Androidi sõnastik. Vene keele seletav sõnaraamat

See juhend hõlmab Androidi sõnastikke ja tõlkijaid. Muide, seda teemat puudutati aastal. Ülevaatuse aspektid on järgmised:

• Keele tugi. On oluline, et toetataks vähemalt kahte keelt: vene ja inglise keel – emakeelena või sõnaraamatute lisamisega.
• Võrguühenduseta ja võrguühenduseta funktsioonid. Esiteks pakuvad huvi võrguühenduseta võimalused, kuigi võib esineda ka veebipõhiseid, mida mainitakse.
• Sõnastikuga töötamine: ühendamine, kõne süntees või helisalvestiste tugi, transkriptsioon.
• Otsing: morfoloogia arvestus, ebatäpne otsing, otsingu kiirus.
• Lisafunktsioonid: vestmik, kontekstuaalne tõlge, integreerimine teiste rakendustega.

Arvustajad:

• Google'i tõlge
• Kuldne diktaat
• Foorumi sõnaraamat
• ColorDict
• "Võrguühenduseta sõnastikud"

Google'i tõlge

Ametliku Google'i tõlke kliendi uusimates versioonides pööratakse suurimat tähelepanu võrguühenduseta tõlkimisele. Seetõttu saab nüüd rakendust samade kriteeriumide alusel võrrelda teiste võrguühenduseta sõnaraamatutega.

Esiteks võrguühenduseta funktsioonide kohta. Google'i tõlge pakub valikut 80 keele vahel, mis on seadete kaudu ühendatud: valige lihtsalt loendist soovitud sõnastik.

Google'i tõlge on kõige vähem "akadeemiline", see erineb traditsioonilisest Androidi sõnastikust nii oma liidese kui ka tulemuste kujul. Termini tõlkimisel transkriptsiooni ei kuvata ebareeglipärased tegusõnad vorm pole täpsustatud, muu viiteteave on samuti puudu. Kõneosadeks jaotust tehakse, kuid mitte alati (sõnaraamatu tuletamise põhimõte jäi ebaselgeks).

Google'i tõlge on muu hulgas kasutajasõbralik liides. See näeb mobiiliversioonis optimaalne välja, vähem soodne - sisse. Lihtne navigeerimine, kena animatsioon. Tõsi, on üks viga: portreerežiimilt rõhtpaigutusele lülitumisel kuvatakse ainult tõlge, mis on tegelikult mõttetu ruumijaotus.

Sõnaraamatutega töötamisel märgitakse täiendavaid mugavusi. Tõlkimisel on häälnäitlemine saadaval (veebifunktsioon). Saate tõlkida terveid kombinatsioone, kuid piiratud sõnavara tõttu on selle funktsiooni rakendamine võrguversioonist oluliselt halvem.

Internetiga ühenduse loomisel aktiveeritakse mitmeid funktsioone: tekstituvastus, heli, käsitsi kirjutamine. Need funktsioonid on eksperimentaalsed, arendamisel – kuigi tegelikult on need hästi rakendatud. Ühelt poolt sisse välitingimused» Äratundmine pole kaugeltki täiuslik. Teisest küljest suudab Google'i tõlge tõlkida lihtsaid ja selgeid fraase. Selle tulemusena, kui tekst või heli pole mürarikas, õigustab dekodeerimine end.

Tõenäoliselt võib kõnetuvastusfunktsiooni pidada heaks vahendiks häälduse harjutamisel. Google'i tõlke abilist välismaalasega vesteldes on veel vara loota. Tõlke roll võib ülaltoodud funktsioonide puhul jääda tagaplaanile, kuid tuvastamistulemusi ei saa salvestada: Google'i tõlkesse eksporti ei pakuta.

Sõnaraamat on veel üks tööriist, mida tuleb mainida. See sünkroonitakse võrguga ühendatud seadmetega Google'i konto, mis võimaldab hoida sageli kasutatavaid sõnu tõlkega käepärast.

Kokkuvõte. Google'i tõlget võiks nimetada tõlkijaks, mille sõnastikufunktsioonid on võrguühenduseta saadaval. Mugav ja kiire liides, lai valik keelekomponente, lihtne sõnaraamatute käsitlemine. Märkimisväärsed on ka võrgutuvastusfunktsioonid.

