Stilistiski sinonīmi vārdam darbs. Stilistisko sinonīmu nozīme valodniecības terminu vārdnīcā. Sinonīmu veidi krievu valodā

Sinonīmija ir izplatīta parādība gandrīz visās valodās. dažādi veidi Sinonīmi bagātina valodu un piešķir runai noteiktu stilistisku raksturu. Sinonīmija ļauj izvēlēties labākos vārdus dažādiem komunikācijas stiliem, kā arī precīzāk raksturot konkrētu situāciju.

Sinonīmu jēdziens

Sinonīmi ir vārdi, kas pieder vienai un tai pašai runas daļai un kuru nozīme ir identiska vai ļoti tuva. Sinonīmus var aizstāt viens ar otru. Šajā gadījumā priekšlikums nezaudē savu nozīmi. Piemēram, vārdu "opcija" var viegli aizstāt ar vārdu "versija", savukārt teikumā būs identiska informācija.

Sinonīmu sērija

Optimālā sinonīma izvēle konkrētai situācijai vai teikumam tiek veikta no vārdu grupas, kas ir sinonīmās attiecībās. Šajā gadījumā šos vārdus sauc par sinonīmu sērijām. Šāda grupa var ietvert dažāda veida sinonīmus. Sinonīmiskajai sērijai ir viens centrālais jeb galvenais vārds, kas precīzāk nodod un vispārina visu vārdu nozīmi konkrētā grupā. Šis vārds darbojas kā dominējošs, un to var viegli pielietot absolūti jebkurā runas stilā un situācijā. Piemēram, uzdrīkstēties – uzdrīkstēties – uzdrīkstēties. Visiem vārdiem šajā sinonīmajā sērijā ir gandrīz identiskas nozīmes, taču tas ir vārds “izlemt”, kas tos vispārina. Piemēram, sinonīmiskajā sērijā: skaļš - skanīgs - apdullinošs - pērkons, dominējošais vārds ir skaļš, jo tam nav papildu nozīmes.

Sinonīmu veidi

Atkarībā no pazīmēm un pamatīpašībām krievu valodā izšķir šādus sinonīmu veidus:

• Pilnīga vai absolūta. Šajā gadījumā sinonīmi ir absolūti aizvietojami, un tos var droši lietot vienādās situācijās, nezaudējot nozīmi. Piemēram, nīlzirgs ir nīlzirgs, pareizrakstība ir pareizrakstība utt.
• Semantiskā vai semantiskā. Sinonīmu semantiskie veidi pieder vienam un tam pašam runas stilam un var būt savstarpēji aizvietojami, taču atšķiras ar papildu nozīmes nokrāsām. Piemēram, spīdēt - dzirksti - spīdēt.
• Stilistisks. Šajā gadījumā mēs runājam par situācijām, kurās ir savstarpēji aizstājama sinonīmija. Sinonīmu veidi tad apraksta vienu un to pašu objektu vai parādību, taču tie nevar aizstāt viens otru vienā un tajā pašā runas stilā. Piemēram, kritiens - slam. Otrais vārds tiek lietots sarunvalodas stilā, un to nevar izmantot oficiālajā runā.
• Semantiski-stilistisks. Šie sinonīmi atšķiras viens no otra ar papildu semantisko vai stilistisko nianšu klātbūtni, kā arī ar daudzveidīgu lietojumu. Piemēram, līgums - pakts - vienošanās - nosacījums - vienošanās. Neskatoties uz acīmredzamo tuvumu, šie vārdi atšķiras semantiskā slodze. Līgums ir komerciāla rakstura vienošanās. Pakts - nozīmē starptautisku līgumu. Nosacījums ir vienošanās par kaut ko mutiski vai rakstiski. Vienošanās ir formāls līgums. Pats vārds "līgums" ir plašs un universāls.

Absolūto sinonīmu iezīmes

Sinonīmi, to veidi un loma valodā ir atkarīgi no tā, cik daudz tie spēj bagātināt valodu un piešķirt runai papildu semantisko nozīmi. Attiecībā uz absolūtajiem sinonīmiem, jo ​​tie ir pilnībā aizstājami, tiem nav šādas funkcijas. Šajā sakarā absolūto sinonīmu skaits gandrīz jebkurā valodā ir neliels. Tas ir par par tādiem vārdiem kā priedēklis - priedēklis, frikatīvais - frikatīvais utt.

Šādu sinonīmu pastāvēšana nav mūžīga. Laika gaitā absolūtie sinonīmi sāk iegūt papildu nozīmes un semantiskas vai stilistiskas nokrāsas un pārstāj būt absolūti. Piemēram, 19. gadsimtā tādi vārdi kā "ticēt" un "ticēt" bija absolūti sinonīmi, taču mūsdienās šiem vārdiem ir dažādas nozīmes.

Semantisko sinonīmu vērtību veidi

Leksisko sinonīmu semantiskajiem veidiem var būt papildu nokrāsas, kas norāda:

• Darbību vai parādību apjoms. Šajā gadījumā sinonīmam var būt plašāka vai šaurāka nozīme. Piemēram, "gatavot - gatavot" vai "panākt - panākt". Šajos variantos pirmajiem vārdiem ir plašāka nozīme nekā otrajam.
• Konkrēta simptoma izpausmes pakāpe. Piemēram, "hobijs - aizraušanās" vai "ātrs - zibens". Šajos pāros vārdiem ir tuva nozīme, taču tiem ir atšķirīgs līmenis to izpausmes.
• Konkrētības vai abstraktuma kategorijas apraksts. Piemēram, "ceļš - ceļš" vai "pastāv - dzīvo". Pirmie vārdi pāros raksturo abstraktas nozīmes, bet otrie vārdi raksturo konkrētākas nozīmes.

Semantiskie sinonīmi vārdiem var piešķirt arī citas papildu nozīmes. Piemēram, vārdi "garantēt" un "nodrošināt". Otrais variants nozīmē ne tikai galvojumu, bet arī ietver nosacījumu radīšanu šo garantiju īstenošanai.

Stilistisko sinonīmu grupas

Šīs sērijas sinonīmu veidiem ir neviendabīga nozīme. Šo sinonīmu vides ir iedalītas šādās grupās:

• Vārdi, kas raksturo kategorijas no dažādiem vēstures periodiem. Piemēram, šis, šis; lidmašīna, lidmašīna; samtains, ļoti utt.
• Vārdi, kuriem ir dažādas stilistiskās nozīmes. Ēna var būt grāmatiska, oficiāla, vispārpieņemta, sarunvaloda, sarunvaloda uc Piemēram, miegs, atpūta; seja, purns; gudrs, gudrs utt.
• Vārdi, kas tiek lietoti dažādās runas zonās. Vārdi var būt vispārīgi, profesionāli, slengs un dialekts. Piemēram, gatavot, gatavot; vecāki, senči utt.
• Vārdi, kas nenozīmē tiešu objekta vai darbības nosaukumu, bet gan tā eifēmismu. Piemēram, tualete, tualete; traki, garīgi slimi utt.
• Vārdi ar dažādu leksisko izcelsmi - krievu un ārzemju. Piemēram, lauksaimniecības, agrārās; doma, ideja; trūkums, trūkums utt.

Līdzīgi papildu vērtība vārdi konkretizē to lietojuma apjomu un padara runu bagātāku un koncentrētāku.

