“Min Tatarcha Soylashem!”: Faollar o‘z ona tilini saqlab qolish uchun qanday kurashmoqda

2018-yil 26-aprel kuni soat 16:00 da Qozon shahrida “Min tatarcha soylasham!” aksiyasi yakunlari bo‘yicha konsert dasturi bo‘lib o‘tadi. ("Men tatarcha gapiraman!").

Aktsiya tomonidan yaratilgan noyob fuqarolik tashabbusi tatar yoshlari orasidan ishqibozlar tomonidan. Bu yil u bir nechta tadbirlardan iborat: "Tatar-Dozor - 2018" kvest o'yini, "Tatar bilan qiyin" anti-mukofotining taqdimoti, Bez.tatar ikki tillilik to'g'risidagi qonunni amalga oshirish reytingi, Tatariston maktablari va Bauman ko'chasida Chelnilik shoira Aigel Gaysina va musiqachi Ilya Baramiyaning mashhur xip-xop dueti - "AIGEL" kontserti.

Antimukofot "Tatar bilan qiyin"

Bir necha yildirki, “Min tatarcha soylasham!” aksiyasi tashkilotchilari. aholiga xizmat koʻrsatuvchi va Tojikiston Respublikasining ikki davlat tilida axborot taqdim etuvchi yoki taqdim etmaydigan davlat tashkilotlarining reytingi tuziladi.

Yil davomida tashkilotchilar turli tashkilotlarga maktub yo‘llab, o‘z ishlarida tatar tilidan foydalanishni so‘rashadi. 15 kishidan iborat guruh munitsipalitetlarning Tojikiston Respublikasining ikki davlat tilida axborot taqdim etish imkoniyatini tekshirdi.

Ta'kidlash joizki, antipremium tashkilotlar faoliyatiga ijobiy ta'sir ko'rsatdi. O'tgan yillarda anti-mukofot Tatariston Respublikasi MSK, nomidagi Opera va balet teatrini rag'batlantirdi. Musya Jalil, Tatar davlat simfonik orkestri, "Akiyat" qo'g'irchoq teatri veb-saytlarida tatar tilidagi ma'lumotlarni takrorlash. 2017 yilda Rossiya temir yo'llari "Tatar bilan qiyin" anti-mukofotini oldi.

Antipremiumning navbatdagi antig'olibi nomi faqat gala-konsertda ma'lum bo'ladi.

"Min tatarcha soylasham" sarlavhasi - "AIGEL" xip-xop dueti!

Harakat konserti an’anaga ko‘ra 26 aprel (payshanba) Gabdulla To‘qay tavallud topgan kuni bo‘lib o‘tadi. Shu kuni soat 16:00 da Bauman ko‘chasida konsertdan tashqari tanlovlar, nishonlar tarqatish, aksiya logotipi tushirilgan stikerlar va boshqa ko‘p narsalar bo‘lib o‘tadi.

Konsert dasturi an’anaviy tarzda jonli tatar musiqasi va yosh mustaqil ijrochilarga bag‘ishlangan. Shu kuni bir sahnada Juna, Gauga, Radif Kashapov, Albert Nurminskiy, VLTVN, Malsi Music, K-Ru, Ilgiz Shayxraziyevlar chiqish qiladi. Qozonda birinchi marta boshqirdlarning "Burelar" rok guruhi chiqish qiladi. Shuningdek, aksiya doirasida jonli musiqa tanlovi bo‘lib o‘tdi, natijada xalq ovozi g‘oliblari – Tatar__Boy, Adelya Axmetova hamda Abadeli va Ramilya Up guruhi taniqli musiqachilar bilan bir sahnada chiqish qiladi. Gala-konsertni tatar shoiri Yulduz Minnullina va raqqosa, xoreograf, “Oltin niqob” teatr mukofoti sovrindori Nurbek Batulla olib boradi.

