So'zning ma'nosini qaysi lug'atdan topishingiz mumkin. Rus tili. Lug'atlar nima

27.09.2019

Eng keng tarqalgan ommaviy lingvistik lug'atlardan iborat. Til bo'yicha bular rus, ingliz, nemis, ispan va hokazo lug'atlardir. Ularning orasidagi o'rinni tarjima lug'atlari egallaydi. Misol tariqasida V.K. tomonidan tahrir qilingan "Inglizcha-ruscha lug'at" ni keltirish mumkin. Myuller.

Muayyan til doirasida lingvistik lug'atlar imlo, orfoepik, izohli, frazeologik, etimologik va hokazolarga bo'linadi. Ular haqida ma'lumot olib yuradilar to'g'ri talaffuz, imlo, so'zlarning talqini. Lingvistik lug'atlarda ma'lum bir tilning deyarli barcha so'zlari mavjud.

Asosiy misol Vladimir Dal tomonidan tuzilgan "Yashashning izohli lug'ati Buyuk rus tili". Bu tilshunos uchun haqiqiy xazina. Biroq, bu lug'at eng qimmatli hisoblanadi tarixiy yodgorlik, maqollarda ifodalangan xalq donoligini o'z ichiga olgan va, va ko'p miqdorda arxaizmlar.

Ensiklopedik lug'atlar

Ensiklopedik lug'atlarning o'ziga xos xususiyati ularning axborot mazmunidir. Ular atrofdagi dunyoning hodisalari va ob'ektlari haqida kerakli ma'lumotlarni olib yuradilar. Entsiklopedik lug'atlar universal va tarmoqqa bo'linadi. Universal turli sohalardagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Bunday lug'atning namunasi - Buyuk Sovet.

Sanoat ensiklopedik lug'atlari boshqacha tarzda terminologik deb ataladi. Ular foydalanish uchun mo'ljallangan kasbiy faoliyat. Deyarli har bir sanoatning o'ziga xos xususiyatlari bor terminologik lug'at. Bunga iqtisodiy, huquqiy, tibbiy, qurilish atamalarining lug'atlari va boshqalar kiradi. Bu lug‘atlar tor yo‘nalishlarga ega bo‘lib, ulardan foydalanish faqat ixtisoslashgan. Masalan, 1978 yilda N.V. Podolskiy "Rus onomastik terminologiyasi lug'atini" nashr etdi.

Entsiklopedik lug'atlar ham ma'lum bir yoshga mo'ljallangan bo'lishi mumkin. Bular "Bolalar entsiklopediyasi", "Maktabgacha yoshdagi bolaning entsiklopediyasi" va boshqalar.

Shunday qilib, lingvistik lug'atlar so'z va iboralar va ular haqidagi ma'lumotlar bilan bog'liq to'g'ri foydalanish, va ensiklopedik lug'atlar - atrofdagi dunyoda mavjud bo'lgan narsalar va hodisalarni tushuntirish bilan. Ko'pgina lingvistik va ensiklopedik lug'atlarning elektron versiyasi mavjud bo'lib, ular Internet foydalanuvchilari uchun mavjud.

Rus leksikografiyasi lug'atlar va ma'lumotnomalar yaratishda katta tajriba to'pladi turli xil turlari. Nazariy jihatdan, lug'at turi ushbu lug'at uchun asosiy bo'lgan so'z haqidagi ma'lumotlar bilan belgilanadi. Amaliy tasnifi Lug'atlar biroz murakkabroq ko'rinadi. Ma'lumotnomalarning ikkita klassi mavjud. Bu til haqidagi bilimlarni o'z ichiga olgan filologik lug'atlar va dunyo haqidagi bilimlarni o'z ichiga olgan ensiklopedik ma'lumotnomalar.

Til birliklari filologik (lingvistik) lug'atlarni tavsiflashning markaziy ob'ekti bo'lib xizmat qiladi. Filologik turdagi lug'atlar to'g'risidagi bilimlarni saqlaydi til degan ma'noni anglatadi odamlar tomonidan o'zlarida foydalaniladi nutq faoliyati. Bunday lug'atlar o'quvchiga so'zni to'g'ri talaffuz qilish, nutqini yozma ravishda yozish va kimdir tomonidan yozilgan matnni to'g'ri tushunishga yordam beradigan ma'lumotlarni beradi. Til qo'llanmalaridan foydalanish odamga uning bayonotidagi ma'no boshqa odamlarga tushunarli bo'lishi uchun aniq nutq harakatlarini amalga oshirishga imkon beradi.

Ensiklopedik ma'lumotnomalarni tavsiflashning markaziy ob'ekti alohida so'zlar, iboralar va ushbu tushunchalar bilan bog'liq bo'lgan dunyo va odamlar haqidagi bilimlar bilan bog'liq tushunchalardir. Shunday qilib, ekstralingvistik voqeliklar ensiklopediya va ma’lumotnomalarda tavsiflanadi, ya’ni predmet va narsalar haqidagi bilimlarimiz, tabiiy va ijtimoiy hodisalarga oid tushunchalar bayon qilinadi, odamlarning tarjimai holi keltiriladi, ular haqida ma’lumot beriladi. muhim voqealar, ko'rsatilgan tarixiy sanalar. Ushbu turdagi lug'atlar atrofdagi dunyo haqidagi to'plamlardir.

Nashrlarning har bir bunday sinfi doirasida ma'lum ma'lumotnomalar lug'at yozuvlarida mavjud bo'lgan ma'lumotlarning turi va sifatini aniqlaydigan qo'shimcha xususiyatlar bilan tavsiflanishi mumkin.

Qo'llanmalar bir nechta parametrlar bilan ajralib turadi. Ushbu parametrlar bitta lug'atda birlashtirilishi yoki lug'atlar uchun farqlovchi xususiyat bo'lishi mumkin. Lug'atlar tavsif ob'ekti, lug'at hajmi, lug'atni tanlash tamoyillari, lug'atning tushuncha va mavzu tarkibi, tavsif birliklarining joylashish tartibi, lug'atning adreslanishi bilan tavsiflanadi.

Ensiklopedik sinfning ma'lumotnomalari uchun tavsif ob'ekti ekstralingvistik voqelik haqidagi bilimdir. Masalan, lingvistik ensiklopedik lug'at ma'lum bir tilga, tillar guruhiga yoki barcha tillarga xos bo'lgan o'ziga xos xususiyatlar va hodisalarni aks ettiruvchi, maxsus tushuncha va atamalarda mustahkamlangan dunyo tillari haqidagi bilimlarni o'z ichiga oladi.

Rus tilining lug'atlari ham tavsif ob'ektiga ko'ra ikkita kichik sinfga bo'linadi: lug'atning rasmiy (morfologik, sintaktik) xususiyatlarini tavsiflovchi lug'atlar va matnda so'zlardan foydalanishning semantik xususiyatlarini tavsiflovchi lug'atlar. Xususan, rus tili lug‘atidan foydalanishning rasmiy tomonini tavsiflovchi lug‘atlarga morfema lug‘atlari, imlo, imlo lug‘atlari, qiyinchilik lug‘atlari (to‘g‘rilik), grammatik, sintaktik lug‘atlar kiradi. Rus tilining leksik semantikasini tavsiflovchi lug'atlarga izohli lug'atlar, lug'atlar kiradi. xorijiy so'zlar, frazeologik, paremiya lug'atlari.

Lug'at hajmi parametri unchalik ko'p emas miqdoriy tarkibi lug'at, uning tarkibi qanchalik sifatli. Bu shuni anglatadiki, kichik hajmli lug'atlarda kam sonli so'zlar emas, balki faqat eng zarur, minimal etarli lug'at birliklari mavjud bo'lib, ular yordamida lug'at tavsifi ob'ektini tavsiflash mumkin. O'rta hajmli lug'atlarda lug'atning shunday miqdoriy tarkibi mavjud bo'lib, uning yordamida lug'at tavsifi ob'ektiga mos keladigan nutq holatlarining asosiy qismi tavsiflanadi. Katta lug'atlar maksimalni qamrab oladi katta tarkib lug'at tavsifi ob'ektini tashkil etuvchi va uni akademik to'liqlik bilan tavsiflovchi lug'at birliklari.

Rus tili lug'atlari uchun lug'at tanlash tamoyillari muhim farqlovchi parametr bo'lib, u so'zlarni yangilik asosida, sinxronlik va diaxroniya asosida, lug'atning mintaqaviy mavjudligidan kelib chiqqan holda, so'z boyligidan kelib chiqqan holda tanlashni o'z ichiga oladi. so'zlarning kelib chiqishi, ma'lum bir muallifning nutqida yoki ma'lum bir matnda so'zlarning fiksatsiyasi asosida. Ushbu parametrga ko'ra lug'atlar ajralib turadi, ular stilistik xususiyatlar (so'zlashuv lug'ati, qarg'ish so'zlar, kundalik lug'atlar) va lug'atlar birligiga ko'ra shakllanadi. umumiy turi. Bunday oldindan belgilangan tamoyillar asosida tuzilgan lug'at tavsif ob'ekti sifatida tanlangan lug'atning ham grammatik, ham semantik xususiyatlariga ega bo'lishi mumkin.

