Sinonimik qatorni tahlil qilish namunasi va unga uslubiy tavsiyalar. A.Yuning ilmiy-fantastik romanida sinonimlardan foydalanish. Pexov "Siala yilnomalari"
Yaxshi ishingizni bilimlar bazasiga yuborish oddiy. Quyidagi shakldan foydalaning
Talabalar, aspirantlar, bilimlar bazasidan o‘z o‘qishlarida va faoliyatida foydalanayotgan yosh olimlar sizdan juda minnatdor bo‘lishadi.
http://www.allbest.ru/ saytida joylashgan
ESSE
"Sinonimlar va sinonimik turkumlar" mavzusida
Kirish
1. Sinonimlar nima va ularning ma’nosi
2. Sinonimlarning darajalari
3. Sinonimik qatorlar
Xulosa
Bibliografiya
Kirish
Terminologiyadagi sinonimiya hodisasini semantik o‘zgarishlarning alohida holi sifatida o‘rganar ekan, ko‘plab tilshunos olimlar yaqin vaqtlar unda tafakkur asoslarini va bilish jarayonlarini tushunish kalitini ko'ra boshladi. Sinonimiyaga qiziqish shu bilan izohlanadiki, bu hodisa til va madaniyatda dunyoning konseptual modelini eng aniq va har tomonlama aks ettiradi. Bu so'z bilimning asosini tashkil etuvchi inson tajribasini bildiradi.
Sinonimlar inson haqidagi fikrlarni to'ldiradigan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi har xil xususiyatlar ob'ektlar, voqelik hodisalari. Sinonimiya - bu inson tomonidan dunyoni kontseptsiyalash usullaridan biri bo'lib, uning yordamida u ko'p qirrali ob'ektlarning bir turini idrok qiladi va tushunadi. Sinonimiyaning eng aniq asosi o'xshashlikdir. Ammo boshqa tomondan, sinonimiya referentlarning xossalari o'rtasidagi qandaydir farqni ham anglatadi, chunki u qandaydir yangi ma'no yaratish uchun mo'ljallangan. Ikki yoki undan ortiq sinonimlardan foydalanish ba'zan, hatto bir xil jumlada ham stilistik vositalar ifodalangan kontseptsiyani ochib berish. Sinonim, qoida tariqasida, bir xil fikrni takrorlamaydi, balki ifodalangan tushunchaning ba'zi bir xususiyatini aniqlaydi.
Sinonimiyaning mohiyati, so‘zlar o‘rtasidagi sinonimik munosabatlar qadimdan semasiologiya muammolarini ishlab chiquvchi tilshunos olimlarning e’tiborini tortadi va o‘ziga tortadi, chunki sinonimiya masalalarini yechish antonimiya va polisemiya bilan chambarchas bog‘liq bo‘lib, uni o‘rganish nafaqat semasiologiya uchun ham muhimdir. , balki leksikografiya, adabiy tanqid, til o‘rgatish metodikasi uchun ham. so'z sinonimi semantik kategoriyasi
Sinonimiyaning turli jihatlarini ochib berishga bag'ishlangan nisbatan ko'p miqdordagi tadqiqotlar mavjudligiga qaramay, sinonimlarning ta'rifi, ularni o'rganish usullari, sinonimlarni aniqlash va tasniflash tamoyillari, chegaralari bo'yicha qarashlar hali ham mavjud emas. sinonimik qator.
Aksariyat olimlar sinonimiya tilning tez-tez uchraydigan mikrochipi bo'lib, u o'ziga xos munosabatlari bilan ajralib turadi va umuman tilning leksik tizimiga ajralmas qism sifatida kiradi, degan fikrga qo'shiladilar.
Sinonimiyaning ta’rifiga kelsak, bu borada yakdillik yo‘q: ba’zi tadqiqotchilar so‘z ma’nosining umumiyligidan, boshqalari – so‘zdagi semantik va predmet-mantiqiy boshlanish o‘zaro bog‘liqligidan, boshqalari – umumiylikdan kelib chiqadilar. strukturaviy model so'zlarning qo'llanilishi va mos kelishi.
Sinonimiya har doim chuqur milliy hodisa bo'lib, u yaratilgan turli tillar turli yo'llar bilan. Rus tilida sinonimlar paydo bo'ldi adabiy til yoki mavjud so'z asosida yangi so'zlarning hosil bo'lishi natijasida qurilish materiali, yoki rus adabiy tilining lug'atini hududiy va kasbiy shevalar lug'ati va qisman jargonlar tufayli to'ldirish natijasida yoki o'zlashtirish natijasida xorijiy so'zlar boshqa tillar lug‘atidan.
o'qish xorijiy tillar, va sizning keyingi hayot va kelajak kasbi ular bilan barkamol va stilistik jihatdan to'g'ri gapirishni o'rganish juda muhimdir.
Tanlangan mavzuning dolzarbligi - bu ehtiyoj yanada rivojlantirish bittasi tanqidiy jihatlari tarjima nazariyasi - tarjima qilish muammolari. Ushbu tadqiqot tarjimon chet va ona tillarini tarjima qilishda sinonimiya muammosiga duch kelishidadir.
Tarjimashunoslik fan sifatida rivojlanib borar ekan, hamma narsani qamrab oladi katta miqdor muammolar va nizolar. "Qanday tarjima qilish kerak?" Degan savolga javob berishga harakat qilib, tadqiqotchilar e'tiborni qaratadilar turli ob'ektlar ko'pincha qarama-qarshi fikrlar manbalari bo'lgan tarjima.
1 . Sinonimlar nima va ularning ma'nosi
Sinonimiya (yunoncha "bilan, birga" va "ism, belgi" dan), ma'noning o'ziga xosligi yoki yaqinligi (birinchi navbatda so'zlar, shuningdek, morfemalar, sintaktik tuzilmalar, iboralar, jumlalar va boshqalar). Sinonimlar so'zlar deb ataladi (aniqrog'i, so'zlar ma'lum qiymat), odatda, bir xil yoki oʻxshash maʼnoli gap boʻlagiga tegishli. Masalan, sinonimlar jur'at va jasur, qayg'u va g'am, o'chirish va o'chirish so'zlari. DA turli ma'nolar so'z turli xil sinonimlarga ega bo'lishi mumkin: og'ir - og'ir (chamadon) yoki og'ir - qiyin (muammo). Shu bilan birga, sinonimiya tushunchasi hammaga ma’lum bo‘lsa-da, sinonimiyaning aniq mezonlari hamon bahs mavzusi bo‘lib qolmoqda.
Shunday qilib, o'zaro almashinish odatda mezon sifatida ko'rib chiqiladi: agar ikkita so'z bir-biri bilan almashtirilishi mumkin bo'lsa, ular sinonimdir. Biroq, bir tomondan, so'zlar o'rtasida umumiy narsa bo'lmagan hollarda almashish ko'pincha mumkin. Aytaylik, xuddi shu odamni sarg'ish, haydovchi yoki do'stning eri deb ta'riflash mumkin. Bu bu iboralar sinonim ekanligini anglatmaydi. Bitta va bir xil hodisani turli yo'llar bilan tasvirlash mumkin: Bola ikkilik oldi; Bola darsdan o'ta olmadi; Bola ota-onasini xafa qildi. Sinonimiya bilan hech qanday aloqasi yo'q. Boshqa tomondan, tabiiy ravishda sinonim hisoblangan so'zlar har doim ham bir-birini almashtirib bo'lmaydi. Sifatida G.O. Vinokurning ta'kidlashicha, "jonli nutq kontekstida bir xil pozitsiyani topa olmaysiz: ot yoki ot, bola yoki bola, yo'l yoki yo'l va boshqalar."