Aksiya kontsertining sarlavhasi chelnilik shoir Aygel Gaysina va Peterburglik musiqachi Ilya Baramiya - AIGELning xip-xop dueti hisoblanadi. Duet 2017 yilning eng yorqin musiqiy loyihalaridan biriga aylandi. "1190" albomidagi "Tatarin" qo'shig'i uchun "Evening Urgant" efirida ham namoyish etilgan video allaqachon 2,7 million martadan ko'proq tomosha qilingan.

“Min tatarcha soylasham!” aksiyasi tashkilotchilari. (“Men tatarcha gapiraman!”) - Tatariston Respublikasi Madaniyat vazirligi, Tatariston Respublikasi Ta’lim va fan vazirligi, Butunjahon tatarlar kongressi Ijroiya qo‘mitasi ko‘magida Butunjahon tatar yoshlari forumi.

Bosh homiy: Tatar halol tez ovqatlanish tarmog'i« do'ppilar»

26 aprel kuni Bauman shahrida “Min tatarcha soylasham!” aksiyasi bo‘lib o‘tadi. - har yili minglab odamlarni shaharning asosiy piyodalar ko'chasida to'playdigan tadbir. 2018 yilda tadbirda Tatariston indie leyblining rezidentlari va Aigel dueti chiqish qiladi. Enter tadbir dasturini o'rganib chiqdi va tarkibga kim kirgani va nima uchun bu aksiya rus tilida so'zlashuvchi fuqarolar uchun ham qiziq bo'lishini aytadi.

"Tatarin" qo'shig'i uchun "Aigel" videosidan parcha

Bu nima?

Tatar tilidan “Men tatarcha gapiraman” deb tarjima qilingan “Min Tatarcha soilāshām!” har yili Gabdulla To‘kayning tavallud kuniga bag‘ishlangan aksiya bo‘lib, ilk bor 2006 yilda tatar faollari tomonidan tashkil etilgan. O'z faoliyati davomida festival an'anaviy ravishda katta kontsert bilan yakunlanadigan bir qator tadbirlarga aylandi - bu yil nafaqat Tataristonda, balki uning chegaralaridan tashqarida ham mashhur "Aigel" dueti bosh lavha bo'ladi.

Konsertni tanlovlar, tatar tilida gapirishga chaqiriq yozilgan nishonlar va kampaniya logotiplari tushirilgan stikerlar tarqatish bilan to‘ldiradi. Shuningdek, shu kuni sahnadan “Tatar bilan qiyin” antimukofoti g‘oliblari e’lon qilinadi: yil davomida tashkilotchilar turli tashkilotlarga davlat idoralarida tatar tilida qanday gaplashishlarini tekshirish uchun xatlar jo‘natishgan. O'tgan yili Rossiya temir yo'llari nomaqbul birinchi o'rinni egalladi.

Endi “Min Tatarcha soylasham!” Respublika Madaniyat vazirligi, Ta’lim vazirligi va Butunjahon tatarlar kongressi Ijroiya qo‘mitasi bilan birgalikda tatar yoshlarining Butunjahon forumini qo‘llab-quvvatlaydi.

Tabris Yarullin

tadbir tashkilotchisi

“Min Tatarcha soylasham!” Bu fuqarolikni ifodalashning bir usuli. Biz ikki tilli muhitda yashayapmiz, bu bizning tabiiy holatimiz. Shu sababli, tadbirda ikki tillilik reytingi ham mavjud: 2012 yildan beri biz "Tatar bilan qiyin" anti-mukofotini topshiramiz, shuningdek, o'z faoliyatida tatar tilidan foydalanadigan tashkilotlarni tashakkurnomalar bilan rag'batlantiramiz. Menimcha, aksiya o‘z oldiga qo‘yilgan vazifalarni bajarayapti: “Min tatarcha soylashem!” ko‘rik-tanloviga ikki yuzga yaqin maktab ariza yuborgan bo‘lsa, o‘tgan yili unda yetti mingga yaqin kishi qatnashgan. Xuddi shu narsani ko'ngillilar haqida ham aytish mumkin. Dastlabki yillarda ular 20-30 ta bo'lsa, hozir - yuzga sal kamroq.

