārtošanās, kas tiek uzskatīta par teksta stilistisku trūkumu. Piemēram, ja autors zinātnisks raksts iepriekšējā rindā viņš jau lietoja vārdu pētniecība, tad nākamajā var rakstīt pētījums un tad analīze. Bet galvenais ir tas, ka, tā kā sinonīmi parasti atšķiras pēc nozīmes, sinonīmu rindu klātbūtne ļauj katru reizi izvēlēties vārdu, kas visvairāk atbilst tam, ko persona vēlas pateikt. Un spēlēšana uz vairākiem sinonīmiem ir spēcīgs semantiskās nianses līdzeklis: “Un tad kaķis izlēca uz rampas un pēkšņi reēja uz visu teātri. cilvēka balss: - Sesija ir beigusies! Maestro! Pārtrauciet gājienu!! Samulsušais diriģents, nesaprazdams, ko dara, vicināja zizli, un orķestris nespēlēja, un pat neizsprāga un pat nepietika, proti, kaķa pretīgajā izteiksmē viņš nocirta kādu neticamu. , atšķirībā no jebkā, pēc jūsu švakuma, marš ”(M. Bulgakovs). Šeit tas ir visas sinonīmu sērijas uzskaitījums, kas ļauj autoram koncentrēties uz noteiktu semantisko pazīmi.
Daži valodnieki lieto jēdzienu "kontekstuālie sinonīmi", t.i. vārdi, kas ir līdzīgi dotajā tekstā, jo attiecas uz vienu un to pašu tēmu. Sniegti šāda veida piemēri: “Tā bija augusta diena, tveicīga, gurdeni garlaicīga” (A.P. Čehovs); “Es arī dzēru viņas šalli no kazas dūnām, dāvanu, veco, viņas pašu, ne manu” (F.M. Dostojevskis). Tajā pašā laikā tiek apgalvots, ka vārdi augusts, tveicīgs u.c., ziedots, bijušais utt. savā ziņā ir sinonīmi. Tomēr jēdzienam "kontekstuālie sinonīmi" ir ļoti attāla saistība ar vispārpieņemto sinonīmijas ideju.
Dažkārt par sava veida sinonīmiem tiek uzskatīti tā sauktie eifēmismi - vārdi vai izteicieni, kas tiek lietoti citu vietā, ja pēdējie ir pārāk rupji vai citādi nevēlami. Eifēmismi, piemēram, ir vārds pateicība nozīmē "kukulis", reprezentatīvs nozīmē "resns" utt. Piemēram, slavenais fragments no mirušās dvēseles» N.V. Gogolis: “N. pilsētas dāmas, tāpat kā daudzas dāmas Pēterburgā, izcēlās ar neparastu piesardzību un pieklājību vārdos un izteicienos. Viņi nekad neteica: “Es izpūtu degunu”, “Es nosvīstu”, “Es nospļāvu”, bet viņi teica: “Es atslogoju degunu”, “Es tiku galā ar kabatlakatiņu”. Nekādā gadījumā nevarēja teikt: "smird šī glāze vai šis šķīvis." Un jūs pat nevarēja pateikt neko, kas dotu mājienu par to, bet tā vietā viņi teica: "šis stikls neuzvedas labi" vai kaut kas tamlīdzīgs. Taču kā eifēmismu var izmantot gan maigāku sinonīmu, gan vārdu, kuram ir ļoti attāla nozīme. Tātad, ja deguna vēdināšanu un deguna gaišināšanu var uzskatīt par sinonīmiem izteicieniem, tad smirdiet un uzvedieties slikti - diez vai.
2. Sinonīmu ierindas
Pamatojoties uz atšķirībām semantikā un stilistiskajā krāsojumā, šķiet pamatoti izdalīt trīs visizplatītākās sinonīmu kategorijas:
1) Semantiskie sinonīmi ir stilistiski neitrāli vārdi, kas atšķiras viens no otra galvenās, kopīgās nozīmes toņos katram no tiem. Piemēram, vārdus "drosmīgs" un "drosmīgs" apvieno kopīga nozīme - "bezbailīgs", bet "drosmīgs" - ne tikai nezinot bailes, bet arī apņēmīgi pārvarot šķēršļus. Piemēri: jūs izmantojat diezgan drosmīgus un modernus apģērba risinājumus. Tu esi drosmīgs karotājs, tevi nevada bailes.
Semantisko sinonīmu galvenais mērķis valodā ir kalpot kā līdzeklis precīzai domas izteiksmei katrā konkrētajā runas lietošanas gadījumā. Piemēram, vārdiem garlaikot un garlaicīgi ir kopīga nozīme - kļūt nepatīkamam no biežas atkārtošanās, bet vārdam garlaicīgi ir papildu pieskaņa tā etimoloģiskās saistības dēļ ar vārdu garlaicība: apnikt, radot garlaicību. Labāk ir lietot vārdu garlaicīgi ar dzīviem objektiem un vārdu garlaicīgi ar nedzīviem objektiem. Piemēram: gudrs un interesants cilvēks nekad nav garlaicīgi un nekad pie tā nepierod. Lai kā tu skatītos uz jūru, tā tev nekad neapniks.
2) Stilistiskie sinonīmi- tie ir vārdi, kuriem ir identiska nozīme un atšķirīgi stilistiskā krāsojuma vai cita lietojuma joma. Piemēram: gabals (filmas), fragments, fragments; atcelt, atcelt, atcelt.
Katrā stilistisko sinonīmu pārī vai rindā noteikti būs kāds stilistiski neitrāls vārds.
Stilistiskā sinonīmija ir plaši izplatīta starp visu runas daļu vārdiem, piemēram: vilks - biryuk, lūpas - mute, piere - piere, gailis - košets, sārtināts - sārtināts, kails - kails, mīlestība - mīlošs, īsts - īsts, miegs - atpūta , ēst - ēst, auksts - auksts, šis - tas, nevis - nevis, kā - tieši tā, lai - tā, utt.