[+] Unikaalsed omadused
[+] Mugav ja tundlik liides
[+] Tugi 80 keelele

Kuldne diktaat

Mõned Androidi sõnastikud pakuvad ainult kesta ja sel juhul peate tegelikud sõnastikud ise lisama. GoldenDict on just selline lahendus. Ühest küljest on ebamugav, et peate tegema lisatoiminguid ja raiskama aega sõnaraamatute otsimisele. Hea uudis on see, et saate lisada ainult vajalikke erisõnastikke. Korpust pole mitte ainult ülilihtne seadistada, vaid ka mitmekülgne. Toetatakse järgmist tüüpi sõnaraamatuid: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes ja Dictd.

Pärast failisüsteemi lisamist tuleb sõnastikud otsingusse kaasamiseks indekseerida. Lisada saab teiste installitud programmide sõnaraamatuid; reeglina tuvastab GoldenDict need ja indekseerib need automaatselt. Sõnaraamatuid võib olla piiramatu arv, kuid tasuta versioonil on limiit (5).

Otsing annab tulemused üsna kiiresti ning ei ole tõstu- ega kirjavahemärkide tundlik. Eraldi saate installida morfeemisõnastikke, siis võtab GoldenDict arvesse sõnavorme.

Kui sõnastikke on mitu, kuvatakse tulemused loendina. Sõnastikukirjes on otsing. Vormindamine võimaldab esile tõsta kirjeldusi, termineid, pinge all olevaid tähti ja üldiselt mugavalt lugeda. Häälnäitlemine on saadaval ainult vastava baasi lisamisel (näiteks Lingvolt). Seadetes saate väljundit peenhäälestada, lülituda öökuvari režiimile.

Mis veelgi kasulikum, GoldenDicti saab integreerida lugemisprogrammidesse, kuvades tõlke hüpikaknas, st toimides kontekstuaalse tõlkijana.

Kokkuvõte. GoldenDict on lihtsalt konfigureeritav ja mitmekülgne kest. See on kasulik, kui oluline on üksikasjalikkus (transkriptsioon, sõnavormid, häälnäitlemine) ja spetsialiseerumine teatud sõnaraamatutele. Või näiteks olukorras, kus kasutatakse lauaarvuti sõnastikke ja need tuleb võrguühenduseta juurdepääsuks mobiilseadmetesse üle kanda.

[+] Üksikasjalik tõlge
[+] Morfoloogia arvestamine otsimisel

Foorumi sõnaraamat

Fora Dictionary on platvormideülene rakendus, mis on saadaval nii mobiili (Android/iOS) kui ka lauaarvuti (Windows/Mac/Linux) platvormidele. Lauaarvuti versioon on tasuta, mobiiliversioonid sisaldavad reklaame, mis on litsentsi ostmisel keelatud.

Peamine asi, mida tuleb märkida, on selle kesta universaalne kasutamine. Sarnaselt GoldenDictiga puuduvad siin esialgu sõnaraamatud. Sõnaraamatute lisamiseks on viis võimalust: paketid, allalaaditavad failid, võrguühenduseta sõnastikud SD-kaardil, võrgus ja Vikipeedias. Kõik meetodid ei ole inglise-vene tõlke jaoks rakendatavad, seega on kasulik kohalike sõnaraamatute kopeerimine ja seejärel programmis täpsustamine.

Toetatud kohalikud sõnastikud on: StarDict, XDXF, DSL, DICTD andmebaasid ja lihtsad sõnastikud (TSV). Installipaketid installitakse sellistest ressurssidest nagu WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby. Rakendatud sõnaraamatute haldamine: neid ei saa ainult lisada erinevatest allikatest, vaid ka luua profiile, rühmitada.

Samal ajal pole vene sõnaraamatu installimise protsess nii lihtne, kui oodatud. Tasuta sõnaraamatu leidmine pole keeruline, kuid selle edasine ühendamine on ebamugava liidese tõttu keeruline ja indekseerimine võtab kaua aega.