Lug'at tanlash tamoyillariga ko'ra, entsiklopedik sinfning ma'lumotnomalari bilimlar to'plamini o'z ichiga olgan ensiklopediyalarga va sanoat ma'lumotnomalariga bo'linadi. maxsus ma'lumotlar har qanday muayyan hududdan.

Rus tilining leksik tizimini tavsiflovchi lug'atlar uchun lug'atning kontseptual va tematik tarkibi muhim farqlovchi parametrdir. Ushbu parametr universal va aspektli lug'atlarni ajratib turadi. Aspektli lug‘atlar orasida sinonimlar, antonimlar, omonimlar, paronimlar, onomastika va toponimikaga oid lug‘atlar alohida ajralib turadi.

Ensiklopedik ma'lumotnomalar lug'atining konseptual va tematik tarkibi lug'atni tanlash tamoyillariga mos keladi va universal va ixtisoslashtirilgan nuqtai nazardan farqlanadi.

Alifbo, teskari, ideografik, semantik, mavzuli lug'atlar tavsif birliklarining joylashish tartibiga ko'ra farqlanadi.

Lug'atga murojaat qilish mos yozuvlar nashrlarining muhim parametridir. Ushbu parametr har qanday lug'atning izohida ko'rsatilishi kerak. Lug'atning boshqa ko'plab parametrlari lug'at mo'ljallangan o'quvchilar toifalariga bog'liq. Odatda ma'lumotnomalar lug'atdan o'zlashtirish yoki chuqurroq o'rganish uchun foydalanadiganlarga mo'ljallangan. ona tili, va bu til begona bo'lganlar uchun.

Orfoepik lug'atlarning maqsadi lug'atga kiritilgan har bir so'zning talaffuzi, urg'usi va grammatik shakllarining shakllanishi haqida ma'lumot berishdir. Bu turdagi lug'atlar talaffuz me'yorlarini izohlaydi adabiy til har bir lug'at elementi uchun. Buning uchun me'yoriy ko'rsatmalarning maxsus tizimi ishlab chiqilib, taqiqlovchi belgilar joriy etilmoqda. Unga kiritilgan so'zlarning hajmiga qarab, bunday lug'atlar ham mutaxassislar, ham keng o'quvchi uchun mo'ljallangan bo'lishi mumkin. Masalan, rus tilining orfoepik lug'ati. Talaffuz, urg'u, grammatik shakllar (R. I. Avanesov tahriri ostida) bu turdagi eng mashhur lug'atdir. U mutaxassislar - filologlar, rus tili o'qituvchilari, o'qituvchilar, radio va televidenie diktorlari va boshqalar uchun mo'ljallangan. Boshqa barcha o'quvchilar uchun lug'at ishonchli standart ma'lumotnoma vositasi bo'lishi mumkin.

Ushbu turdagi lug'atlarda so'zlarning kelib chiqishi, nutqimizga kirishning til manbalari haqida ma'lumotlar mavjud. So‘z hayotining bu jihatini tavsiflovchi lug‘atlarda asl til materiali, asl tovush va manba tildagi ma’no ko‘rsatiladi va o‘zlashtirilgan so‘zning konseptual mazmunini tushuntiruvchi so‘z haqida boshqa qo‘shimcha ma’lumotlar beriladi. Etimologik lug'at tavsifining to'g'ridan-to'g'ri ob'ekti til manbasi, so'zning asl shakllari va uning tovushi to'g'risidagi ma'lumotnomalar bilan birga olingan qarz lug'atidir. So'z haqidagi etimologik ma'lumotlarning to'liqligi mo'ljallangan o'quvchiga qarab o'zgaradi. Mutaxassislar uchun mo'ljallangan ma'lumotnoma nashri lug'atning maksimal to'liqligi bilan tavsiflanadi, detallashtirish so'zning hayoti tarixi, taklif etimologik talqinlarning keng argumenti. Keng o'quvchiga mo'ljallangan ta'lim etimologik lug'atlari adabiy tilning eng ko'p qabul qilinadigan so'zlaridan tashkil topgan kichikroq lug'atga ega. Ommabop lug'atlar so'zning kelib chiqishining bir versiyasini va uning uchun qisqa, soddalashtirilgan dalillarni beradi. Rus tilining mashhur etimologik lug'atlari - G. P. Tsyganenkoning "Rus tilining etimologik lug'ati", V. V. Ivanov, T. V. Shanskaya va N. M. Shanskiyning "Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati". P. Ya. Chernixning "Zamonaviy rus tilining tarixiy-etimologik lug'ati" keng o'quvchi uchun mo'ljallangan. Eng mashhur ilmiy nashr, albatta, M. Fasmerning 4 jildli rus tilining etimologik lug'atidir.

Umumiy turdagi lug'atlarga misol sifatida tilning umumiy adabiy qatlamida mavjud bo'lgan lug'at turli darajadagi to'liqlik bilan tavsiflangan oddiy izohli va ikki tilli (tarjima) lug'atlarni ko'rsatish mumkin. Umumiy turdagi lug'atlar haqida gapirganda, mutaxassislar turli darajadagi to'liqlikdagi lug'atlarni nazarda tutadi, ularda u yoki bu tarzda umumiy xalq, umumiy adabiy lug'at izohlanadi. Ushbu turdagi lug'atlarga, albatta, D. N. Ushakovning 4 jildli "Rus tilining lug'ati", S. I. Ozhegovning "Rus tilining lug'ati", S. I. Ozhegovning "Rus tilining izohli lug'ati", N. Yu. izohli lug'at Rus tili S. A. Kuznetsova, Rus tilining qisqacha tushuntirish lug'ati, ed. V. V. Rozanova, V. V. Lopatin, L. E. Lopatina va boshqalarning kichik izohli lug'ati, shubhasiz, umumiy adabiy tilning alohida leksik sinfini rivojlantiruvchi barcha izohli lug'atlarni umumiy turdagi lug'atlarga kiritish mumkin. Bular xorijiy so‘zlarning lug‘atlari, frazeologik lug‘atlar, shaxs ismlari lug‘atlari va boshqalar. Umumiy nolingvistik lug‘atlarga turli ensiklopedik ma’lumotnomalar kiradi (masalan, Katta. Sovet entsiklopediyasi, Ensiklopedik lug'at).

Yozish amaliyotida va og'zaki nutq ko'p odamlar turli xil qiyinchiliklarga duch kelishadi. Bularga quyidagilar kiradi: alohida so'zlarni yozish, so'zning talaffuzi yoki biron bir so'z shaklida urg'u o'rnini tanlash, so'zning o'ziga xos ma'nosiga mos keladigan so'z qo'llanilishi, so'zning grammatik atributi, berilgan holda to'g'ri hol shakli va sonini tanlash. nutq holati, shakllantirish muammolari qisqa shakllar sifatlar, fe'lning shaxs shakllari, sintaktik va leksik moslik so'zlar va boshqalar. Bu qiyinchiliklarning barchasi qiyinchiliklar lug'atlarida hal qilinishi kerak. Biroq, bunday lug'atda lingvistik materialni tanlashning ob'ektiv mezonini topish qiyin, ayniqsa gaplashamiz cheksiz keng o'quvchilar doirasi uchun mo'ljallangan lug'at haqida. Bunday nashr uchun lug'at tarkibi to'g'risida qaror qabul qilganda, kompilyatorlar potentsial o'quvchilar doirasini va mo'ljallangan o'quvchilar uchun eng dolzarb bo'lgan so'zlardan foydalanish sohalarini aniqlaydilar. Qiyinchiliklar lug'atlariga orfoepik, grammatik va umumiy filologik lug'atlarda tasvirlangan bunday holatlar kiradi. Bunday lug‘atlarni tuzuvchilar, albatta, shunday manbalarga tayanadi, ularda turli imlo, talaffuz va so‘z qo‘llanishlari qayd qilinadi, me’yoriy xarakterdagi tavsiyalar beriladi. Bunday ma'lumotnomalarni tayyorlashda nutqni kuzatish tajribasi bilan qo'llab-quvvatlangan mualliflarning shaxsiy tadqiqotlari muhim rol o'ynaydi. o'qimishli odamlar, "qiyin" holatlarni eksperimental tekshirish. Bu tarixiy o‘zgarishlar natijasida nutqimizda mavjud bo‘lgan so‘zlarni ikki xil: eski va yangi, shuningdek, talaffuzi hali o‘rnatilmagan yangi so‘zlarda lug‘atga kiritish imkonini beradi. Bu erda misol sifatida siz ma'lumotnoma nashrlarini ko'rsatishingiz mumkin: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Ruscha talaffuzdagi qiyinchiliklar lug'ati: Ok. 15000 so'z. M., 1997; Gorbachevich K.S. Zamonaviy rus tilida talaffuz va stressdagi qiyinchiliklar lug'ati: 1200 so'z. Sankt-Peterburg, 2000 yil; Verbitskaya L.A. va boshqalar. To'g'ri gapiraylik! Zamonaviy ruscha talaffuz va stressning qiyinchiliklari: qisqacha ma'lumot lug'ati. M., 2003 yil.