Sinonimiya nafaqat so'zlar o'rtasidagi munosabat, balki butun tilga kirib boradi. Masalan, -tel va -shchik (haydovchi, payvandchi) qo'shimchalari sinonimdir. Ular bir xil ma'noga ega "professional ravishda biror narsa bilan shug'ullanuvchi". Birliklar sinonim bo'lishi mumkin turli darajalar til, masalan, so'z ham va prefiks over- (oversalt, overdo it). Biroq, ko'pincha, sinonimiya haqida gapirganda, ular bir qator sinonim so'zlarni anglatadi.
Tilshunoslikdagi sinonimlar - nutqning bir qismiga mansub, tovush va imlo jihatidan farq qiluvchi, lekin bir xil yoki juda yaqin leksik ma'noga ega bo'lgan so'zlardir.
Nutqda sinonimlarning roli juda katta: ular bir xil so'zning keraksiz takrorlanishini oldini olishga yordam beradi, aniqrog'i, fikrlarni aniqroq etkazishga yordam beradi, ma'lum bir hodisaning, sifatning va hokazolarning rang-barangligini ifodalashga imkon beradi.
Toʻliq yoki aniq deb ataladigan sinonimlar tilda, asosan, atamalar (imlo - imlo) orasida kam uchraydi. Ko'pincha, agar siz bir qarashda mutlaqo ekvivalent bo'lib tuyuladigan iboralarga diqqat bilan qarasangiz, ular bir xil emasligini ko'rishingiz mumkin. Bu hatto o'z fikrni ifodalash uchun mo'ljallangan "Peshonada nima bor, peshonada nima" iborasiga ham tegishli. turli yo'llar bilan xuddi shunday belgilar. Darhaqiqat, peshonada va peshonada - bu bir xil narsa emas. Masalan, agar biror kishi o'tkir tayoq bilan teshilgan bo'lsa, biz peshonasiga aytamiz, lekin peshonasiga emas, agar u kafti bilan tekis zarba olgan bo'lsa, peshonasiga aytishimiz mumkin, lekin emas. peshonada. Odatda, til yaqin so'zlarda ularga qarama-qarshi bo'lgan semantik komponentlarni ishlab chiqish orqali takrorlanishdan xalos bo'lishga intiladi. Misol uchun, yaqinda u rus tilidan qarzga olingan Inglizcha so'z tasvir. Biroq, rus tilida bir xil ma'noga ega bo'lgan so'z allaqachon mavjud - tasvir. Shuning uchun, bu ajablanarli emas Ruscha so'z tasvir o'ziga xos, maxsus ma'noni ishlab chiqdi - ingliz prototipiga qaraganda torroq.
Matnda sinonimlar ikkita asosiy vazifani bajaradi. Ular takrorlashdan qochish imkonini beradi, bu esa matndagi stilistik nuqson hisoblanadi. Misol uchun, agar muallif ilmiy maqola oldingi qatorda u allaqachon tadqiqot so'zini ishlatgan, keyin keyingisida u o'rganish, keyin tahlil yozishi mumkin. Ammo asosiysi shundaki, sinonimlar odatda ma'no jihatidan farq qiladi, sinonimik qatorlarning mavjudligi har safar odam aytmoqchi bo'lgan narsaga eng mos keladigan so'zni tanlash imkonini beradi. Va bir nechta sinonimlarda o'ynash semantik nuansning kuchli vositasidir: "Va keyin mushuk rampaga sakrab chiqdi va to'satdan butun teatrda qichqirdi. inson ovozi: - Seans tugadi! Maestro! Marshni kesib tashlang !! G'azablangan dirijor nima qilayotganini tushunmay, tayoqchasini silkitdi va orkestr o'ynamadi, hatto portlamadi va hatto etarli emas edi, aniqrog'i, mushukning jirkanch ifodasida u aql bovar qilmaydigan narsalarni kesib tashladi. , sizning shavqatingiz bo'yicha hech narsadan farqli o'laroq, marsh qiling "(M. Bulgakov). Bu erda muallifga ma'lum bir semantik xususiyatga e'tibor qaratish imkonini beradigan sinonimlarning butun turkumini sanab o'tish mumkin.
Ba'zi tilshunoslar "kontekstli sinonimlar" tushunchasidan foydalanadilar, ya'ni. Berilgan matndagi o‘xshash so‘zlar, chunki ular bir mavzuga tegishli. Bunday turga misollar keltiriladi: “Bu avgust kuni edi, qizg'in, zerikarli edi” (A.P. Chexov); "Men uning echkidan yasalgan ro'molini ham ichdim, sovg'a, eskisini, meniki emas, balki o'ziniki" (F.M. Dostoevskiy). Shu bilan birga, avgust, qizg'in va hokazo so'zlarning xayr-ehson qilingan, oldingi kabilar ekanligi ta'kidlanadi. qaysidir ma’noda sinonimdir. Biroq, "kontekstli sinonimlar" tushunchasi umumiy qabul qilingan sinonimiya g'oyasi bilan juda uzoq aloqaga ega.
Ba'zida evfemizmlar sinonimlarning bir turi sifatida ko'rib chiqiladi - agar ular juda qo'pol yoki boshqa istalmagan bo'lsa, boshqalar o'rniga ishlatiladigan so'zlar yoki iboralar. Masalan, evfemizmlar «pora» ma'nosida minnatdorchilik so'zi, «yog'» ma'nosida ifodalovchi va hokazo. Masalan, mashhur parcha o'lik jonlar» N.V. Gogol: “N. shahrining xonimlari, Sankt-Peterburgdagi koʻplab xonimlar singari, soʻz va iboralarda gʻayrioddiy ehtiyotkorlik va odoblilik bilan ajralib turardi. Ular hech qachon: "Burunimni pufladim", "terladim", "tupurdim" deyishmadi, lekin ular: "Burunimni bo'shatib oldim", "Ro'molcha bilan bo'ldim" deyishdi. Hech qanday holatda: "bu stakan yoki bu plastinka hidlanadi" deb aytish mumkin emas edi. Va siz bu haqda hech narsa ayta olmadingiz, lekin buning o'rniga ular: "bu stakan o'zini yaxshi tutmayapti" yoki shunga o'xshash narsalarni aytishdi. Biroq, evfemizm sifatida engilroq sinonim ham, juda uzoq ma'noga ega bo'lgan so'z ham ishlatilishi mumkin. Shunday qilib, agar burningni puflash va burningni yoritishni sinonim iboralar deb hisoblash mumkin bo'lsa, unda hidlanib, o'zini yomon tuting - zo'rg'a.
2. Sinonimlar qatorlari
Semantika va stilistik rang berishdagi farqlardan kelib chiqib, sinonimlarning eng keng tarqalgan uchta toifasini ajratib ko'rsatish qonuniy ko'rinadi:
1) Semantik sinonimlar - bu har biri uchun asosiy, umumiy ma'no ohanglari bilan bir-biridan farq qiluvchi stilistik neytral so'zlar. Masalan, "jasur" va "jasur" so'zlari umumiy ma'no bilan birlashtirilgan - "qo'rqmas", ammo "jasur" - nafaqat qo'rquvni bilmaslik, balki to'siqlarni engib o'tishda qat'iylik. Misollar: Siz juda jasur va zamonaviy kiyim echimlaridan foydalanasiz. Siz jasur jangchisiz, sizni qo'rquv boshqarmaydi.
