Millisest sõnastikust leiate selle sõna tähenduse. vene keel. Mis on sõnastikud

27.09.2019

Kõige ulatuslikuma massi moodustavad keelesõnastikud. Keele järgi on need vene, inglise, saksa, hispaania jne sõnaraamatud. Nendevahelise positsiooni hõivavad tõlkesõnastikud. Näitena võib tuua V.K. toimetatud "Inglise-Vene sõnaraamatu". Muller.

Konkreetse keele piires jagunevad lingvistilised sõnaraamatud õigekirja-, ortoeepilisteks, selgitavateks, fraseoloogilisteks, etümoloogilisteks jne. Nad kannavad teavet selle kohta õige hääldus, õigekiri, sõnade tõlgendamine. Keelesõnastikud sisaldavad peaaegu kõiki konkreetse keele sõnu.

Eeskuju serveerib Vladimir Dali koostatud "Elamise seletav sõnaraamat Suurepärane vene keel". See on keeleteadlase jaoks tõeline aare. See sõnastik on aga kõige väärtuslikum kui ajalooline monument, mis sisaldab rahvatarkust, mis väljendub vanasõnades ja, ja suur hulk arhaismid.

Entsüklopeedilised sõnaraamatud

Entsüklopeediliste sõnaraamatute eripäraks on nende teabesisu. Nad kannavad vajalikku teavet ümbritseva maailma nähtuste ja objektide kohta. Entsüklopeedilised sõnaraamatud jagunevad universaal- ja valdkondlikeks. Universal sisaldab teavet erinevatest valdkondadest. Sellise sõnastiku näide on Suur Nõukogude.

Tööstuse entsüklopeedilisi sõnastikke nimetatakse muidu terminoloogilisteks. Need on ette nähtud kasutamiseks ametialane tegevus. Peaaegu igal tööstusharul on oma terminoloogiline sõnastik. See hõlmab majandus-, õigus-, meditsiini-, ehitusterminite jne sõnastikke. Need sõnastikud on kitsa fookusega ja nende kasutamine piirdub spetsialiseerumisega. Näiteks 1978. aastal, toimetanud N.V. Podolsky andis välja venekeelse onomastika terminoloogia sõnastiku.

Entsüklopeedilised sõnaraamatud võivad olla suunatud ka teatud vanusele. Need on "Laste entsüklopeedia", "Eelkooliealise entsüklopeedia" jne.

Seega seostatakse keeleteaduslikke sõnaraamatuid teabega sõnade ja väljendite ning nende kohta õige kasutamine, ja entsüklopeedilised sõnaraamatud – ümbritsevas maailmas eksisteerivate objektide ja nähtuste selgitustega. Paljudel keelelistel ja entsüklopeedilistel sõnaraamatutel on elektrooniline versioon ja need on Interneti-kasutajatele kättesaadavad.

Vene leksikograafia on kogunud märkimisväärseid kogemusi sõnaraamatute ja teatmeteoste loomisel erinevad tüübid. Teoreetiliselt määrab sõnastiku tüübi informatsioon selle sõna kohta, mis on selle sõnaraamatu jaoks peamine. Praktiline klassifikatsioon Sõnastikud näevad veidi keerulisemad. Teatmeteoseid on kahte klassi. Need on keeleteadmisi sisaldavad filoloogilised sõnaraamatud ja maailmateadmisi sisaldavad entsüklopeedilised teatmeteosed.

Keeleühikud on filoloogiliste (keeleliste) sõnaraamatute kirjelduse keskne objekt. Filoloogilist tüüpi sõnaraamatud säilitavad teadmisi selle kohta keel tähendab kasutavad inimesed oma kõnetegevus. Sellised sõnaraamatud annavad teavet, mis aitab lugejal sõna õigesti hääldada, oma kõnet kirjalikult kirjutada ja kellegi kirjutatud tekstist õigesti aru saada. Keelejuhiste kasutamine võimaldab inimesel sooritada eksimatuid kõnetoiminguid, nii et tema väites sisalduv tähendus on teistele inimestele arusaadav.

Entsüklopeediliste teatmeteoste kirjelduse keskne objekt on mõisted, mis on seotud üksikute sõnade, fraasidega ning teadmistega maailma ja inimeste kohta, mis on nende mõistetega korrelatsioonis. Nii iseloomustatakse entsüklopeediates ja teatmeteostes keeleväliseid reaalsusi, see tähendab meie teadmisi objektidest ja asjadest, loodus- ja sotsiaalsete nähtustega seotud mõisteid, inimeste elulugusid, teavet tähtsaid sündmusi, on märgitud ajaloolised kuupäevad. Seda tüüpi sõnaraamatud on kogumid ümbritseva maailma kohta.

Igas sellises väljaannete klassis saab konkreetseid teatmeteoseid iseloomustada täiendavate omadustega, mis määravad sõnaraamatukirjetes sisalduva teabe tüübi ja kvaliteedi.

Käsiraamatuid eristavad mitmed parameetrid. Neid parameetreid saab kombineerida ühes sõnastikus või olla sõnastikke eristavaks funktsiooniks. Sõnaraamatuid iseloomustavad kirjeldamise objekt, sõnastiku maht, sõnastiku valiku põhimõtted, sõnastiku kontseptuaalne ja temaatiline koostis, kirjeldusüksuste paiknemise järjekord ning sõnastiku adresseerimine.

Entsüklopeediaklassi teatmeteoste kirjeldamise objektiks on teadmised keeleväliste reaalsuste kohta. Näiteks keeleline entsüklopeediline sõnaraamat sisaldab teadmisi maailma keelte kohta, mis on fikseeritud spetsiaalsetes mõistetes ja terminites, peegeldades konkreetsele keelele, keelerühmale või kõikidele keeltele iseloomulikke omadusi ja nähtusi.

Samuti jagunevad vene keele sõnastikud kirjeldusobjekti järgi kahte alamklassi: sõnastiku vormilisi (morfoloogilisi, süntaktilisi) tunnuseid kirjeldavad sõnastikud ja tekstis esineva sõnakasutuse semantilisi tunnuseid kirjeldavad sõnastikud. Eelkõige on vene keele sõnavara kasutamise vormilist poolt kirjeldavate sõnaraamatute hulka kuuluvad morfeemisõnastikud, õigekirja-, õigekirjasõnastikud, raskuste (korrektsuse) sõnastikud, grammatika-, süntaktilised sõnaraamatud. Sõnastikud, mis kirjeldavad vene keele leksikaalset semantikat, hõlmavad seletavaid sõnaraamatuid, sõnaraamatuid võõrsõnad, fraseoloogilised, paroomiasõnastikud.

Sõnavara suuruse parameeter ei võta nii palju arvesse kvantitatiivne koostis sõnavara, kui kvaliteetne selle koostis. See tähendab, et väikesemahulised sõnaraamatud ei sisalda vähesel määral sõnu, vaid ainult kõige vajalikumaid, minimaalselt piisavaid sõnavaraüksusi, mille abil on võimalik sõnastiku kirjelduse objekti iseloomustada. Keskmise mahuga sõnaraamatud sisaldavad sõnastiku sellist kvantitatiivset koostist, mille abil kirjeldatakse valdavalt sõnastiku kirjelduse objektile vastavaid kõnejuhtumeid. Suured sõnaraamatud katavad maksimumi suur koostis sõnavaraüksused, mis moodustavad sõnastiku kirjelduse objekti ja kirjeldavad seda akadeemilise terviklikkusega.

Vene keele sõnaraamatute sõnastiku valiku põhimõtted on oluline eristav parameeter, mis hõlmab sõnade valikut uudsuse alusel, sünkroonsuse ja diakroonia alusel, sõnavara piirkondliku olemasolu alusel, sõnavarade valiku alusel. sõnade päritolu, sõnade fikseerimise alusel teatud autori kõnes või teatud tekstis. Selle parameetri järgi eristatakse sõnastikke, mis on moodustatud vastavalt stiilitunnuste ühtsusele (kõnekeelne sõnavara, vandesõnad, igapäevane sõnavara) ja sõnastikke. üldine tüüp. Selliste etteantud põhimõtete järgi koostatud sõnastik võib kirjeldusobjektina omada valitud sõnavara nii grammatilisi kui ka semantilisi tunnuseid.