DA kech XIX asrda lug'atlar birinchi marta Rossiyada nashr etilgan bo'lib, ular o'z nomidagi "to'liq" xususiyatini o'z ichiga olgan. Misol tariqasida quyidagi nashrlarni keltirish mumkin: Orlov A.I. Rus tilining to'liq filologik lug'ati. batafsil tushuntirish barcha farqlar so'zlashuv nutqi uning yozma tasviridan va rus tiliga kiritilgan barcha xorijiy so'zlarning ma'nosi va almashtirilishini ko'rsatib, sof ruscha so'zlar bilan: 2 jildda. M., 1884-1885; Rus adabiyotimizning rus tiliga kiritilgan 200 000 ta xorijiy so'zlarni o'z ichiga olgan eng to'liq tushuntirish lug'ati / Comp. Kartashev, Velskiy / Ed. Luchinskiy. Ed. 9. - M., 1896-1897 yillar. - 208 b. Bunday hollarda "to'liq" so'zi rus matnlarida mavjud bo'lgan barcha so'zlarni o'z ichiga olgan bunday lug'atni bildirgan. Rus tilining to'liq izohli lug'atini tuzish degan savolga, aslida, bu nimani anglatadi, Lev Uspenskiy shunday deb yozgan edi: "Umumiy rus tilining eski va yangi leksikalarini bir-biri bilan taqqoslab, son-sanoqsiz so'zlar qaerda ekanligini aniqlashga harakat qiling. so‘nggi yillarda unga qo‘shilgan yangi so‘z va atamalar. yuz yildan. Tez orada sezasiz: ularning aksariyati shoirlar yoki tilshunoslar ilhomi bilan emas, balki yozuvchilar stolida yaratilmagan. Ular ixtirochilik laboratoriyalarining keskin muhitida, shovqinli zavod ustaxonalarida, odam ishlaydigan dalalarda tug'ilib, bir vaqtning o'zida yangi narsalarni va ularning nomi uchun zarur bo'lgan yangi so'zlarni yaratdilar. (...) Kim oldindan kasb so‘zlaridan qaysi birini ayta oladi – urg‘u o‘rni bilan adabiy “o‘lja”dan farq qiluvchi “o‘lja” so‘zi yoki “tog‘ga” iborasi o‘rniga qo‘llanganmi? odatiy "tog'da" yoki "tepaga" - ertaga unga qat'iy kiradimi? Shubhasiz, bizga lug'at va professional, sanoat, maxsus so'z va iboralar kerak. DA ilmiy tasniflar Lug'atlarda "to'liq" atamasi ushbu ma'lumotnomani tavsiflash ob'ekti bo'lib xizmat qiladigan lug'at qatlamlari va toifalarining to'liq tarkibini o'z ichiga olgan nashr turini anglatadi. Shu ma'noda lug'at to'liq turi deb hisoblash mumkin orfografik lug'at Rus tili, ed. V. V. Lopatin va rus tilining katta tushuntirish lug'ati, ed. S. A. Kuznetsova va Pushkinning 4 jildli til lug'ati va 17 jilddan iborat zamonaviy rus adabiy tilining lug'ati. Lug'atni tanlash xususiyatiga ko'ra, to'liq turdagi lug'atlar "Pskov mintaqaviy lug'ati", "Bryansk dialektlari lug'ati" dir. Ular ushbu hududning tub aholisi nutqida qayd etilgan barcha so'zlarni (adabiy til va dialekt) tasvirlaydi. Ushbu mezonga ko'ra, "Sverdlovsk viloyati Talitskiy tumani dialektlarining mavzu-oddiy lug'atining tizimli lug'ati", shuningdek, "Sibir lahjasining to'liq lug'ati" yoki "Vershininskiy lug'ati" kabi ma'lumotnoma nashrlari. bir qishloqning lug'atini to'liq turdagi lug'atlar deb tasniflash mumkin. To'liq turdagi lug'atlar differensial tipdagi lug'atlarga qarama-qarshidir. Bunday lug'atlarning lug'ati qaysidir bir farqlovchi parametrga ko'ra tanlanadi. Bu so'zning nutqiy qo'llanilishidagi qiyinchilik, so'zning hududiy, vaqtinchalik, ijtimoiy, kasbiy asosda qo'llanish doirasining cheklanganligining belgisi bo'lishi mumkin.

Neologizmlarning lug'atlarida ma'lum (ta'riflangan) davrda paydo bo'lgan so'zlar, so'zlarning ma'nolari va iboralar tavsiflanadi. Rivojlangan tillar faol ravishda yangi so'zlar bilan to'ldirilmoqda. Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, nutq amaliyotida qo'llaniladigan neologizmlar soni o'n minglab. Kelishi bilan kompyuter texnologiyasi, bu tuzilmagan matnli ma'lumotlarning katta massivlarini qayta ishlashga imkon beradi, so'z shakllarini, shu jumladan yangi shakllanganlarni avtomatik tahlil qilish zarurati tug'iladi. Bu yangi so'zlarni to'plash va tavsiflashni ayniqsa dolzarb qildi, bu esa, o'z navbatida, bilimning yangi leksikografik tarmog'i - neografiyaning paydo bo'lishiga olib keldi. SSSRda ushbu turdagi birinchi lug'at "Yangi so'zlar va ma'nolar: Lug'at ma'lumotnomasi (60-yillardagi matbuot va adabiyot materiallari asosida)" nashri. N. Z. Kotelova, Yu. S. Sorokin 1971 yilda Leningradda ozod qilindi. O'shandan beri yangi lug'atlarni to'plash va tahlil qilish bo'yicha ishlar doimiy ravishda olib borilmoqda. Misol tariqasida, "XXI asr boshidagi rus tilining izohli lug'ati: dolzarb lug'at" ni ko'rsatish mumkin. G. N. Sklyarevskaya.

Grammatik lug'atlar so'zning formal (flektiv va sintaktik) xususiyatlari haqidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan lug'atlardir. Bunday lug'atlardagi so'zlarning tartibi to'g'ridan-to'g'ri bo'lishi mumkin, so'zlar alifbo tartibida so'zni boshlagan birinchi harfdan so'zning oxirgi harfigacha yoki teskari, alifbo tartibida so'zlardan boshlab so'zning oxirgi harfi. Teskari tartib o'quvchilarga so'zning so'z yasalish xususiyatlarini taqdim etish imkonini beradi. Har bir grammatik lug'atning maqsadi va manziliga qarab, tanlash tamoyillari va so'z haqidagi ma'lumotlar miqdori har xil. Ushbu turdagi eng yaxshi lug'atlardan biri rus tilining grammatika lug'atidir. A. A. Zaliznyakning burilish”. Unda teskari alifbo tartibida joylashtirilgan 100 mingga yaqin so'z mavjud. Uchun batafsil tavsif integratsiyalashgan tizim lug'atda fleksiyalar, shakllanish va urg'u so'zni ma'lum bir toifaga tegishli bo'lgan noyob indekslar tizimidan foydalanadi.

Frazeologik lug‘atlar lug‘at sarlavhalari sifatida nutq amaliyotida to‘liq holda, qismlarini o‘zgartirmasdan va o‘zgartirmasdan takrorlanadigan iboralarni o‘z ichiga oladi. Frazeologik birliklar lug'atning eng konservativ kategoriyalaridan biridir. Bularning o'ziga xos xususiyatlari til birliklari bir qator muhim omillar bilan belgilanadi farqlovchi xususiyatlar: semantik yaxlitlik, barqarorlik va super-verbal takrorlanishi. Ko'plab frazeologik lug'atlar mavjud. Ular orasida "Rus tilining frazeologik lug'ati" nashri. A. I. Molotkova eng ko'p to'liq lug'at. Kimga ta'lim lug'atlari umumiy turiga "Maktab" kiradi so'zlashuv kitobi Rus tili "V. P. Jukov va A. V. Jukov, Rus frazeologiyasi bo'yicha lug'at-ma'lumotnoma" R. I. Yarantseva. Eng toʻliq ikki tilli frazeologik lugʻat V. G. Gak va boshqalarning “Fransuzcha-ruscha frazeologik lugʻati”dir.