Tildagi semantik sinonimlarning asosiy maqsadi nutqni qo'llashning har bir alohida holatida fikrni to'g'ri ifodalash vositasi bo'lib xizmat qilishdir. Masalan, zerikmoq, zerikmoq so`zlari umumiy ma'noga ega - tez-tez takrorlanishdan yoqimsiz bo`lib qolmoq, lekin zerikmoq so`zi zerikmoq so`zi bilan etimologik bog`liqligi tufayli qo`shimcha ma`noga ega: zerikmoq, zeriktirmoq. Jonli narsalar bilan zerikkan so'zini, jonsiz narsalar bilan zerikkan so'zini ishlatgan ma'qul. Masalan: aqlli va qiziq odam hech qachon zerikmaydi va ko'nikmaydi. Dengizga qanchalik qaramang, undan charchamaysiz.
2) Stilistik sinonimlar- bu ma'no jihatidan bir xil va uslubiy bo'yoqlari har xil yoki turli xil qo'llanish doirasiga ega bo'lgan so'zlar. Masalan: parcha (film), parcha, parcha; bekor qilmoq, bekor qilmoq, bekor qilmoq.
Stilistik sinonimlarning har bir juftida yoki qatorida, albatta, stilistik neytral so'z bo'ladi.
Stilistik sinonimiya barcha gap bo‘laklari so‘zlari orasida keng tarqalgan, masalan: bo‘ri – biryuk, lab – og‘iz, peshona – peshona, xo‘roz – kochet, qip-qizil – qip-qizil, yalang‘och – yalang‘och, ishq – ishqiboz, haqiqiy – haqiqiy, uyqu – dam. , yeyish - yeyish, sovuq - sovuq, bu - bu, ko'ra - ko'ra, qanday - aniq, shunday - shunday va hokazo.
Stilistik sinonimlar orasida bor ko'p miqdorda ma'lum bir ma'noga ega bo'lgan otlar, chunki bir xil o'ziga xos mavzu turli davrlar ichida turli joylar uning tarqalishi turli nomlarni olishi mumkin edi.
Stilistik kichik guruhlar orasida quyidagilar ajralib turadi:
a) foydalanish sohasiga ko'ra (neytral, kitobiy, so'zlashuv, so'zlashuv);
b) ekspressiv - stilistik rangga ko'ra, neytral, ko'p qo'llaniladigan (poetik, xalq, dialektivizmlar) farqlanadi;
v) foydalanish faolligiga ko'ra (eskirgan (arxaizmlar), faol, yangi).
3) Semantik-stilistik sinonimlar - ob'ektiv voqelikning bir xil hodisasini bildiruvchi va nafaqat uslubiy bo'yoqlari, balki ularning har biri uchun umumiy ma'no ohanglari bilan ham farq qiluvchi so'zlar va ularning ekvivalentlari. Masalan: “Ularning to‘q otlari kalta kesilgan dumlarini silkitib, yomg‘ir yog‘dirdi, qor bo‘laklarini sochdi” (M. Sholoxov); "Ot, sovun bilan qoplangan eski singan nag, xuddi joyiga ildiz otgandek turdi" (M. Gorkiy). Nag‘ so‘zi oriq, kasal ot degan ma’noni bildiradi”; hissiy rangdagi "nag" so'zi sifatida va stilistik jihatdan neytral "ot" so'ziga qarama-qarshi.
Sinonimlar - borish - iz so'zlari. Ular bir xil harakatni bildiradi, faqat go so'zi stilistik jihatdan neytral, iz so'zi so'zlashuv va undan tashqari. umumiy ma'no, ko'proq qo'shimcha soyalarni o'z ichiga oladi: orqada - qiyinchilik bilan yurish, sekin, oyoqlarini zo'rg'a harakatlantirish.
Ishlamoq va g‘ovak sinonim bo‘lib, faqat pore so‘zi so‘zlashuv so‘zi sifatida uslubiy jihatdan neytral ish so‘ziga qarama-qarshi bo‘lib, undan ma’no ohanglari bilan farqlanadi: g‘ovak – mashaqqatli va tirishqoqlik bilan mehnat qilish, qiyinchiliklarni yengib o‘tish, asosan kichik, mashaqqatli ishlarni bajarishdir. . Masalan: "Va mening otam band bo'ldi, ko'zdan kechirdi, sayohat qildi, yozdi va hech narsani bilishni xohlamadi" (Turgenev).
Qo'rquv, qo'rqish so'zlarining umumiy ma'nosi qo'rquv, qo'rquv hissini boshdan kechirishdir. Qo'rqoq so'zida qo'rquv, qo'rqoqlik tuyg'usini bildirishdan tashqari, bu tuyg'uni boshdan kechirgan kishiga nisbatan nafrat soyasi ham mavjud. Qo'rqish - uslubiy jihatdan neytral so'z, qo'rqish - og'zaki so'z. Masalan: "Sizdan qo'rqaman deb o'ylamaysizmi?"; “U o'ziga o'xshamasdi. O'zining odatdagi o'tkirligi bilan u, albatta, Pugachevning undan norozi ekanligini taxmin qildi. U uning oldida qo'rqoq edi va menga ishonchsizlik bilan qaradi "(A.S. Pushkin).
4) Kontekstga ko‘ra yaqin bo‘lgan kontekstli sinonimlar. Misol: boy, katta ichki dunyo.
5) Mutlaq sinonimlar (dobletlar) - semantik va stilistik farqlarga ega bo'lmagan, ammo kombinatsiyasi bilan farq qiladigan. Sinonimlar tovushi, tuzilishi va kelib chiqishi jihatidan bir xil emas. Biroq bunday sinonimlarni til tizimida ham kuzatish mumkin, ular o‘z ma’nosi va kontekstga munosabati jihatidan hozirda to‘liq farq qilmaydi. Ular absolyut sinonimlar yoki leksik dubllar deyiladi. Ularning tilda mavjudligi faqat uning rivojlanishi bilan oqlanadi va odatda vaqtinchalik hodisadir. Ko'pincha bunday sinonimlar parallel ilmiy atamalar sifatida mavjud.
Masalan, lingvistik atamalar:
imlo -- imlo;
nominativ - denominativ;
frikativ - tirqishli va boshqalar,
yoki sinonimik affikslar bilan bir ildizli shakllanish shaklida:
ayyorlik - ayyorlik;
badbaxtlik - bechoralik;
qo'riqchi - qo'riqchi va boshqalar.
Vaqt o'tishi bilan mutlaq sinonimlar, agar ular yo'qolmasa, farqlanadi, semantikasi bo'yicha ham, stilistik xususiyatlariga ko'ra ham, qo'llanilishida ham farqlanadi, so'zning to'liq ma'nosida sinonimlarga aylanadi (masalan: bosh - bosh; ishon - ishon. ), yoki sinonimik munosabatda bo'lmagan so'zlarga (masalan: oshiq - oshiq - oshiq). Shuni yodda tutish kerakki, bir qator hollarda sinonimlarda juda kichik, nozik farqlar kuzatiladi. Misol: alifbo - astar; iskala - port; samolyot - samolyot. Keyinchalik, bunday so'zlar boshqa semantik yoki stilistik rang olishi va boshqa sinonimlar guruhlariga o'tishi mumkin.
6) Bir ildizli sinonimlar - bir ildizga ega bo'lgan, ammo turli xil stilistik ranglar va sinonimlarning birikmalarini olish. Masalan: jang - qirg'in, qari - qari, vatan - vatan.