Semantiski stilistisko sinonīmu iezīmes

Semantiski-stilistiskajiem sinonīmu veidiem ir raksturīga vārdu klātbūtne ar atšķirīgu stilistisku krāsojumu un semantisko nozīmi. Tas tiek izteikts šādi:

• Kopīgas nozīmes, bet cita stila klātbūtne. Piemēram, izņemt un izņemt. Pirmais vārds ir vispārpieņemts, bet otrais ir grāmatiskāks, un tajā pašā laikā tas papildus nozīmē, ka kaut kas tiek iegūts ar zināmām grūtībām.
• Vispārējs stils, bet klātbūtne dažādas nozīmes. Piemēram, garš un garš. Divus vārdus var lietot dažādos runas stilos, bet otrajam vārdam ir papildus semantiskā nozīme – ļoti garš.
• Ar pozitīvu vai negatīvu pieskaņu. Piemēram, dzejnieks un dzejnieks. Vārdu nozīme ir identiska, tomēr otrajam ir skaidra negatīva nozīme.

Semantiskā- stilistiskie sinonīmiļauj padarīt runu figurālāku un mākslinieciskāku.

Sinonīms angļu valodā

Angļu valodu, tāpat kā gandrīz jebkuru valodu, raksturo sinonīmu klātbūtne. Tie var parādīties valodā gan nejauši, gan ar mērķi piešķirt vārdam papildu stilistisku un semantisku nozīmi. Kas attiecas uz angļu valodas sinonīmiem, tie var:

• Neatbilst visās vārda nozīmēs. Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad vārds ir neskaidrs un tikai viena no tā nozīmēm var būt sinonīms citam vārdam.
• Tas nesakrīt visās kombinatoriskajās vērtībās. Tas nozīmē, ka vārds var darboties kā sinonīms tikai tad, ja tas ir apvienots ar citiem vārdiem vai atrodas noteiktā kontekstā.
• Atšķiras vietā, sfērā un lietošanas laikā.

Tieši uz šiem raksturlielumiem tiek izmantoti sinonīmu veidi angļu valoda.

Angļu valodas sinonīmu veidi

Angļu valodā ir šādi sinonīmu veidi:

• Pilnīga un daļēja. Pilniem sinonīmiem vārdnīcā ir vienāda nozīme. Piemēram, scenārists un scenārists. Attiecībā uz daļējiem sinonīmiem mēs runājam par polisemantiskiem vārdiem, kuros tikai dažas vārda nozīmes darbojas kā sinonīmi. Piemēram, vārdi pārliecina un pārliecina. Diviem vārdiem ir kopīga nozīme – likt kādam kaut kam noticēt. Otrajam vārdam tomēr ir cita nozīme – pārliecināt, kuras pirmajam vārdam nav.
• Kombinatoriski identiski un kombinatoriski neidentiski. Mēs runājam par to, ka daži vārdi var sakrist leksiskajās nozīmēs, bet ne kombinatoriskajās nozīmēs, tas ir, tie nevar aizstāt viens otru dažādos kontekstos. Piemēram, vārdi cietums un cietums. Abi vārdi nozīmē "cietums". Tos var aizstāt frāzēs cietumā un cietumā, bet frāzi cietuma putns, kas in sarunvalodas runa apraksta ieslodzīto, nevar aizstāt ar tādu pašu frāzi ar vārdu cietums.
• Vārdi ar vienādu nozīmi, bet atšķirīgu emocionalitāti. Piemēram, frāzes tiek apcietinātas un pieķertas. Abas frāzes nozīmē "tikt arestētam", bet otrajai ir rupja pieskaņa.

Ir arī angļu sinonīmu strukturālie veidi. Mēs runājam par vienkāršiem un sarežģītiem vārdiem. Vienkāršie sastāv no viena vārda, sarežģītie - no vairākiem. Piemēram, skrejlapa un lidojošais cilvēks.

Sinonīmijas rašanās valodā

Gan krievu, gan angļu valodā sinonīmi var parādīties dažādu iemeslu dēļ:

• "Sadalīt" vārda nozīmi. Šajā gadījumā nepārprotamais vārds kļūst polisemantisks, un vārda jaunās nozīmes var būt sinonīmi attiecībā pret citiem vārdiem. Piemēram, vārds "slānis", kas tagad nozīmē arī "grupa".
• Vārda nozīmju "atšķirība". Tas nozīmē, ka vārda nozīmes atšķiras viena no otras tik tālu, ka tās var iekļaut dažādās sinonīmās sērijās. Piemēram, vārds "drasošs", kas var kalpot kā sinonīms vārdam ļauns, kā arī kā sinonīms vārdam drosmīgs.
• Aizņemšanās no citām valodām. Šajā gadījumā valoda satur gan dzimto vārdus, gan vārdus svešas izcelsmes. Piemēram, apgabals - sfēra, vispārīgs - globāls utt.

Šie procesi valodā neapstājas, kas noved pie dažu vārdu nozīmes izzušanas un citu parādīšanās.

Sinonīmu funkcijas

Jebkurā valodā sinonīmi veic šādas funkcijas:

• Aizstāšana. Ar sinonīmu palīdzību cilvēks var izvairīties no atkārtošanās.
• Precizēšana un specifikācija. Cilvēka spēja precīzāk izteikt savu domu.
• Izteiksme. Sinonīmi ļauj runai piešķirt emocionālu un stilistisku pieskaņu.
• Novērtējums. Ar sinonīmu palīdzību jūs varat demonstrēt savu attieksmi pret priekšmetiem vai notikumiem.
• Paskaidrojums. Sinonīmus var izmantot, lai izskaidrotu konkrētus terminus.
• Salīdzinājums un opozīcija. Ar sinonīmu palīdzību autors var demonstrēt objektu un parādību atšķirības.

Sinonīmi padara valodu bagātāku un daudzveidīgāku. Dažāda veida sinonīmi ļauj precizēt, konkretizēt, novērtēt un piešķirt runai emocionalitāti.

Plānot.

1. Sinonīmu jēdziens. Sinonīmu veidi (semantisks, stilistiskais un semantiski-stilistiskais; absolūtais, lingvistiskais un runas (kontekstuālais)).

2. Sinonīmi seriāli.

3. Sinonīmu vārdu saderība ar citiem vārdiem. Sinonīmi un polisēmija.

4. Sinonīmu rašanās veidi. Sinonīmu morfoloģiskās kategorijas.

5. Sinonīmu stilistiskā loma. Sinonīmu funkcijas.

1. Sinonīmu jēdziens.

Vienas un tās pašas runas daļas dažādi skanošie vārdi apzīmē vienu un to pašu objektīvās realitātes fenomenu, bet atšķiras nozīmes toņos, stilistiskais krāsojums vai abas vienlaikus. sinonīmi (Grieķu sinonīmi — tāds pats nosaukums).

Piemēram, vārdi apaļš, stāvs, caurspīdīgs viņi sauc to pašu zīmi, bet ar dažādām nozīmes nokrāsām: stāvs - strauji krītot; pēkšņi - stāvs un nevienmērīgs; milzīgais -ļoti foršs. vārdus piere un piere pārstāv vienu un to pašu objektu augšējā daļa sejas, bet atšķiras stilistiskā ziņā: piere - parasts vārds, stilistiski neitrāls, cilvēksarhaisms izmantots poētiskā stilā.