So'zni qo'llash doirasi cheklanganligining tarmoq (ya'ni professional) belgisi bilan ajralib turadigan ma'lumotnoma nashrlariga so'zlarning ma'nolarini izohlovchi lug'atlar va dunyo haqidagi bilimlarimizni tavsiflovchi ensiklopedik ma'lumotnomalar kiradi. Birinchi turdagi lug'at sifatida siz "Tanlanganlarning izohli lug'ati" ni ko'rsatishingiz mumkin tibbiy atamalar. Eponimlar va majoziy iboralar" / Ed. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Ikkinchi turdagi yana ko'plab misollar mavjud, masalan: "Dengiz lug'ati" / Ch. ed. V. N. Chernavin. - M.: Harbiy nashriyot, 1990; Entsiklopedik nashr “Siyosatshunoslik. Leksika / muharrir A. I. Solovyov. M.: Rossiya siyosiy entsiklopediyasi; Geografiya. Tushunchalar va atamalar = Geografiya. Tushuncha va atamalar: besh tilli akademik lug'at: rus, ingliz, frantsuz, ispan, nemis V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 va boshqalar.

Bu turdagi til qoʻllanmalarining maqsadi imlo qoidalariga mos keladigan soʻzning meʼyoriy imlosini koʻrsatishdir. Ushbu turdagi birinchi lug'atlardan biri 1813 yilda "Rus imlosi yoki imlosi lug'ati" nomi bilan nashr etilgan. O'shandan beri bu turdagi umumiy, tarmoqli, maktab lug'atlarining keng assortimenti nashr etildi. Bugungi kunda umumiy turdagi eng to'liq lug'at ruscha imlo lug'atidir: taxminan 180 ming so'z, resp. ed. V. V. Lopatin. Bu akademik lug'at bo'lib, rus lug'atini 20-asr oxiridagi hozirgi holatida aks ettiradi - XXI asrning boshi asr. Sarlavhali so'zlar me'yoriy imloda urg'u va zarur grammatik ma'lumotlar ko'rsatilgan holda beriladi.

Bu turdagi lug'atlarda so'zning morfemik artikulyatsiyasi, so'z yasalish tarkibi haqida ma'lumotlar mavjud. Bunday ma'lumotnomalar so'zning tuzilishi va bu so'zdan iborat bo'lgan elementlar haqida ma'lumot beradi. So‘z yasauvchi lug‘atlarda so‘zlar ham ildiz uyalari bo‘yicha, ham alifbo tartibida yig‘iladi. Ushbu turdagi maktab lug'atlarining ayrimlarida bosh so'zlarning ham morfemik, ham so'z yasalish tuzilishi tavsifi berilgan. Bu talabalarga rus tilidan davlat yakuniy imtihonida duch keladigan muammolarni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.

Siz hayotida kamida bir marta lug'atga qaramagan odamni kamdan-kam uchratasiz. Ularning yordami bilan biz nafaqat ma'lum so'zlarning ma'nosini o'rganamiz, sinonim yoki antonimlarni tanlaymiz, balki ko'plab yangi narsalarni o'rganamiz.

Keling, lug'atlar nima, ularning tasnifi nima haqida gapiraylik va rus tilining asosiy "lingvistik ma'lumotnomalari" ni eslaylik.

Lug'at ilmi

Leksikografiya tilshunoslikning lug'atlarni o'rganish va tuzish muammolari bilan shug'ullanadigan bo'limlaridan biridir. Aynan u tasniflash bilan shug'ullanadi, maqolalar dizayni va ularning mazmuniga talablarni qo'yadi.

Lug'atlar tuzuvchi olimlar o'zlarini leksikograflar deb atashadi. Shuni ta'kidlash kerakki, lug'atlarda mualliflar yo'q, faqat tuzuvchilar mavjud. Buning sababi, ular maxsus kartalar yordamida tuzilgan bo'lib, ularda so'zlarning ma'nolari va ularning shakllari o'rnatiladi. Bunday holda, kompilyator o'zi tomonidan to'plangan kartalardan ham, tilshunoslarning butun jamoasi tomonidan to'plangan kartalardan ham foydalanishi mumkin.

Zamonaviy lug'atlarning tasnifi

Barcha lug'atlar ensiklopedik va filologik yoki lingvistik lug'atlarga bo'linadi.

Ensiklopedik lug‘atlarda turli hodisalar haqida ma’lumotlar berilgan. Bunday lug'atning yorqin namunasi - BES - Katta ensiklopedik lug'at. Ensiklopediya o'z ichiga oladi

Lingvistik lug'atlar nima? Lug'atlarning bu guruhi to'g'ridan-to'g'ri so'zlar va ularning talqini bilan shug'ullanadi. Ular, shuningdek, ikki tilli va bir tilli bo'linadi.

Ikki tilli lug'atlarda til va ularning chet tilidagi ekvivalenti mavjud.

Monolingual lug'atlar maqsadiga ko'ra guruhlarga bo'linadi.

Lug'atlarning eng ko'p qo'llaniladigan turlari

Lug'atlarning qanday turlari mavjud? Bir tilli lug'atlar orasida quyidagilarni ajratib ko'rsatish kerak:

Rus tilining mashhur lug'atlari

Keling, rus tilining lug'atlari nima ekanligini muhokama qilaylik.

Eng mashhuri - taniqli olim V. I. Dahl tomonidan tuzilgan "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati". Ushbu qo'llanma taxminan 200 ming so'zni o'z ichiga oladi. U allaqachon bir asrdan ko'proq vaqt o'tganiga qaramay, u bizning davrimizda eng to'liq va ishlatilganlaridan biri hisoblanadi.
Yana bir taniqli tilshunos S.I. Ozhegov tomonidan tuzilgan ikkinchi muhim "Izohlovchi lug'at".
Orfoepik lug'at ikki xil tilshunos - R. I. Avanesov va I. L. Reznichenko tomonidan nashr etilgan. Ikkala lug'at ham ta'sirchan so'zlarga ega va nafaqat maktab o'quvchilari va talabalar uchun foydali bo'ladi.
Shuningdek, Z. E. Aleksandrovaning "Sinonimlar lug'ati" va L. A. Vvedenskaya tahrir qilgan "Antonimlar lug'ati" ni ham qayd etamiz.

Yana qanday lug'atlar mavjud? Bizga tanish bo'lgan ko'plab so'zlarning tarixini N. M. Shanskiyning "Rus tilining qisqacha etimologik lug'ati" asariga murojaat qilish orqali bilib olishingiz mumkin va A. I. Molotkovning "Rus tilining frazeologik lug'ati" frazeologik birliklar bilan tanishishingizga yordam beradi. va ularning ma'nosi.

Shuningdek, taniqli rus filologi, ko'plab monografiyalar va rus tili qoidalari to'plami muallifi D. E. Rozental va M. A. Telenkovalar tomonidan tahrir qilingan "Rus tilining qiyinchiliklari lug'ati" ni ham ta'kidlash kerak.

Lug'at yozuvining tuzilishi

Xulosa qilib aytganda, lug'at yozuvining tuzilishi haqida bir necha so'z qo'shmoqchiman.

Har qanday lug'at yozuvi sarlavhali so'z bilan boshlanadi, u ko'pincha katta harflar bilan yoziladi va qalin qilib ajratiladi.

Biz darhol ta'kidlaymizki, lug'atlarda ishlatiladigan so'zlar har doim to'g'ri yozilgan, shuning uchun agar siz so'zning to'g'ri yozilishiga shubha qilsangiz, imlo lug'atiga murojaat qilishingiz shart emas. Barmoqlaringiz uchida mavjud bo'lgan har qanday narsani ochish kifoya.

Aksariyat lug'atlar ham ko'rsatadi to'g'ri stress. Deyarli barcha rus lug'atlarida bu ma'lumotlar mavjud. Yana qanday eslatmalar bor?

Sarlavhadan keyin so'zlar keladi gapning qaysi qismiga tegishli ekanligi haqida ma’lumot. Keyin uning ma'nosi tavsiflanadi yoki sinonimlar, antonimlar ro'yxati mavjud - barchasi lug'at turiga bog'liq. Lug'at yozuvi foydalanish misollari - kitoblardan, jurnallardan iqtiboslar bilan tugaydi. Agar ushbu so'zda ishlatiladigan xususiyatlar mavjud bo'lsa, bu ma'lumot maqolaning oxirida ham ko'rsatilgan.

topilmalar

Biz leksikografiya nima ekanligini, lug'atlar nima ekanligini va ularning ma'nosini tahlil qildik, asosiy turlarini sanab o'tdik, shuningdek, har qanday o'qimishli odam uchun eng foydali ro'yxatni taqdim etdik.

