Ingliz tilida rahmat. Ingliz tilida oldindan rahmat. Aloqador so'zlar yoki bu ma'noda kam qo'llaniladi

Muloqot jarayonida ko'pincha biz minnatdorchilik bildirmoqchi bo'lgan vaziyatlar paydo bo'ladi. Ingliz tilidagi "Rahmat" va "Rahmat" birovga minnatdorchilik bildirishning eng keng tarqalgan usullari yagona emas va har doim ham eng yaxshisi emas. Muloyim ingliz tilida qalbimizdan "rahmat" aytishning ko'plab usullari mavjud.

Ko'p va ko'p rahmat

• Katta rahmat!
• Sizga katta rahmat!
• Sizga katta rahmat!
• Bir million rahmat!/Bir tonna rahmat!

Rasmiy vaziyat va tantanali nutq uchun

• Siz juda mehribonsiz Katta rahmat! Juda mamnun bo'ldim
• Men rahmat aytmoqchiman ... rahmat aytmoqchiman
• (Bugun kelib bizni qo‘llab-quvvatlaganliklari uchun barchaga rahmat aytmoqchiman.)
• Men (biror narsa) uchun minnatdorman/ Men (biror narsa uchun) minnatdorman Men (bir narsa) uchun minnatdorman
• Men o'z minnatdorchiligimni bildirmoqchiman (kimgadir nimadir uchun) Men o'z minnatdorchiligimni bildirmoqchiman (kimgadir biror narsa uchun)
• Men juda qadrlayman (bir narsani) Men juda qadrlayman (bir narsani)
• Minnatdorchilikni ifodalashga so'zlar ojiz Minnatdorchilikni so'zlar bilan ifodalab bo'lmaydi
• Minnatdorchilikni ifodalash uchun so'z topish qiyin Minnatdorchilikni ifodalash uchun so'z topish qiyin

Xatlar va elektron xatlar uchun:

• Ko'p rahmat(Ajoyib sovg'a uchun katta rahmat)

Norasmiy, ifodali variantlar

• Sizga chin yurakdan rahmat(Sizga chin yurakdan rahmat)
• Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz(Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz)
• Siz mening kunimni qildingiz(Siz mening kunimni qildingiz!)
• Men sendan qarzdorman(Men sizdan qarzdorman)
• Har bir narsa uchun rahmat(barchasi uchun rahmat)
• Barcha sevgim va rahmatim sizga(Mening barcha sevgim va minnatdorchiligim sizga)
• Qanchalik minnatdor ekanligimni so'zlar bilan tasvirlab bo'lmaydi(Men qanchalik minnatdor ekanligimni so'zlar bilan tasvirlab bo'lmaydi)
• Sensiz men nima qilardim?(Sizsiz nima qilardim)
• Men uchun qilgan ishingni hech qachon unutmayman(Men uchun qilgan ishlaringizni hech qachon unutmayman)
• Men abadiy minnatdorman(Men har doim minnatdor bo'laman)

Juda norasmiy

• Salom!(odatda kichik yaxshilik uchun "rahmat")
• “Mana, siz olmoqchi bo'lgan kitob.” “Oh, xayr.”
• "Ichimlik istaysizmi?" “Bu ajoyib bo'lardi. Salom.”
• Siz bo'lmasligingiz kerak (bo'lishi kerak)- "Oh, siz nimasiz, sizda bo'lmasligi kerak" mavzusidagi inglizcha versiya.
• Oh, Martin, qanday go'zal gullar. Siz bo'lmasligingiz kerak edi!
• Katta rahmat, rahmat, Ta – do'stlar bilan suhbatlashishning yoqimli norasmiy usuli.