Kuigi ei saa öelda, et Fora Dictionary meeldiks kaasaegse disainiga, on liides väga kohandatav: artikli kujundus, menüü paigutus, paneelid ja nupud. Ka navigeerimine on läbimõeldud: kasutada saab kiirklahve, otseteid, külgriba, otsinguajalugu ja üleminekuid.

Otsing toetab ähmast sisestust, vihjed on saadaval tippimise ajal. Tagastatud tulemust saab vormindada vastavalt Foorumi sõnastiku sätetele, kuigi see sõltub suuresti sõnastiku algsest paigutusest.

Kõnesünteesi (TTS ehk Text-to-Speech) kasutatakse kõnesünteesiks, mis on saadaval inglise, prantsuse, saksa, itaalia ja hispaania keeles. Teise võimalusena saate helifaili alla laadida Kõrge kvaliteet. Lisaks saab otsing kasutada häälsisendit.

Kokkuvõte. Foorumi sõnaraamatus on ühiseid jooni GoldenDictiga: sõnaraamatute lisamise põhimõttel. Tõsi, ühtegi neist lahendustest ei saa allikate arvu poolest selle rakendusega võrrelda. Arvestades Fora platvormidevahelist olemust, saab samu andmebaase kasutada nii mobiili- kui ka lauaarvutiplatvormidel.

[+] Paljude sõnaraamatuvormingute tugi
[+] Lihtne navigeerimine ja kohandatav liides
[-] Kohandatud sõnaraamatute ebamugav lisamine

suur

Bigg - inglise-vene sõnastik ja vestmik. Rakendus on mugav, kuna sõnastikud on võrguühenduseta saadaval ilma eelneva seadistamise, andmebaaside allalaadimise ja muude toiminguteta. Kõik komponendid võtavad enda alla 50 MB ja kopeeritakse installimise ajal SD-kaardile. To praegune hetk Bigg ei toeta väliseid sõnastikke ega muid tõlkejuhiseid. See on võib-olla ainus oluline puudus võrreldes konkureerivate lahendustega.

Sõnastik sisaldab vene ja Ingliskeelsed terminid, kokku rohkem kui 3 miljonit sõnaraamatukirjet ja umbes 2 tuhat fraasi vestmikus. Ühest küljest on see suhteliselt vaikne, kuid sellel on plusse: kiire algus rakendused ja kiire andmebaasiotsing. Tõlkesuunda pole vaja vahetada – programm teeb seda automaatselt. Otsing viiakse läbi, võttes arvesse morfoloogiat.

Tõlkimisel ei ole vaja sõnaraamatu kirjet avada: otsingutulemustes on juba valikuvõimalused. Kui sisestatakse mitu sõna, kuvatakse iga sõna tõlge. Artiklis kuvatakse tõlkevalikud rühmitatud kõneosade järgi, transkriptsioon on saadaval. Rakenduse eraldi jaotise kaudu saate tutvuda ebaregulaarsete tegusõnadega.

Bigg Phrasebook sisaldab väljendeid populaarsetel teemadel, levinud fraasid- kõik need on hoolikalt üles ehitatud. Sõnu ja väljendeid fraasiraamatust ja sõnastikust saab lisada lemmikute hulka, et neile kiirelt juurde pääseda.

Kokkuvõte. Bigg on üks parimaid inglise-vene sõnaraamatuid. See on kasulik keeleõppijatele. Seda on väga lihtne kasutada ja see sisaldab ainult vajalikke funktsioone, ilma eelneva konfiguratsioonita. Puudu on ainult võimalus lisada oma sõnastikke ja tugi muudele keeltele peale inglise keele.

[+] Töö kiirus ja mugavus
[+] Tõlge on saadaval kohe pärast installimist
[-] Suutmatus ühendada kohandatud sõnastikke

ColorDict

ColorDict pakub sõnaraamatute ühendust Google Play ja muudest veebiallikatest. Tulevikus saab neid võrguühenduseta kasutada. Mõned võrgufunktsioonid on kaasatud näiteks Vikipeediast sõna otsimisel.

Võrguühenduseta sõnaraamatute puhul on tugi suhteliselt populaarsele StarDicti vormingule. Vajaliku komplekti saate kopeerida kausta dictdata. Sõnastikud indekseeritakse automaatselt ja on seejärel kasutamiseks saadaval. Rakenduse vastavas jaotises saate sorteerida sõnastikke, määrata neile värvisildid - mugav näiteks rühmitamiseks.