26 aprel, Tukayning tug'ilgan kuni, yakuniy tadbir bo'lib o'tadi, unda biz yoshlar uchun tatar tadbiri qanday bo'lishi kerakligi haqidagi tasavvurimizni kiritdik. Format sifatida Bauman ko'chasidagi kontsert tanlandi, chunki bu ko'p madaniyatli ko'cha va umuman tatar voqealari bilan bog'liq bo'lmagan joy. Biz stereotipik fikrlashdan uzoqlashamiz va mahalliy mustaqil musiqa uchun sahnani taqdim etamiz. Odamlar “tatar” degan so‘zni eshitib, Sabantuy, akkordeon yoki sahna liboslarini tasavvur qilishadi va bizning tamoyilimiz hamma narsani milliy zamonaviy qilishdir.

Kimni tinglash kerak

iyun

Juna guruhi tufayli 2014 yilda hind xalqi tatar tilida yangradi. Ikki yil oldin Metronomy solisti Jozef Maunt The Upsetter muqovasini "juda ajoyib" deb atagan. Jamoa banjo, ukulele, nay va djembeni mashhur tatar shoirlarining she'rlari bilan uyg'unlashtiradi.

Gauga (Oskar va c7c5)

Agar Salavat ellik yoshdan oshgan barchaning kumiri bo'lsa, Oskar o'zining yigitlar guruhi va qo'ltiq ostidan beozor ko'rinishi bilan besh yildan beri qizlarning qalbini zabt etib kelmoqda. 2013 yilda Gauga o'zining birinchi albomini yozdi - o'shandan beri tatarcha zamonaviy indi rok shaharning yirik musiqa maydonlarida yangraydi.

Radif Kashapov

Radifning musiqiy karerasi qariyb yigirma yilni o'z ichiga oladi: bu vaqt ichida u o'zini turli janrlarda sinab ko'rdi, bir nechta guruhlarda o'ynadi va ikkita yakkaxon albom chiqardi. Ko'p qirrali ijrochining qo'shiqlarida so'zlar ham, ijtimoiy ohanglar ham, tatar xalqining kelajagi uchun tashvish ham mavjud.

Malsi musiqa

Islom Valeev, ya'ni Malsi musiqasi, zamonaviy sahnaning o'ziga xos tatar parodiyalarini yaratadigan, groove qutisi yordamida xitlarning muqovalarini yozadigan kam sonli kishilardan biridir. “Min Tatarcha soylasham!” mavzusida. musiqachi “Oltin niqob” sohibi Nurbek Batulla ishtirokida chiqish qiladi.

K-Ru

Tatariston maktab o'quvchilari, umume'tirof etilgan Skriptonit, Husky va Face bilan bir qatorda, mahalliy butga ega -. Biroq, uning matnlari allaqachon balog'at yoshidan chiqib ketganlarga ham yoqishi mumkin. Repper birinchi tatar indie leyblining rezidenti bo'lib, Yummy Music Band a'zolari bilan faol hamkorlik qiladi.

Ilgiz Shayhraziev

Agar Usher tatar bo‘lib tug‘ilgan bo‘lsa, uning ishi, albatta, Ilgiz Shayxroziev qilayotgan ish bilan hamohang bo‘lardi. Biroq, ijrochining ohangdor qo'shiqlari ortida ritm va blyuzning eng yaxshi an'analaridan foydalangan holda chinakam jiddiy musiqa - rok-n-roll va folk musiqasiga ishtiyoq borligini taxmin qilish mumkin.

Zarina Vildanova

Deyarli tatar Pelageya va Yummy Music rezidenti Zarina Vildanova xalq qo'shiqlarini zamonaviy talqinda ijro etadi. U Moskva, Riga va Parijda jamoatchilik oldida chiqish qilishga muvaffaq bo'ldi va uning chuqur tembri va tatar klassikasiga bo'lgan hurmatli munosabati unga musiqa tanlovlarida bir nechta g'alaba keltirdi.