Starp stilistiskajiem sinonīmiem ir liels skaits lietvārdi ar noteiktu nozīmi, jo tas pats konkrētais priekšmets dažādi laikmeti iekšā dažādas vietas tā izplatīšana varētu saņemt dažādus nosaukumus.
Starp stilistiskajām apakšgrupām izšķir:
a) pēc lietošanas sfēras (neitrāla, grāmatnieciska, sarunvaloda, sarunvaloda);
b) pēc ekspresīvā - stilistiskā kolorīta izšķir neitrālu, plaši lietotu (poētisku, tautas valodu, dialektivismus);
c) pēc lietošanas aktivitātes (novecojis (arhaismi), aktīvs, jauns).
3) Semantiski-stilistiskie sinonīmi ir vārdi un to ekvivalenti, kas apzīmē vienu un to pašu objektīvās realitātes fenomenu un atšķiras ne tikai stilistiskajā krāsojumā, bet arī katram no tiem kopīgās nozīmes toņos. Piemēram: “Viņu labi paēdušie zirgi, kratīdams īsi nogrieztās astes, apbēra tos ar sniega gabaliem” (M. Šolohovs); “Zirgs, vecs salauzts nags, apliets ar ziepēm, stāvēja kā sakņots uz vietas” (M. Gorkijs). Vārds nag nozīmē izdilis, slims zirgs”; kā emocionāli iekrāsots vārds "nag" un stilistiski pretstatīts neitrālajam vārdam "zirgs".
Sinonīmi ir vārdi iet - taka. Tie apzīmē vienu un to pašu darbību, tikai vārds iet ir stilistiski neitrāls, vārds taka ir sarunvalodā un papildus vispārīga nozīme, satur vairāk papildu nokrāsu: aizmugure ir iešana ar grūtībām, lēni, tikko kustinot kājas.
Darbs un pora ir sinonīmi, tikai vārds pora kā sarunvalodā ir pretstatīts stilistiski neitrālajam vārdam darbs un atšķiras no tā nozīmes toņos: pora ir cītīgi un cītīgi strādāt, pārvarot grūtības, galvenokārt veicot nelielu, darbietilpīgu darbu. . Piemēram: “Un mans tēvs bija aizņemts, pārdomāja, ceļoja apkārt, rakstīja un neko negribēja zināt” (Turgeņevs).
Vārdu baidīties, baidīties vispārējā nozīme ir piedzīvot baiļu sajūtu, bailes. Vārdā gļēvulis papildus baiļu, kautrīguma sajūtai ir arī nicinājuma nokrāsa pret kādu, kurš piedzīvo šo sajūtu. Baidīties ir stilistiski neitrāls vārds, baidīties ir sarunvalodā. Piemēram: "Vai tu nedomā, ka man no tevis ir bail?"; "Viņš nešķita kā viņš pats. Ar savu ierasto asumu viņš, protams, nojauta, ka Pugačovs ar viņu ir neapmierināts. Viņa priekšā viņš bija gļēvulis un skatījās uz mani ar neuzticību ”(A.S. Puškins).
4) Kontekstuālie sinonīmi, kas ir tuvu kontekstā. Piemērs: bagāta, liela iekšējā pasaule.
5) Absolūtie sinonīmi (dubulti) - bez semantiskas un stilistiskas atšķirības, bet atšķiras kombinācijā. Sinonīmi pēc skaņas, struktūras un izcelsmes nav vienādi. Taču valodas sistēmā novērojami arī tādi sinonīmi, kuri pēc savas nozīmes un attiecībām ar kontekstu šobrīd pilnībā neatšķiras. Tos sauc par absolūtajiem sinonīmiem vai leksikas dubultniekiem. To esamība valodā ir attaisnojama tikai ar tās attīstību un parasti ir īslaicīga parādība. Visbiežāk šādi sinonīmi pastāv vai nu kā paralēli zinātniski termini.
Piemēram, lingvistiskie termini:
spelling — pareizrakstība;
nominatīvs - denominatīvais;
frikatīvais - rievojums utt.,
vai kā vienas saknes veidojumi ar sinonīmiem afiksiem:
slyness - slyness;
wretchedness - nožēlojamība;
sargs - apsargs utt.
Laika gaitā absolūtie sinonīmi, ja tie nepazūd, atšķiras, atšķiras vai nu semantikā, vai stilistiskajās īpašībās, vai lietojumā, pārvēršoties sinonīmos vārda pilnā nozīmē (piemēram: galva - galva; tic - tic ), vai vārdos, kas nav sinonīmās attiecībās (piemēram: mīļākais - mīļākais - mīļākais). Jāpatur prātā, ka vairākos gadījumos sinonīmos tiek novērotas ļoti nelielas, smalkas atšķirības. Piemērs: alfabēts - grunts; mols - osta; lidmašīna - lidmašīna. Pēc tam šādi vārdi var iegūt atšķirīgu semantisku vai stilistisku krāsojumu un nonākt citās sinonīmu grupās.
6) Viensaknes sinonīmi - ar vienu sakni, bet iegūst dažādas stilistiskās krāsas un sinonīmu kombinācijas. Piemēram: kauja - kaušana, vecs - vecs, tēvzeme - tēvija.
Tātad, ja salīdzinām sinonīmus darbs - darbs, tad galvenā atšķirība starp tiem būs vārdu semantiskajās iezīmēs. Vārdi darbs un darbs tiks sinonīmi tikai tad, ja tie izsaka jēdzienus "nodarbošanās, darbs" vai "darba produkts, produkts, kaut kā produkts". Piemēram: Sētnieka darbs ir liels darbs. Viņš gāja ar grūtībām kustinot kājas. Vārdam darbs ir nozīme "darbība" (Piemēram: sirds darbs) vai nozīme "pakalpojums" (iet uz darbu; iet uz darbu) utt.