Otsing toimib hästi paljude sõnaraamatutega töötades: kuvatakse valikud, ajaloos saab vaadata varem sisestatud termineid, lisada üksusi lemmikute hulka, määrata nende sortimisjärjekorda. Mis tahes välja tulemus kopeeritakse lõikepuhvrisse. Soovidest - oleks tore rakendada tulemuste lisamist lemmikutesse koos järgneva ekspordiga.

Terminite tuletamisel kasutatakse erinevat värvi klotse, lugemine on üsna mugav. Valikus on kolm kuvamisvalikut: WebView, TextView ja TextView Space. Kahjuks ei paku mõned sõnaraamatud isegi minimaalset vormingut, mistõttu on tekst raskesti loetav.

Keeleõppijad saavad kasu Ameerika ja Briti versioonide TTS-häälestuse valikust. Transkriptsioon pole kõikjal saadaval, see valik sõltub sõnastiku algsest sisust.

Lisafunktsioonidest - ColorDict integreerub lugemisprogrammidega, nimelt FBReader, Moon + Reader, Cool Reader ja ezPDF Reader. Seega võib see täita konteksti tõlkija rolli.

Kokkuvõte. ColorDict töötab kohalike sõnaraamatutega, toetab Wikipedia otsingut. Teine pluss on integreerimine lugejatega, mis võimaldab kasutada ColorDicti kui konteksti tõlkija(võrdne GoldenDictiga).

[+] StarDicti sõnaraamatute ühendamine
[+] Lugejatega integreerimine
[+] Plokkide ja sõnaraamatute värvisildid

"Võrguühenduseta sõnastikud"

"Võrguühenduseta sõnastikud", nagu nimigi ütleb, pakuvad juurdepääsu sõnastikele ilma Interneti-ühenduseta. Nende lisamiseks tuleb aga siiski alla laadida vajalikud andmebaasid. Pakutakse umbes 50 mitmekeelset eri suunda sõnastikku: inglise, vene, prantsuse, saksa, hiina, heebrea jne. Vene keele jaoks on läbivaatamise hetkel saadaval 12 juhist ja sõnaraamatut, inglise keele jaoks - 32. Kohalike sõnaraamatute lisamine ei ole ette nähtud.

Programm pole eriti kasutajasõbralik. Isegi kui eeldame, et reklaami kui segaja saab litsentsi ostes välja lülitada, on tõlge segane: "valik, eelistused" ja muud pealdised tõmbavad tähelepanu sisult kõrvale.

Nüüd otsingust. Filtrid võimaldavad määrata otsingukriteeriume. Teoreetiliselt võib sellest kasu olla õigekirja parandamisel (kuigi hägune otsing oleks sel juhul mugavam). Filtrid sobivad ideaalselt ristsõnade lahendamiseks, kuigi seda ülesannet ei saa nimetada tõlkimiseks spetsialiseerunud ülesanneteks.

Tulemust saate kuvada nii eraldi sõnastiku lehel kui ka loendina. Ebamugavuseks on ka see, et "Offline sõnastikud" ei kasuta ühte andmebaasi, mis aeglustab oluliselt otsingut, võttes sõnaraamatute vahel vahetamisel aega. Seesama GoldenDicti sõnastik pakub mugavat võimalust – kõigi tulemuste kuvamist ühes loendis.

Artiklite tegelik kuvamine "Sõnaraamatutes" on hästi detailne, seal on rühmitamine kõneosade kaupa. Esiletõstmine pole saadaval, transkriptsiooni pole oodata. TTS-i süntees on saadaval (sh briti ja ameerika hääldus, pluss 6 lisakeelt), kuid see pole ka eriti mugav, kuna sünteesitakse kogu artikkel, mitte otsingustringis olev otsingusõna (vt Foorumi sõnaraamat).