Esingizda bo'lsin, agar biror so'zni yozish yoki talaffuz qilishda qiyinchiliklarga duch kelsangiz, eng muvaffaqiyatlisini tanlay olmaysiz, shunchaki biz sanab o'tgan kitoblardan birini ochishingiz kerak.

27. Lug‘atlarning tipologiyasi

Qarama-qarshiliklar tipologiyasi

Rus fanida birinchi bo'lib lug'atlar tipologiyasi muammosini hal qildi L. V. Shcherba. U 6 ta qarama-qarshilikka asoslangan lug'atlarning tasnifini taklif qildi:

Akademik turdagi lug'at - lug'at-ma'lumotnoma. Akademik turdagi lug'at - bu ma'lum bir tilning leksik tizimini tavsiflovchi me'yoriy lug'at: unda zamonaviy foydalanishga zid bo'lgan faktlar bo'lmasligi kerak. Akademik lug'atlardan farqli o'laroq, ma'lumotnoma lug'atlari standart adabiy til chegarasidan tashqariga chiqadigan kengroq so'zlar to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.

Ensiklopedik lug'at - Umumiy lug'at. Qarama-qarshi ensiklopedik (narsa, haqiqatni tasvirlash) va lingvistik lug'atlar (so'zlarni tavsiflash)

Tezaurus - oddiy (tushuntirish yoki tarjima) lug'at. Tezaurus - bu ma'lum bir tilda kamida bir marta kelgan barcha so'zlarni sanab o'tadigan lug'at.

Oddiy (tushuntirish yoki tarjima) lug'at - mafkuraviy (ideografik ) lug'at. Mafkuraviy lug‘atda so‘z-tushunchalar ularning hayotiy munosabatini ko‘rsatadigan tarzda tasniflanishi kerak.

Izohli lug'at - tarjima lug'ati

Tarixiy bo'lmagan lug'at - tarixiy lug'at

Lingvistik va ensiklopedik lug'atlar

Bu farq alohida e'tiborga loyiqdir lingvistik(birinchi navbatda oqilona) va ensiklopedik lug'atlar, birinchi navbatda, ensiklopedik lug'atlarda tushunchalar (lug'at hajmi va manziliga qarab, ko'proq yoki kamroq batafsil ilmiy ma'lumotlar beriladi), izohli lug'atlarda - lingvistik ma'nolar tavsiflanadi. Ensiklopedik lug'atlarda tegishli ismlar sarlavha so'zi bo'lgan ko'plab yozuvlar mavjud.

Lingvistik lug'atdan lug'at yozuviga misol:

MARMOT, -r to a, m.Fammaning kichik kemiruvchisi. sincap, chuqurlarda yashaydi va qishda qish uyqusida yashaydi.

Ensiklopedik lug'atdan lug'at yozuviga misol:

Marmotlar, bu oilaga mansub sutemizuvchilar turkumi. sincaplar. Tana uzunligi 60 sm gacha, quyruq tana uzunligining 1/2 qismidan kam. 13 tur, shimolda. yarim sharlar (cho'llar va tundralar bundan mustasno); Rossiyada bir nechta turlari. Savdo ob'ekti (mo'yna, yog ', go'sht). Ular o'lat patogenining tashuvchisi bo'lishi mumkin. Ba'zi turlari kam uchraydi va himoyalangan.

ensiklopediyalar

Nuqtai nazar quyidagicha ifodalanadi: Ensiklopediya lug'at emas va leksikografiyaga hech qanday aloqasi yo'q. Uni lug'at deb hisoblashning yagona sababi - tasvirlangan voqeliklarni alifbo tartibida belgilashdir.».

Biroq, bugungi kunda leksikograflar tobora ko'proq boshqa nuqtai nazarga moyil bo'lmoqdalar: Lingvistik lug'atning asosiy "qahramoni" - bu so'z, asosiy " aktyor» ensiklopedik lug'at - parametrlari bilan narsa, voqelik. Tilshunoslar tavsiflaydibo'lish so'zlar , ularning shakllari va ma'nolari, ensiklopediyalar mualliflari tizimlashtiradilarhaqiqatning mavjudligi fazoviy-vaqtinchalik va boshqa xususiyatlarga ega bo'lgan narsalari bilan. Lekin bu ikki mavjudot bir-biridan ajralgan emas va aslida tilshunoslar doimo narsa muammolari bilan, “qomusiylar” esa so‘z muammolari bilan shug‘ullanishga majbur bo‘ladilar. Bizning ongimizda o'tadigan "so'zlar" va "narsalar" o'rtasidagi chegara shartli va ba'zan tushunarsizdir.»

Tipologik xususiyatlar

Lug'atlar mavjud:

Nuqtai nazaridan tanlash lug'at.

Tezaurus lug'atlar
Lug'atlar ma'lum parametrlarga ko'ra tanlangan lug'atlar
- foydalanish sohasi bo'yicha
  - so'zlashuv
    so'zlashuv
    dialektal
    terminologik
    she'riy lug'at

Shaxsni oshkor qilish nuqtai nazaridan jihatlari(parametrlar) so'zlari

etimologik
grammatik
imlo
orfoepik
xizmat so'z lug'atlari

Oshkora qilish nuqtai nazaridan tizimli munosabatlar so'zlar orasida

uy qurish
hosilaviy
omonim
paronimik lug'atlar (iboralar rejasi)
sinonim, antonim lug'atlar (kontent rejasi).

tanlash nuqtai nazaridan tavsif birliklari

morfemalar
kombinatsiyalar
frazeologik birliklar
iqtiboslar

Muayyan narsani tavsiflash nuqtai nazaridan diaxronik kesish

tarixiy
zamonaviy tilning turli davrlari

Nuqtai nazaridan funktsional jihati

chastota bo'yicha
- chastota
  noyob so'zlar

stilistik foydalanish orqali

metafora
epithets
taqqoslashlar
ekspressiv lug'at

me'yoriy xarakteristikaga muvofiq

qiyinchiliklar
to'g'rilik

tomonidan yo'nalishi material taqdimoti

shaklga asoslanadi
- teskari

Rus tilining zamonaviy lug'atlar

izohli lug'atlar

terminologik lug'atlar

neologizmlar lug'atlari

dinamik lug'atlar

xorijiy so'zlarning lug'atlari

tarjima atamalarining lug'ati

sinonim lug'atlar

antonim lug'atlar

omonim lug'atlar

paronim lug'atlar

yangi so'zlarning lug'atlari

lug'atlar "Rus lug'atida yangi"

frazeologik lug'atlar

ideografik lug'atlar

assotsiativ lug'atlar

grammatik lug'atlar

tasvirlangan lug'atlar

muvofiqlik lug'atlari

lug'atlar "qanotli so'zlar"

epitet lug'atlar

odobsiz so'zlarning lug'atlari (qo'pol, uyatsiz, qo'pol xalq tili)

jargon lug'atlar

so'z yasaydigan lug'atlar

imlo lug'atlar

qofiyaviy lug‘atlar

tarjimon lug'ati

ilmiy-texnik adabiyotlarda ko‘p qo‘llaniladigan so‘z va iboralar lug‘ati

muvofiqlik lug'atlari

Rus tilining qiyinchiliklar lug'atlari

nodir va eskirgan so'zlarning lug'atlari

qisqartma lug'atlar

yozuvchilar tili lug‘atlari

etimologik lug'atlar

tarixiy lug'atlar

dialekt lug'atlar

bolalar nutqi lug'atlari

antroponimik lug'atlar

toponimik lug'atlar

lingvistik va madaniy lug'atlar

chastotali lug'atlar

murakkab o'quv lug'atlari

lingvistik atamalar lug'atlari

stress lug'atlar

bir tilli lug'atlar

ikki tilli lug'atlar

ko'p tilli lug'atlar

ruscha lug'atning konsolidatsiyalangan lug'ati

yoshlar jargon lug'atlari

jargon lug'atlar

mintaqaviy dialektlarning lug'atlari

tematik lug'atlar

maxsus lug'atlar

DSP bilan belgilangan lug'atlar (rasmiy foydalanish uchun)

20-asrning oxiri so'z boyligining misli ko'rilmagan o'sishi bilan ajralib turadi. Dunyo til rasmining turli qismlari, darajalari til tizimi, turli jihatlari ilmiy bilim lug‘at shaklida mujassamlangan. Zamonaviy mahalliy leksikografiya lug'at ma'lumotlarini oluvchiga keng doiradagi lug'atlarni taqdim etadi. Lug'at ma'lumotlarining turli tomonlari ko'pincha leksikografik nashrga aniq tavsif berishga imkon bermaydi, bu esa uni qidirishni qiyinlashtirishi mumkin. Hatto bibliografik ma'lumotnomalar va kataloglarda ham to'g'ri lug'atlarni topish qiyin bo'lishi mumkin. Muayyan lug'at tarkibidagi ma'lumotlarning hajmi va xarakterini aniqlash, yuzaga kelayotgan lingvistik, uslubiy va boshqa masalalarni hal qilishda qaysi leksikografik nashrlarga murojaat qilish maqsadga muvofiqligini aniqlash yanada qiyinroq. Shunday qilib, lug'atlar tipologiyasini yaratish vazifasi mavjud leksikografik mahsulotlarni umumlashtirish va tizimlashtirishning amaliy ehtiyojlaridan kelib chiqadi. Shu bilan birga, lug'at tipologiyasi muammosi leksikografiya nazariyasidagi eng muhim masalalardan biridir, chunki u nafaqat qilingan narsalarni tushunishga, balki yangi lug'at turlarini yaratishni bashorat qilishga, tabiatini aniqlashga imkon beradi. leksikografik loyihalarni ishlab chiqish va lug'atshunoslarning turli yo'nalishdagi sa'y-harakatlarini rag'batlantirish.