Turli vaziyatlar uchun "rahmat" aytishning 10 usuli

• Barcha yordamingiz uchun rahmat(Barcha yordamingiz uchun rahmat)
• Barcha mehribonligingiz uchun rahmat(Barcha mehribonligingiz uchun rahmat)
• Men uchun qilgan hamma narsangiz uchun rahmat(Men uchun qilgan barcha ishlaringiz uchun rahmat)
• Bizni uydagidek his qilganingiz uchun tashakkur(Rahmat, siz bizni uyda his qilasiz)
• Bizni ilhomlantirganingiz uchun tashakkur(Bizni ilhomlantirganingiz uchun tashakkur)
• Sizning bebaho yordamingiz uchun tashakkur(Bebaho yordamingiz uchun tashakkur)
• Meni tinglaganingiz uchun rahmat(Meni tinglaganingiz uchun tashakkur)
• Kelganingiz va ushbu tadbirga o'zgacha qarashlaringizni qo'shganingiz uchun tashakkur(Kelganingiz va ushbu tadbirga o'zgacha qarashlaringizni qo'shganingiz uchun tashakkur)
• Iste'dod va tasavvuringizni baham ko'rganingiz uchun tashakkur(Iqtidoringiz va qarashlaringizni baham ko'rganingiz uchun tashakkur)
• Har birimiz uchun fidokorona g'amxo'rligingiz uchun tashakkur(Har birimizga g'amxo'rlik qilganingiz uchun tashakkur)

"Rahmat" har qanday tilda eng ko'p ishlatiladigan so'zlardan biridir. Talaffuz qilish va eshitish yoqimli. Biroq, hatto rus tilida ham bu so'zning o'rnini bosuvchi so'zlarni kam odam ishlatadi, inglizcha.

1-jadval. Ingliz tilida qanday qilib rahmat aytish kerak.

2-jadval. Ingliz tilida rahmat. Tarjima bilan misollar

Endi to'g'ridan-to'g'ri "rahmat" haqida. Ma'lumki, bu ibora so'zma-so'z "rahmat" deb tarjima qilinadi. Bu iboraga har qanday qo'shimchalardan kam odam foydalanadi. Ayni paytda ularning ko'plari bor.

Qanday qilib "katta rahmat" deyish mumkin?

Bu istakni qo'shimchalar yordamida ifodalash mumkin chin dildan, professional tarzda, Hurmat bilan, iliqlik bilan, chin dildan.

Qanday qilib "omma oldida minnatdorchilik bildirish" kerak?

Bu bilan amalga oshirilishi mumkin rasmiy ravishda yoki ommaviy ravishda.

“Rahmat” so‘zidan keyin qaysi so‘zlar ko‘p ishlatiladi?

Yordamingiz uchun rahmat

Hissangiz uchun rahmat

Sizning harakatingiz uchun rahmat

Saxiyligingiz uchun rahmat

Qo'llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat

Minnatdorchilik, xushmuomalalik, tabassum Bu amerikaliklarning ko'rsatkichli fazilatlari, rus odami uchun odatiy bo'lmagan holda, bu hatto ataylab tuyulishi mumkin.

Ingliz tilidagi har qanday so'rov "iltimos" so'zi bilan birga keladi, deyarli hamma narsa uchun minnatdorchilik bildirish odat tusiga kiradi. Shuning uchun, ingliz tilini o'rganishda birinchi mavzulardan biri bo'lishi kerak - minnatdorchilik bildirish.

Keling, minnatdorchilik bilan bog'liq barqaror iboralarni ko'rib chiqaylik:

Ko'pincha biz hamkasblar, biznes sheriklar, umuman, biznes yozishmalarida o'z minnatdorchiligimizni bildiramiz. Bunday holda, iloji boricha muloyim, minnatdor bo'lish va bo'ysunishni kuzatish kerak. Buning uchun siz quyidagi rasmiy minnatdorchilik misollaridan ishonch bilan foydalanishingiz mumkin:

Ingliz tilida minnatdorchilik bildirish uchun yana bir so'z bor - "minnatdor", "minnatdor", "minnatdor" deb tarjima qilinishi mumkin. Ammo foydalanayotganda "minnatdor" va "minnatdor" o'rtasidagi farqni ko'rib chiqishga arziydi.
"Minnatdorchilik" ko'rsatilgan xizmatning ahamiyatini ta'kidlash zarur bo'lganda, siz uchun ko'p jihatdan minnatdor bo'lgan juda "arziydigan" narsa qilinganda ishlatiladi.
Va agar ko'rsatilgan xizmatdan keyin sizning ma'naviy yengilligingiz muhimroq bo'lsa, sizni his-tuyg'ular, yengillik, quvonch hissi bilan to'ldirgan bo'lsangiz, unda "minnatdorchilik" dan foydalanish yaxshiroqdir.