Demak, mehnat - mehnat sinonimlarini solishtirsak, ular orasidagi asosiy farq so`zlarning semantik xususiyatlarida bo`ladi. Mehnat va mehnat so‘zlari “kasb, mehnat” yoki “mehnat mahsuloti, mahsulot, biror narsaning mahsuli” tushunchalarini ifodalagandagina sinonim bo‘ladi. Masalan: Farroshning ishi ko'p ish. U oyoqlarini qimirlatib yurardi. Ish so‘zi “faoliyat” (Masalan: yurak ishi) yoki “xizmat” (ishlash; ishga borish) ma’nosini bildiradi.
Uxlash - uxlash - dam olish sinonimlari o'rtasidagi farq har bir so'zning emotsional-ekspressiv va stilistik rang berish xususiyatida namoyon bo'ladi: "uyqu" fe'li mos keladigan holatning interstil va neytral belgisidir, "uyqu" fe'li so'zlashuv va so'zlashuv fe'lidir. norozi, "dam olish" fe'li -- eskirgan va istehzoli va hokazo.
Sinonimik juftliklarda samolyot - samolyot, macintosh - yomg'ir, sinonimlar qo'llanilishida farqlanadi: samolyot va macintosh eskirgan so'zlar, samolyot va yomg'ir - zamonaviy rus tilining hozirgi lug'atiga kiradi. To‘satdan – to‘satdan, qo‘ng‘ir – to‘q jigarrang, urmoq – urmoq kabi sinonimlar boshqa so‘zlar bilan o‘zaro bog‘lanish qobiliyati bilan bir-biridan farq qiladi: “to‘satdan, urmoq” so‘zlari qo‘llanishda “o‘lim, burun” so‘zlariga biriktirilgan ( “to‘satdan yetib kelish”, “dushmanni qon to‘kish” kabilarni ayta olmaysiz), “qo‘ng‘ir” so‘zi “qo‘ng‘ir” sinonimik sifatdoshidan farqli ravishda faqat ko‘z va otlarning rangini bildirish uchun qo‘llaniladi. ikkinchisi, eskirgan deb) ("jigarrang qalam", "jigarrang palto" va boshqalarni aytish mumkin emas).
3. Sinonim qator
Bir necha sinonimlardan tashkil topgan so‘zlar turkumiga sinonimik qator (yoki uya) deyiladi. Sinonimik qatorlar ham turli ildizli, ham bir ildizli sinonimlardan iborat bo‘lishi mumkin: yuz – yuz, o‘zib ketish – o‘zib ketish; baliqchi - baliqchi, baliqchi. Sinonimik qatorda birinchi oʻrinni odatda aniqlovchi va stilistik jihatdan neytral soʻz – dominant (lotincha dominans – hukmron) egallaydi (uni oʻzak, asosiy, tayanch soʻz deb ham yuritiladi). Seriyaning boshqa a'zolari uning semantik tuzilishini aniqlaydi, kengaytiradi, baholovchi qiymatlar bilan to'ldiradi. Shunday qilib, oxirgi misolda jasur so'z turkumning dominantidir, u barcha sinonimlarni birlashtiradigan ma'noni - "qo'rqmas" va ekspressiv va stilistik soyalardan xoli bo'lgan ma'noni eng ko'p ifodalaydi. Qolgan sinonimlar semantik-stilistik ma’nosi va nutqda qo‘llanish o‘ziga xosligi bilan ajralib turadi.
Masalan, qo‘rqmas kitob so‘zi bo‘lib, “juda jasur” deb talqin qilinadi; daring - xalq she'riy, "jasurlikka to'la" degan ma'noni anglatadi; dashing - so'zlashuv - "jasur, tavakkal".
"Jasur, jasur, qo'rqmas, qo'rqmas" sinonimlari nafaqat semantik nuanslarda, balki imkoniyatlarda ham farqlanadi. leksik moslik(ular faqat odamlarni nomlaydigan otlar bilan birlashtiriladi; siz "jasur loyiha", "qo'rqmas qaror" va boshqalarni ayta olmaysiz).
Rus tilidagi ko'p so'zlarning noaniqligi tufayli bir xil so'z bir-biri bilan sinonimik aloqada bo'lmaydigan bir nechta sinonimlarga ega bo'lishi mumkin. Masalan, og'ir so'zining turli ma'nodagi sinonimlari qiyin (og'ir, og'ir, og'ir) so'zlari bo'ladi. qiyin ish); g'amgin, quvonchsiz (og'ir, ma'yus, quvonchsiz fikrlar); og'ir (og'ir, qattiq jazo); xavfli (og'ir, xavfli kasallik); tushunarsiz (og'ir, tushunarsiz til); g'amgin (og'ir, g'amgin xarakter). Bu so'zlar bir-biriga sinonim emas.
Sinonimik qatorning a'zolari nafaqat alohida so'zlar, balki turg'un iboralar (frazeologik birliklar), shuningdek, bosh kelishik shakllari ham bo'lishi mumkin: juda ko'p - chekkadan oshib, hisoblamasdan, tovuqlar pecklamaydi. Ularning barchasi, qoida tariqasida, gapda bir xil sintaktik vazifani bajaradi.
Sinonim so'zlar kabi frazeologik sinonimlar ham boshqa so'zlar bilan birlashish qobiliyatiga ega. Demak, masalan, “yaxshi odobsizlik” frazeologik birligi: qichqirmoq, baqirmoq, “to‘liq” frazeologik birligi esa: qichqirmoq, qichqirmoq so‘zlari bilan birikkan. bo'kirish, qo'shiq aytish, xirillash va boshqalar; "Barcha Ivanovoda" frazeologizmi nafaqat yuqoridagi so'zlar bilan, balki bir qator boshqa so'zlar bilan ham birlashtirilgan, masalan, horlama. Frazeologizmlar bir-biridan va so'z yasash qobiliyatidan farq qiladi; masalan, bawl fe'li "to'liq" frazeologizmidan yasaladi. "Barcha Ivanovskaya" va "yaxshi odobsizlar" frazeologizmlari so'zlarning shakllanishi uchun asos bo'lib xizmat qilmagan.
Xulosa
Ko'rib turganingizdek, bir xil narsani nomlaydigan sinonimlar har doim bir narsada farqlanadi. Biroq, bu farqlar sinonimlarning asosiy xususiyatini - ma'lum kontekstlarda bir so'zni boshqa so'z bilan almashtirish imkoniyatini belgilaydigan nominativ umumiylikni nazarda tutadi.
Sinonimlar ko'pincha turli xil tovushlar va o'xshash ma'nolarga ega bo'lgan so'zlar deb ta'riflanadi. Bunday ta'rif sinonimlarning hodisa sifatida mohiyatini noto'g'ri tavsiflaydi. til tizimi. Sinonimlar orasida faqat shunday so'zlar borki, ular bir-biridan qo'shimcha ma'no ohanglari bilan ajralib turadi, lekin aslida shunday sinonimlar mavjud bo'lib, ular orasidagi farq faqat ekspressiv-stilistik rang berish yoki qo'llanishda va hokazo. shuningdek, bir-birini almashtira oladigan sinonimlar yo'q deb o'ylayman (oxir-oqibat, sinonimlarning ma'nolari faqat yaqin, bir xil emas), garchi aslida bu nisbatan yaqin ma'nodan farqli o'laroq, sinonimlarning eng muhim, eng xarakterli xususiyatidir. , lekin hali ham sinonim so'zlar emas.
Yuqorida aytib o'tilganidek, nutqning muhim qismlarining so'zlari orasidagi sinonimlar doimo ob'ektiv voqelikning bir xil hodisasini bildiruvchi leksik birliklar vazifasini bajaradi. Ushbu bir xil nominativ funktsiya tilning leksik tizimidagi so'zlarning ochiq sinonimik qatorlarga birikishi tufayli yadro hisoblanadi.