Lug'atning turi uning tarkibidagi asosiy ma'lumotlar, uning umumiy maqsadi bilan belgilanadi. L. V. Shcherba rus fanida birinchi bo'lib lug'atlarning tipologiyasi muammosini hal qildi. O'zining maqolasida "Tajriba umumiy nazariya leksikografiya" (Shcherba 1974), u olti qarama-qarshilik asosida lug'atlarning tasnifini taklif qildi.

Lingvistik (birinchi navbatda tushuntirish) va ensiklopedik lug'atlar o'rtasidagi farqga alohida e'tibor berilishi kerak, bu birinchi navbatda tushunchalar ensiklopedik lug'atlarda (lug'at hajmi va manziliga qarab, ko'proq yoki kamroq batafsil ilmiy ma'lumotlar berilgan) tavsiflanganligidan iborat. izohli lug'atlar - leksik ma'nolar. Keling, rus tilining lug'ati (MAC) va Sovet entsiklopedik lug'ati (SES) (M, 1986) talqinlarini taqqoslaylik:

<…>SURMA (lot. Stibium), Sb, kimyo. davriy V guruh elementi. Mendeleyev tizimlari, at. n. 51, da. m 121,75. Ism turdan. surme. Bir nechta shakllar modifikatsiyalar. Oddiy S. (kulrang deb ataladi) - ko'k-oq kristallar. Zichlik 6,69 g / sm 3, t pl. 630,5 ° S. Havoda o'zgarmaydi. Eng muhim mineral antimonit (surma porlashi). Qo'rg'oshin va qalay (akkumulyator, bosma, podshipnik va boshqalar), yarimo'tkazgichga asoslangan qotishmalarning komponenti. materiallar (SES).

ANTIMON, -s, w. 1. Kimyoviy element, kumush mo'rt metall (texnika va tibbiyotda qo'llaniladi). 2. Soch, qosh, kipriklarni qoralash uchun bo‘yoq [persdan. surma - metall] (MAC).

Ensiklopedik lug'atlarda muhim o'rinni lug'at yozuvlari egallaydi, ularning bosh so'zi tegishli nomlardir.

Shu o‘rinda N. Z. Kotelovaning munozarali fikrini eslash o‘rinlidir: "Ensiklopediya lug‘at emas va leksikografiyaga hech qanday aloqasi yo‘q. Uni lug‘at deb hisoblashning yagona sababi tasvirlangan voqeliklarni belgilashning alifbo tartibida joylashishidir". (Kotelova 1976: 30). Bugungi kunda leksikograflar tobora boshqa nuqtai nazarga moyil bo‘lmoqdalar: “Lingvistik lug‘atning “asosiy” qahramoni – so‘z, ensiklopedik lug‘atning asosiy” qahramoni – narsa, uning parametrlari bilan voqelikdir. ensiklopediyalar mualliflari voqelikning mavjudligini uning fazo-zamon va boshqa xususiyatlarga ega bo‘lgan narsalari bilan tizimlashtiradilar.Ammo bu ikki mavjudot bir-biridan ajralgan emas, aslida esa tilshunoslar doimo bir-biri bilan shug‘ullanishga majbur bo‘ladilar. narsalar muammolari bilan, "entsiklopedistlar" esa so'z muammolari bilan."So'z" va "narsalar" o'rtasidagi chegara, bizning ongimiz orqali o'tadigan shartli, shaffof va ba'zan tutib bo'lmaydigandir" (Elistratov 1997: 7). Izohlovchi lug'atda kerakli ekstralingvistik ma'lumotlarni aks ettirish faqat lug'at yozuvining axborot salohiyatini oshiradi, so'z mavjudligining turli tomonlarini to'liqroq ko'rsatishga imkon beradi. Bunday yondashuv zamonaviy leksikografiyaning dolzarb vazifalariga javob beradi (qarang: Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krisin 1990; Sklyarevskaya 1994). Ushbu pozitsiya so'z ma'nosining psixologik tuzilishidagi lingvistik va ensiklopedik bilimlarning doimiy o'zaro ta'siri haqidagi zamonaviy g'oyalarga to'liq mos keladi: "Alohida leksika so'z shakllari va so'zlarning ma'nolarini saqlaydi, ular birgalikda ma'noga kirish vositasi sifatida ishlaydi. shaxsning axborot bazasi, bu esa, o'z navbatida, umumiy tizim ma'nosi va butun bilim va tajribalar majmuasida so'z ma'nosining psixologik tuzilishini shakllantirishni ta'minlaydi, ularsiz so'z shakli ma'lum bir ketma-ketlik bo'lib qoladi. Tovushlar yoki grafemalarning umumiy ma'nosi dunyoning individual rasmining ba'zi bir qismiga kirishga imkon bermaydi" (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina lug'atlar tipologiyasini lingvistik ong modeli bilan bog'lab, amaliy leksikografiya "pirovard natijada ozmi-ko'pmi sodda idrok qilishga yo'naltirilganligini ta'kidlaydi. Farqi bilan, umumiy lug'atlar chinakam sodda lingvistik ongning o'ziga xos modeli bo'lishi kerak. .ya'ni, aks ettiruvchi bo'lmagan shaxsning lingvistik ongi va ilmiy lug'atlar - professional lingvistik ongning sodda qatlamiga ham, bu ongning chuqurroq qismiga ham, ya'ni maxsus kasbiy instinktga adekvat bo'lishi. (Frumkina 1989: 45).

L.V.Shcherba g‘oyalarini ishlab chiqqan zamonaviy tadqiqotchilar lug‘atlarning tipologiyasi, bir tomondan, har bir lug‘atning maqomini aniqlash imkonini bersa, ikkinchi tomondan, bashorat qilish kuchiga ega ekanligidan kelib chiqadi. leksikograflar uchun istiqbol. Shunday qilib, V.V.Morkovkin lug'atlarning tipologiyasi klassifikatsiyadagi erkin ("Mendeleyev") o'rinlarni yaratishi kerakligini ta'kidlaydi, bu esa lug'atlarning yangi turlarini bashorat qilish va yaratish imkonini beradi. Lug‘atlarning tipologiyasini bir asosda tasniflashga qisqartirishning iloji yo‘qligini hisobga olib, u tasniflash uchun uch turdagi asoslarni taklif qiladi: “nima”-asoslar, “qanday”-asoslar va “kim uchun”-asoslar. Birinchisi lug'at tavsifining ob'ektini belgilaydi, ikkinchisi materialning joylashuvi xususiyatini, ma'lumotni topish usulini belgilaydi, uchinchisi lug'atning o'ziga xos xususiyatlarini adresatning tasviri, uning millati, yoshi, kasbiy va boshqa imkoniyatlar (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov lug'atlarning tipologiyasi to'rtta asosiy koordinata bilan belgilanadi, deb hisoblaydi: 1) lingvistik (tushuntirish, ideografik va aspekt - sinonim, antonim, omonim va boshqalar - bu koordinata bo'ylab lug'atlar ajratiladi); 2) psixologik, foydalanuvchining xususiyatlari va xususiyatlari bilan bog'liq (ushbu koordinatada ona tilida so'zlashuvchilar, chet elliklar, kompyuterlar uchun lug'atlar ajratilgan); 3) semiotik (bu koordinata lug'atning ramziy o'ziga xosligini, metatilning o'ziga xosligini, ma'lumotni aniqlash vositalarini - shriftlarni, yorqin nuqtalarni, ranglarni, jadvallarni, belgilarni belgilaydi); 4) sotsiologik (bu koordinata ma'lum bir madaniyatning xususiyatlarini hisobga olishni o'z ichiga oladi; bu jamiyat, berilgan tilning ona tili; masalan, lingvomadaniy lug'atlar, 19-asr rus mumtoz adabiyoti asarlariga oid lug'atlar bunga alohida yo'naltirilgan) (Denisov 1980: 210-211).