Sõnastiku valiku põhimõtete järgi jagunevad entsüklopeediaklassi teatmeteosed teadmiste kogumit sisaldavateks entsüklopeediateks ja tööstuse teatmeteosteks, mis sisaldavad eriline teave mis tahes konkreetsest piirkonnast.

Vene keele leksikaalset süsteemi kirjeldavate sõnaraamatute jaoks on sõnastiku kontseptuaalne ja temaatiline koostis oluline eristav parameeter. See parameeter eristab universaalseid ja aspektide sõnastikke. Aspektsõnastike hulgast paistavad silma sünonüümide, antonüümide, homonüümide, paronüümide sõnaraamatud, onomastika- ja toponüümiasõnastikud.

Entsüklopeediliste teatmeteoste sõnavara kontseptuaalne ja temaatiline koostis vastab sõnavara valiku põhimõtetele ning erineb universaalse ja erialase poolest.

Kirjeldusühikute järjestuse järgi eristatakse tähestikulisi, pöörd-, ideograafilisi, semantilisi, temaatilisi sõnastikke.

Sõnaraamatute adresseerimine on teatmeväljaannete oluline parameeter. See parameeter tuleb täpsustada mis tahes sõnastiku annotatsioonis. Paljud muud sõnastiku parameetrid sõltuvad lugejate kategooriatest, kellele sõnastik on mõeldud. Tavaliselt on teatmeteosed suunatud neile, kes kasutavad sõnaraamatut omandamiseks või süvaõppeks. emakeel, ja need, kellele see keel on võõras.

Ortoeepiliste sõnaraamatute eesmärk on anda teavet iga sõnastikus sisalduva sõna häälduse, rõhu ja grammatiliste vormide kujunemise kohta. Seda tüüpi sõnaraamatud tõlgendavad hääldusnorme kirjakeel iga sõnavaraüksuse kohta. Selleks töötatakse välja spetsiaalne regulatiivsete juhiste süsteem ja võetakse kasutusele keelumärgid. Olenevalt selles sisalduvate sõnade mahust võivad sellised sõnastikud olla mõeldud nii spetsialistidele kui ka tavalugejale. Näiteks vene keele ortopeediline sõnaraamat. Hääldus, rõhk, grammatilised vormid (R. I. Avanesovi toimetuse all) on seda tüüpi kõige kuulsam sõnastik. See on mõeldud spetsialistidele - filoloogidele, vene keele õpetajatele, õppejõududele, raadio- ja televisiooni diktoritele jne. Kõigile teistele lugejatele võib sõnastik olla usaldusväärne standardne viide.

Seda tüüpi sõnaraamatud sisaldavad teavet sõnade päritolu, meie kõnesse sisenemise keeleallikate kohta. Seda sõna eluaspekti kirjeldavad sõnaraamatud näitavad algkeele materjali, algset kõla ja tähendust lähtekeeles ning annavad sõna kohta muud lisateavet, mis selgitab laenatud sõna mõistelist sisu. Etümoloogiasõnastiku kirjelduse otseseks objektiks on laenusõnavara, millele on lisatud viiteteave keeleallika kohta, rekonstrueeritakse sõna algvormid ja kõla. Sõna kohta käiva etümoloogilise teabe täielikkus varieerub sõltuvalt kavandatavast lugejaskonnast. Spetsialistidele mõeldud teatmeväljaannet iseloomustab sõnavara maksimaalne täielikkus, detailides sõna elulugu, pakutud etümoloogiliste tõlgenduste lai argumentatsioon. Üldlugejale suunatud haridus-etümoloogilised sõnaraamatud on väiksema sõnavaraga, mis koosnevad kirjakeele kõige sagedamini laenatud sõnadest. Populaarsed sõnaraamatud annavad ühe versiooni sõna päritolust ja selle kohta lühikese, lihtsustatud argumendi. Populaarsed vene keele etümoloogilised sõnaraamatud on G. P. Tsõganenko vene keele etümoloogiline sõnaraamat, V. V. Ivanovi, T. V. Šanskaja ja N. M. Šanski vene keele lühietümoloogiline sõnaraamat. P. Ya. Chernykhi "Moodsa vene keele ajalooline ja etümoloogiline sõnaraamat" on mõeldud üldlugejale. Tuntuim teadusväljaanne on muidugi M. Fasmeri 4-köiteline vene keele etümoloogiline sõnaraamat.

Üldtüüpi sõnaraamatute näidetena võib tuua tavalised seletus- ja kakskeelsed (tõlke)sõnastikud, milles on erineva terviklikkusega kirjeldatud keele üldises kirjanduskihis eksisteerivat sõnavara. Üldtüüpi sõnaraamatutest rääkides peavad asjatundjad silmas erineva täielikkuse astmega sõnastikke, milles ühel või teisel viisil tõlgendatakse tavarahvalikku, üldkirjanduslikku sõnavara. Seda tüüpi sõnaraamatute hulka kuuluvad muidugi D. N. Ušakovi 4-köiteline vene keele sõnaraamat, S. I. Ožegovi vene keele sõnaraamat, S. I. Ožegovi vene keele seletav sõnaraamat, N. Yu. sõnastik Vene keel S. A. Kuznetsova, Vene keele lühisõnastik, toim. V. V. Rozanova, V. V. Lopatini, L. E. Lopatina jt väike seletav sõnaraamat. Üldist tüüpi sõnaraamatud võivad kahtlemata hõlmata kõiki seletavaid sõnaraamatuid, mis arendavad välja üldise kirjakeele omaette leksikaalse klassi. Need on võõrsõnade sõnaraamatud, fraseoloogilised sõnaraamatud, isikunimede sõnaraamatud jne. Üldiste mittekeeleliste sõnaraamatute hulka kuuluvad mitmesugused entsüklopeedilised teatmeteosed (näiteks Big Nõukogude entsüklopeedia, Entsüklopeediline sõnaraamat).

Kirjutamise praktikas ja suuline kõne paljud inimesed seisavad silmitsi mitmesuguste raskustega. Nende hulka kuuluvad: üksikute sõnade kirjutamine, sõna hääldus või rõhukoha valimine mõnes sõnavormis, sõna konkreetsele tähendusele vastav sõnakasutus, sõna grammatiline omistamine, õige käändevormi ja numbri valimine antud sõnas kõne olukord, kujundamisprobleemid lühivormid omadussõnad, verbi isikuvormid, süntaktilised ja leksikaalne ühilduvus sõnad jne. Kõik need raskused tuleks lahendada raskuste sõnaraamatutes. Vaevalt on aga sellisest sõnastikust võimalik leida objektiivset kriteeriumi keelelise materjali valikuks, eriti kui me räägime lõputult laiale lugejaskonnale mõeldud sõnastikust. Sellise väljaande sõnavara koostise üle otsustamisel määravad koostajad potentsiaalsete lugejate ringi ja need sõnakasutusvaldkonnad, mis on mõeldud lugejatele kõige olulisemad. Raskuste sõnaraamatud hõlmavad selliseid juhtumeid, mida kirjeldatakse ortoeepilistes, grammatilistes ja üldfiloloogilistes sõnaraamatutes. Selliste sõnaraamatute koostajad toetuvad loomulikult sellistele allikatele, milles on registreeritud erinevad kirjaviisid, hääldus- ja sõnakasutusviisid ning antakse normatiivse iseloomuga soovitusi. Selliste teatmeteoste koostamisel on oluline roll autorite enda uurimistööl, mida toetab kõne jälgimise kogemus. haritud inimesed, "keeruliste" juhtumite eksperimentaalne kontrollimine. See võimaldab teil lisada sõnastikku sõnu, mis ajalooliste muutuste tulemusena meie kõnes eksisteerivad kahes versioonis: vanas ja uues, aga ka uutes sõnades, mille hääldust pole veel kindlaks tehtud. Näidetena saab siin täpsustada sellised teatmeväljaanded nagu: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dictionary of Russian pronunciation problems: Ok. 15000 sõna. M., 1997; Gorbatšovitš K.S. Kaasaegse vene keele hääldusraskuste ja stressi sõnastik: 1200 sõna. Peterburi, 2000; Verbitskaja L.A. ja teised. Räägime õigesti! Raskused tänapäeva vene häälduses ja stressis: lühisõnastik. M., 2003.