Atšķirība starp sinonīmiem gulēt - gulēt - atpūsties izpaužas katram vārdam raksturīgajā emocionāli izteiksmīgajā un stilistiskajā krāsojumā: darbības vārds "gulēt" ir interstilu un neitrāls atbilstošā stāvokļa apzīmējums, darbības vārds "gulēt" ir sarunvaloda un noraidoši, darbības vārds "atpūsties" - novecojis un ironisks utt.
Sinonīmos pāros lidmašīna - lidmašīna, mac - lietusmētelis, sinonīmi atšķiras pēc to lietojuma: lidmašīna un mac ir novecojuši vārdi, lidmašīna un lietusmētelis ir daļa no mūsdienu krievu valodas leksikas. Sinonīmi pēkšņs - pēkšņs, brūns - tumši brūns, sagraut - sagraut utt. atšķiras viens no otra ar to spēju savienoties ar citiem vārdiem: vārdi "pēkšņi, sagraut" to lietojumā ir saistīti ar vārdiem "nāve, deguns" ( nevar teikt “pēkšņa ierašanās”, “izasiņot ienaidnieku” utt.), vārds “brūns” pretstatā sinonīmajam īpašības vārdam “tumši brūns” tiek lietots tikai, lai norādītu uz acu un zirgu krāsu. pēdējais gadījums, kā novecojis) (nevar teikt "brūns zīmulis", "brūns mētelis" utt.).
3. Sinonīms seriāls
Vārdu grupu, kas sastāv no vairākiem sinonīmiem, sauc par sinonīmu rindu (vai ligzdu). Sinonīmiskās rindas var sastāvēt gan no dažādu sakņu, gan vienas saknes sinonīmiem: seja - seja, apdzīt - apdzīt; makšķernieks - makšķernieks, makšķernieks. Pirmo vietu sinonīmiskajā sērijā parasti ieņem noteicošais un stilistiski neitrālais vārds - dominējošais (latīņu dominans - dominējošais) (to sauc arī par kodolu, galveno, atbalsta vārdu). Citi sērijas dalībnieki precizē, paplašina tā semantisko struktūru, papildina ar vērtējošām vērtībām. Tātad pēdējā piemērā seriāla dominējošais ir vārds drosmīgs, tas ietilpīgāk izsaka jēgu, kas apvieno visus sinonīmus - "bezbailīgs" un brīvs no izteiksmīgām un stilistiskām nokrāsām. Pārējie sinonīmi izceļas semantiski-stilistiskā nozīmē un pēc to lietošanas īpatnībām runā.
Piemēram, bezbailīgs ir grāmatas vārds, kas tiek interpretēts kā "ļoti drosmīgs"; uzdrīkstēšanās - tautas poētisks, nozīmē "uzdrīkstēšanās pilns"; brašs - sarunvalodā - "drosmīgs, riskējošs".
Sinonīmi "drosmīgs, drosmīgs, bezbailīgs, bezbailīgs" atšķiras ne tikai ar semantiskām niansēm, bet arī iespējām leksiskā saderība(tos apvieno tikai ar lietvārdiem, kas nosauc cilvēkus; nevar teikt "drosmīgs projekts", "bezbailīgs lēmums" utt.).
Tā kā daudzi vārdi krievu valodā ir neskaidri, vienam un tam pašam vārdam var būt vairāki sinonīmi, kas nebūs sinonīmi viens ar otru. Piemēram, vārda "smags" sinonīmi dažādās nozīmēs būs vārdi grūti (smags, smags darbs); drūms, bezpriecīgs (smagas, drūmas, bezpriecīgas domas); smags (smags, bargs sods); bīstama (smaga, bīstama slimība); nesaprotams (smaga, nesaprotama valoda); kašķīgs (smags, kašķīgs raksturs). Šie vārdi nav sinonīmi viens otram.
Sinonīmiskās sērijas dalībnieki var būt ne tikai atsevišķi vārdi, bet arī stabilas frāzes (frazeoloģiskās vienības), kā arī prievārdu gadījuma formas: daudz - pāri malai, neskaitot, cāļi neknābj. Visi no tiem, kā likums, teikumā veic vienu un to pašu sintaktisko funkciju.
Tāpat kā sinonīmiem vārdiem, arī frazeoloģiskajiem sinonīmiem ir atšķirīga spēja apvienoties ar citiem vārdiem. Tā, piemēram, frazeoloģiskā vienība “laba neķītrība” tiek apvienota ar vārdiem: kliegt, kliegt, un frazeoloģiskā vienība “līdz galam” tiek apvienota ar vārdiem: kliegt, kliegt. rēkt, dziedāt, kurkstēt utt.; frazeoloģisms "visā Ivanovā" tiek apvienots ne tikai ar iepriekš minētajiem vārdiem, bet arī ar vairākiem citiem vārdiem, piemēram, krākt. Frazeoloģismi atšķiras viens no otra un vārda veidošanas spējas; piemēram, darbības vārds bļaut ir veidots no frazeoloģisma "līdz galam". Frazeoloģismi "visā Ivanovskajā" un "labas neķītrības" nekalpoja par pamatu vārdu veidošanai.
Secinājums
Kā redzat, sinonīmi, nosaucot vienu un to pašu, vienmēr ar kaut ko atšķiras. Tomēr šīs atšķirības obligāti ietver to nominatīvo kopību, kas nosaka sinonīmu galveno īpašību - iespēju noteiktos kontekstos aizstāt vienu vārdu ar citu.
Sinonīmus bieži definē kā vārdus ar dažādām skaņām un līdzīgu nozīmi. Šāda definīcija neprecīzi raksturo sinonīmu kā fenomena būtību valodu sistēma. Varētu domāt, ka starp sinonīmiem ir tikai tādi vārdi, kas noteikti atšķiras viens no otra ar papildu nozīmes nokrāsām, lai gan patiesībā ir tādi sinonīmi, kuru atšķirība ir tikai izteiksmīgi-stilistiskā krāsojumā vai lietojumā utt. arī padomājiet, ka nav sinonīmu, kas varētu aizstāt viens otru (galu galā sinonīmu nozīmes ir tikai tuvas, nevis identiskas), lai gan patiesībā šī ir sinonīmu vissvarīgākā, raksturīgākā īpašība, atšķirībā no relatīvi tuvās nozīmes. , bet joprojām nav sinonīmi vārdi.