Vārdi iebilst, protestēt, strīdēties apzīmē vienu un to pašu darbību, bet atšķiras pēc nozīmes un stilistiskā lietojuma: objektu lieto visos runas stilos tādā nozīmē: lai izteiktu domstarpības ar kādu, kaut ko, vārdu protests - grāmatniecisks, ir nozīme: izteikt asu domstarpību ar kaut ko; apstrīdēt sarunvalodā lietots nozīmē: runāt spītējot.

Sinonīmu veidi. Semantiskās un stilistiskās atšķirības ļauj izdalīt šādus sinonīmu veidus: semantisko, stilistisko un semantiski-stilistisko.

Semantiskie sinonīmi ir vārdi, kas atšķiras pēc nozīmes toņos.

Toņi var attiekties uz:

a) pazīmes izpausmes pakāpe: pacēlums, iedvesma; hobijs, aizraušanās; draugs, draugs; ātri, zibenīgi; karsts, karsts; ātri, ātri; skriet, steigties; dusmoties, dusmoties;

b) aptverto parādību apjoms- nozīmes paplašināšana vai sašaurināšanās: līgums, vienošanās; pieaugušais, pieaugušais; pedagoģiskais(darbs), skolotāja(darbs); gatavot, gatavot; apdzīt, apdzīt(dotajos sinonīmu pāros pirmajiem vārdiem ir plašāka nozīme nekā otrajiem);

c) dialektismu, profesionalitātes, žargona, sarunvalodas vārdu iespiešanās literārajā valodā: rugāji, rugāji; stūre, stūre, stūre; vop, blēdis, mazriks; atjaunot, atjaunot, atjaunot;

d) vārda jaunu nozīmju izstrāde: aizdomīgs, šaubīgs, neskaidrs- sal.: tumšs, drūms, neapgaismots; atrašanās vieta, atrašanās vieta, ģeogrāfija(minerāls).

Sinonīmu morfoloģiskās rindas.

Sinonīmi ir izplatīti visu runas daļu vārdiem. Tie var būt lietvārdi: dusmas, dusmas; centība, centība; slīpums, slīpums; vilks, biryuk;īpašības vārdi: laipns, labsirdīgs, humāns, simpātisks, humāns; apstākļa vārdi: burtiski, burtiski; nejauši, viegli, nejauši; bieži, bieži; auksts, vēss; Darbības vārdi: noteikt, atrast, atpazīt, diagnosticēt, noteikt, izmērīt, izmērīt, salabot; vietniekvārdi: visi, visi; kāds, kāds; jebkas, jebkas; šis, šis; oficiālās runas daļas: jo; jo; nekā, nekā; kā, tieši tā; un, jā; lai.

Jāatzīmē, ka ne visi vārdi nonāk sinonīmās attiecībās. Sinonīmiem nav a) lielākā daļa vārdu, kas apzīmē ļoti konkrētus objektus, zīmes un darbības: ūdens, mati, zoss, kauls, lapas, ledus, grāmata, kāja, logs, aita, smiltis, stikls, krēsls, piezīmju grāmatiņa, balta, rozā, meli, sēdēt, izkausēt un zem.; b) īpašvārdi: UZ irill, Odesa, Karpati, Donava un utt.; c) vārdi-termini (parasti): atoms, afikss, analgins, benuārs, fagots un citi

5. Sinonīmu stilistiskā loma.

Sinonīmi tiek plaši izmantoti mūsu runā stilistiska ierīce. Tos var izmantot pārsūtīšanai smalkas nokrāsas nozīmi un tādējādi precīzāk izteikt savas domas, kā arī dažādot savu runu, izvairīties no vienu un to pašu vārdu atkārtošanas.

Valodas sinonīmija, ko prasmīgi izmanto rakstnieki un publicisti, ir līdzeklis dzīvai un krāsainai dzīves atspoguļošanai, radot komiskas situācijas, tēlaina runa, piemēram: Mums dažkārt ir disciplīna, bezpajumtnieku valodā izsakoties, "garlaicīgi", garlaicīgi, disciplīna rēcināt, grūstīties, kaitinoši pļāpāt. Jautājums par to, kā padarīt disciplīnu patīkamu, aizraujošu un aizkustinošu, ir vienkārši pedagoģiskās tehnikas jautājums.(Magone.).

§ astoņi. SINONĪMI

Sinonīmija (no grieķu synōnymia — "tas pats nosaukums") - viens no visizplatītākajiem veidiem sistēmiskās attiecības vārdu krājumā. Sinonīmi ir vārdi, kuriem ir tāda pati vai līdzīga nozīme, bet atšķiras pēc formas.

Pastāv sinonīmu veidi:

1. Pilni (absolūti) sinonīmi- vārdi, kuriem ir tieši tāda pati nozīme: valodniecība - valodniecība, bezgalīgs - bezgalīgs.Šie gadījumi šajā valodā ir ārkārtīgi reti. Lielākais skaits pilni sinonīmi attiecas uz zinātniskās terminoloģijas daļu. Parasti vismaz viens no sinonīmā pāra terminiem pieder aizgūtajiem: Visums - telpa, alfabēts - alfabēts. Turklāt pilnie sinonīmi aprobežojas ar gandrīz vienu runas daļu - lietvārdu.

2. Nepilnīgi sinonīmi. Tie ietver:

a) vārdi, kas ir tuvi, bet pēc nozīmes nav pilnīgi identiski - semantiskā (ideogrāfiskā) sinonīmi: mākslinieks - gleznotājs, aprīkojums - apģērbs;

b) stila sinonīmi- vārdi, kuriem ir tāda pati nozīme, bet kas attiecas uz dažādiem runas stiliem: acis (neitrālas) - acis (grāmata), aizbēgt (neitr.) - aizbēgt (sarunvalodā);

iekšā) stilistiskie sinonīmi- vārdi ar dažādām konotācijām: būda - būda (neb.) Stils un stilistiskās atšķirības ir ļoti cieši saistītas viena ar otru. Pēc M. V. Ņikitina domām, atšķirības šādu vārdu lietojumā ir saistītas “nevis ar to, ko tie izsaka, bet gan ar faktu kurš, kad, kur, priekš kura runā."

Nozīmju atšķirības var tikt uzliktas stilistiskām un stilistiskām atšķirībām: flirtēt - pļāpāt, pierunāt - ubagot. Šādus sinonīmus var raksturot kā semantiski-stilistisku, semantiski-stilistisku, semantiski-stilistisku.

Sinonīmiem raksturīgi veidot ne tikai pārus, bet arī veselas sinonīmu rindas: smieties, smieties, smieties, ķiķināt, smieties, smieties, smieties. Viens vārds vienmēr izceļas starp sinonīmiskās sērijas vārdiem - tas it kā savā nozīmē iemieso galveno, kas raksturīgs visiem sinonīmiskās sērijas dalībniekiem, un ir stilistiski neitrāls. Viņu pieņemts saukt dominējošais sinonīms rinda. Tātad iepriekš minētajā sinonīmiskajā sērijā dominējošais ir vārds pasmieties.