AT XIX lõpus sajandil avaldati Venemaal esmakordselt sõnaraamatud, mis sisaldasid nende nimes iseloomulikku "täielik". Näitena võib tuua järgmised väljaanded: Orlov A.I. Täielik vene keele filoloogiline sõnaraamat koos üksikasjalik selgitus kõik erinevused kõnekeelne kõne selle kirjapildist ja märkides kõigi vene keeles sisalduvate võõrsõnade tähenduse ja asendamise puhtalt vene sõnadega: 2 köites. M., 1884-1885; Kõige täielikum seletav sõnastik, mis sisaldab 200 000 võõrsõna, mis on meie vene kirjanduse vene keelde / koost. Kartašev, Velski / Toim. Luchinsky. Ed. 9. - M., 1896-1897. - 208 lk. Sellistel juhtudel tähistas sõna "täielik" sellist sõnavara, mis sisaldab eeldatavasti kõiki venekeelsetes tekstides leiduvaid sõnu. Küsides küsimust, mida see õigupoolest tähendab: koostada täielik vene keele seletav sõnaraamat, kirjutas Lev Uspensky: „Püüdke võrrelda vene üldkeele vana ja uuemat leksikoni omavahel, et välja selgitada, kus on lugematu arv. sellele viimastel aastatel lisandunud uued sõnad ja terminid on pärit aastast.sada aastat. Peagi märkad: valdav enamus neist pole loodud kirjanike töölaua taga, mitte luuletajate või keeleteadlaste inspiratsioonil. Nad sündisid leidlike laborite pingelises õhkkonnas, lärmakates vabrikutöökodades, põldudel, kus inimene töötab, luues korraga nii uusi asju kui ka uusi oma nimele vajalikke sõnu. (...) Kes oskab ette öelda, milline ametialastest sõnadest - kas sõna "saak", mis erineb kirjanduslikust "saak" rõhukoha poolest, või väljend "mäele", mida kasutatakse selle asemel. tavaline "mäel" või "üles" - kas see siseneb homme kindlalt? Ilmselgelt vajame sõnastikku ja erialaseid, tööstuslikke, erisõnu ja väljendeid. AT teaduslikud klassifikatsioonid Sõnaraamatutes tähistab termin "täielik" väljaande tüüpi, mis sisaldab nende sõnavara kihtide ja kategooriate ammendavat koostist, mis on selle teatmeraamatu kirjelduse objektiks. Selles mõttes sõnastik täielik tüüp võib kaaluda õigekeelsussõnaraamat vene keel, toim. V. V. Lopatin ja suur vene keele seletav sõnaraamat, toim. S. A. Kuznetsova ja Puškini keelesõnaraamat 4 köites ning Moodsa vene kirjakeele sõnaraamat 17 köites. Sõnavara valiku olemuse järgi on täistüüpsõnastikud "Pihkva piirkonnasõnaraamat", "Brjanski murrete sõnastik". Need kirjeldavad kõiki selle territooriumi põliselanike kõnes salvestatud sõnu (kirjakeel ja dialekt). Selle kriteeriumi kohaselt on sellised teatmeväljaanded nagu "Sverdlovski oblasti Talitski rajooni murrete aine-tavasõnastiku süsteemsõnastik", samuti "Siberi murde täielik sõnastik" või "Veršininski sõnaraamat" ühe küla sõnavara, võib liigitada täistüüpsõnaraamatuteks. Täistüüpi sõnaraamatud vastanduvad diferentsiaaltüüpi sõnaraamatutele. Selliste sõnaraamatute sõnastik valitakse ühe eristava parameetri järgi. See võib olla märk sõna kõnekasutuse raskusest, sõna kasutamise piiratusest territoriaalsel, ajalisel, sotsiaalsel, ametialasel jne.

Neologismide sõnaraamatud kirjeldavad teatud (kirjeldatud) perioodil ilmunud sõnu, sõnade ja fraaside tähendusi. Arenenud keeli täiendatakse aktiivselt uute sõnadega. Uuringud näitavad, et kõnepraktikas kasutatavate neologismide arv ulatub kümnetesse tuhandetesse. Advendiga arvutitehnoloogia, mis võimaldab töödelda tohutuid struktureerimata tekstiinformatsiooni massiive, on vaja sõnavormide, sealhulgas vastloodud sõnavormide automaatset analüüsi. See muutis uute sõnade kogumise ja kirjeldamise eriti aktuaalseks, mis omakorda tõi kaasa uue leksikograafilise teadmisteharu – neograafia – tekkimise. NSV Liidus ilmus esimene seda tüüpi sõnaraamat "Uued sõnad ja tähendused: Sõnastiku teatmik (60. aastate ajakirjanduse ja kirjanduse materjalide põhjal)" toim. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin vabastati Leningradis 1971. aastal. Sellest ajast alates on uue sõnavara kogumise ja analüüsiga tegeletud jooksvalt. Näitena võib tuua “Vene keele seletav sõnaraamat 21. sajandi alguses: aktuaalne sõnavara”, toim. G. N. Sklyarevskaja.

Grammatikasõnastikud on sõnastikud, mis sisaldavad teavet sõna formaalsete (käände- ja süntaktiliste) omaduste kohta. Sõnade järjekord sellistes sõnaraamatutes võib olla kas otsene, kui sõnad on järjestatud tähestiku järjekorras esimesest sõna alustavast tähest kuni sõna viimase täheni, või vastupidine, kui sõnad on järjestatud tähestiku järjekorras, alustades sõna viimane täht. Vastupidine järjekord võimaldab lugejatel esitada sõna sõnastusomadusi. Sõna valimise põhimõtted ja teabe hulk on iga grammatikasõnastiku eesmärgist ja adressaadist sõltuvalt erinev. Üks parimaid seda tüüpi sõnaraamatuid on vene keele grammatikasõnastik. Kääne” autor A. A. Zaliznyak. See sisaldab umbes 100 tuhat sõna, mis on paigutatud vastupidises tähestikulises järjekorras. Sest Täpsem kirjeldus integreeritud süsteem käänded, kujundamine ja rõhk sõnastikus kasutab ainulaadset indeksisüsteemi, mis viitab sõnale teatud kategooriasse.

Fraseoloogilised sõnaraamatud kui sõnaraamatukirjete pealkirjad sisaldavad fraase, mida kõnepraktikas taasesitatakse tervikuna, ilma ümberpaigutusteta või nende osade muutmiseta. Fraseoloogilised üksused on sõnavara üks konservatiivsemaid kategooriaid. Nende spetsiifilised omadused keeleühikud määravad mitmed olulised silmapaistvad omadused: semantiline terviklikkus, stabiilsus ja superverbaalne reprodutseeritavus. Fraseoloogilisi sõnaraamatuid on palju. Nende hulgas on "Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat" toim. A. I. Molotkova on ülekaalukalt kõige rohkem täielik sõnastik. To harivad sõnaraamatudüldine tüüp sisaldab "Kool vestmik Vene keel "V. P. Žukov ja A. V. Žukov, Vene fraseoloogia sõnaraamat-teatmik" R. I. Yarantseva. Kõige täiuslikum kakskeelne fraseoloogiline sõnaraamat on V. G. Gaki jt "prantsuse-vene fraseoloogiline sõnaraamat".