Sinonimlarning tabiati ikki tomonlama: bir tomondan, bu bir xil ma'noni anglatuvchi so'zlar bo'lsa, ikkinchi tomondan, bu qandaydir jihatdan farq qiluvchi so'zlardir.
Sinonimlarning ana shunday ikkilik xususiyati ularning nutqda qo‘llanishi zamirida yotadi. Ba'zi hollarda, birinchi navbatda, ularning semantik o'ziga xosligi (yoki juda yaqin o'xshashligi) qo'llaniladi, boshqalarida asosiy e'tibor farqga qaratiladi. Va nihoyat, bir qator holatlarda ikkala tomon ham olinadi: ham semantik yaqinlik, ham farq.
Nutqda sinonimlarning mavjudligi, sinonimik qatorlarning mavjudligi muallifga ma’nosi bo‘yicha bir nechta juda yaqin so‘zlardan eng zarurini, ma’lum bir holat uchun yagona mumkin bo‘lganini tanlash imkonini beradi.
Bibliografiya
1. L.S. Perchik, "Rus tili va nutq madaniyati", Chel. 2004 yil.
2. A.M. Chepasova, "Rus tilining frazeologiyasi", Chel. 1993 yil.
3. Goltsova, Jukov, Zamonaviy rus adabiy tili, Moskva 1982 yil.
4. V.I. Koduxov, "Sinonimlar haqida hikoyalar", Moskva 1984 yil.
5. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A., "Zamonaviy rus tili", M.: Airis-Press, 2002.
6. Abramov N., "Rus tilidagi sinonimlar va ma'no jihatdan o'xshash iboralar lug'ati", Sankt-Peterburg, 1904, ed. 4, P., 1915 yil.
Allbest.ru saytida joylashgan
Shunga o'xshash hujjatlar
Nutq madaniyati haqida tushuncha. Sinonimlar. Sinonim qator. Sinonimiya. Semantik sinonimlar stilistik jihatdan neytral so'zlardir. Stilistik sinonimlar. Semantik-stilistik sinonimlar va ularning ekvivalentlari. Ideografik va stilistik sinonimlar.
referat, 31.10.2007 qo'shilgan
Sinonimlar - stilistik figura nutq, so'zlarning semantik yoki hissiy ma'nosining kuchayishi yoki zaiflashishi darajasiga qarab joylashishi. Sinonimlarning semantik va kontekstual turlari, N.S.da qo'llanilishiga misollar. Leskov "Sehrlangan sayohatchi".
referat, 21/01/2014 qo'shilgan
Rus tilining sinonimiyasi tushunchasi. Sinonimlarning tasnifi va ularning stilistik funktsiyalar ichida jurnalistik matnlar. Sinonimlarning stilistik jihatdan asossiz ishlatilishi. Jurnalistikada sinonimlarning faoliyati va ularning gazeta janrlari bilan aloqasi.
muddatli ish, 29.04.2011 qo'shilgan
Ideografik sinonimlar tushunchasi va maqsadi, uzatishdagi roli eng yaxshi soyalar so'zlarning ma'nolarida. Sinonim-qo‘sh so‘zlarning o‘ziga xos xususiyatlari, semantik-stilistik. Sinonimlarning funksional ekvivalentligi, shu xususiyatiga ko`ra tasnifi.
referat, 25.12.2010 qo'shilgan
Sinonimlar tushunchasi va ta’rifi, sinonimiya mezonlarining mohiyati. Rus tilidagi sinonimlarning boyligi va ifodaliligi. Sinonimik qatorlarning yashirin va ochiq ishlatilishi. Sinonimlarning semantik o'xshashligi va stilistik soyalari xususiyatlari.
referat, 05.03.2012 qo'shilgan
Sinonimlar tushunchasi va tasnifi. M.Yu romani misolida rus tilidagi sinonimlarning namoyon bo'lishi. Lermontov "Zamonamiz qahramoni". Amaliy stilistikaning predmeti va vazifalari. Sinonimlarning qo`llanishdagi uslubiy farqi, ularning stilistik vazifalari.
muddatli ish, 02/06/2013 qo'shilgan
Sinonimiya nima. Sinonimlar va sinonimik qatorlarning tasnifi. Rus tilida sinonimiya va Xitoy. Semantik munosabatlar til birliklari. Sinonimlarning eng muhim semantik vazifalari. Xitoy sinonimlari orasidagi farqlar.
referat, 27/04/2013 qo'shilgan
Sinonimlar lug'atini yaratish jarayonini tartibga solish. Sinonim lug'atlar tahlil uchun manba sifatida tizimli munosabatlar lug'atda. O'rta maktab uchun zamonaviy darsliklar va lug'atlarda rus tilidagi lug'atning sinonimlari va sinonimik qatorlarini ko'rsatishni tahlil qilish.
referat, 06/03/2017 qo'shilgan
“Nutq madaniyati” tushunchasining mohiyati. Nutq madaniyati - nutqning to'g'riligi, aniqligi, ifodaliligi va rang-barangligi. Sinonimlar va ta'rifga yondashuv. Sinonimlardan foydalanish. Yangi so'zlarning sinonimik assimilyatsiyasi. Nutqning ekspressivligi va emotsionalligi.
referat, 21/04/2009 qo'shilgan
Sinonimlar haqida tushuncha. Funksiyalar, sinonimlarning tildagi ma’nosi. Tizimli xususiyatga ega bo`lgan so`z va iboralarni guruhlash. Sinonimik vositalarning ma'nosini aniqlash. Sinonimik lug'atlarni tuzish tamoyillari ingliz tilida. Faoliyat. Ikki tillilik.
1. Ko‘p yoki kamroq ma’noli so‘zlar (sinonimlar), ular ifodalagan sifatning shiddati va tuslariga qarab tartibga solingan. 2. Bir qator leksik yoki frazeologik ... Izohli tarjima lug'ati
sinonimik paradigma Tilshunoslikning atama va tushunchalari: Lug‘at. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya
sinonimik paradigma- sinonimik qator bo`lib, unda sinonimlar ma`nolarining adekvatligi (o`ziga xosligi), yaqinligi uzviy xususiyatdir. Sinonimik paradigmadagi sinonimlarning differentsial xususiyatlari so'zlarning ovozi (imlosi), ularning ma'nolari va ... Lingvistik atamalar lug'ati T.V. Kuy
abadiy va abadiy- Savol Qanday qilib to'g'ri: abadiy yoki abadiy savol? Sifatlar abadiy va abadiy paronimlar, ular umumiy ildiz ko'z qovoqlariga ega. Abadiy so‘zi quyidagi ma’nolarni bildiradi: 1) zamonda cheksiz, na boshi, na oxiri bor. Abadiy materiya. Abadiy…… Rus tilining qiyinchiliklar lug'ati
chorshanba. Tilning leksiko-semantik tizimida homonimiyaning rivojlanishi va yo'q qilinishi, jonli va faol xorijiy o'zlashuvlar bilan bog'liq bo'lmagan, tegishli tilning butun tuzilishini qamrab oladi. J.Vandries formulasida: “Omonimiya ... ... So'zlarning tarixi
SINONIMLAR LUG'ATLARI- SINONIMLAR LIG'ATLARI. U yoki bu sinonimik qatorni tashkil etuvchi so‘zlar o‘rtasidagi semantik, stilistik va moslik farqlarini, ularning turli kontekstlarda almashinish shartlarini ko‘rsatadigan lug‘atlar. Lug'at yozuvida odatda birinchi bo'lib beriladi ... ... Yangi lug'at uslubiy atamalar va tushunchalar (tillarni o‘qitish nazariyasi va amaliyoti)
Mundarija 1 "Uchinchi yo'l mafkurasi" foni ... Vikipediya
Rus adabiy tilida qadimgi slavyanizmlarga o'xshash so'zlar mavjud, lekin aslida ular ostida chuqur xalq rus poydevori mavjud. Ba'zi hollarda, hatto ularning slavyan ruscha morfologiyasi ham keyingi ... ... so'zlar tarixining natijasidir
Old gap tanlash- 1. Sinonimik konstruksiyalarda bosh gap tanlashda ular orasidagi semantik va uslubiy ohanglar farqi hisobga olinadi. Chorshanba: kimningdir so'zlariga - kimningdir izohiga (bu kombinatsiyada birinchi variant ... ... Imlo va uslub bo'yicha qo'llanma
Lug'atning stilistik manbalari yoki leksik stilistika- - 1) lingvistik stilistikaning zamonaviy stilistik resurslarni tavsiflashga qaratilgan bo'limi. rus yoqilgan. til tuzilishining leksik darajasida til (L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ... asarlariga qarang. Stilistik ensiklopedik lug'at rus tili
Sinonimik qator
Ikki yoki undan ortiq sinonimlar bir xil predmet, belgi, harakat va hokazolarni bildirganda bir-biri bilan korrelyatsiya qilib, tilda sinonimik qator (sinonimik paradigma) hosil qiladi. Masalan: do'stlik, sheriklik, do'stlik (so'zlashuv); bezash, tozalash, bezash, bezash va hokazo.