Detalizēta sinonīmisko sēriju leksikas-semantiskā analīze ir parādīta tabulā:

Sinoni-mēs	Leksisks nozīmē	integrāls- jauna semes	Atšķiras- sociālā semema	Veidošanas aksesuārs vērtību	Stili - stiķis- debesu krāsošana	Sinonīmu veidi mov
Dominējošais- ka Ugovs- asaru	pārliecināt, pārliecināt	Jautājiet, pierunājiet	___________	Neitr.	________
Jautājiet- pvn	Lūdzu lūdzu, dot kaut ko	Jautājiet, pierunājiet slīpums	___________	Neitr.	________	Pilns
lūgties	Jautājiet, jautājiet pvn	Jautājiet, pierunājiet	___________	Neitr.	Augsts	Stilistisks
Obligāti pvn		Jautājiet, pierunājiet		Neitr.	________	Semantiskais
ubagošanu	īgns - livo jautā- pvn	Jautājiet, pierunājiet	īgns - iekšā	Razg.	Nolaidība	Semantiskie līdzstilisti- šiks stils

Ar sinonīmijas fenomenu valodā ir saistīti vairāki likumi:

1. Norādīti objekti un parādības, kam ir svarīga loma valodas kopienas dzīvē liels daudzums sinonīmi . Piemēram, plašas sinonīmu sērijas krievu valodā veido darbības vārdus ar dominantu runāt : pļāpāt, sludināt, pļāpāt, pļāpāt, pļāpāt, čubināt, sprakšķēt, greznot; lietvārdi ar dominējošo stāvokli ēdiens : pārtika, pārtikas produkti, pārtikas produkti, pārtikas produkti, grubs.

Pēdējo desmitgažu laikā sinonīmu sērija ir īpaši pieaugusi naudu , vecmāmiņa, mani, zaļš, kāposti- galvenokārt žargona un stilistiski samazināta vārdu krājuma dēļ.

2. Čārlza Breala likums vailikumu sadalījums: vārdi, kas kādreiz bija sinonīmi, pakāpeniski atšķiras pēc nozīmes, stilistiskā krāsojuma vai kādā citā veidā.

Patiešām, valoda necieš dubletus. Tādu valodas stāvokli, kurā vienu un to pašu nozīmi izteiktu daudzi dažādas formas vārdi, V.K.Trediakovskis salīdzināja ar to, ka pavārs vienu un to pašu ēdienu vakariņās pasniegtu dažādos šķīvjos. Vai to varētu uzskatīt par bagātību?

Š.Brīla likuma darbība izskaidro faktu, ka pilni sinonīmi valodā nepastāv ilgi. Viens no vārdiem pakāpeniski iegūst papildu stilistisku pieskaņu ( krusa - pilsēta, meita - meita), var paplašināt vai sašaurināt vērtību ( tirgotājs– viesis), iedziļināties pasīvajā vārdu krājumā (patēriņš – tuberkuloze). Pilnajiem sinonīmiem var būt atšķirības saderībā ( ABC morse - alfabēts?), tiem var būt atšķirīgs atvasināšanas potenciāls ( valodniecība - valodniecība, valodniecība - ?).

3 . Likums "sinonīmu pievilcība": ja vienu no sinonīmu sērijas vārdiem sāk lietot pārnestā nozīmē, tad citiem sinonīmiem veidojas pārnesta nozīme.

Jā, īpašības vārds sarkans mūsdienu krievu valodā, turklāt tieša nozīme"asins krāsai" ir tēlains "skaista, spilgta" (vēsturiski šī nozīme bija pirmā). Starp leksēmas sinonīmiem sarkans iekļauts rozā"bāli sarkans". Salīdziniet ar citu tā nozīmi kombinācijās: paskaties caur rozā brillēm"visu pasniegt patīkamā veidā", rozā sapņi"patīkams, daudzsološs prieks, laime."

Interesanta vārda vēsture avenes -"Sarkans no bieza toņa ar violetas nokrāsas piejaukumu." īpašības vārds apvienots aveņu gredzens"patīkams, maigs tembrā" ir tā homonīms, kas cēlies no Beļģijas pilsētas Malinas nosaukuma, kur tika atlieti labākie zvani. Tomēr lielākajai daļai krievvalodīgo šīs divas nozīmes ir saistītas viena ar otru. Šis savienojums atbalstīts vispārējs virziens visu sinonīmiskās sērijas vārdu ar dominējošo vārdu nozīmju attīstība sarkans.

"Pievilkšanās" likuma darbība bieži ir plašāka, pārsniedz sinonīmiskās sērijas. Tātad daudzi īpašības vārdi ar krāsas nozīmi aktīvi attīsta figurālās nozīmes ( balta, brūna, zaļa- kā vārdi politiskās partijas, straumes).

Mūsdienu valodnieks M. V. Ņikitins sinonīmiju nosauca par "vienu no mūžīgajām valodniecības problēmām, kas nesaņem vispārpieņemtu risinājumu, neskatoties uz nepārtrauktiem centieniem gan fenomena teorētiskajā izpratnē, gan praktiskā sinonīmu vārdnīcu sastādīšanā". Tādējādi lielākā daļa pētnieku piekrīt, ka katrai atsevišķai polisemantiskā vārda nozīmei ir savi sinonīmi. Citi ar sinonīmu vārdu "tuvumu" nozīmē noteikta skaita to nozīmju sakritību. Skaidrs ir viens: sinonīmija, tāpat kā daudzas citas valodas parādības, pēc būtības ir pakāpeniska vai relatīva, t.i. divi vārdi lielākā vai mazākā mērā var būt sinonīmi. Ja divu vārdu nozīmēs dominē kopīgi komponenti, mēs tos uzskatām par sinonīmiem. Taču vārdi, kuros nozīmju līdzība ir ļoti nenozīmīga, atsevišķos kontekstos kļūst par sinonīmiem: atšķirības starp tiem tiek it kā “dzēstas”. Tāpēc vajadzētu atšķirt valodas sinonīmi un runa (autora, indivīda).

Sinonīmi (no grieķu valodas synonymos - vienāds nosaukums) - vārdi, kas pieder vienai un tai pašai runas daļai, pēc nozīmes tuvi vai identiski, bet skan atšķirīgi, piemēram: moments - brīdis (lietvārdi); lamāt - lamāt (darbības vārdi); milzīgs - milzīgs (īpašības vārdi); velti - velti (apstākļa vārdi); tuvu - tuvu (prievārdi).
Mūsdienu krievu valodā izšķir šādas sinonīmu grupas:

1. semantiskie (ideogrāfiskie) sinonīmi, kas atšķiras pēc nozīmes nokrāsas: jaunība - jaunība (jaunība - jaunības pirmais posms); sarkans - koši - purpursarkans ( veselais saprātsšie vārdi ir vienādi, bet sarkans ir asiņu krāsa, koši ir gaišāks, sārtināts ir tumšāks);
2. stilistiskie sinonīmi, kuriem ir atšķirīgs lietojuma apjoms vai atšķirīgs stilistiskais krāsojums, bet apzīmē vienu un to pašu realitātes fenomenu: piere (neitrāla) - piere (cildeni poētiska); fragments (neitrāls) - fragments (grāmata); nogriezt (neitrāls) - nocirst, nocirst (sarunvalodā);
3. semantiski-stilistiski sinonīmi, kas atšķiras pēc leksiskās nozīmes un stilistiskā krāsojuma: dusmīgs (neitrāls) - dusmīgs (sarunvalodā, t.i., dusmoties lielā mērā) - niknums (sarunvalodā, t.i., dusmoties ļoti lielā mērā) - dusmoties (sarunvalodā , t.i., nedaudz dusmīgs).