Shuningdek, minnatdorchilik bildirish uchun quyidagi so'zlar mavjud:

• - minnatdor bo'ling

Men (sizga) juda farzman - (sizga) juda minnatdorman
Sizga ko'p rahmat - ko'rsatgan xizmatingiz uchun sizga juda minnatdorman.

LEKIN: minnatdorchilik bildirish, so'z bog'langan so‘zlashuv nutqida, kundalik nutqda qo‘llaniladi.
So'zning asosiy ma'nosi bog'langan:

rozi qilmoq, yaxshilik qilmoq

Meni derazani yopish orqali majburlang. - Iltimos, derazani yoping.
Bizni raqsga majburlaysizmi? - Biz uchun raqsga tushasizmi?

majburlash, majburlash, majburlash, majburlash

Qonun ota-onalarni farzandlarini maktabga yuborishga majbur qiladi - Qonun ota-onalarni farzandlarini maktabga yuborishga majbur qiladi.

• qarzdor- qarzdor (smb.), majburiyatli

qarzdor bo'lmoq. - kimdandir qarzdor bo'lmoq.

• minnatdor- minnatdor, minnatdor

Hammaga xayrli kun! Ijtimoiy tarmoqlardan biridagi sahifamdagi yangiliklar lentasini aylanib chiqayotib, biz uchun yaxshilik qilgan barchaga minnatdorchilik bildirilgan postga duch keldim. Hech bo'lmaganda bizning veb-saytimizni oling, siz hozir o'qiyotgan "ingliz tilida rahmat" maqolasini oling. Uni yaratishda, tarkibni to'ldirishda va ishga tushirishda menga ko'p odamlar - eng yaqinlaridan tortib, o'z ko'zim bilan ko'rmagan, lekin men o'rganayotgan turli xil bloglar yaratuvchilarigacha yordam berishgan va yordam berishda davom etmoqdalar. ushbu saytni saqlang.

Shuning uchun men ushbu saytni yaratish va rivojlantirishda har qanday tarzda ishtirok etgan barchaga o'z minnatdorchiligimni bildirishga qaror qildim. Shuningdek, sizga, aziz o'quvchilar, ingliz tilini mustaqil o'rganish uchun barcha maqolalarni o'qish, sharh va mulohazalaringizni yozish, axborot byulleteniga obuna bo'lish va sizni yozishga ilhomlantirganingiz uchun veb-saytimiz materiallaridan foydalanishga qaror qilganingiz uchun rahmat. yangi maqolalar!

Sizga chin yurakdan rahmat va katta RAHMAT!

Lekin biz bu yerda ingliz tilida yaxshi gapirishni o'rganyapmiz! Shuning uchun biz to'g'ridan-to'g'ri minnatdorchilik bildirish va ingliz tilida "rahmat" deyishga o'tamiz.

Bizning ona tilimizda bo'lgani kabi, ingliz tilida ham odamga minnatdorchilik bildirishning ko'plab variantlari va usullari mavjud. Voqea yoki vaziyatga qarab, unga qo'shimcha so'zlarni qo'shish orqali "Rahmat" deymiz - "katta, oldindan, ulkan" va hokazo. Minnatdorchilikni bildirishning juda ko'p variantlari borligi yaxshi.

Ingliz tilida so'zlashuvchilar ishlatadigan eng keng tarqalgan va universal ibora " rahmat", to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi " rahmat senga". Bu iborani hamma biladi, hatto tilni umuman bilmaydiganlar ham. Shuning uchun, agar siz ingliz tilida minnatdorchilik bildirishning barcha usullarini hali bilmasangiz, unda ushbu universal, qisqa va aniq iborani ishlatishingiz mumkin.