Sinonimik qatorda har doim semantikada imkon qadar sig'imli, kamdan-kam istisnolardan tashqari, stilistik rang berishda neytral (ya'ni qo'shimcha stilistik xususiyatlarsiz) va foydalanishda eng erkin bo'lgan har qanday so'zni ajratib ko'rsatish mumkin. Ushbu asosiy, asosiy, qo'llab-quvvatlovchi so'z dominant deb ataladi (lotincha dominans dominant dan). Yuqoridagi sinonim qatorlarda dominantlar mos ravishda do'stlik va bezak so'zlaridir.
A'zolar soniga ko'ra sinonimik qatorlar ikkilik va ko'phadli qatorlarga bo'linadi. Ikkilik qator (sinonimik juftlik) faqat ikkita a'zoni o'z ichiga oladi (masalan: leksikograf - lug'at (so'zlashuv), me'mor - me'mor (yuqori), artilleriyachi - qurolchi (eskirgan) va boshqalar), polinarda - ikkidan ortiq a'zo (masalan, : qahramon, kuchli odam, gerkules, sportchi; bahs, argument, motiv, sabab (so'zlashuv) va boshqalar). Rus tilida ikkilik sinonimik qatorlar polinomlarga qaraganda ancha kam.
Sinonimik qatorga alohida so‘zlardan tashqari iboralar va frazeologik birliklar ham kirishi mumkin. Masalan: olisda, olisda, olisda, olisda, hurmatli masofada, oxiratda, xudo biladi qayerda (so‘zlashuv) va hokazo.
Xarakterli rus tilidagi sinonim qatorlar - nisbatan ochiqlik. Ular rus tilining butun leksik tizimining rivojlanishi tufayli o'zgarishlar va qo'shimchalarga duchor bo'ladi.
Sinonimik tasniflar
1. Tuzilishi boʻyicha:
a) heterojen;
b) bir ildiz
Turli ildizli sinonimlar turli ildizlarga ega bo'lgan sinonimlardir. Masalan: to‘g‘ridan-to‘g‘ri, so‘zma-so‘z, matnli (kitob); baland ovozda, jarangdor, kar, shovqin va boshqalar.
Bir ildizli (grammatik, leksiko-grammatik) sinonimlar bir ildizli sinonimlardir. Masalan: bo'yoq, bo'yoq, rang berish; otish, otish, otish va hokazo.
Rus tilining lug'atida turli xil ildizlarga ega sinonimlar ustunlik qiladi.
2. Qiymati bo'yicha:
a) qisman (taxminan);
b) to'liq (mutlaq)
Qisman (taxminan) sinonimlar maʼnosi va qoʻllanishi jihatidan toʻliq mos kelmaydigan soʻzlardir.
Qisman sinonimlarni quyidagi kichik guruhlarga bo'lish mumkin:
1) semantik (kontseptual, ideografik) sinonimlar - ma'no ohanglari bilan farq qiluvchi sinonimlar. Masalan: gapiring, ifodalang, tushuntiring, tushuntiring; kompaniya, jamiyat, jamoa va boshqalar;
2) stilistik sinonimlar - qo'llanish doirasi va uslubiy bo'yoqlari bilan farq qiluvchi sinonimlar. Masalan: takrorlash, takrorlash, g‘o‘ng‘irlash, davom etish; olib keling, torting, torting va hokazo.
Stilistik sinonimlar bir-biridan farq qiladi quyidagi belgilar:
a) foydalanish sohasi bo'yicha (neytral - kitobiy - so'zlashuv va xalq tili; keng tarqalgan - dialekt, professional, jargon);
b) ekspressiv-stilistik rang berish bo'yicha (neytral, keng tarqalgan - she'riy, xalq she'riy, xalq tili);
v) foydalanish faollik darajasiga ko'ra (faol - eskirgan, yangi);
3) semantik-stilistik sinonimlar - bir-biridan farq qiluvchi sinonimlar leksik ma’nolar va stilistik rang berish: topish, izlash, qazish (so'zlashuv), egallash (kitobiy); tutmoq, tutmoq (so‘zlashuv tilida), lasso (oddiy) va boshqalar.
4) maxsus guruhga kontekstual (kontekst-muallif, vaziyat) sinonimlar - faqat ma'lum bir kontekstda sinonimga aylanib ketadigan so'zlar kiradi. Kontekstli sinonimlar, qoida tariqasida, ifodali rangga ega, chunki ularning vazifasi hodisani nomlash emas, balki tavsiflashdir. Masalan: Va hamma narsada ... qandaydir shirin va achchiq qayg'u bor edi (I. Bunin).
Toʻliq (mutlaq) sinonimlar — na maʼno, na stilistik jihatdan bir-biridan farq qilmaydigan soʻzlar. Masalan: tugallanish, burilish; tilshunoslik, tilshunoslik, tilshunoslik va boshqalar. Rus tilidagi bu guruh ko'p emas va, qoida tariqasida, til rivojlanishi jarayonida bunday sinonimlar ideografik sinonimlar guruhiga o'tadi.
Rus tilida qisman sinonimlar ustunlik qiladi.
Kvazisinonimlarni (xayoliy sinonimlar) sinonimlardan - umumiy ma'no komponentiga (sema) ega bo'lgan, lekin kontekstda bir-birini almashtirib bo'lmaydigan so'zlardan (sinonimlardan farqli ravishda) farqlash kerak.
Kvazi-sinonimlarning quyidagi turlari mavjud: tur-tur (masalan: alyuminiy - metall) va tur-tur (masalan: alyuminiy - temir). Ma'noning umumiy elementi metalldir.
Ba'zi tilshunoslar sinonimlarning turlaridan biri sifatida evfemizmlarni ham ko'rib chiqadilar (yunoncha evfemiya - "vo'z") - ma'lum bir vaziyatlarda so'zlovchi yoki yozuvchiga ko'ra, istalmagan, qo'pol belgilarni almashtiradigan so'zlar (yoki iboralar). Masalan: o'lish o'rniga hayotni tark etish, yolg'on gapirish o'rniga haqiqatdan qochish va hokazo.
Sinonim funktsiyalari
Nutqda sinonimlar uchta asosiy vazifani bajaradi: o‘rnini bosish, aniqlashtirish va ifodalash-uslubi.