Īpašu grupu veido tā sauktie absolūtie sinonīmi (dubulti). Tie ir vārdi, kuriem nav nedz semantiskas, nedz stilistiskas atšķirības: laikā = turpinājumā (prievārdi); valodniecība = lingvistika = valodniecība (lietvārdi). Krievu valodā ir maz dubultvārdu. Parasti vēsturiskās attīstības procesā šādi vārdi vai nu sāk atšķirties pēc nozīmes, tas ir, kļūst par semantiskiem sinonīmiem, vai arī mainās to stilistiskais krāsojums un lietojuma apjoms. Piemēram: alfabēts = alfabēts; streiks = streiks; lidmašīna = lidmašīna.
Nepieciešams atšķirt kontekstuālos sinonīmus no vispārīgās valodas sinonīmiem (dažreiz tos sauc par individuālo autoru). Kontekstuālie sinonīmi ir vārdi, kuru nozīme saplūst tikai noteiktā kontekstā, un ārpus šī konteksta tie nav sinonīmi. Kontekstuālie sinonīmi, kā likums, ir izteiksmīgi iekrāsoti, jo to galvenais uzdevums ir nevis fenomenu nosaukt, bet gan raksturot. Piemēram, darbības vārds runāt (teikt) ir ļoti bagāts ar kontekstuāliem sinonīmiem: Marya Kirillovna izlēja par mīļajiem, viņš klusēja (V. Šiškovs); Manam vectēvam neviens neticēja. Pat dusmīgas vecenes muldēja, ka velniem nekad nav bijuši knābji (K. Paustovskis).
Sinonīmi vārdi var veidot sinonīmu sēriju, t.i., vārdu savienību, kas ir tuvu nozīmei; tajā pašā laikā sinonīmiskajā sērijā vienmēr ir galvenais, galvenais vārds, kas ir vispārīga nozīme, ir neitrāla stilistiskā krāsojumā un ir iekļauta bieži lietotajā vārdu krājuma slānī. Galvenais vārds vienmēr atrodas sinonīmiskās rindas sākumā un tiek saukts par dominējošo (no latīņu valodas dominans - dominējošs). Piemēram, Gakovs ir darbības vārds krist starp vārdiem, kas tam ir sinonīmi: krist, krist, sist, pļaukāt, dārdēt, sasist, sist, lidot, sist, grabēt utt. Sinonīmi ir saistīti arī ar polisēmijas fenomenu: a polisemantisko vārdu var iekļaut dažādās sinonīmiskās sērijās. Sinonīmi palīdz parādīt atšķirību polisemantiskā vārda nozīmes toņos: svaiga - svaiga zivs (nesabojāta), svaiga maize (mīksta), svaiga avīze (šodien), svaiga veļa (tīra), svaigs vējš (vēss), svaigs persona (jauna).
Sinonīmi rodas dažādu valodā notiekošu procesu rezultātā. Galvenās no tām ir:

1. vārda vienas leksiskās nozīmes “sadalīšana” divās vai vairākās, t.i., nepārprotama vārda pārvēršana jaunā, polisemantiskā vārdā. Tajā pašā laikā izstrādātās jaunās nozīmes var sinonimizēt ar citu vārdu nozīmēm, kas pastāv konkrētajā valodā. Tātad pēcrevolūcijas periodā vārdam slānis papildus tā tiešajai nozīmei "plāns slānis, sloksne starp kaut kā slāņiem" (krējuma kārta kūkā) attīstīja pārnestu nozīmi - "sabiedriska grupa , sabiedrības daļa, organizācija”. Šajā jaunajā nozīmē vārds starpslānis nonāca sinonīmās attiecībās ar vārdiem grupa, slānis;
2. neatbilstība dažādas vērtības vienu un to pašu vārdu, kā rezultātā tiek zaudēta semantiskā saikne starp tiem. Rezultātā katram no homonīmiem, kas rodas šādā veidā, ir savas sinonīmās rindas. Tātad, īpašības vārds brašs, jau iekšā Veckrievu kam bija vairākas nozīmes, pamazām sāka apzīmēt divas pilnīgi atšķirīgas īpašības: a) ‘slikts, grūts, bīstams’ (drass laiks); b) ‘drosmīgs, pašaizliedzīgs’ (drasmīgs jātnieks). Šādā veidā radušies homonīmi brašs (1) un brašs (2) ir iekļauti dažādās sinonīmu sērijās: brašs (1) - ļauns, smags; brašs (2) - drosmīgs, drosmīgs, drosmīgs;
3. aizņemšanās svešvārdi, pēc nozīmes tuvu krievu valodas oriģinālvārdiem, kā rezultātā var rasties sinonīmi vārdu sērijas un pāri: reģions - sfēra; universāls - globāls; provizorisks - profilaktisks; prevail ~ prevail;
4. sinonīmu pāru parādīšanās valodā nemitīgi notiekošu vārdu veidošanas procesu rezultātā: rakšana - rakšana; pilotēšana - akrobātika; laika noteikšana - laika noteikšana; faceting - faceting; aprīkojums - aprīkojums.

Sinonīmi ir valodas bagātība. Sinonīmi valodā tiek lietoti, lai precizētu domas, izceltu svarīgākās semantiskās nokrāsas, palielinātu runas tēlainību un māksliniecisko attēlojumu, izvairītos no atkārtojumiem, runas neprecizitātēm, vārdu sajaukšanas no dažādi stili, valodas zīmogiem un citām stilistiskām kļūdām. Salīdziniet, piemēram, sinonīmus kauja un kauja iepriekš minētajā teikumā: Sofija runāja par tautas vispasaules cīņu par tiesībām uz dzīvību, par Vācijas zemnieku vecajām cīņām (M. Gorkijs). Viena no visizplatītākajām sinonīmu izmantošanas metodēm ir tā sauktā sinonīmu virkne. Šis paņēmiens tiek izmantots maksimāli detalizēti parādības aprakstīšanas procesā un bieži vien, lai radītu gradāciju: Kas tas ir (jūras) pelēks? Tas ir debeszils, tirkīzs, smaragds, zils, rudzupuķu zils. Tas ir zilāks. Zilākā lieta pasaulē. (B. Zahoders).

Vairāk par SINONĪMIEM UN TO VEIDIEM:

1. Sinonīmi, sinonīmu veidi. Sinonīmu komunikatīvā un stilistiskā loma. Sinonīmu lietojuma kļūdu cēloņi. Sinonīmu vārdnīcas.

1. Leksisko sinonīmu jēdziens. Sinonīmā līnija.

3. Leksisko sinonīmu veidi: semantiskais, stilistiskais, semantiski-stilistiskais. Leksiskie dupleti. Kontekstuālie sinonīmi

4. Leksisko sinonīmu lietošana runā.

5. Sinonīmu vārdnīcas

Polisēmiju un homonīmiju valodā iebilst leksiskās sinonīmijas fenomens. Ja polisemantiskiem un homonīmiem vārdiem raksturīgs atšķirīgs saturs ar vienu un to pašu formu, tad ar sinonīmiju cita forma izsaka to pašu (vai tuvu) saturu.

Leksiskie sinonīmi(gr. sinonīmi“ar tādu pašu nosaukumu”) ir vārdi, kas pieder vienai un tai pašai runas daļai, pēc nozīmes tuvi vai identiski un izklausās atšķirīgi: dzimtene - tēvzeme - tēvzeme; grūti - smags - nav viegli - grūti - grūti; iet - staigāt - staigāt.