Kā jau minēts, sinonīmi starp nozīmīgu runas daļu vārdiem vienmēr darbojas kā leksiskas vienības, kas apzīmē vienu un to pašu objektīvās realitātes fenomenu. Šī identiska nominatīvā funkcija ir kodols, kura dēļ vārdi valodas leksiskajā sistēmā tiek apvienoti atvērtās sinonīmās rindās.
Sinonīmu būtība ir divējāda: no vienas puses, tie ir vārdi, kas nozīmē vienu un to pašu, un, no otras puses, tie ir vārdi, kas kaut kādā veidā atšķiras.
Šī sinonīmu divējāda būtība ir pamatā to lietošanai runā. Dažos gadījumos, pirmkārt, tiek izmantota to semantiskā identitāte (vai ļoti cieša līdzība), citos galvenā uzmanība tiek pievērsta atšķirībai. Un, visbeidzot, vairākos gadījumos tiek ņemtas abas puses: gan semantiskā tuvība, gan atšķirība.
Sinonīmu klātbūtne runā, pati sinonīmisko rindu esamība ļauj autoram no vairākiem ļoti tuviem vārdiem izvēlēties konkrētajam gadījumam visnepieciešamāko, vienīgo iespējamo.
Bibliogrāfija
1. L.S. Perčiks, "Krievu valoda un runas kultūra", Chel. 2004. gads.
2. A.M. Čepasova, "Krievu valodas frazeoloģija", Chel. 1993. gads.
3. Goļcova, Žukovs, Mūsdienu krievu literārā valoda, Maskava 1982.
4. V.I. Kodukovs, "Stāsti par sinonīmiem", Maskava 1984.
5. Rozentāls D.E., Golubs I.B., Teļenkova M.A., “Mūsdienu krievu valoda”, M.: Airis-Press, 2002.g.
6. Abramovs N., "Krievu sinonīmu un nozīmes līdzīgu izteicienu vārdnīca", Sanktpēterburga, 1904, red. 4, P., 1915. gads.
Mitināts vietnē Allbest.ru
Līdzīgi dokumenti
Runas kultūras jēdziens. Sinonīmi. Sinonīmā līnija. Sinonīms. Semantiskie sinonīmi ir stilistiski neitrāli vārdi. Stilistiskie sinonīmi. Semantiski-stilistiskie sinonīmi un to ekvivalenti. Ideogrāfiskie un stilistiskie sinonīmi.
abstrakts, pievienots 31.10.2007
Sinonīmi - stilistiskā figūra runa, vārdu sakārtojums atbilstoši to semantiskās vai emocionālās nozīmes nostiprināšanās vai vājināšanās pakāpei. Sinonīmu semantiskie un kontekstuālie veidi, to lietošanas piemēri N.S. Ļeskovs "Apburtais klejotājs".
abstrakts, pievienots 21.01.2014
Krievu valodas sinonīmijas jēdziens. Sinonīmu un to klasifikācija stilistiskās funkcijas iekšā žurnālistikas teksti. Stilistiski nepamatots sinonīmu lietojums. Sinonīmu funkcionēšana žurnālistikā un to attiecības ar laikrakstu žanriem.
kursa darbs, pievienots 29.04.2011
Ideogrāfisko sinonīmu jēdziens un mērķis, to nozīme pārraidē visskaistākie toņi vārdu nozīmēs. Sinonīmu-dubultu raksturīgās iezīmes, semantiski-stilistiskā. Sinonīmu funkcionālā ekvivalence, to klasifikācija pēc šīs pazīmes.
abstrakts, pievienots 25.12.2010
Sinonīmu jēdziens un definīcija, sinonīmijas kritēriju būtība. Sinonīmu bagātība un izteiksmīgums krievu valodā. Slēpta un atklāta sinonīmu rindu izmantošana. Semantiskās līdzības iezīmes un sinonīmu stilistiskās nokrāsas.
abstrakts, pievienots 05.03.2012
Sinonīmu jēdziens un klasifikācija. Sinonīmu izpausme krievu valodā pēc M. Yu romāna piemēra. Ļermontovs "Mūsu laika varonis". Praktiskās stilistikas priekšmets un uzdevumi. Sinonīmu lietojuma stilistiskā atšķirība, to stilistiskās funkcijas.
kursa darbs, pievienots 02.06.2013
Kas ir sinonīmija. Sinonīmu un sinonīmu sēriju klasifikācija. Sinonīmija krievu valodā un ķīniešu. Semantiskās attiecības valodas vienības. Sinonīmu svarīgākās semantiskās funkcijas. Ķīniešu sinonīmu atšķirības.
abstrakts, pievienots 27.04.2013
Sinonīmu vārdnīcas veidošanas procesa regulējums. Sinonīmu vārdnīcas kā analīzes avots sistēmiskās attiecības vārdu krājumā. Krievu valodas vārdu krājuma sinonīmu un sinonīmisko rindu attēlojuma analīze mūsdienu vidusskolas mācību grāmatās un vārdnīcās.
abstrakts, pievienots 03.06.2017
Jēdziena "runas kultūra" būtība. Runas kultūra ir runas pareizība, precizitāte, izteiksmīgums un daudzveidība. Sinonīmi un pieeja definīcijai. Sinonīmu lietošana. Jaunvārdu sinonīmā asimilācija. Runas izteiksmīgums un emocionalitāte.
abstrakts, pievienots 21.04.2009
Sinonīmu jēdziens. Funkcijas, sinonīmu nozīme valodā. Vārdu un frāžu grupēšana, kam ir sistēmisks raksturs. Sinonīmu līdzekļu nozīmes apzināšana. Sinonīmu vārdnīcu sastādīšanas principi angļu valodas. Aktivitāte. Divvalodība.