Leksikografik mahsulotlarning maqsadli yo'nalishini ta'kidlab, Yu. A. Belchikov va G. Ya. Solganik potentsial foydalanuvchilarning so'rovlari asosida aniqlangan lug'atlar guruhini taklif qilmoqdalar, ular orasida quyidagi asosiy guruhlar ajralib turadi: ona tilida so'zlashuvchilar, ona tilini o'rganmaganlar. , tilshunoslar. Shunday qilib, ona tilida so'zlashuvchilarning turli toifalari (ular orasida alohida o'rin talabalarga tegishli) "birinchi yordam leksikografik" lug'atlariga (tushuntirish, xorijiy so'zlar, imlo, orfoepik) juda muhtoj. Matnlarni turli maqsadda o‘qiydiganlarga (adabiy muharrir, talaba, o‘qituvchi-filolog, tadqiqotchi-filolog) so‘zlarning paradigmatik munosabatlari haqida ma’lumot beruvchi lug‘atlar zarur. Matnlarni yaratish ustida ishlayotganlar so'zlarning mosligi haqida ma'lumot beruvchi lug'atlarga muhtoj. Shu bilan birga, keng qamrovli izohli normativ-stilistik lug'at yaratish vazifasi dolzarbligicha qolmoqda (Belchikov, Solganik 1997).

V. G. Gak allaqachon yaratilgan lug'atlarning xilma-xilligini va leksikografik nashrlarning yangi turlarining paydo bo'lish imkoniyatini hisobga olib, bir xil turdagi lug'at turkumlarining ozmi-ko'pmi kengligini qayd etadi. Leksikografik nashrlarning markaziy turi tushuntiruvchi bir tilli lug'atdir. Boshqa lug'atlarda, qoida tariqasida, bir nechta tipologik xususiyatlarning kombinatsiyasi mavjud.

Lug'at tanlash nuqtai nazaridan, tezaurus tipidagi lug'atlar (eng to'liqlari) lug'at ma'lum parametrlarga ko'ra tanlanganlarga qarama-qarshidir: a) foydalanish sohasiga ko'ra (so'zlashuv lug'atlari, so‘zlashuv lug‘ati, shevasi; jargon; terminologik; she’riy va boshqalar); b) tarixiy istiqbolga ko'ra (arxaizmlar, istorizmlar, neologizmlar lug'atlari); v) kelib chiqishi bo'yicha (xorijiy so'zlar lug'atlari, internatsionalizmlar); d) so'zlarning ayrim turlarining xususiyatlariga ko'ra (qisqartmalar, onomastiklar, okkazializmlar); e) manba bo'yicha (alohida mualliflarning lug'atlari).

So‘zning (parametrlarining) ayrim tomonlarini ochish nuqtai nazaridan etimologik, grammatik, imlo, orfoepik lug‘atlar, vazifaviy so‘zlar lug‘atlari va boshqalar ajratiladi.

Oshkora qilish nuqtai nazaridan tizimli munosabatlar so‘zlar orasida ichki, hosila, omonim, paronimik lug‘atlar (ifoda rejasi) ajratiladi; sinonimik, antonimik lug'atlar (kontent reja).

Ta'rif birligini tanlash nuqtai nazaridan quyidagilar ajralib turadi: a) morfema, o'zak lug'atlari (tasvir birligi so'zdan kam); b) iboralar, frazeologik birliklar, iqtiboslar va boshqalar lug'atlari (tavsif birligi so'zdan ko'proq).

Muayyan diaxronik bo'limni tavsiflash nuqtai nazaridan tarixiy lug'atlar, zamonaviy tilning turli davrlari lug'atlari ajralib turadi.

Funksional jihati nuqtai nazaridan so‘zlar quyidagilarga ajratiladi: a) chastotasi bo‘yicha – chastotali lug‘atlar, kam uchraydigan so‘zlarning lug‘atlari; b) uslubiy qo'llanishi bo'yicha - metafora, epitet, qiyoslash lug'atlari, ifodali lug'atlar v) me'yoriy belgilar bo'yicha - qiyinchilik, to'g'rilik lug'atlari.

Materialni taqdim etish yo'nalishiga ko'ra (odatiy alifbodan og'ish bilan) quyidagilar ajralib turadi: a) shakl asosida, teskari lug'atlar, olmoshlar lug'atlari; b) mazmunan, ideografik, tematik lug'atlarga asoslanadi. O'zining markaziy vazifasiga ega bo'lgan har bir lug'at turi o'ziga xos leksikografik yechimlarni nazarda tutadi (Gak 1988: 44-46).

Lug'atlarning universal, chuqur va istiqbolli tasniflash sxemasini yaratishga urinish A. M. Tsyvin tomonidan qilingan (Tsyvin 1978). Har bir tasniflash ob'ekti (lug'at) sakkizta belgi bilan belgilanishi taklif etiladi, ular bilan bog'liq holda sakkizta tasniflash sxemasi quriladi. Lug'at tasnifi asos bo'lgan elementar xususiyatlardir bosh lug'at bloki(lug'atning chap tomoni) va bosh lug'at blokini rivojlantirish(lug'atning o'ng tomoni). Ularning kombinatsiyasi lug'at yozuvini tashkil qiladi.

Birinchi tasnif sxemasi lug'atning o'ng va chap tomonlari nisbatiga asoslanadi. Barcha lug'atlar bo'linadi bir tomonlama(faqat chap qismga ega, masalan, imlo, teskari) va ikki tomonlama. Ikki tomonlama (chap va o'ng tomonga ega) bo'linadi o'tkazilishi mumkin va o'tkazib bo'lmaydigan. Ikki tomonlama tarjima qilinmaydigan lug'atlar so'zning ma'nosini tushuntiradi yoki uning shakli va vazifasini tushuntiradi, chap va o'ng qismlari bir tilda bo'ladi. Tushuntirish lug'atlar hammasi izohli lug'atlardir. Tushuntirish so‘zning to‘liq grammatik tavsifini beruvchi funksional (chastotali, stilistik, qiyinchilik lug‘ati va boshqalar) va shakl-tushuntiruvchiga bo‘linadi (grammatik lug‘atlar).

Shuni yodda tutish kerakki, aniq tushuntiruvchi tushuntirish lug'atlari mavjud emas, ular tushuntirish xarakteridagi ma'lumotlarni (talaffuz, stilistik foydalanish, grammatik xususiyatlar) o'z ichiga olishi shart.

Ikkinchi tasnif sxemasi bosh lug'at blokining joylashishiga asoslanadi. Shu asosda barcha lug'atlar bo'linadi alifbo va alifbosiz. Alifbo tartibidagi lug'atlar quyidagilarga bo'linadi qat'iy alifbo (to'g'ridan-to'g'ri va teskari) va uy qurish(Masalan, V. I. Dahl lug'atiga qarang). Alfavitsiz lug'atlar bo'linadi tematik(ulardagi so'zlar dunyoning lingvistik rasmining ayrim qismlarini bildiruvchi kontseptual guruhlarga ko'ra joylashtirilgan) va statistik(Ulardagi so'zlar kamayib yoki o'sish chastotasida joylashgan).

Uchinchi tasnif sxemasi bosh lug'at bloki tarkibining atributiga asoslanadi. Bu qarama-qarshidir leksika(lug'atning chap tomonida so'zlar yoki so'zlarning qismlari mavjud) va ibora sotuvchisi(so'z birikmalari yoki jumlalar lug'atning chap tomonida keltirilgan). Leksikalar quyidagilarga bo'linadi lug'atlar(bosh lug'at bloki so'zga teng) va morfemariya(bosh lug'at bloki morfemaga teng).

To'rtinchi tasniflash sxemasi bosh lug'at blokini tanlash xususiyatiga asoslanadi (lug'atning chap qismi). Ushbu sxemada kontrastli tezauri va atezaurus. Tezauri ma'lum bir ob'ektning butun lug'atini hech qanday tanlovsiz aks ettiradi. Shu bilan birga, umumiy tezauriya ma'lum bir tilning barcha so'zlarini (bu amalda mumkin emas), tarmoq tezauriyasini ma'lum tizimdagi so'zlarni tanlamasdan (alohida dialekt, alohida fan yoki sanoat) umuman registrga oladi. Atezaurus ma'lum bir ketma-ket tanlash tizimiga asoslangan.