Ne visi vārdi ir sinonīmi attiecībās. Īpašvārdi literārajā valodā nav sinonīmi ( Ivans, Natālija, Kaukāzs, Minska), iedzīvotāju vārdi ( Maskaviete, Kijeva, Omska), daudzi konkrētu vienumu nosaukumi ( galds, krēsls, karote, skapis, grāmata). Parasti terminiem nevajadzētu būt sinonīmiem, lai gan praksē bieži vien ir sinonīmi termini: prefikss=prefikss, beigas=locīšana, valodniecība=lingvistika.

Divi vai vairāki leksiskie sinonīmi valodā veido noteiktu grupu vai paradigmu, ko citādi sauc sinonīms blakus. Jā, sinonīms pasūtījums- rīkojums - komanda - direktīva - instrukcija - komanda to vieno visu sinonīmiskās sērijas dalībnieku kopīgā nozīme “norāde kaut ko darīt”. Sinonīmiskās sērijas galvenais vārds, kas sniedz visvairāk vispārējs jēdziens un ir neitrāla lietošanā sauc sinonīmiskās sērijas dominante(no lat. dominanti"dominējošais"). Augšējā rindā dominējošais vārds ir pasūtījums. Atlikušie sinonīmiskās sērijas vārdi izsaka papildu nokrāsas: pasūtījums‘tā oficiālā pavēle, kuram ir piešķirta vara’; komandu‘tas pats, kas pasūtījums, bet ar novecojuma pieskaņu’; komanda‘īsa verbāla kārtība’; direktīva“augstākas iestādes norādījumi pakārtotajām iestādēm”.

Tā kā dominējošais izsaka jēdzienu, kas ir kopīgs visiem vārdiem, kas iekļauti dotajā sinonīmiskajā sērijā, tas parasti atrodas sinonīmiskās sērijas sākumā. Līdzās terminam dominējošais zinātniskajā literatūrā tiek lietots sinonīms termins atslēgas vārds.

No vārdu sastāva noturības viedokļa sinonīmiskās sērijas raksturo atklātība. Tajos ir iespējamas izmaiņas un papildinājumi, jo notiek visas leksiskās sistēmas attīstības process. Piemēram, ceļš - ceļš - maršruts - trase - orbīta.

Sinonīmus parasti veido no neviendabīgi vārdi. Bet sinonīmi var būt viena sakne, t.i. kas cēlušies no vienas saknes, bet dekorēti ar dažādiem priedēkļiem un sufiksiem: dzimtene - tēvzeme, kartupeļi - kartupeļi, redīsi - redīsi, izdzīt - padzīt, peldēt - nomazgāties, apdzīt - apdzīt.

2. Sinonīmu parādīšanās iemesli

Sinonīmi valodā parādās visu laiku. Tas ir saistīts ar vairākiem iemesliem. 1. Viena no galvenajām ir cilvēka vēlme atrast kādas jaunas iezīmes un nokrāsas jau zināmos objektos, apkārtējās pasaules parādībās. Jaunu jēdziena papildu pazīmi sauc par jaunu vārdu, kas pēc nozīmes ir līdzīgs vai identisks esošajiem nosaukumiem. Piemēram, ilgu laiku valodā ir bijuši sinonīmi pasaule, visums ar vispārējo nozīmi ‘visa pastāvošā, visu matērijas formu kopums’. Tad vārds ienāca literārajā valodā Visums, kuras semantika atspoguļo "visa pastāvošā sistemātisku, harmoniju". 19. gadsimtā parādās vēl viens sinonīms - telpa, semantiski līdzīgi valodā jau esošajiem vārdiem. Pēdējo desmitgažu specializētajā literatūrā šis vārds tiek lietots ar tādu pašu nozīmi. makrokosmoss(pretēji vārdam mikrokosms).

2. Sinonīmiskās rindas veidojas arī krievu valodas iespiešanās un tās svešvārdu krājuma attīstības rezultātā: opozīcija - kontrasts, līdzsvars - līdzsvars, krampji - krampji.

3. Noteiktos apstākļos ne tikai bieži lietoti vārdi var nonākt sinonīmās attiecībās literārā valoda, bet arī ierobežots lietojums leksiskās vienības: dialekta profesionālis un tā tālāk: svins (svins) = pagrieziet stūri; nemiers, nemiers, uztraukums literārajā valodā ir sinonīmi sarunvalodai satraukums idialekta vārdi mirgo, mirgo un tā tālāk.

4. Sinonīmi rodas krievu valodā un tā rezultātā, ka valodas labi attīstītā morfoloģiskā struktūra ļauj diviem vai vairākiem vārdiem, kas pēc nozīmes ir līdzīgi, lietot dažādas vārdu veidojošas morfēmas, piemēram: nevainīgs - nevainīgs; nekaitīgs - nekaitīgs.

5. Sinonīms var rasties tādēļ, ka reiz tuviem vārdiem ir atšķīrusies nozīme: sols = sols un veikals a ('mazs tirdzniecības uzņēmums') = veikals = stends = telts.

6. Vārdu polisēmijai, īpaši metaforai un metonīmijai, ir lieliski resursi krievu valodas sinonīmu papildināšanai. Izskats pārnestas nozīmes vārds bieži noved pie tā, ka tas nonāk jaunās sinonīmās attiecībās: Ezītis(dzeloņains, mazs, liels...) un Ezītis mati, Ezītis frizūras; okeāns(mierīgs, vētrains, auksts, sirsnīgs...) un okeāns domu okeāns, jūtu okeāns, asiņu okeāns, asaru okeāns); mežs(tumšs, jaukts, priežu...) un mežs rokas, mežs baneri.

Sinonīmu veidi

Mūsdienu krievu valodā ir vairāki sinonīmu veidi, kurus izšķir atkarībā no vārdu atšķirību rakstura ar to vispārējo semantisko līdzību.

Tiek saukti vārdi, kuriem ir tāda pati nozīme pilni sinonīmi, absolūtie sinonīmi, vai leksiskie dupleti:valodniecība=lingvistika, mest=mest, skatīties=skatīties, apstāties=beigt, streikot=sist, oriģināls=oriģināls, visur=visur, pareizrakstība=pareizrakstība, kavalērija=kavalērija. Tie ir vārdi, kuriem nav nedz semantiskas, nedz stilistiskas atšķirības. No šī viedokļa visi citi sinonīmu veidi ir nepilnīgi, relatīvi. Pilnu sinonīmu krievu valodā ir maz, jo valoda cenšas izvairīties no dublēšanās.

Nepilnīgi sinonīmi ( kvazi-sinonīmi) .

Semantiskā (ideogrāfiskā, konceptuālā), apzīmējot vienu un to pašu realitātes fenomenu, viņi tajā izšķir dažādus aspektus un savādāk tik atsevišķi tās nozīmes nokrāsas es

Ja viena no kvazisinonīmiem nozīme ir pilnībā “iegulta” otrā nozīmē un tajā pašā laikā ir vēl daži semantiski komponenti otrā nozīmē, tad pastāv “iekļaušanas” attiecības starp. viņiem. Vārdi nest = vilkt, uzbrukums = agresija ir saistīti šādā veidā: velciet- tas ir nēsāt, bet ar grūtībām (jūs varat nēsāt somu un vilkt to, bet jūs nevarat vilkt, piemēram, kafijas tasi); jebkura agresija ir uzbrukums, taču ne katru uzbrukumu var uzskatīt par agresiju (kombinācijā laupītāju uzbrukums garāmgājējam vārdu uzbrukums nevar aizstāt ar agresiju).