1. Almashtirish funktsiyasi so'zlovchi yoki yozuvchining istalmagan takrorlardan qochish istagi bilan bog'liq.
2. Aniqlash funktsiyasi so'zlovchi yoki yozuvchining fikrni yanada aniqroq etkazish istagi bilan bog'liq.
3. Ekspressiv-stilistik funktsiya sinonimlarning turli stilistik mansubligiga asoslangan turli baholarni ifodalash bilan bog'liq.
Shunday qilib, terminologiyaga qaror qilib, biz aniq leksik birliklarni o'rganishni boshlashimiz mumkin.
Sinonimlar sinonimik qatorlarga birlashtirilib, tarkibi jihatidan farq qiladi - minimal, ikki muddatli, kengaytirilgan qatorlar, ba'zan esa yigirmadan ortiq so'zlarni o'z ichiga oladi.
Tarkibida minimal bo'lgan ikkilik sinonimik qatorlar o'ziga xoslik munosabatlarini va sinonimik munosabatlarning xususiyatlaridagi farqni aniqlash uchun qiziqish uyg'otadi. Tarkibining minimalligi tufayli ular ko'pincha semantik o'ziga xoslik munosabatlarini ko'rsatadigan sinonimik qatorlar turiga aylanadi. Shunday qilib, "Rus tilining sinonimlari lug'ati" ga ko'ra, tahrir. A. P. Evgenievaning so'zlariga ko'ra, sinonimik turkum a'zolari ma'no jihatidan to'liq mos keladi: amaliyot-tajriba, Ivan-choy-o't o'ti, aldanib-xato qilish, rocking-to lull.
Ko'pincha sinonimik juftlik a'zolari faqat qo'llanish darajasi bilan farqlanadi ( strike-strike, makkajo'xori-makkajo'xori, manzil-manzil).
Maksimal semantik o'xshashlik bilan tavsiflangan ikkilik sinonimik qatorlar ko'pincha bir tomondan umumiy so'zni, ikkinchi tomondan, asosan maxsus yoki rasmiy nutqqa xos bo'lgan so'zni o'z ichiga oladi. Semantik ikkilik ko'pincha sinonimik juftlik a'zolaridan biri o'zlashtirilgan so'z ekanligi bilan ta'kidlanadi: bir vaqtda-sinxron, eksport-eksport, tasdiqlash-ratifikatsiya qilish, moslashish-moslashish va h.k.
Polinom sinonimik paradigmalarda tubdan turlicha munosabatlar kuzatiladi. Sinonimik qator - bu bir nechta sinonimlardan tashkil topgan so'zlar guruhi ( shifokor-shifokor-shifokor-esculapius). Sinonimik so'zlar ikkala ildizga ega bo'lishi mumkin ( baliqchi-baliqchi-baliqchi) va har xil ( uy-joy, quvib o'tish).
Sinonimlar har doim nutqning bir qismidan iborat. Sinonimik qatorlar tarkibiga frazeologik birliklar, arxaizmlar, neologizmlar, dialektizmlar, professionalizmlar, klerikalizmlar kabilar kirishi mumkin.Bunday so‘zlar gapda bir xil sintaktik vazifani bajaradi.
Sinonimik qator dominantga ega - eng katta hajmli, neytral ma'noga ega bo'lgan asosiy so'z, bu oddiy ism, hissiy ma'nosiz. Seriyaning boshqa a'zolari uning semantik tuzilishini aniqlaydi, kengaytiradi, baholovchi qiymatlar bilan to'ldiradi.
Rus tilining sinonimlari lug'atida a'zolar soni bo'yicha maksimal darajada dominant bilan sinonimik qatorlar mavjud. aldamoq(29 a'zo) o'lish(29 a'zo) o'ldirish(24 a'zo) charchamoq(24 a'zo) mast bo'l(18 a'zo) tubsizlik(17 a'zo) zarba(16 a'zo).
Masalan, dominant bilan sinonimik qator o'lish :
O'l - aralashtirmoq - abadiy uyquga ketmoq - dam olmoq - hayotdan o'tmoq - so'nmoq - qabrga tushmoq - ko'zini yummoq - dovdirab qolmoq - uzmoq - jonidan ayrimoq - jonini yo'qotmoq - oyoq cho'zmoq - o'lmoq - Xudo oldida turish - dam olmoq - qaror qilmoq - qutulmoq - qutulmoq - oxirini bermoq - joningni Xudoga topshirmoq - aylanmoq - umringni tugatmoq - pichoq - grunt - o'lish - eman berish - egilish - dubarni joylashtirish - tuyoqlarni orqaga tashlash.
Sinonim turlari
Ma'nosiga ko'ra sinonimlarning quyidagi turlari ajratiladi: to'liq (mutlaq) va to'liqsiz. Mutlaq (to'liq) sinonimlar yoki hech qanday semantik farqni ochmaydigan dubletlar tilda juda kam uchraydigan hodisadir: tilshunoslik - tilshunoslik, imlo - imlo, begemot - begemot, otish - otish, hamma joyda - hamma joyda.
Odatda, sinonimlar har doim bir narsada farqlanadi: stilistik yoki ekspressiv rang berish (konnotatsiyalar), leksik (denotativ) ma'no soyalari (periferik sema), moslik va boshqalar. Bunday holda, biz allaqachon to'liq bo'lmagan sinonimiya haqida gapirishimiz mumkin. Toʻliq boʻlmagan sinonimlar, oʻz navbatida, bir-biridan farqlanishiga qarab kichik turlarga boʻlinadi.
Stilistik sinonimlar. Ular faqat stilistik rang berishda farqlanadi va shuning uchun ishlatiladi turli uslublar nutq. Misollar:
xotini(umumiy) - turmush o'rtog'i(rasmiy); yosh(so'zlashuv) - yangi turmush qurganlar(kitob); ko'zlar(neytral) - ko'zlar(vyc.); yuz(neytral) - tumshuq(kamaytirilgan) - yuz(vyc.)
Stilistik sinonimiya barcha gap bo‘laklari so‘zlari orasida keng tarqalgan, masalan: bo‘ri – biryuk, lab – og‘iz, peshona – peshona, xo‘roz – kochet, qip-qizil – qip-qizil, yalang‘och – yalang‘och, ishq – ishqiboz, haqiqiy – haqiqiy, uyqu – dam. , yemoq - yemoq, sovuq - sovuq, bu bir - bu bir, ko'ra - o'rniga, shunday - shunday va hokazo.
Ideografik sinonimlar(semantik, semantik). Ular ma'no ohanglari bilan farqlanadi. Misollar:
ho'l-ho'l, o'lib-o'lib, yosh-yoshlik
Shu kunlardayoshlar qirq yosh va undan kattaroq muddatga uzaytirilishi mumkin(tananing yosh, yangi holati).
Mana, tugadiyoshlar mening(bolalik va kattalar o'rtasidagi hayot davri).
Semantik-stilistik sinonimlar. Ular ma'no ohanglari va uslubiy jihatdan farqlanadi. Misollar:
izga boring(bu so'zlar bir xil harakatni anglatadi, faqat so'z ket stilistik jihatdan neytral, so‘z iz- so'zlashuv va umumiy ma'nodan tashqari, qo'shimcha soyalarni o'z ichiga oladi: iz- qiyinchilik bilan, sekin, oyoqlarini zo'rg'a harakatlantirish).
ish teshiklari(sinonimlar, faqat so'z g'ovak uslubiy jihatdan neytral so‘zga qarama-qarshi bo‘lgan xalq tili sifatida ish va undan ma'no ohanglari bilan farqlanadi: g'ovak- mashaqqatli va tirishqoqlik bilan ishlash, qiyinchiliklarni engish, asosan kichik, mashaqqatli ishlarni bajarish).