Teatmeteosed, mida eristab valdkondlik (s.o erialane) sõna kasutusala piiratuse märk, hõlmavad sõnade tähendusi tõlgendavaid sõnastikke ja entsüklopeedilisi teatmeteoseid, mis kirjeldavad meie teadmisi maailmast. Esimest tüüpi sõnaraamatuna võite osutada "Valitud selgitavale sõnastikule meditsiinilised terminid. Eponüümid ja kujundlikud väljendid” / Toim. L. P. Tšurilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Teise tüübi näiteid on veel palju, näiteks: "Naval Dictionary" / Ch. toim. V. N. Tšernavin. - M.: Military Publishing, 1990; Entsüklopeediline väljaanne “Politoloogia. Leksikon / Toimetaja A. I. Solovjov. M.: Vene poliitiline entsüklopeedia; Geograafia. Mõisted ja terminid = Geograafia. Mõisted ja terminid: viiekeelne akadeemiline sõnaraamat: vene, inglise, prantsuse, hispaania, saksa V. M. Kotljakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 jt.

Seda tüüpi keelejuhiste eesmärk on näidata sõna normatiivset kirjaviisi, mis vastab õigekirjareeglitele. Üks esimesi seda tüüpi sõnaraamatuid ilmus 1813. aastal pealkirja all "Vene õigekirja või õigekirja sõnaraamat". Sellest ajast alates on seda tüüpi üld-, haru- ja koolisõnastikke välja antud väga erinevaid. Tänapäeva kõige täielikum üldtüüpi sõnastik on vene keele õigekirjasõnastik: umbes 180 tuhat sõna, resp. toim. V. V. Lopatin. See on akadeemiline sõnaraamat, mis kajastab vene keele sõnavara selle praeguses seisukorras 20. sajandi lõpuks - XXI algus sajandil. Pealkirjasõnad on antud normatiivses kirjapildis koos rõhuasetuste ja vajaliku grammatikainfoga.

Seda tüüpi sõnaraamatud sisaldavad teavet sõna morfeemilise liigenduse, sõnamoodustusstruktuuri kohta. Sellised kataloogid annavad teavet sõna struktuuri ja elementide kohta, millest see sõna koosneb. Sõnaloomesõnaraamatutes kogutakse sõnu nii juurpesade kaupa kui ka tähestikulises järjekorras. Mõned seda tüüpi koolisõnastikud kirjeldavad nii peasõnade morfeemilist kui ka sõnamoodustusstruktuuri. See aitab õpilastel paremini mõista probleeme, millega vene keele riigilõpueksamil kokku puututakse.

Harva kohtate inimest, kes poleks vähemalt korra elus sõnastikku sisse vaadanud. Nende abiga ei õpi me mitte ainult teatud sõnade tähendust, valime sünonüüme või antonüüme, vaid õpime ka palju uut.

Räägime sellest, mis on sõnastikud, milline on nende klassifikatsioon ja meenutame vene keele peamisi "keelelisi teatmeteoseid".

Sõnaraamat Teadus

Leksikograafia on üks keeleteaduse harudest, mis tegeleb sõnaraamatute uurimise ja koostamise probleemidega. Just tema tegeleb klassifitseerimisega, esitab nõuded artiklite kujundusele ja nende sisule.

Sõnaraamatuid koostavad teadlased nimetavad end leksikograafideks. Oluline on märkida, et sõnaraamatutel ei ole autoreid, on ainult koostajad. See on tingitud asjaolust, et need on koostatud spetsiaalsete kaartide abil, millele on fikseeritud sõnade tähendused ja nende vormid. Sel juhul saab koostaja kasutada nii tema isiklikult kogutud kaarte kui ka terve keelemeeskonna kogutud kaarte.

Kaasaegsete sõnaraamatute klassifikatsioon

Kõik sõnastikud jagunevad entsüklopeedilisteks ja filoloogilisteks ehk keelelisteks.

Entsüklopeedilised sõnaraamatud annavad teavet erinevate sündmuste kohta. Ilmekas näide sellisest sõnastikust on BES – Big Encyclopedic Dictionary. Entsüklopeedia sisaldab

Mis on keelesõnastikud? See sõnaraamatute rühm tegeleb otseselt sõnade ja nende tõlgendamisega. Samuti jagunevad need kaks- ja ükskeelseteks.

Kakskeelsed sõnaraamatud sisaldavad keelt ja selle võõrkeelset vastet.

Ükskeelsed sõnaraamatud jagunevad rühmadesse vastavalt nende otstarbele.

Enimkasutatavad sõnaraamatutüübid

Millised on sõnaraamatute tüübid? Ükskeelsete sõnaraamatute hulgas tuleks eristada järgmist:

Kuulsad vene keele sõnaraamatud

Arutame nüüd, millised on vene keele sõnastikud.

Tuntuim on Elava suure vene keele seletav sõnaraamat, mille on koostanud kuulus teadlane V. I. Dahl. See juhend sisaldab umbes 200 tuhat sõna. Hoolimata asjaolust, et see on juba rohkem kui sajand vana, on see üks meie aja täiuslikumaid ja kasutatavamaid.
Teine mitte vähem oluline "Selgitav sõnaraamat", mille on koostanud teine tuntud keeleteadlane S. I. Ožegov.
Ortopeedilise sõnaraamatu andsid välja kaks erinevat keeleteadlast – R. I. Avanesov ja I. L. Reznitšenko. Mõlemal sõnaraamatul on muljetavaldav sõnade loend ja need on kasulikud mitte ainult koolilastele ja üliõpilastele.
Samuti märgime ära Z. E. Aleksandrova "Sünonüümide sõnaraamatu" ja L. A. Vvedenskaja toimetatud "Antonüümide sõnaraamatu".

Milliseid sõnaraamatuid veel on? Paljude meile tuttavate sõnade ajalugu saate teada, viidates N. M. Shansky teosele "Vene keele lühike etümoloogiline sõnaraamat", fraseoloogiliste üksustega aitab tutvuda A. I. Molotkovi "Vene keele fraseoloogiline sõnaraamat". ja nende tähendus.

Märkimist väärib ka kuulsa vene filoloogi, paljude monograafiate ja vene keele reeglite kogumiku autori D. E. Rozentali ja M. A. Telenkova toimetatud "Vene keele raskuste sõnastik".

Sõnastikukirje struktuur

Lõpetuseks tahaksin lisada paar sõna sõnaraamatu kirje ülesehituse kohta.

Iga sõnaraamatu kirje algab pealkirjasõnaga, mis kirjutatakse sageli suurtähtedega ja tõstetakse esile paksus kirjas.

Märgime kohe, et sõnaraamatutes kasutatavad sõnad on alati õigesti kirjutatud, seega kui kahtlete sõna õiges kirjapildis, pole vaja õigekirjasõnastikule viidata. Piisab, kui avada kõik, mis on teie käeulatuses.

Enamik sõnaraamatuid osutab ka õige stress. Peaaegu kõik vene keele sõnaraamatud sisaldavad seda teavet. Milliseid märkmeid seal veel on?

Pärast päist sõnad tulevad teave selle kohta, millisesse kõneosasse see kuulub. Seejärel kirjeldatakse selle tähendust või on olemas sünonüümide, antonüümide loend - kõik sõltub sõnastiku tüübist. Sõnaraamatu kirje lõpeb kasutusnäidetega – tsitaadid raamatutest, ajakirjadest. Kui sellel sõnal on kasutusel funktsioone, on see teave märgitud ka artikli lõpus.

leiud

Oleme analüüsinud, mis on leksikograafia, mis on sõnastikud ja nende tähendus, loetlesime peamised tüübid ning esitasime ka haritud inimese jaoks kõige kasulikuma loendi.

Pidage meeles, et kui teil on raskusi sõna kirjutamisel või hääldamisel, ei saa te valida kõige edukamat, vaid peate lihtsalt avama ühe meie loetletud raamatutest.