1. Vairāki vairāk vai mazāk nepārprotami vārdi (sinonīmi), kas sakārtoti atkarībā no to izteiktās kvalitātes intensitātes un toņos. 2. Vairāki leksiski vai frazeoloģiski ... Skaidrojošā tulkošanas vārdnīca
sinonīmu paradigmu Valodniecības termini un jēdzieni: Vārdnīca. Leksikoloģija. Frazeoloģija. Leksikogrāfija
sinonīmu paradigmu- Sinonīmu sērija, kurā neatņemama pazīme ir sinonīmu nozīmju atbilstība (identitāte), tuvums. Sinonīmu atšķirības sinonīmiskajā paradigmā ir atšķirības vārdu skanējumā (pareizrakstībā), to nozīmēs un ... ... Valodniecības terminu vārdnīca T.V. Kumeļš
mūžīgs un mūžīgs- Jautājums Kā tas ir pareizi: mūžīgs vai mūžīgs jautājums? Īpašības vārdi mūžīgie un mūžīgie paronīmi, tiem ir kopīga saknes plakstiņi. Vārdam mūžīgs ir šādas nozīmes: 1) bezgalīgs laikā, kam nav ne sākuma, ne beigu. Mūžīgā matērija. Mūžīgi…… Krievu valodas grūtību vārdnīca
trešdiena. Homonīmijas attīstības un iznīcināšanas procesi pašas valodas leksikas-semantiskajā sistēmā, kas nav saistīti ar dzīviem un aktīviem svešzemju aizguvumiem, aptver visu atbilstošās valodas struktūru. Dž.Vandrīsa formulā: “Homonīmija ... ... Vārdu vēsture
SINONĪMU VĀRDNĪCAS- SINONĪMU VĀRDNĪCAS. Vārdnīcas, kas norāda uz vārdu, kas veido vienu vai otru sinonīmu sēriju, semantiskās, stilistiskās un saderības atšķirības, to apmaiņas nosacījumus dažādos kontekstos. Vārdnīcas ierakstā tas parasti tiek norādīts vispirms ... ... Jauna vārdnīca metodiskie termini un jēdzieni (valodu mācīšanas teorija un prakse)
Saturs 1 "Trešā ceļa ideoloģijas" fons ... Wikipedia
Krievu literārajā valodā ir vārdi, kas izskatās kā vecslāvismi, bet patiesībā zem tiem ir dziļi tautisks krievu pamats. Dažos gadījumos pat viņu slāvu krievu morfoloģija ir sekas vēlākajai ... ... Vārdu vēsturei
Prievārdu izvēle- 1. Izvēloties prievārdu sinonīmu konstrukcijās, tiek ņemta vērā atšķirība starp tiem semantisko un stilistisko nokrāsu starpā. Trešdien: uz kāda piezīmi - uz kāda piezīmi (šajā kombinācijā pirmajam variantam ir ... ... Pareizrakstības un stila ceļvedis
Vārdu krājuma stilistiskie resursi jeb leksiskā stilistika- - 1) lingvistiskās stilistikas sadaļa, kas vērsta uz mūsdienu stilistisko resursu aprakstu. krievu valoda lit. valoda valodas struktūras leksiskajā līmenī (sk. L. V. Ščerbas, G. O. Vinokura, A. N. Gvozdeva, A. M. Efimova, D. I. Rozentāla, D. N. ... ... Stilistisks enciklopēdiskā vārdnīca krievu valoda
Sinonīmu sērija
Divi vai vairāki sinonīmi, kas korelē viens ar otru, apzīmējot vienus un tos pašus objektus, zīmes, darbības utt., valodā veido sinonīmu sēriju (sinonīmu paradigmu). Piemēram: draudzība, partnerība, draudzība (sarunvaloda); izrotāt, tīrīt, izrotāt, izrotāt utt.
Sinonīmiskajā sērijā vienmēr var izcelt jebkuru vārdu, kas ir pēc iespējas ietilpīgāks semantikā, ar retiem izņēmumiem, neitrāls stilistiskajā krāsojumā (tas ir, bez papildu stilistiskām īpašībām) un visbrīvākais lietošanā. Šo pamata, galveno, atbalsta vārdu sauc par dominējošo (no latīņu valodas dominans dominant). Iepriekš minētajās sinonīmajās rindās dominējošie ir attiecīgi vārdi draudzība un rotā.
Pēc dalībnieku skaita sinonīmās sērijas tiek iedalītas binārajās un polinomiālās. Binārā sērija (sinonīms pāris) ietver tikai divus dalībniekus (piemēram: leksikogrāfs - vārdnīca (sarunvaloda), arhitekts - arhitekts (augsts), artilērists - ložmetējs (novecojis) utt.), Polinārā - vairāk nekā divi dalībnieki (piemēram, : varonis, spēkavīrs, Herakls, sportists; arguments, arguments, motīvs, iemesls (sarunvalodā) utt.). Krievu valodā ir daudz mazāk bināro sinonīmu sēriju nekā polinomu.
Sinonīmu sērija papildus atsevišķiem vārdiem var ietvert frāzes un frazeoloģiskās vienības. Piemēram: tālu, tālu, tālu, tālumā, cieņpilnā attālumā, pasaules galā, Dievs zina, kur (sarunvaloda) utt.
Funkcija sinonīmu rindas krievu valodā - relatīvā atklātība. Tie tiek mainīti un papildināti visas krievu valodas leksiskās sistēmas attīstības dēļ.
Sinonīmu klasifikācijas
1. Pēc struktūras:
a) neviendabīgs;
b) viena sakne
Dažādu sakņu sinonīmi ir sinonīmi, kuriem ir dažādas saknes. Piemēram: burtisks, burtisks, tekstuāls (grāmata); skaļi, skanīgi, apdullinoši, dārdoši utt.