Tilda semantik-stilistik sinonimlar ustunlik qiladi. Bu so'zning funktsional mansubligi va stilistik ranglanishi ko'pincha bir-birini to'ldirishi bilan izohlanadi.
Sinonimlar haqida tushuncha
Sinonimlar (gr. sinonimlar- atonim) - bir xil tushunchani bildiruvchi, ma'no jihatdan yaqin yoki bir xil, ma'no ohanglari yoki uslubiy bo'yoqlari va qo'llanish doirasi bo'yicha bir-biridan farq qiluvchi (yoki farq qilmaydigan) so'zlarning bir xil qismidagi so'zlar yoki bularning ikkalasi. xususiyatlari.
Sinonimiya hodisasi so‘zning ko‘p ma’noliligi (ko‘p ma’nolilik) bilan chambarchas bog‘liq. Turli ma'nolarda bir xil so'z turli xil sinonimlarga ega bo'lishi mumkin. Misol uchun: ikkita - juftlikda va birga - yolg'iz, kechikish - sekinlashtirish va ushlab turish - qamoqqa olish.
Sinonimik qator
Ikki yoki undan ortiq sinonimlar tilda bir xil predmet, belgi, harakat va hokazolarni bildirganda oʻzaro bogʻlangan holda shakllanadi. sinonimik qator (paradigma bilan sinonimdir ). Misol uchun: do'stlik, do'stlik, sheriklik(so'zlashuv tilida); bezash, bezash, bezash, bezash va h.k.
Sinonimik qatorda har doim semantikada imkon qadar sig'imli, kamdan-kam istisnolardan tashqari, stilistik rang berishda neytral (ya'ni qo'shimcha stilistik xususiyatlarsiz) va foydalanishda eng erkin bo'lgan har qanday so'zni ajratib ko'rsatish mumkin. Ushbu asosiy, asosiy, yordamchi so'z deyiladi hukmronlik (latdan. dominantlar - dominant). Yuqoridagi sinonimik qatorlarda dominantlar mos ravishda so‘zlardir do'stlik va bezash.
A'zolar soniga ko'ra sinonimik qatorlar ikkilik va ko'p nomlilarga bo'linadi. DA ikkilik qator (sinonimik juftlik) faqat ikkita a'zo kiritilgan (masalan: leksikograf - lug'at(so'zlashuv), me'mor - me'mor(yuqori) o'qchi - to'pchi(eskirgan) va boshqalar), ichida polilinear - ikki a'zodan ortiq (masalan: qahramon, kuchli odam, gerkules, sportchi; dalil, dalil, sabab, sabab(so'zlashuv) va boshqalar). Rus tilida ikkilik sinonimik qatorlar polinomlarga qaraganda ancha kam.
Sinonimik qatorga alohida so‘zlardan tashqari iboralar va frazeologik birliklar ham kirishi mumkin. Misol uchun: uzoqda(so'zlashuv) va boshqalar.
Rus tilidagi sinonimik qatorlarning o'ziga xos xususiyati nisbiy ochiqlikdir. Ular rus tilining butun leksik tizimining rivojlanishi tufayli o'zgarishlar va qo'shimchalarga duchor bo'ladi.
Sinonimik tasniflar
| Tuzilishi bo'yicha | |
| heteroroot | yagona ildiz |
Turli xil ildiz sinonimlari turli ildizlarga ega sinonimlardir. Misol uchun: so‘zma-so‘z, so‘zma-so‘z, matn(kitob); baland, jarangdor, kar, jarangdor va h.k.
Bir ildizli (grammatik, leksiko-grammatik) sinonimlar bir ildizga ega sinonimlardir. Misol uchun: bo'yoq, bo'yoq, bo'yoq; otish, otish, otish va h.k.
Rus tilining lug'atida turli xil ildizlarga ega sinonimlar ustunlik qiladi.
Qisman (taxminan) sinonimlar- bu ma'nolari va qo'llanishi bo'yicha to'liq mos kelmaydigan so'zlar.
Qisman sinonimlarni quyidagi kichik guruhlarga bo'lish mumkin:
1) semantik (kontseptual, ideografik) sinonimlar - ma'no ohanglari bilan farq qiluvchi sinonimlar. Misol uchun: gapirmoq, ifodalamoq, tushuntirmoq, tushuntirmoq; kompaniya, jamiyat, jamoa va h.k.
2) stilistik sinonimlar - qo'llanish doirasi va uslubiy bo'yoqlari bilan farq qiluvchi sinonimlar. Misol uchun: takrorlamoq, takrorlamoq, gapirmoq, takrorlamoq; olib kelmoq, tortmoq, sudrab kelmoq va h.k.
Stilistik sinonimlar bir-biridan quyidagi jihatdan farqlanadi:
a) foydalanish sohasi bo'yicha (neytral - kitobiy - so'zlashuv va xalq tili; keng tarqalgan - dialekt, professional, jargon);
b) ekspressiv-stilistik rang berish orqali (neytral, keng tarqalgan - she'riy, xalq she'riy, so'zlashuv);
v) foydalanish faollik darajasiga ko'ra (faol - eskirgan, yangi);
3) semantik-stilistik sinonimlar - leksik ma'nolari va uslubiy bo'yoqlari bilan farq qiluvchi sinonimlar: topish, izlash, qazish(so'zlashuv), egallash(kitob); tutmoq, tutmoq(so'zlashuv), lasso(oddiy) va boshqalar.
4) maxsus guruh deb atalmishlarni o'z ichiga oladi kontekstual (kontekstual-muallif, vaziyat) sinonimlar - faqat ma'lum bir kontekstda sinonimga aylangan so'zlar. Kontekstli sinonimlar, qoida tariqasida, ifodali rangga ega, chunki ularning vazifasi hodisani nomlash emas, balki tavsiflashdir. Misol uchun: Va hamma narsada ... qandaydir shirin va achchiq qayg'u bor edi(I. Bunin).
To'liq (mutlaq) sinonimlar na semantik, na stilistik jihatdan bir-biridan farq qilmaydigan so‘zlardir. Misol uchun: tugatish, egilish; tilshunoslik, tilshunoslik, tilshunoslik va h.k. Rus tilidagi bu guruh ko'p emas va, qoida tariqasida, til rivojlanishi jarayonida bunday sinonimlar ideografik sinonimlar guruhiga o'tadi.
Rus tilida qisman sinonimlar ustunlik qiladi.
sinonimlardan farqlash kerak. kvazinonimlar (xayoliy sinonimlar) - umumiy ma'no komponentiga (sema) ega bo'lgan, lekin kontekstda bir-birini almashtirib bo'lmaydigan so'zlar (sinonimlardan farqli o'laroq).
Kvazisinonimlarning quyidagi turlari mavjud: ro'do-turlari (Misol uchun: alyuminiy - metall) va vi'do-turlar'e (Misol uchun: alyuminiy - temir). Umumiy qiymat elementi - metall.
Ba'zi tilshunoslar sinonimlarning turlaridan biri sifatida ham ko'rib chiqadilar evfemizmlar (gr. evfemiya- "Shon-sharaf") - ma'lum bir vaziyatlarda so'zlovchi yoki yozuvchining fikriga ko'ra, istalmagan, qo'pol belgilarni almashtiradigan so'zlar (yoki iboralar). Misol uchun: o'lish o'rniga o'lish, haqiqatdan qochish ning o'rniga yolg'on va h.k.