27. Sõnaraamatute tüpoloogia

Vastandite tüpoloogia

Esimene vene teaduses käsitles sõnaraamatute tüpoloogia probleemi L. V. Štšerba. Ta pakkus välja sõnaraamatute klassifikatsiooni, mis põhineb 6 vastandil:

Akadeemilise tüübi sõnastik - sõnaraamat-teatmik. Akadeemilist tüüpi sõnaraamat on normatiivne, kirjeldab antud keele leksikaalset süsteemi: see ei tohiks sisaldada fakte, mis on vastuolus tänapäevase kasutusega. Erinevalt akadeemilistest sõnaraamatutest võivad teatmesõnastikud sisaldada teavet laiema hulga sõnade kohta, mis väljuvad tavalise kirjakeele piiridest.

Entsüklopeediline sõnaraamat – üldsõnastik. Entsüklopeediliste (kirjeldage asja, tegelikkust) ja keeleliste sõnaraamatute (kirjeldage sõnu) vastandamine

Tesaurus - tavaline (seletus- või tõlke)sõnaraamat. Tesaurus on sõnastik, mis loetleb kõik sõnad, mis esinevad antud keeles vähemalt korra.

Tavaline (selgitav või tõlke) sõnaraamat - ideoloogiline (ideograafiline ) sõnavara. Ideoloogiasõnaraamatus tuleks sõnu-mõisteid liigitada nii, et see näitaks nende elavat suhet.

Sõnastik - tõlkesõnastik

Mitteajalooline sõnaraamat – ajaloosõnastik

Keele- ja entsüklopeedilised sõnaraamatud

Erilist tähelepanu väärib eristus keeleline(peamiselt mõistlik) ja entsüklopeediline sõnaraamatud, mis seisneb ennekõike selles, et entsüklopeedilised sõnaraamatud kirjeldavad mõisteid (olenevalt sõnastiku mahust ja adressaadist antakse rohkem või vähem üksikasjalikku teaduslikku teavet), seletussõnaraamatutes - keelelisi tähendusi. Entsüklopeedilistes sõnaraamatutes on palju kirjeid, mille pealkirjaks on pärisnimed.

Näide sõnaraamatu kirjest keelesõnastikust:

MARMOT, -r to a, m. Väike näriline perekonnast. orav, kes elab urgudes ja magab talvel talveund.

Näide sõnaraamatu kirjest entsüklopeedilisest sõnastikust:

Marmotsid, sellesse perekonda kuuluv imetajate perekond. oravad. Keha pikkus kuni 60 cm, saba vähem kui 1/2 kehapikkusest. 13 liiki, põhjas. poolkerad (v.a kõrbed ja tundrad); Venemaal mitu tüübid. Kaubandusobjekt (karusnahk, rasv, liha). Nad võivad olla katku patogeeni kandjad. Mõned liigid on haruldased ja kaitsealused.

entsüklopeediad

Vaatenurka väljendatakse: Entsüklopeedia ei ole sõnaraamat ja sellel pole leksikograafiaga mingit pistmist. Ainus põhjus seda sõnaraamatuks pidada on kirjeldatud reaalsuste tähistuste järjestus tähestikulises järjekorras».

Tänapäeval kalduvad leksikograafid aga üha enam teistsugusele seisukohale: Keelesõnastiku peamine "kangelane" on sõna, peamine " näitleja» entsüklopeediline sõnaraamat - asi, reaalsus oma parameetritega. Keeleteadlased kirjeldavadolemine sõnad , nende vorme ja tähendusi, süstematiseerivad entsüklopeediate autoridreaalsusest olemine oma asjadega, millel on ajalis-ruumilised ja muud omadused. Kuid need kaks olendit ei ole üksteisest isoleeritud ja tegelikult on keeleteadlased alati sunnitud tegelema asjade probleemidega, "entsüklopedistid" aga sõnaprobleemidega. Meie mõtetes kulgev piir "sõnade" ja "asjade" vahel on tingimuslik ja mõnikord tabamatu»

Tüpoloogilised tunnused

Seal on sõnastikke:

Vaatepunktist valik sõnavara.

Tesauruse sõnaraamatud
Sõnastikud, milles sõnavara on valitud teatud parameetrite järgi
- kasutusala järgi
  - kõnekeel
    kõnekeel
    murdeline
    terminoloogiline
    poeetiline sõnavara

Isiku avalikustamise osas aspekte(parameetrid) sõnad

etümoloogiline
grammatiline
õigekiri
ortoeepiline
teenindussõnade sõnaraamatud

Avalikustamise mõttes süsteemsed suhted sõnade vahele

pesitsemine
tuletus
homonüümne
paronüümilised sõnaraamatud (väljendusplaan)
sünonüüm, antonüümne sõnaraamatud (sisuplaan).

valiku mõttes kirjeldusühikud

morfeemid
kombinatsioonid
fraseoloogilised üksused
tsitaat

Konkreetse kirjeldamise mõttes diakrooniline lõige

ajalooline
kaasaegse keele eri ajastud

Vaatepunktist funktsionaalne aspekt

sageduse järgi
- sagedus
  haruldased sõnad

stilistilise kasutamise teel

metafoorid
epiteedid
võrdlused
väljendusrikas sõnavara

vastavalt normatiivsele tunnusele

raskusi
korrektsus

Kõrval suunas materjali esitlemine

vormi alusel
- tagurpidi

Kaasaegsed vene keele sõnastikud

seletavad sõnaraamatud

terminoloogilised sõnaraamatud

neologismide sõnaraamatud

dünaamilised sõnaraamatud

võõrsõnade sõnaraamatud

tõlketerminite sõnastik

sünonüümide sõnaraamatud

antonüümide sõnaraamatud

homonüümide sõnaraamatud

paronüümisõnastikud

uute sõnade sõnaraamatud

sõnaraamatud "Uut vene sõnavaras"

fraseoloogilised sõnaraamatud

ideograafilised sõnaraamatud

assotsiatiivsed sõnaraamatud

grammatikasõnastikud

illustreeritud sõnaraamatud

ühilduvussõnastikud

sõnaraamatud "tiivulised sõnad"

epiteetsõnastikud

nilbe sõnavara sõnastikud (vulgaarne, roppused, ebaviisakas rahvakeel)

slängisõnastikud

sõnaloomesõnastikud

õigekirjasõnastikud

riimisõnastikud

tõlkija sõnastik

Teadus- ja tehnikakirjanduses sagedamini kasutatavate sõnade ja väljendite sõnastik

ühilduvussõnastikud

vene keele raskuste sõnaraamatud

haruldaste ja vananenud sõnade sõnaraamatud

lühendisõnastikud

kirjanike keelesõnastikud

etümoloogilised sõnaraamatud

ajaloolised sõnaraamatud

murdesõnastikud

laste kõnesõnastikud

antroponüümilised sõnaraamatud

toponüümilised sõnaraamatud

keele- ja kultuurisõnastikud

sagedussõnastikud

komplekssed õppesõnastikud

keeleteaduslike terminite sõnaraamatud

stressisõnastikud

ükskeelsed sõnaraamatud

kakskeelsed sõnaraamatud

mitmekeelsed sõnaraamatud

vene keele sõnavara koondsõnastik

noorte žargooni sõnaraamatud

žargooni sõnaraamatud

piirkondlike murrete sõnaraamatud

temaatilised sõnaraamatud

spetsiaalsed sõnaraamatud

puitlaastplaadiga märgistatud sõnaraamatud (ametlikuks kasutamiseks)

20. sajandi lõpp mida iseloomustab sõnavara enneolematu kasv. Erinevad killud maailma keelepildist, tasanditest keelesüsteem, erinevaid aspekte teaduslikud teadmised sõnastiku kujul. Kaasaegne kodumaine leksikograafia pakub sõnaraamatuteabe vastuvõtjale laia valikut väga erinevaid sõnastikke. Sõnastikuinfo aspektide mitmekesisus ei võimalda sageli anda leksikograafilisele väljaandele üheselt mõistetavat kirjeldust, mis võib raskendada selle otsimist. Isegi bibliograafilistes teatmeteostes ja kataloogides võib õigete sõnaraamatute leidmine olla keeruline. Veelgi keerulisem on kindlaks teha, milline on konkreetses sõnastikus sisalduva teabe maht ja olemus, millistele leksikograafilistele väljaannetele on soovitatav viidata esilekerkivate keeleliste, metodoloogiliste ja muude küsimuste lahendamisel. Seega dikteerivad sõnaraamatute tüpoloogia loomise ülesanded olemasolevate leksikograafiliste toodete üldistamise ja süstematiseerimise praktilised vajadused. Samas on sõnastiku tüpoloogia probleem leksikograafia teoorias üks olulisemaid, kuna see võimaldab mitte ainult mõista juba tehtut, vaid ka ennustada uut tüüpi sõnaraamatute loomist, määrata nende olemust. leksikograafiliste projektide jaoks ja stimuleerida leksikograafide jõupingutusi erinevates suundades.