Vienas saknes (gramatiskie, leksikogrammatiskie) sinonīmi ir sinonīmi, kuriem ir viena sakne. Piemēram: krāsa, krāsa, tonēšana; mest, mest, mētāt utt.
Krievu valodas vārdu krājumā dominē sinonīmi ar dažādām saknēm.
2. Pēc vērtības:
a) daļēja (aptuvena);
b) pilns (absolūts)
Daļēji (aptuveni) sinonīmi ir vārdi, kuru nozīme un lietojums pilnībā neatbilst.
Daļējus sinonīmus var iedalīt šādās apakšgrupās:
1) semantiskie (konceptuālie, ideogrāfiskie) sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras nozīmes toņos. Piemēram: runāt, izteikt, paskaidrot, paskaidrot; uzņēmums, sabiedrība, komanda utt.;
2) stilistiskie sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras pēc lietošanas apjoma un stilistiskā krāsojuma. Piemēram: atkārtojiet, atkārtojiet, pļāpāt, turpiniet; atnest, vilkt, vilkt utt.
Stilistiskie sinonīmi atšķiras šādas pazīmes:
a) pēc lietošanas jomas (neitrāls - grāmatisks - sarunvaloda un tautas valoda; plaši lietots - dialekts, profesionālais, žargons);
b) pēc ekspresīvi-stilistiskā krāsojuma (neitrāls, plaši lietots - poētisks, tautas poētisks, tautas valodā);
c) pēc lietošanas aktivitātes pakāpes (aktīvs - novecojis, jauns);
3) semantiski-stilistiskie sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras leksiskās nozīmes un stilistiskā krāsošana: atrast, meklēt, izrakt (sarunvalodā), iegūt (grāmatvedība); ķert, ķert (sarunvalodā), laso (vienkāršā) utt.
4) īpašā grupā ietilpst tā sauktie kontekstuālie (kontekstuālie-autora, situācijas) sinonīmi - vārdi, kas kļūst par sinonīmiem tikai noteiktā kontekstā. Kontekstuālie sinonīmi, kā likums, ir izteiksmīgi iekrāsoti, jo to uzdevums ir raksturot parādību, nevis nosaukt to. Piemēram: Un visā ... bija kaut kādas saldas un rūgtas skumjas (I. Bunins).
Pilnie (absolūtie) sinonīmi ir vārdi, kas neatšķiras ne semantiski, ne stilistiski. Piemēram: galotne, locījums; valodniecība, valodniecība, valodniecība utt. Šīs grupas krievu valodā nav daudz, un, kā likums, valodas attīstības procesā šādi sinonīmi nonāk ideogrāfisko sinonīmu grupā.
Krievu valodā dominē daļēji sinonīmi.
Kvazisinonīmi (iedomātie sinonīmi) ir jānošķir no sinonīmiem - vārdiem, kuriem ir kopīga nozīmes sastāvdaļa (sēma), bet tie nav savstarpēji aizvietojami kontekstos (atšķirībā no sinonīmiem).
Ir šādi kvazisinonīmu veidi: ģints-sugas (piemēram: alumīnijs - metāls) un sugas-sugas (piemēram: alumīnijs - dzelzs). Kopējais nozīmes elements ir metāls.
Daži valodnieki par vienu no sinonīmu paveidiem uzskata arī eifēmismus (grieķu euphemia — “sludināšana”) - vārdus (vai izteicienus), kas noteiktās situācijās aizvieto nevēlamus, skarbus, pēc runātāja vai rakstnieka teiktā, apzīmējumus. Piemēram: pamest dzīvi, nevis mirt, izvairīties no patiesības, nevis melot utt.
Sinonīmu funkcijas
Runā sinonīmi veic trīs galvenās funkcijas: aizstāšanas funkciju, precizēšanas funkciju un izteiksmīgi-stilistisko funkciju.
1. Aizstāšanas funkcija ir saistīta ar runātāja vai rakstnieka vēlmi izvairīties no nevēlamiem atkārtojumiem.
2. Skaidrības funkcija ir saistīta ar runātāja vai rakstnieka vēlmi skaidrāk nodot domu.
3. Ekspresīvi-stilistiskā funkcija ir saistīta ar dažādu vērtējumu izteikšanu, pamatojoties uz atšķirīgu sinonīmu stilistisku piederību.
Tātad, izlēmuši par terminoloģiju, mēs varam sākt pētīt konkrētas leksiskās vienības.
Sinonīmi tiek apvienoti sinonīmiskās sērijās, kas atšķiras pēc sastāva - no minimālām, binominālām, līdz paplašinātām sērijām, dažkārt ietverot vairāk nekā divus desmitus vārdu.
Binārās sinonīmiskās rindas ar minimālu sastāvu ir interesantas, lai identificētu identitātes attiecības un sinonīmisko attiecību īpašību atšķirības. Savas kompozīcijas minimāluma dēļ tās izrādās tieši tāds sinonīmu seriālu veids, kas visbiežāk demonstrē semantiskās identitātes attiecības. Tātad, saskaņā ar "Krievu valodas sinonīmu vārdnīcu" ed. A. P. Jevgeņjeva, sinonīmiskās sērijas dalībnieki pēc nozīmes pilnībā sakrīt: prakse-pieredze, Ivan-tēja-ugunszāle, tikt maldinātam-kļūdīties, šūpošana-iemidzināt.
Bieži vien sinonīmu pāru dalībnieki atšķiras tikai pēc lietošanas pakāpes ( streiks-streiks, kukurūza-kukurūza, adrese-adrese).
Binārās sinonīmiskās sērijas, kurām raksturīga maksimāla semantiskā līdzība, bieži vien ietver kopīgu vārdu, no vienas puses, un vārdu, kas galvenokārt raksturīgs īpašai vai oficiālai runai, no otras puses. Semantisko divkosību bieži uzsver fakts, ka viens no sinonīmā pāra dalībniekiem ir aizgūts vārds: vienlaicīgi-sinhroni, eksportēt-eksportēt, apstiprināt-ratificēt, pielāgot-pielāgot utt.