Kokkuvõte. Võib eeldada, et rakendus saab oma põhiülesannetega hakkama, võimaldades teil kiiresti installida vajalikud sõnaraamatud ja saada sõna ammendav tõlge. Negatiivne tegur on see, et rakenduse ergonoomikale pole piisavalt tähelepanu pööratud. See on eriti märgatav sõnaraamatute aktiivsel kasutamisel ja sõnade otsimisel.

pöördetabel

Androidi operatsioonisüsteemil on mugav õigekirjakontroll, mis ei suuda mitte ainult soovitada sõnade õiget kirjapilti, vaid ka automaatselt parandada kirjavigu. Seda automaatse korrigeerimise süsteemi saab spetsiaalsete kohandatud sõnaraamatute abil veelgi kasulikumaks muuta. Sellest artiklist saate teada, kuidas neid õigesti kasutada, sealhulgas mitte ainult õigekirjakontrolliks. Kõigepealt peate veenduma, et teie seadme seadetes on õigekirjakontrolli funktsioon aktiveeritud. Selleks avage jaotises "Keel ja sisend". androidi seaded ja märkige ruut valiku "Kontrolli õigekirja" kõrval. Lähedal on seadete nupp, millega saab siseneda keelevaliku menüüsse, mille puhul teksti kontrollitakse ja parandatakse.

Pärast automaatse paranduse ja sõnastiku sätete õigsuse kontrollimist saate avada mis tahes tekstiredaktori ja proovida selle tööd. Sisestamise ajal kuvatakse klaviatuuri kohal sisestatava sõna eeldatav õige versioon. Saate kiirendada sisestamist pikk sõna lihtsalt klõpsates õige variantülaltoodud real.

Väga sageli tuleb ette olukordi, kus sisseehitatud sõnastik ei tunne sisestatavat sõna ja kriipsutab sellele alla, kuigi olete kindel, et see on õige. Just selliste probleemide lahendamiseks on mõeldud kasutajasõnastik. Sõna lisamine sellele on väga lihtne: klõpsake lihtsalt esiletõstetud sõnal klaviatuuriklahvide kohal oleval real ja teil palutakse see sõna kasutaja sõnastikku lisada. Sama saab teha, puudutades juba trükitud tekstis allajoonitud sõna.

Kasutajasõnastiku haldamiseks ja käsitsi täitmiseks ava Androidi seadetes juba tuttav jaotis “Keel ja sisestus” ning järgi linki “Kohandatud sõnastikud”. Siin näete iga kasutatava keele sõnastikke ja ka üht üldsõnastikku. Ükskõik millise neist avades saab kasutaja võimaluse vajalikke kirjeid vaadata, kustutada või lisada.

Uue kirje lisamiseks klõpsake paremas ülanurgas plussmärgil ja täitke nõutud väljad. Samal ajal, nagu näete ekraanipildil, saate sisestada mitte ainult üksikuid sõnu, vaid ka terveid fraase ja tähtnumbrilisi kombinatsioone. Tänu sellele võimalusele on täiesti võimalik kasutada kasutajasõnastikku mitmes selle jaoks ebatavalises rollis.

Vormide täitmine. Lugege kokku, mitu korda pidite registreerimisel sisestama oma postiaadressi ja muud isikuandmed. Lisage need andmed oma isiklikku sõnastikku ja saate täita nõutavad väljad vaid mõne tähemärgiga.

Paroolihaldur. Paljud kurdavad, et Androidis pole lihtsat ja mugavat paroolihaldurit, nagu lauaarvutitel LastPass. Kulutage pool tundi kasutatavate teenuste paroolide kasutaja sõnastikku sisestamisele ja saate need kiiresti mis tahes brauseris sisestada. Loomulikult ei tohiks seda teha nende teenustega, mis sisaldavad teie olulist rahalist või isiklikku teavet, selliseid paroole tuleks hoida ainult teie peas.

Levinud fraasid. Kui kasutate kirjavahetuse või SMS-suhtluse ajal sageli samu pöördeid või isegi terveid lauseid, siis riputage neile klaviatuuri otseteed. Näiteks asendage "C Parimate soovidega, Nimi” väärtuseks „snp” ja säästate iga kord selle fraasi tippimisel mõne sekundi.

Seega saavad kasutajad võimaluse kasutada oma Androidi sõnaraamatuid mitte ainult pädevaks kirjutamiseks, vaid ka oma andmete, paroolide või isegi tervete lausete kiireks sisestamiseks.

29.12.2017 18:40:00

Ühes artiklis arutasime populaarseimad tutvumisrakendused.