Var būt divu kvazisinonīmu nozīmes vispārējā daļa, un katra no tām nozīme atšķiras ar kādu pazīmi, šajā gadījumā to vērtības "krustojas". Tātad, mantkārīgs nozīmē "apsēsts ar aizraušanos notvert kādu citu", skops- "apsēsts ar aizraušanos nedot to, kas ir viņa". Apsveriet nākamā grupa sinonīmi lietvārdi: klusums, klusums, klusums. Visi no tiem nozīmē "vēja trūkums", bet atšķiras viens no otra leksiskās nozīmes toņos: vārds mierīgums ir nozīme ‘pilnīga vēja neesamība, mierīgs laiks’; vārdu klusums– ‘mierīgums, trokšņa neesamība’; vārdu mierīgs– “vājināšanās, īslaicīga vēja apstāšanās, troksnis”.

Stilistiskie sinonīmi, kas apzīmē vienu un to pašu realitātes fenomenu, atšķiras viens no otra stilistiskā piederība. Viņiem ir arī atšķirības semantiskajā izteiksmē un emocionālajā krāsojumā. Stilistisku sinonīmu piemērs ir vārdi gulēt - atpūsties - gulēt. Darbības vārds Gulēt ir neitrāla stilistiskā ziņā un nesatur emocionālu pieskaņu. Darbības vārds atpūta ir novecojis, stilistiski grāmatniecisks; vārdu Gulēt ir tautas valoda ar emocionālu nosodījumu.

Stilistiskie vai vairāku stilu sinonīmi ietver arī vārdus: seja - seja - purns(neitrāls - grāmatisks - tautas valoda), mirt - mirt - mirt(neitrāls - grāmatisks - sarunvaloda), apmierinošs - trīskāršs, noguris - noguris(neitrāla - sarunvaloda), arguments - arguments, skats - paskaties(neitrāls - grāmatisks).

Stilistisko sinonīmu ietvaros izšķir arī:

a) Sinonīmi, kas atšķiras viens no otra mūsdienīguma pakāpē. Šādā sinonīmā sērijā viens vārds attiecas uz mūsdienu vārdu krājums, otrs - novecojis: lidmašīna - lidmašīna, ministrs - tautas komisārs, tas - tas, kino - kino;

b) Sinonīmi, kas atšķiras lietošanas jomā. Tas ietver, piemēram, sērijas, kas sastāv no nacionālā vārda un termina vai profesionalitātes : virtuve - kambīze, pavārs - pavārs(jūras), dzelte - hepatīts(Mīļā.), lapa - sloksne(poligrāfs.); literārais žargons : vecāki - senči, ēdamistaba - barotava, nazis - pildspalva, meklēšana - shmon;

Semantiski-stilistiskie sinonīmi atšķiras gan leksisko nozīmju toņos, gan stilistiskajā krāsojumā. Šādu sinonīmu piemērs ir darbības vārdi aiziet un taka, kuriem ir tuva, bet ne identiska nozīme: aiziet- "kustēties, kāpjot pāri kājām", un taka- "kustieties lēni, gausi." Tāpēc darbības vārds taka ir papildu semantiskā pieskaņa - "pārvietoties ar grūtībām, tik tikko pārkāpjot." Turklāt sinonīmi darbības vārdi aiziet un taka atšķirties pēc stilistiskās piederības: darbības vārds aiziet ir neitrāls un darbības vārds taka lietots sarunvalodā ar emocionālu noraidošo vērtējumu. Tādējādi vārdi aiziet un taka ir semantiski-stilistiski sinonīmi. Comp. Tāpat: rezerve - rezerve: krājums- parasts vārds, nozīmē "viss, kas ir sagatavots nākotnei"; rezerve- grāmatisks, īpašs, kas nozīmē "kas atliek īpašam, izņēmuma gadījumam". Semantiskās un stilistiskās atšķirības ir raksturīgas arī sinonīmiem dusmīgs - dusmīgs(sarunvalodā), sasteigts - pārsteidzīgs(sarunvalodā), ēst - ēst(vienkāršs);

Visi iepriekš dotie sinonīmi ir kopvaloda, t.i. tie ir raksturīgi krievu valodas leksiskajai sistēmai, saprotami visiem vai lielākajai daļai tās runātāju. To vajadzētu atšķirt no vispārējās valodas kontekstuāli vai atsevišķi autora sinonīmi. Tie ietver vārdus, kas īslaicīgi nonāk sinonīmās attiecībās tikai šajā kontekstā. Piemēram, starp vārdiem dušā un pārlīmēts krievu valodas leksiskajā sistēmā nav sinonīmu attiecību. Tomēr stāstā "Čelkašs" A.M. Gorkijs lieto vārdu pārlīmēts kā sinonīms vārdam dušā: Viņš aizmiga ar neskaidru smaidu miltu putekļiem klātā sejā. Salīdzināsim vairāk kontekstuālo sinonīmu lietojuma piemēru : Ostaps grasījās paņemt mārciņas par cieto apkakli un parādīt viņam ceļu, ceļu(apkakle- vārda kontekstuālais sinonīms apkakle); Viss līdzenums ir klāts ar irdenu un mīkstu kaļķi (laims – sniegs).

Polisemantiskos vārdus var iekļaut vairākās sinonīmās rindās, katrā no tām piedaloties tikai ar vienu nozīmi. Tātad, īss nozīmē “mazs augums” ir vārda sinonīms zems; gandrīz sinonīms vārdiem tupus, panīkusi, maza izmēra(par cilvēku); nozīmē “attiecas uz apakšējo skaņu reģistru” ir sinonīms sērija ar bassy, ​​bassy(piemēram, par balsi); nozīmē “neapmierinoša kvalitāte” ir sinonīms vārdam slikti; apzīmējot noteiktu personas īpašību īss nonāk sinonīmās attiecībās ar vārdiem zemisks, negodīgs.

Sinonīmi var atšķirties arī pēc to saderības ar citiem vārdiem. Tātad, brūns ir bezmaksas saderība ar daudziem vārdiem: zīmulis, kurpes, mētelis. Nozīme brūns ir frazeoloģiski saistīts ar vārdu acis; kastanis var būt tikai mati.

AT ikdienas runa sinonīmi veic divas jaunas funkcijas ikvienam, kurš runā krieviski. Pirmkārt, šis aizstāšanas funkcija viens vārds ar otru. To izraisa vēlme izvairīties no nevēlamiem vienu un to pašu vārdu atkārtojumiem runā: Visa zāle aplaudēja. Plaukst rokas uz augšu. Otrkārt, precizēšanas funkcija. Cilvēku ar lielu svaru var saukt un pabeigts, un biezs, un liekais svars. Turklāt katram no sinonīmiem ir sava nozīmes īpatnība, uzsverot apjomu (pilns), forma ( biezs), svars ( liekais svars). Tāds cilvēks var apsēdies vai par sākt Es varbūt esmu uz krēsla nogāzties; pie durvīm viņš ne vienmēr ir iekļauts- šaurā iespiests vai izspiežas cauri; viņa balss var skanēt, rēkt, dārdēt(ja tas ir bass) dungot, vaimanāt utt.