Principiāli atšķirīgas attiecības tiek novērotas polinomu sinonīmu paradigmās. Sinonīmu sērija ir vārdu grupa, kas sastāv no vairākiem sinonīmiem ( ārsts-ārsts-ārsts-esculapius). Sinonīmiskajiem vārdiem var būt viena sakne ( makšķernieks-zvejnieks-zvejnieks) un dažādi ( mājvieta, apdzīt-apdzīt).
Sinonīmi vienmēr sastāv no vienas runas daļas. Sinonīmu sēriju sastāvs var ietvert frazeoloģiskās vienības, arhaismus, neoloģismus, dialektismus, profesionalitāti, klerikālismus utt. Šādi vārdi teikumā veic vienu un to pašu sintaktisko funkciju.
Sinonīmiskajai sērijai ir dominējošais - galvenais vārds ar apjomīgāko, neitrālāko nozīmi, kas ir vienkāršs nosaukums, bez emocionālām konotācijām. Citi sērijas dalībnieki precizē, paplašina tā semantisko struktūru, papildina ar vērtējošām vērtībām.
Krievu valodas sinonīmu vārdnīcā maksimālais dalībnieku skaita ziņā ir sinonīmi sērijas ar tādu dominējošo kā maldināt(29 dalībnieki) mirt(29 dalībnieki) nogalināt(24 dalībnieki) nogurt(24 dalībnieki) piedzerties(18 dalībnieki) bezdibenis(17 dalībnieki) sist(16 dalībnieki).
Piemēram, sinonīmu sēriju ar dominējošo mirt :
Mirst - sajaukt - aizmigt uz visiem laikiem - atpūsties - pamest dzīvi - izgaist - iet uz kapu - aizvērt acis - klupties - pazust - šķirties no dzīves - zaudēt dzīvību - izstiept kājas - nomirt - nostāties Dieva priekšā - atpūsties - izlemt - atbrīvoties - atbrīvoties - atdot galus - atdot savu dvēseli Dievam - apgriezties - izbeigt savu dzīvi - durt - ņurdēt - mirt - dot ozols - noliecies - iestipriniet dubaru - atmetiet nagus.
Sinonīmu veidi
Pēc nozīmes tiek izdalīti šādi sinonīmu veidi: pilnīgs (absolūts) un nepilnīgs. Absolūti (pilni) sinonīmi jeb dubleti, kas neatklāj nekādas semantiskās atšķirības, ir diezgan reta parādība valodā: valodniecība - valodniecība, pareizrakstība - pareizrakstība, nīlzirgs - nīlzirgs, mest - mest, visur - visur.
Parasti sinonīmi vienmēr ar kaut ko atšķiras: stilistiskais vai izteiksmīgais krāsojums (konotācijas), leksiskās (denotatīvās) nozīmes nokrāsas (perifēra semema), saderība utt. Šajā gadījumā jau var runāt par nepilnīgu sinonīmiju. Nepilnīgie sinonīmi savukārt tiek iedalīti apakštipos atkarībā no tā, kā tie atšķiras.
Stilistiskie sinonīmi. Tie atšķiras tikai ar stilistisku krāsojumu un tāpēc tiek izmantoti dažādi stili runa. Piemēri:
sieva(parasti) - laulātais(oficiāls); jauns(sarunvalodā) - jaunlaulātajiem(grāmata); acis(neitrāls) - acis(vyc.); sejas(neitrāls) - purns(samazināts) - sejas(vyc.)
Stilistiskā sinonīmija ir plaši izplatīta starp visu runas daļu vārdiem, piemēram: vilks - biryuk, lūpas - mute, piere - piere, gailis - kochet, sārtināts - sārtināts, kails - kails, mīlestība - mīlošs, īsts - īsts, miegs - atpūta , ēst - ēst, tas ir auksts - tas ir auksts, šis - šis, nekā - drīzāk nekā, tā, lai - tā tā utt.
Ideogrāfiskie sinonīmi(semantisks, semantisks). Tie atšķiras pēc nozīmes toņos. Piemēri:
slapjš-slapjš, mirst-die, jaunība-jaunība
Mūsdienāsjaunība var pagarināt līdz četrdesmit gadiem un vecākiem(jauns, svaigs ķermeņa stāvoklis).
Šeit tas ir beidziesjaunība mans(dzīves periods starp bērnību un pilngadību).
Semantiski-stilistiskie sinonīmi. Tie atšķiras gan nozīmes toņos, gan stilistiski. Piemēri:
iet taku(šie vārdi nozīmē vienu un to pašu darbību, tikai vārdu aiziet stilistiski neitrāls, vārds taka- sarunvaloda un papildus vispārējai nozīmei satur papildu nokrāsas: taka- ir staigāt ar grūtībām, lēnām, tikko kustinot kājas).
darbs-pora(sinonīmi, tikai vārds poras kā tautas valoda pretstatā stilistiski neitrālam vārdam strādāt un atšķiras no tā nozīmes toņos: poras- ir strādāt cītīgi un uzcītīgi, pārvarot grūtības, galvenokārt veicot nelielus, darbietilpīgus darbus).
Valodā dominē semantiski-stilistiskie sinonīmi. Tas izskaidrojams ar to, ka vārda funkcionālā piederība un stilistiskais krāsojums bieži vien papildina viens otru.
Sinonīmu jēdziens
Sinonīmi (gr. sinonīmi- eponīms) - vienas un tās pašas runas daļas vārdi, kas apzīmē vienu un to pašu jēdzienu, pēc nozīmes tuvi vai identiski, kas atšķiras (vai neatšķiras) viens no otra pēc nozīmes toņos vai stilistiskā krāsojuma un lietojuma apjoma, vai abiem no tiem. funkcijas .
Sinonīmijas fenomens ir cieši saistīts ar vārda polisēmiju (polisēmiju). Dažādās nozīmēs vienam un tam pašam vārdam var būt dažādi sinonīmi. Piemēram: divi - pa pāriem un kopā - vienatnē, kavēšanās - palēnināt un aizturēt - arestēt.