Te ei pea enam raskeid paberist sõnastikke kaasas kandma – nüüd mahuvad need mugavalt teie ekraanile mobiilseade. Sellest ülevaatest leiate väärt valikud Android-seadmete selgitavate ja spetsiaalsete sõnaraamatute jaoks, aga ka populaarseid tõlkijasõnastikke.

Tõlkesõnastikud

Üks parimaid Androidi sõnastikke, Google Translator toetab 90 maailma keelt. Rakendus näitab mitmeid tõlkevalikuid ja annab neile hääle. Lõpetatud tõlkeid saab salvestada ja sünkroonida teiste seadmetega. Android-seadmete jaoks levitatakse rakendust tasuta ja uusimad versioonid Sõnastikud töötavad ka võrguühenduseta.

Yandexi sõnastik - kui mitte parim Androidi jaoks, siis kindlasti lihtne kasutada. Tõlgib üksikuid sõnu, fraase, lauseid ja tekste võrgus ja võrguühenduseta. Võrguühenduseta režiimis on saadaval 6 keelt (sh vene keel) ja ühenduse olemasolul üle 40. Rakendus on tasuta.

ABBYY Lingvo sõnaraamatud

Androidi tasuliste rakenduste seas võib ABBYY Lingvot pidada parimaks sõnastikks – lisaks võrguühenduseta režiimile on selle eelisteks võimalus luua oma aktiivne sõnastik sageli kasutatavate sõnadega. Tõlkimiseks kasutatakse käsitsi tekstisisestuse meetodit, tõlkimist fotodelt ja ekraanipiltidelt. Selle sõnaraamatu maksumus on alates 59 rubla.

Lingvo Live Dictionary for Android annab teile juurdepääsu enam kui 130 sõnastikule 14 keeles. Rakenduse kasutajad saavad jätta oma tõlkeid, kommentaare ja hinnanguid, mille põhjal moodustatakse "rahvasõnastik". Rakendust levitatakse tasuta.

See Androidi sõnastik on loodud sõnade ja fraaside tõlkimiseks vene keelest inglise keelde ja inglise keelest vene keelde. Töötab suurepäraselt võrguühenduseta, kuid kui olete Internetiga ühendatud, saate kuulata sõnade hääldust. Selle inglise-vene Androidi sõnastiku kasutajatele on saadaval mitu seadet.

Seletavad sõnaraamatud

Wikipedia mobiil

Vikipeedia ametlik rakendus - kuulus entsüklopeedia, mis sisaldab kümneid miljoneid artikleid erinevates keeltes. Rakenduse abil saate vaadata ja redigeerida artikleid, salvestada huvitavaid lehti ja jagada neid sotsiaalvõrgustikes. Rakendus on tasuta.

Sõnastik Dahl

See venelane sõnastik peetakse Androidi rakenduste hulgas suurimaks ja sisaldab rohkem kui 200 000 sõna, samuti 30 000 ütlust, vanasõna ja mõistatust tugimaterjalina sõna tähenduse selgitamiseks. Rakenduse võrguühenduseta versioonis on saadaval peaotsing, seaded, ajalugu ja järjehoidjate salvestamise funktsioon. See vene keele seletav sõnastik on tasuta saadaval ka Android-seadmete omanikele.

Muud nutitelefonid Fly
Kõik Fly telefonide mudelid leiate meie veebipoest.

Erisõnastikud

Hea vene keel meditsiiniline sõnastik Androidile koos inglise keelde tõlgitud põhiterminitega. Rakendust levitatakse tasuta ja see töötab ilma Interneti-ühenduseta. Päringud salvestatakse ajalukku, artikleid on võimalik lisada lemmikute hulka.

Sõnastik on mõeldud Androidi kasutajatele, kes valdavad inglise keel. Lisas on toodud sõna täielik määratlus ja näited selle kasutamisest kõnes, samuti päritolu, sünonüümid ja antonüümid. Saadaval häälotsing, hääldus, illustratsioonid Interneti-ühendusega. Rakendus on vabalt saadaval.

Kui olete huvitatud Androidi sõnaraamatutest, vaadake meie kasulikku tõlkijarakenduste ülevaadet.