Beshinchi tasnif sxemasi. Unda asosiy farqlovchi xususiyat displey ob'ektidir. Shu nuqtai nazardan, barcha lug'atlar bo'linadi umumiy va xususiy. Umumiy lug'atlar milliy til lug'atlari va adabiy til lug'atlariga bo'linadi, ammo rus leksikografiyasida bu ikki tur o'rtasida aniq farq yo'q. Xususiy lug‘atlar, o‘z navbatida, kitobiy til lug‘atlari va kitobiy bo‘lmagan til lug‘atlariga bo‘lingan holda, gazeta tilining lug‘atlari, alohida yozuvchilar va ayrim asarlar tilining lug‘atlari, mintaqaviy lug‘atlar bilan ifodalanadi.

Oltinchi tasnif sxemasi tarixiy jarayonlar lug'atida aks ettirishga asoslangan. Shu nuqtai nazardan, barcha lug'atlar bo'linadi sinxron va diaxronik. Sinxron lug'atlarda lug'at lug'at harakatidan tashqarida ko'rib chiqiladi. Diaxronik lug'at ma'lum bir vaqt oralig'idagi lug'atning dinamikasini aks ettiradi. Diaxronik lug'atlar quyidagilarga bo'linadi istiqbolli, yangi so'z va ma'nolarni belgilash va retrospektiv, o'z navbatida, bo'linadi etimologik va tarixiy.

Ettinchi tasnif sxemasi lug'atning maqsadi va maqsadi asosida qurilgan. Bu yerda asosiy muxolifat muxolifatdir ta'lim lug'atlari va mos yozuvlar lug'atlar. ta'lim lug'atlari, bir tilli va ikki tilli, til o'rganuvchilar uchun mo'ljallangan. Malumot lug'ati o'quvchi ma'nosi yoki qo'llanilishi unga tushunarsiz bo'lgan har qanday so'z uchun yordam topa oladigan lug'at turi sifatida qaraladi. Malumot lug'atlari bo'linadi normativ, lingvistik vositalardan namunali foydalanishni belgilaydigan va tavsiflovchi, butun til yoki uning bo'lagining mavjud so'z ishlatilishini iloji boricha to'liq tavsiflash.

Sakkizinchi tasniflash sxemasi lug'atning chap tomonida qaysi so'zlar - tegishli nomlar yoki umumiy otlar bilan bog'liq. Asosiy qarama-qarshilik bu erda:

onomastikonlar apellativlardir. Onomastiklar ga bo'linadi antroponimik va antroponimik bo'lmagan(Misol uchun, toponimik) lug'atlar.

Taqdim etilgan tasnif rus tilining barcha lug'atlariga uch o'lchovli xarakteristikani berish, ularni bir xil turdagi differentsial belgilar bo'yicha taqqoslash imkonini beradi. Masalan, D.N.Ushakovning “Rus tilining izohli lug‘ati” shunday xarakterlanadi. izohli toʻgʻridan-toʻgʻri qatʼiy alifbo tartibidagi oddiy lugʻat athesaurus sinxron tipdagi adabiy til va ilmiy-meʼyoriy maʼlumotnoma lugʻati (appelativ). Har bir lug‘atning bunday xarakteristikasi uning leksikografik nashrlar tizimidagi o‘rnini to‘g‘ri belgilaydi, tuzilishining o‘ziga xos xususiyatlarini, axborot imkoniyatlarini yetarli darajada aks ettiradi. Taklif etilayotgan tasnifning bashoratli imkoniyatlari ham aniq.

Leksikografik nashrlarning taqdim etilgan ilmiy tipologiyalarining ko'p o'lchovliligi va ko'p qatlamliligi ulardan materialni amaliy tartibga solish maqsadida foydalanishga imkon bermaydi.

"Rus tili" nashriyoti tomonidan ishlab chiqilgan filologik lug'atlarning tipologiyasi sof amaliy xususiyatdir (Zamonaviy holat va mahalliy leksikografiyaning rivojlanish tendentsiyalari 1988: 214-218). U lug'at mavzusi, manzili va lug'at hajmiga asoslanadi:

I. Rus tilining leksik tizimini tavsiflovchi lug'atlar. 1. O'quvchilarning turli toifalari uchun turli o'lchamdagi izohli lug'atlar. 2. Yangi so‘zlarning lug‘atlari. 3. Xorijiy so‘zlarning lug‘atlari. 4. So‘zlar o‘rtasidagi munosabatlarning tizimliligini aks ettiruvchi lug‘atlar (aspektli lug‘atlar): sinonimlar, antonimlar, omonimlar, paronimlar lug‘atlari. 5. Frazeologizm va matal lug'atlari. 6. Onomastika va toponimikaga oid lug'atlar. II. Rus tilining grammatik tizimini tavsiflovchi lug'atlar. III. Muvofiqlik lug'atlar. IV. So'z yaratish lug'atlar. V. Orfoepiya lug'atlari. VI. Imlo lug'atlar. VII. Qiyinchilik lug'atlari. VIII. Etimologiya bo'yicha lug'atlar. IX. Tarixiy lug'atlar. X. Yozuvchilar tilining lug‘atlari. XI. Lug'at adabiyoti bo'yicha ma'lumotnomalar. XII. Tilshunoslikda atamalar lug'atlari. XIII. Rus leksikografiyasining yodgorliklari. XIV. Lingvistik statistika bo'yicha lug'atlar<…>.

Shubhasiz, so‘z yoki so‘zlar guruhining katta hajmli leksikografik portretini yaratish uchun har xil turdagi lug‘atlarga, turli ma’lumotlar bazalariga kirish zarur, buni amalda qo‘llash oson emas. XXI asr kompyuter leksikografiyasi. bu vaziyatni o'zgartirishi kerak: "Kompyuter leksikografiyasining imkoniyatlari kelajakda lug'at kartasi va tayyor lug'at o'rtasidagi farq kamayib, oxir-oqibat yo'q bo'lib ketishiga olib kelishi kerak: har xil turdagi lug'atlarning son-sanoqsiz soni dasturli bo'lishi kerak. leksikografik qayta ishlangan avtomatlashtirilgan lug'at faylidan yaratilgan" (Andryushchenko 1986: 40). Shubhasiz, foydalanuvchilarning tobora ortib borayotgan ehtiyojlarini qondiradigan yangi turdagi lug'atlar paydo bo'ladi.

SO‘ZNING LEKSIKOGRAFIK TA’FRINI ASFEKTLARI

TURLI TURLARDA LUGATLAR

Menimcha, har bir inson hayotida kamida bir marta lug'at ochgan. Keling, ular nima ekanligini bilib olaylik.

Lug'at - bu tushuntirish va izohli so'zlar to'plami. To'plamda berilgan so'zlar joylashgan alifbo tartibida, Shunung uchun alifboni biladiganlar lug'atdan foydalanish ancha oson.

Ko'pchilik juda ko'p lug'atlar mavjudligini biladi. Mutaxassislar, keng kitobxonlar, maktab o‘quvchilari uchun lug‘atlar mavjud. Lug'atning vazifalariga qarab so'zlarning tarkibi har xil bo'ladi, ular turlicha joylashadi va tushuntiriladi.

Agar u yoki bu so'z nimani anglatishini, qaysi hollarda uni qo'llash maqsadga muvofiqligi bilan qiziqsangiz, murojaat qiling izohli lug'at. Buni taxmin qilish mumkin, chunki u nomlanadi AKILLI, anglatadi, tushuntiring sizni qiziqtirgan so'z haqida hamma narsa, shu jumladan so'zdagi urg'u, uning yozilishi, eng tipik iboralar haqida ma'lumot.

S.I.Ozhegovning eng mashhur "Rus tilining izohli lug'ati".

Agar siz stress va talaffuzda qiynalsangiz, murojaat qiling orfoepik lug'at.

Eng mashhur talaffuz lug'ati Rus adabiy talaffuzi va urg'u, ed. R. I. Avanesova va S. I. Ozhegov.

Muayyan frazeologik iboraning ma'nosini tushunishga yordam beradi so'zlashuv kitobi.

V.P.Jukovning A.V.Jukov bilan hamkorlikda (G.V.Karpyuk muharriri ostida) eng mashhur "Rus tilining maktab frazeologik lug'ati".

Maqol va matallar, qanotli so'zlar va majoziy iboralar haqida tushuntirish beriladi maqollar, matallar va qanotli so'zlar lug'atlari.

Ma'lum lug'atlar:

1) V. P. Jukov. Rus maqollari va maqollari lug'ati.

2) C. N. Zigunenko, A. F. Istomin. "Bolalar uchun aforizmlar va qanotli so'zlarning noyob tasvirlangan tushuntirish lug'ati".

To'g'ri sinonimni tanlash sinonimik qator taklif sinonim lug'at.

Eng mashhur "Rus tilining sinonimlari lug'ati" 3. E. Aleksandrova.

Siz so'zlarni to'g'ri yozishni o'rganishingiz mumkin imlo lug'ati.

Eng mashhur "Rus tilining imlo lug'ati" D.N.Ushakov, S.E.Kryuchkov.