Xo'sh, agar siz juda minnatdor bo'lsangiz, deyishingiz mumkin " Sizga katta rahmat". Ushbu iboraning tarjimasi " deb ta'riflanishi mumkin. Sizga katta rahmat". Va minnatdorchilik darajasini yanada kuchaytirish uchun siz "juda" so'zini bir necha marta takrorlashingiz mumkin. Shuning uchun men sizga yozmoqchiman Sizga juda, juda, juda ko'p rahmat«!

Ko'pincha amerikaliklar o'zlarining kundalik nutqlarida butun iborani qisqartiradilar va talaffuz qiladilar " rahmat", Nimani anglatadi " rahmat". Ammo bu o'zgarish adabiy me'yorga kiritilmagan, u jiddiy munosabatlarni nazarda tutmasdan, norasmiy muloqotda qo'llaniladi. Masalan, iltifotga javob sifatida yoki kinoya yoki kinoya bilan talaffuz qilinadi.

To'g'riroq va formatlangan ifoda " Bu siz juda mehribonsiz”, masalan, siz uchun yoqimli iltifotga javob berishni yoki xizmat uchun minnatdorchilik bildirishni xohlasangiz -“ Bu siz uchun juda/juda yoqimli.". Bu ibora yanada mazmunli va samimiy.

Minnatdorchilik haqida gapirish yoki yozishning yana bir varianti - sovg'aga xushmuomalalik bilan javob berishdir, go'yo uyalgandek, siz idiomadan foydalanishingiz mumkin " Siz bo'lmasligingiz kerak edi". Ya'ni, siz odamning juda ko'p harakat qilganidan mamnunsiz va ayni paytda noqulaysiz va siz " Xavotirlanmaslik kerak edi».

Yordamingiz uchun rahmat

Agar kimdir sizni qo'llab-quvvatlagan bo'lsa, sizni yaxshi ruhlantirsa, qiyin vaziyatni engishga yordam bergan bo'lsa, unda aytiladi yoki yoziladi " Mening orqam uchun rahmat» — « Mening toshim bo'lganingiz uchun tashakkur"yoki" Yordam uchun rahmat". Va keyin unga va'da bering Men sizdan qarzdorman!”, deyishadi, agar siz ham shunday vaziyatga tushib qolsangiz, men sizning xizmatingizdaman -“ Men sendan qarzdorman! yoki "Men sendan qarzdorman!".

Agar sizning do'stingiz yoki tanishingiz sizga qiyin va katta ishni bajarishda, masalan, tezis yozishda yoki ingliz tilini o'rganishda britaniyalik sizga yordam berganida, unga " rahmat. Sizsiz buni qila olmasdim" - "Rahmat. Men sizsiz boshqara olmas edim."

Agar kuningiz og'ir kechayotgan bo'lsa va kimdir sizni qo'llab-quvvatlasa va hamdardlik bildirsa, bu sizning muammolaringizga qiziqish bildirish va unga quyidagi tarzda minnatdorchilik bildirish uchun yaxshi bo'ladi - " Bunday aziz bo'lganingiz uchun rahmat". Ya'ni " Ishtirok etganingiz uchun tashakkur". Va keyin aytishingiz mumkin Yordamingiz uchun katta rahmat, bugun kechki ovqat men uchun» — « Yordamingiz uchun katta rahmat. Men uchun kechki ovqat».

Minnatdorchilikning barcha iboralari - bitta jadvalda

Biz o'zingizning tabiatingiz haqida qanday aytishingiz mumkinligini allaqachon aniqlab oldik, qanday yozilganligini ko'rdik. Keling, jadvaldan foydalanib, qandaydir xushmuomalalik formulalari vazifasini bajaradigan inglizcha idiomalarni qanday talaffuz qilishni ko'rib chiqaylik.

O'ylaymanki, endi siz turli yo'llar bilan ingliz tilida minnatdorchilik va o'ta minnatdorchilik bildirishingiz mumkin. Odamlarga, ayniqsa yaqinlaringizga yaxshi so'zlarni aytishni unutmang. Ingliz tilida omad va rahmat.