Skaidrības funkcija ir saistīta ar sinonīmu virknes paņēmienu, lai uzsvērtu vārdu identitāti vai semantisko līdzību: Prāts, saprāts, viņa it visā piekrita Sergejam.« Slēgsim lietu skapi, apglabāsim,” sacīja Volodja.Šajā gadījumā vienā sinonīmā rindā var būt vārdi, kas atšķiras pēc stilistiskās piederības un emocionālās krāsas: Viņi kliedza, ka tas ir grēcīgi, pat zemiski, ka vecais vīrs ir no prāta, ka vecais vīrs ir maldināts, piekrāpts, apkrāpts(Dost.). Comp. arī: Un drīz pie malkas noliktavas pulcējas pūlis... Očumelovs veic puspagriezienu pa kreisi un soļus pūļa virzienā(A. Čehovs.) - šeit sinonīmā pārī pūļa pulcēšanās ir otrais vārds "liels cilvēku pūlis" nozīmē stilistiskās piezīmes"noraidīts" un “sarunvaloda”, kas “samazina” tā nozīmi tekstā un kalpo kā negatīva vērtējuma izpausme.

Sinonīmu izmantošana var radīt komisku efektu un būt raksturojuma līdzeklis:

-- Miris Klaudija Ivanovna, - sacīja klients.

"Nu, debesu valstība," piekrita Bezenčuks. -- nomira tik veca kundze...

Vecās dāmas, viņas vienmēr aiziet... Vai atdod savu dvēseli Dievam- tas ir atkarīgs no tā, kāda veca sieviete. Jūsu, piemēram, ir mazs un ķermenī, kas nozīmē, ka tas ir pagājis. Un, piemēram, tiek uzskatīts, ka tā, kura ir lielāka un plānāka, atdod savu dvēseli Dievam ...

- Tātad, kā tas tiek uzskatīts? Kurš to uzskata?

- Mēs skaitām. Pie meistariem. Šeit tu esi, piemēram, ievērojams vīrietis, cēls augums, kaut arī tievs. Jūs uzskatāt, ja, nedod Dievs, mirt, kas iekšā kaste spēlēta. Un kas ir tirgotājs, bijusī tirgotāju ģilde, tas nozīmē lika dzīvot ilgi. Un, ja kāds ir zemāka ranga, piemēram, sētnieks vai kāds no zemniekiem, viņi par viņu saka: izplatība vai kājas izstieptas. Bet visspēcīgākie, kad viņi mirst, dzelzceļa konduktori vai kāds no varas iestādēm, tiek uzskatīts, ka dod ozolu. Tāpēc viņi saka par viņiem: "Bet mūsējie, viņi dzirdēja, iedeva ozolu."

Šokēts par šo dīvaino cilvēku nāves klasifikāciju, Ipolits Matvejevičs jautāja:

- Nu, kad tu nomirsi, ko par tevi teiks meistari?

- Nav iespējams man iedot ozolu vai spēlēt kastē: man ir maza sejas krāsa ...(I. Ilfs un E. Petrovs. Divpadsmit krēsli)

Dažreiz sinonīmi tiek lietoti tā sauktajā antonīmiskajā situācijā. Piemēram : šī pilsēta ir veca, bet ne veca. Salīdziniet šo K.S. apgalvojumu. Staņislavskis: Aktieriem nav rokas, bet rokas, nevis pirksti, bet pirksti... Viņi nestaigā, bet maršē, nesēž, bet sēž, nemelo, bet guļ...

Sinonīmu vārdnīcās sinonīmu rindas ir grupētas. Pirmā sinonīmu vārdnīca D.I.Fonvizina parādījās 18. gadsimta beigās. Tad 19. un 20. gadsimta pirmajā pusē P. Kalaidoviča vārdnīcas, A.I. Greča, I.I. Davidova un citi autori. No mūsdienu sinonīmu vārdnīcām ir zināms " Īsa vārdnīca krievu valodas sinonīmi" V.N. Kļujeva(1956, 2. izdevums - 1961). Vārdnīcā ir aptuveni 3000 vārdu. Autors citē leksiskās nozīmes katrs vārds, kas iekļauts sinonīmajā sērijā, izmanto citātus no rakstnieku darbiem.

1968. gadā tika izdota Krievu valodas sinonīmu vārdnīca. Z.E. Aleksandrova. Šajā vārdnīcā ir aptuveni 9000 sinonīmās rindas. Tomēr semantiskās atšķirības starp sinonīmiem ir samazinātas vai vispār nav. Sinonīmu stilistiskais raksturojums tiek dots ar atzīmju palīdzību grāmatniecisks, sarunvalodas, vienkāršs. un citi. Frazeoloģiskās frāzes tiek plaši ieviestas sinonīmiskās rindās. Vārdu lietojuma piemēru nav.

Pietiek ar pirmo pilnīga vārdnīca Sinonīmi jāuzskata par publicētiem 1970.–1971. divu sējumu krievu valodas sinonīmu vārdnīca, rediģēja A.E. Jevgeņjeva. Tas skaidri izskaidro katra vārda - sinonīmiskās sērijas dalībnieku - nozīmi, parāda to semantiskās un stilistiskās nokrāsas, sniedz ilustrācijas piemērus.

1976. gadā tika izdota viena sējuma Sinonīmu vārdnīca. To, tāpat kā divsējumu, sagatavoja PSRS Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūta vārdnīcu sektors, kuru rediģēja A.P. Jevgeņjeva. Neskatoties uz nelielo apjomu, vārdnīca satur vairāk sinonīmās līnijas. Ir veikti šo sēriju sastāva un sinonīmu interpretācijas precizējumi. Vārdnīca pieņēma vispārēju alfabēta secība, un tādējādi ir vieglāk atrast pareizo sinonīmu vārdu. Stress tiek konsekventi atspoguļots, tiek atklātas vārda nozīmes nokrāsas, tiek norādītas robežas leksiskā saderība Krievu sinonīmi.

Šobrīd ir parādījušās sinonīmu un antonīmu vārdnīcas (skat. zemāk).

Jautājumi pašpārbaudei

1. Vai visi krievu valodas vārdi var būt sinonīmi attiecībās?

2. Kas ir sinonīmiskās sērijas dominante?

3. Kādi ir sinonīmu parādīšanās iemesli?

4. Nosauc sinonīmu veidus.

5. Kā kontekstuālie sinonīmi atšķiras no kopvalodas sinonīmiem?

6. Vai leksikas dubletes ir noderīgas valodai?

7. Kādas funkcijas sinonīmi veic runā?

Literatūra:

2. Bragina A.A. Par sinonīmisko sēriju atklātību // Filoloģijas zinātnes, 1974, 1. nr.

3. Leksiskā sinonīmija (Rakstu krājums). - M., 1967. gads.

4. Esejas par mūsdienu krievu literārās valodas sinonīmu. - M. - L., 1956. gads.

5. Palevskaja M.F. Sinonīmi krievu valodā. - M., 1964. gads.

6. Krievu valodas sinonīmi un to pazīmes. - L., 1972. gads.

7. Šmeļevs D.N. Vārdu krājuma semantiskās analīzes problēmas. - M., 1973. gads.

Publicēšanas datums: 2015-11-01 ; Lasīts: 6347 | Lapas autortiesību pārkāpums | Pasūtiet rakstīšanas darbu

vietne - Studiopedia.Org - 2014.-2019. Studiopedia nav publicēto materiālu autore. Bet tas nodrošina bezmaksas lietošanu(0,007 s)...

Atspējot adBlock!
ļoti nepieciešams