Sõnastiku tüübi määrab selles sisalduv põhiteave, selle üldine eesmärk. L. V. Shcherba oli esimene vene teaduses, kes käsitles sõnaraamatute tüpoloogia probleemi. Oma artiklis „Kogemused üldine teooria leksikograafia" (Shcherba 1974), pakkus ta välja sõnaraamatute klassifikatsiooni kuue vastandi alusel.

Erilist tähelepanu väärib keeleliste (eeskätt selgitavate) ja entsüklopeediliste sõnaraamatute eristamine, mis seisneb eelkõige selles, et mõisteid kirjeldatakse entsüklopeedilistes sõnaraamatutes (olenevalt sõnastiku mahust ja adressaadist antakse rohkem või vähem üksikasjalikku teaduslikku teavet), seletavad sõnaraamatud - leksikaalsed tähendused . Võrrelgem vene keele sõnaraamatu (MAC) ja Nõukogude entsüklopeedilise sõnaraamatu (SES) (M, 1986) tõlgendusi:

<…>ANTIMOON (lat. Stibium), Sb, chem. V rühma perioodilisuse element. Mendelejevi süsteemid, kl. n. 51, kl. m 121,75. Nimi tuurilt. surme. Moodustab mitu modifikatsioonid. Tavaline S. (nn hall) - sinakasvalged kristallid. Tihedus 6,69 g / cm 3, t pl. 630,5 °C. Õhus see ei muutu. Kõige olulisem mineraal on antimoniit (antimoni läige). Plii- ja tinapõhiste sulamite komponent (aku, trükkimine, laager jne), pooljuht. materjalid (SES).

ANTIMON, -s, w. 1. Keemiline element, hõbedane rabe metall (kasutatakse inseneriteaduses ja meditsiinis). 2. Värv juuste, kulmude, ripsmete mustamiseks [al. surma – metall] (MAC).

Entsüklopeedilistes sõnaraamatutes on olulisel kohal sõnaraamatukirjed, mille pealkirjaks on pärisnimed.

Siinkohal on paslik meenutada N. Z. Kotelova vastuolulist märkust: "Entsüklopeedia ei ole sõnaraamat ja sellel pole leksikograafiaga mingit pistmist. Ainus põhjus, miks seda sõnaraamatuks pidada, on kirjeldatud reaalsuste tähistuste järjestus tähestikulises järjekorras." (Kotelova 1976: 30). Tänapäeval kalduvad leksikograafid üha enam teistsugusele seisukohale: "Keelesõnastiku põhitegelane on sõna, entsüklopeedilise sõnaraamatu peategelane" on asi, reaalsus oma parameetritega. Keeleteadlased kirjeldavad olemasolu. sõnadest, nende vormidest ja tähendustest süstematiseerivad entsüklopeediate autorid reaalsuse olemasolu koos asjadega, millel on ruumilis-ajalised ja muud omadused. Kuid need kaks olendit ei ole üksteisest eraldatud ja tegelikult on keeleteadlased alati sunnitud tegelema asjade probleemidega ja "entsüklopedistid" sõnade probleemidega. Meie teadvust läbiv piir "sõnade" ja "asjade" vahel on tinglik, läbipaistev ja mõnikord tabamatu" (Elistratov 1997: 7). Vajaliku keelevälise teabe kajastamine seletavas sõnastikus suurendab ainult sõnastikukirje infopotentsiaali, võimaldab täielikumalt näidata sõna olemasolu erinevaid tahke. Selline lähenemine vastab tänapäeva leksikograafia tegelikele ülesannetele (vt: Gak 1998; Kalakutskaja 1991; Kalakutskaja 1995; Krysin 1990; Skljarevskaja 1994). See seisukoht on täielikult kooskõlas tänapäevaste ideedega keeleliste ja entsüklopeediliste teadmiste pideva koostoime kohta sõna tähenduse psühholoogilises struktuuris: "Individuaalne leksikon salvestab sõnade sõnavorme ja tähendusi, mis koos toimivad vahendina juurdepääsuks inimese infobaas, mis omakorda tagab sõna tähenduse psühholoogilise struktuuri kujunemise süsteemiülese tähenduse ja kogu teadmiste ja kogemuste kompleksi ristumiskohas, ilma milleta jääb sõnavorm vaid teatud jadaks. helidest või grafeemidest ning süsteemiülene tähendus ei võimalda juurdepääsu mõnele üksikule maailmapildi fragmendile" (Zalevskaja 1999: 167).

R. M. Frumkina korreleerib sõnaraamatute tüpoloogiat keelelise teadvuse mudeliga, märkides, et praktiline leksikograafia "on lõppkokkuvõttes orienteeritud enam-vähem naiivsele tajule. Selle erinevusega, et üldsõnastikud peaksid olema tõeliselt naiivse keeleteadvuse omamoodi mudel, i. st mittepeegelduva indiviidi keeleline teadvus ja teadussõnastikud - olema adekvaatsed nii professionaali keelelise teadvuse naiivse kihi kui ka selle teadvuse sügavama osaga, st erilise professionaalse instinktiga. " (Frumkina 1989: 45).

Kaasaegsed teadlased L. V. Shcherba ideid arendades lähtuvad tõsiasjast, et sõnastike tüpoloogia võimaldab ühelt poolt määrata iga sõnastiku staatust ja teisest küljest on sellel ennustav jõud, mis avab perspektiiv leksikograafidele. Nii rõhutab V. V. Morkovkin, et sõnaraamatute tüpoloogiast tuleks klassifikatsioonis tekkida vabad ("Mendelejevi") kohad, mis võimaldavad ennustada ja luua uut tüüpi sõnaraamatuid. Arvestades, et sõnaraamatute tüpoloogiat ei ole võimalik taandada üheainsa klassifikatsiooniks, pakub ta välja kolme tüüpi klassifitseerimise alused: "mis"-alused, "kuidas"-alused ja "kelle jaoks"-alused. Esimesed määravad sõnaraamatu kirjelduse objekti, teised määravad materjali paigutuse olemuse, teabe leidmise viisi, kolmandad määravad sõnaraamatu eripära seoses adressaadi kuvandiga, tema rahvuse, vanuse, ametialase ja muud võimed (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov usub, et sõnaraamatute tüpoloogia määrab neli põhikoordinaati: 1) keeleline (seletuslik, ideograafiline ja aspekt - sünonüümne, antonüümne, homonüümne jne - sõnaraamatuid eristatakse mööda seda koordinaati); 2) psühholoogiline, mis on seotud kasutaja omaduste ja omadustega (sellele koordinaadile eraldatakse sõnastikud emakeelena kõnelejatele, välismaalastele, arvutitele); 3) semiootiline (see koordinaat määrab sõnastiku sümboolse eripära, metakeele originaalsuse, teabe fikseerimise vahendite komplekti - fondid, esiletõsted, värvid, tabelid, sümbolid); 4) sotsioloogiline (see koordinaat hõlmab antud kultuuri omaduste arvestamist, see ühiskond, antud keele emakeel; näiteks on spetsiaalselt sellele orienteeritud keelekultuurisõnastikud, 19. sajandi vene klassikalise kirjanduse teoste sõnastikud) (Denisov 1980: 210-211).