Sinonīmu sērija
Valodā veidojas divi vai vairāki sinonīmi, kas korelē viens ar otru, apzīmējot vienus un tos pašus objektus, zīmes, darbības utt. sinonīmu sērija (sinonīms paradigmai ). Piemēram: draudzība, draudzība, sadraudzība(sarunvalodā); izrotāt, izrotāt, izrotāt, izrotāt utt.
Sinonīmiskajā sērijā vienmēr var izcelt jebkuru vārdu, kas ir pēc iespējas ietilpīgāks semantikā, ar retiem izņēmumiem, neitrāls stilistiskajā krāsojumā (tas ir, bez papildu stilistiskām īpašībām) un visbrīvākais lietošanā. Šo pamata, galveno, atbalsta vārdu sauc dominējošā rotaļlieta (no lat. dominanti - dominējošs). Iepriekš minētajās sinonīmajās rindās dominējošie ir attiecīgi vārdi draudzību un dekorēt.
Pēc dalībnieku skaita sinonīmiskās sērijas tiek iedalītas binārajās un polinomiālās. AT binārā sērija (sinonīms pāris) ir iekļauti tikai divi dalībnieki (piemēram: leksikogrāfs - vārdnīca(sarunvalodā), arhitekts - arhitekts(augsts) ložmetējs - ložmetējs(novecojis) utt.), in polilineārs – vairāk nekā divi dalībnieki (piemēram: varonis, spēkavīrs, Herakls, sportists; arguments, arguments, motīvs, iemesls(sarunvaloda) utt.). Krievu valodā ir daudz mazāk bināro sinonīmu sēriju nekā polinomu.
Sinonīmu sērija papildus atsevišķiem vārdiem var ietvert frāzes un frazeoloģiskās vienības. Piemēram: tālu prom(sarunvaloda) utt.
Sinonīmu rindu raksturīga iezīme krievu valodā ir relatīvā atvērtība. Tie tiek mainīti un papildināti visas krievu valodas leksiskās sistēmas attīstības dēļ.
Sinonīmu klasifikācijas
| Pēc struktūras | |
| heterosakne | viena sakne |
Dažādi sakņu sinonīmi ir sinonīmi ar dažādām saknēm. Piemēram: burtiski, burtiski, tekstuāli(grāmata); skaļi, skanīgi, apdullinoši, rezonējoši utt.
Vienas saknes (gramatiskie, leksiko-gramatiskie) sinonīmi ir sinonīmi, kuriem ir viena sakne. Piemēram: krāsot, krāsot, tonēt; mētāties, mētāties, mētāties utt.
Krievu valodas vārdu krājumā dominē sinonīmi ar dažādām saknēm.
Daļēji (aptuveni) sinonīmi- tie ir vārdi, kas pilnībā nesakrīt savā nozīmē un lietojumā.
Daļējus sinonīmus var iedalīt šādās apakšgrupās:
1) semantiskie (konceptuālie, ideogrāfiskie) sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras pēc nozīmes toņos. Piemēram: runāt, izteikt, skaidrot, skaidrot; uzņēmums, sabiedrība, komanda utt.
2) stilistiskie sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras pēc lietojuma apjoma un stilistiskā krāsojuma. Piemēram: atkārtot, atkārtot, pļāpāt, atkārtot; celt, vilkt, vilkt utt.
Stilistiskie sinonīmi atšķiras šādos veidos:
a) pēc lietošanas jomas (neitrāls - grāmatisks - sarunvaloda un tautas valoda; plaši lietots - dialekts, profesionālais, žargons);
b) pēc ekspresīvi-stilistiskā krāsojuma (neitrāls, plaši lietots - poētisks, tautas poētisks, sarunvaloda);
c) pēc lietošanas aktivitātes pakāpes (aktīvs - novecojis, jauns);
3) semantiski-stilistiskie sinonīmi - sinonīmi, kas atšķiras pēc leksiskās nozīmes un stilistiskās krāsas: atrast, meklēt, rakt(sarunvalodā), iegūt(grāmata); ķer, ķer(sarunvalodā), laso(vienkārši) utt.
4) īpašā grupā ietilpst t.s kontekstuālie (kontekstuāli-a´autors, situatīvie) sinonīmi - vārdi, kas kļūst par sinonīmiem tikai noteiktā kontekstā. Kontekstuālie sinonīmi, kā likums, ir izteiksmīgi iekrāsoti, jo to uzdevums ir raksturot parādību, nevis nosaukt to. Piemēram: Un visā... bija kaut kādas saldas un rūgtas skumjas(I. Buņins).
Pilni (absolūti) sinonīmi ir vārdi, kas neatšķiras ne semantiski, ne stilistiski. Piemēram: beigas, fleksija; valodniecība, valodniecība, valodniecība utt. Šīs grupas krievu valodā nav daudz, un, kā likums, valodas attīstības procesā šādi sinonīmi nonāk ideogrāfisko sinonīmu grupā.
Krievu valodā dominē daļēji sinonīmi.
jānošķir no sinonīmiem. kvazi-sinonīmi (iedomātie sinonīmi) - vārdi, kuriem ir kopīga nozīmes sastāvdaļa (sēma), bet tie nav savstarpēji aizvietojami kontekstos (atšķirībā no sinonīmiem).
Ir šādi kvazisinonīmu veidi: ro'do-species'e (piemēram: alumīnijs - metāls) un vi´do-species´e (piemēram: alumīnijs - dzelzs). Kopējās vērtības elements – metāls.
Daži valodnieki kā vienu no sinonīmu šķirnēm arī uzskata eifēmismi (gr. eifēmija- "Glory") - vārdi (vai izteicieni), kas noteiktās situācijās aizvieto nevēlamus, skarbus, pēc runātāja vai rakstnieka domām, apzīmējumus. Piemēram: mirt, nevis mirt, izvairīties no patiesības tā vietā meli utt.