Rõhutades leksikograafiliste toodete sihipärast orientatsiooni, pakuvad Yu. A. Belchikov ja G. Ya. Solganik sõnaraamatute rühmitamist, mis on määratud potentsiaalsete kasutajate soovide alusel, mille hulgast paistavad silma järgmised põhirühmad: emakeelena kõnelejad, võõrkeeleõppijad , keeleteadlased. Seega vajavad eri kategooriad emakeelena kõnelejad (eriline koht nende hulgas õpilastel) hädasti "esmaabi leksikograafilisi" sõnastikke (seletus-, võõrsõnad-, õigekirja-, ortoeepilised). Need, kes loevad erineva eesmärgiga tekste (kirjandustoimetaja, üliõpilane, õpetaja-filoloog, teadlane-filoloog), vajavad sõnaraamatuid, mis annavad teavet sõnade paradigmaatiliste suhete kohta. Need, kes tegelevad tekstide loomisega, vajavad sõnaraamatuid, mis annavad teavet sõnade ühilduvuse kohta. Samas jääb aktuaalseks ülesanne luua kõikehõlmav seletav normatiiv-stilistiline sõnaraamat (Beltšikov, Solganik 1997).

V. G. Gak, pidades silmas juba loodud sõnaraamatute mitmekesisust ja uut tüüpi leksikograafiliste väljaannete võimalust, märgib sama tüübi piires enam-vähem laiade sõnaraamatusarjade olemasolu. Leksikograafiliste väljaannete keskne liik on seletav ükskeelne sõnaraamat. Teistes sõnaraamatutes on reeglina mitme tüpoloogilise tunnuse kombinatsioon.

Sõnavaravaliku seisukohalt vastanduvad tesaurus-tüüpi sõnastikud (kõige täielikumad) neile, milles sõnavara on valitud teatud parameetrite järgi: a) kasutusvaldkonna järgi (kõnekeele sõnaraamatud, kõnekeelne sõnavara, murre; släng; terminoloogiline; poeetiline jne); b) ajaloolise perspektiivi järgi (arhaismide, historitsismide, neologismide sõnaraamatud); c) päritolu järgi (võõrsõnade sõnaraamatud, internatsionalismid); d) teatud tüüpi sõna tunnuste järgi (lühendid, onomastika, oksionalismid); e) allika järgi (üksikute autorite sõnaraamatud).

Sõna teatud aspektide (parameetrite) paljastamise seisukohalt eristatakse etümoloogilisi, grammatilisi, õigekirja-, ortoeetilisi sõnastikke, funktsioonisõnade sõnastikke jne.

Avalikustamise mõttes süsteemsed suhted sõnade vahel eristatakse pesa-, tuletus-, homonüüm-, paronüümsõnastikke (väljendusplaani); sünonüümsed, antonüümsed sõnastikud (sisuplaan).

Kirjeldusühiku valiku seisukohalt eristatakse: a) morfeemide, juurte sõnaraamatuid (kirjeldusüksus on väiksem kui sõna); b) fraaside, fraseoloogiliste üksuste, tsitaatide jms sõnastikke (kirjeldusüksus on rohkem kui sõna).

Teatud diakroonilise lõigu kirjeldamise seisukohalt eristatakse ajaloolisi sõnaraamatuid, tänapäeva keele eri ajastute sõnaraamatuid.

Funktsionaalse aspekti seisukohalt eristatakse sõnu: a) sageduse järgi - sagedussõnastikud, haruldaste sõnade sõnastikud; b) stilistilise kasutuse järgi - metafooride, epiteetide, võrdluste, väljendusrikka sõnavara sõnastikud; c) normatiivsete tunnuste järgi - raskuste, korrektsuse sõnaraamatud.

Materjali esitussuuna järgi (hälbega tavapärasest tähestikust) eristatakse: a) vormi alusel pöördsõnastikud, riimisõnastikud; b) sisu, ideograafiliste, temaatiliste sõnaraamatute põhjal. Iga sõnaraamatutüüp, millel on oma keskne ülesanne, eeldab oma leksikograafiliste lahenduste komplekti (Gak 1988: 44-46).

A. M. Tsyvin (Tsyvin 1978) püüdis üles ehitada universaalset, sügavat ja paljutõotavat sõnaraamatute liigitusskeemi. Iga liigitusobjekti (sõnastiku) soovitatakse määrata kaheksa tunnusega, millega seoses ehitatakse kaheksa liigitusskeemi. Sõnastiku klassifikatsiooni aluseks olevad elementaarsed tunnused on pea sõnavaraplokk(sõnastiku vasak pool) ja pea sõnavaraploki arendamine(sõnastiku parem pool). Nende kombinatsioon moodustab sõnaraamatu kirje.

Esimene liigitusskeem põhineb sõnastiku parema ja vasaku külje suhtel. Kõik sõnastikud on jagatud ühepoolne(millel on ainult vasak osa, näiteks õigekiri, tagurpidi) ja kahepoolsed. Kahepoolsed (millel on vasak ja parem külg) jagunevad ülekantav ja mitte ülekantav. Kahepoolsed mittetõlgitavad sõnaraamatud kas selgitavad sõna tähendust või selgitavad selle vormi ja funktsiooni, kusjuures vasak ja parem osa on samas keeles. Selgitav sõnaraamatud on kõik seletavad sõnastikud. Selgitav jagunevad funktsionaalseteks (sagedus-, stiili-, raskuste sõnaraamatud jne) ja vormi selgitavateks, mis annavad sõna täieliku grammatilise kirjelduse (grammatikasõnastikud).

Tuleb meeles pidada, et puhtalt selgitavaid seletavaid sõnaraamatuid pole, need sisaldavad tingimata selgitavat teavet (häälduse, stiilikasutuse, grammatiliste omaduste kohta).

Teine klassifikatsiooniskeem põhineb peasõnavaraploki paigutusel. Selle põhjal on kõik sõnastikud jagatud tähestikuline ja mittetähestikuline. Tähestikulised sõnaraamatud jagunevad rangelt tähestikuline (otsene ja tagurpidi) ja pesitsemine(vrd nt V. I. Dahli sõnaraamat). Mittetähestikulised sõnaraamatud jagunevad temaatiline(nendes olevad sõnad on paigutatud kontseptuaalsete rühmade järgi, mis tähistavad teatud fragmente keelelisest maailmapildist) ja statistiline(nendes olevad sõnad on järjestatud kahaneva või suureneva sagedusega).

Kolmas liigitusskeem põhineb peasõnavaraploki koostise atribuudil. See vastandub leksikon(sõnastiku vasakus servas on sõnad või sõnade osad) ja fraaside levitaja(sõnakombinatsioonid või laused on toodud sõnastiku vasakus servas). Leksikonid jagunevad sõnastikke(peasõnavaraplokk võrdub sõnaga) ja morfemaaria(peasõnavaraplokk võrdub morfeemiga).

Neljas liigitusskeem põhineb peasõnavaraploki (sõnastiku vasakpoolne osa) valiku olemusest. Selles skeemis vastandatud tesaurus ja atesaurus. Tesaurused peegeldavad konkreetse objekti kogu sõnavara ilma valikuta. Samal ajal registreerivad üldtesaurused üldiselt kõik antud keele sõnad (mis on praktiliselt võimatu), harudesaurused registreerivad teatud süsteemi (eraldi murde, eraldiseisva teaduse või tööstusharu) sõnu valimata. Atezaurused põhinevad teatud järjestikusel valikusüsteemil.

Viies klassifitseerimisskeem. Selles on peamine eristav tunnus kuvaobjekt. Sellest vaatenurgast on kõik sõnastikud jagatud üldine ja privaatne.Üldsõnastikud jagunevad riigikeele sõnaraamatuteks ja kirjakeele sõnaraamatuteks, kuid vene leksikograafias pole neil kahel tüübil selget vahet. Erasõnastikke, mis jagunevad omakorda raamatukeele ja mitteraamatukeele sõnaraamatuteks, esindavad ajalehekeele sõnastikud, üksikute kirjanike ja üksikteoste keelesõnastikud ning piirkondlikud sõnaraamatud.

Kuues liigitusskeem põhineb ajalooprotsesside sõnaraamatus kajastamisel. Sellest vaatenurgast on kõik sõnastikud jagatud sünkroonne ja diakrooniline. Sünkroonsetes sõnaraamatutes käsitletakse sõnavara väljaspool sõnavara liikumist. Diakrooniline sõnastik kajastab teatud ajalõike sõnavara dünaamikat. Diakroonilised sõnaraamatud jagunevad paljutõotav, uute sõnade ja tähenduste märgistamine ning retrospektiiv, mis omakorda jagunevad etümoloogiline ja ajalooline.

Seitsmes klassifikatsiooniskeem on üles ehitatud sõnaraamatu eesmärgist ja eesmärgist lähtuvalt. Peamine vastand on siin opositsioon harivad sõnaraamatud ja viitesõnastikud. harivad sõnaraamatud, ükskeelne ja kakskeelne, mõeldud keeleõppijatele. Viitesõnastikku käsitletakse sõnaraamatu tüübina, kust lugeja leiab viiteid kõikidele sõnadele, mille tähendus või kasutus pole talle selge. Teatmesõnastikud jagunevad normatiivne, mis määravad keeleliste vahendite eeskujuliku kasutamise ja kirjeldav, kirjeldades võimalikult täielikult kogu keele või selle fragmendi olemasolevat sõnakasutust.

Kaheksas liigitusskeem on seotud sellega, millised sõnad on sõnaraamatu vasakus servas esitatud – pärisnimed või üldnimed. Peamine vastuseis on siin:

onomastikonid on apellatiivid. Onomastikonid jagunevad antroponüümiline ja mitte-antroponüümne(Näiteks, toponüümiline) sõnaraamatud.

Esitatud klassifikatsioon võimaldab anda kõigile vene keele sõnaraamatutele kolmemõõtmelise tunnuse, võrrelda neid sama tüüpi eritunnuste järgi. Näiteks D.N.Ušakovi "Vene keele seletavat sõnaraamatut" iseloomustatakse kui selgitav otsene rangelt tähestikuline tavasõnastik sünkroonse tüübi kirjakeele atesaurus ning teaduslik ja normatiivne viitesõnastik (apellatiiv). Iga sõnastiku selline omadus määrab täpselt selle koha leksikograafiliste väljaannete süsteemis, peegeldab adekvaatselt selle struktuuri eripära, teabepotentsiaali. Ka pakutud klassifikatsiooni ennustamisvõimalused on ilmsed.

Esitatud leksikograafiliste väljaannete teadustüpoloogiate mitmedimensioonilisus ja mitmekihilisus ei võimalda neid kasutada materjali praktilise korrastamise eesmärgil.

Puhtalt praktiline tegelane on filoloogiliste sõnaraamatute tüpoloogia, mille on välja töötanud kirjastus "Vene keel" (Kodumaise leksikograafia kaasaegne seisund ja arengusuunad 1988: 214-218). See põhineb teemal, sõnastiku adressaadil ja sõnastiku mahul:

I. Vene keele leksikaalset süsteemi kirjeldavad sõnastikud. 1. Erinevas suuruses seletavad sõnaraamatud erinevatele lugejakategooriatele. 2. Uute sõnade sõnaraamatud. 3. Võõrsõnade sõnaraamatud. 4. Sõnastikud, mis kajastavad sõnadevaheliste suhete süstemaatilisust (aspektisõnastikud): sünonüümide, antonüümide, homonüümide, paronüümide sõnastikud. 5. Fraseoloogia- ja vanasõnade sõnaraamatud. 6. Onomastika ja toponüümiaalased sõnaraamatud. II. Vene keele grammatikasüsteemi kirjeldavad sõnastikud. III. Ühilduvussõnastikud. IV. Sõnamoodustussõnastikud. V. Ortopeedia sõnaraamatud. VI. Õigekirjasõnastikud. VII. Raskussõnastikud. VIII. Etümoloogia sõnaraamatud. IX. Ajaloolised sõnaraamatud. X. Kirjanike keele sõnaraamatud. XI. Teatmeteosed sõnavarakirjandusest. XII. Keeleteaduse terminite sõnaraamatud. XIII. Vene leksikograafia monumendid. XIV. Keelestatistika sõnaraamatud<…>.

Ilmselgelt on sõnast või sõnarühmast mahuka leksikograafilise portree loomiseks vaja ligi pääseda erinevat tüüpi sõnaraamatutele, erinevatele andmebaasidele, mida pole praktikas lihtne rakendada. XXI sajandi arvutileksikograafia. peaks seda olukorda muutma: "Arvutileksikograafia võimalused peaksid viima selleni, et tulevikus peaks sõnastiku kartoteegi ja valmissõnastiku vahe vähenema ja lõpuks ka kaduma: programmiliselt tuleks koostada loendamatu hulk eri tüüpi sõnastikke. genereeritud leksikograafiliselt töödeldud automatiseeritud sõnastikufailist" (Andrjuštšenko 1986: 40). Kahtlemata tuleb uut tüüpi sõnastikke, mis vastavad kasutajate üha kasvavatele vajadustele.

SÕNA LEKSIKOGRAAFILISE KIRJELDUSE ASPEKTID

ERINEVAS TÜÜPI SÕNASTIKUDES

Ma arvan, et iga inimene avas vähemalt korra elus sõnaraamatu. Uurime välja, mis need on.

Sõnastik on sõnade kogum koos selgituste ja tõlgendustega. Kogumikus toodud sõnad asuvad keeles tähestikuline järjekord, Sellepärast need, kes tunnevad tähestikku sõnaraamatu kasutamine on palju lihtsam.

Paljud teavad, et sõnaraamatuid on palju. Seal on sõnastikke spetsialistidele, laiale lugejaskonnale, koolilastele. Olenevalt sõnaraamatu ülesannetest on sõnade koostis erinev, need paiknevad ja seletatakse erinevalt.

Kui tunnete huvi, mida see või teine sõna tähendab, millistel juhtudel on kohane seda kasutada, võtke ühendust seletav sõnastik. Seda võib arvata, kuna sellel on nimi INTELLIGENTNE, tähendab, seletama kõike selle sõna kohta, mis teid huvitab, sealhulgas teave sõna rõhu kohta, selle õigekirja, kõige tüüpilisemad fraasid.

S.I. Ožegovi kuulsaim "Vene keele seletav sõnaraamat".

Kui teil on raskusi stressi ja hääldusega, võtke ühendust ortopeediline sõnaraamat.

Kõige kuulsam hääldamise sõnastik Vene kirjanduslik hääldus ja stress, toim. R. I. Avanesova ja S. I. Ožegova.

Konkreetse fraseoloogilise väljendi tähenduse mõistmine aitab vestmik.

V. P. Žukovi kuulsaim "Vene keele koolifraseoloogiline sõnaraamat" koostöös A. V. Žukoviga (G. V. Karpjuki toimetamisel).

Annavad vanasõnade ja ütluste selgitus, tiivulised sõnad ja kujundlikud väljendid vanasõnade, ütluste ja tiivuliste sõnaraamatud.

Tuntud sõnaraamatud:

1) V. P. Žukov. Vene vanasõnade ja vanasõnade sõnastik.

2)C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Ainulaadne illustreeritud aforismide ja tiivuliste sõnade seletav sõnastik lastele".

Õige sünonüümi valimine sünonüümsed sarjad viip sünonüümide sõnastik.

Tuntuim "Vene keele sünonüümide sõnastik" 3. E. Aleksandrova.

Saate õppida, kuidas sõnu õigesti kirjutada õigekirjasõnastik.

D.N. Ušakovi, S.E. Krjutškovi kuulsaim "Vene keele õigekirjasõnaraamat".