"Aygel"

"Aigel" debyut albomi chiqqandan so'ng, mamlakatning deyarli barcha ayollari jasur tatar yigitini orzu qilishdi. Bu duet Qozonlik shoira Aigel Gaisina va Rojdestvo daraxti o'yinchoqlari va SBPC guruhlari a'zosi musiqachi Ilya Baramiyani birlashtirdi. Qamoqxona va davlat mashinasining shafqatsizligi haqidagi achchiq qo'shiqlar deyarli darhol xitga aylandi.

Ga binoan Tabriz Yarullin, asosiy tashkilotchilardan biri bo'lgan aksiya yil sayin kuchayib bormoqda:

Buyuk tatar shoiri Gabdulla To‘qay tavallud kuniga bag‘ishlangan tadbir sakkizinchi yildirki, – deydi u. - Bizning maqsadimiz tildan foydalanish chegaralarini kengaytirish, shuningdek, shahar tatar submadaniyatini yaratishdir. Asta-sekin muvaffaqiyatga erishamiz. Agar ilgari yigirma nafar faol Bauman ko‘chasiga kelgan bo‘lsa, hozir harakat sezilarli darajada kengaydi.

26 aprel kuni faollar tomonidan Bauman ko‘chasida soat yaqinida tashkil etilgan konsert tomoshabinlari ikki yuzga yaqin talabadan iborat edi.

Konsert chiqishlari oralig‘ida faol talaba-yoshlar o‘z shiorlarini baland ovozda baqirdilar: “Min Tatarcha Soileshem!”, “Min Tatarcha Yaratam!”, “Min Tatarcha Yashim!”. ("Men tatarcha gapiraman!", "Men tatarchani sevaman!", "Men tatarcha yashayman!").

“Min Tatarcha Soylashem!” logotipi tushirilgan futbolkalarda yoshlar va qizlar. ular o'tkinchilardan tatar tilida she'r o'qish va qo'shiq aytishni so'rashdi va barchaga kampaniya emblemasi - tabassumli ko'krak nishonlarini berishdi. Shuningdek, o‘tkinchilarga “Tatar tilidagi birinchi 150 so‘z” kitoblari topshirildi, zamonaviy yoshlar orasida mashhur bo‘lgan “avatar”, “Skype”, “Twitter” kabi so‘zlarni tarjima qilish taklif qilindi.

Har birimiz umumiy ishga qandaydir hissa qo‘shsak, tilni asrab qolamiz, – deb hisoblaydi aksiya ishtirokchisi. Rossiya islom universiteti talabasi Ilnur Nuriyev. - Yoshlar tatar kontsertlarini tinglashlari, do'stlari va qarindoshlari bilan ona tilida muloqot qilishlari kerak.

Men o'z tilimni juda yaxshi ko'raman, hurmat qilaman va qadrlayman, - tan oladi KNRTU talabasi im. Tupolev Batir Xarisov. - Tatar tili qiyinchiliklarga qaramay saqlanib qoldi va endi uni himoya qilish kerak. Bu harakat biz qila oladigan narsalarning faqat kichik bir qismidir. Menimcha, respublika ham buni, masalan, hujjatlarning tatar tiliga tarjima qilinishini ta’minlashi kerak.

Min Tatarcha Soylashem homiyligida bu yilgi konsertdan tashqari! bir qancha tadbirlar boʻlib oʻtdi: respublika maktablarida tatar tili boʻyicha tanlovlar va haftaliklar, 21 aprel kuni faollar “Tatar-soat” kvest oʻyini tashkil qildi.

Har biri yetti kishidan iborat oltita jamoa oldindan belgilangan marshrut bo‘ylab yurib, savdo nuqtalari, kafe va restoranlarda tatar tilidan foydalanishni tekshirdi, - deydi Tabriz Yarullin. – Ishtirokchilar xatoliklarga yo‘l qo‘yilgan tatar tilidagi yorliqlar, reklama bannerlari, yo‘l belgilari va boshqa identifikatsiya belgilarini suratga olishdi. Shu bois respublikada qo‘sh tillilik to‘g‘risidagi qonun ijrosini nazorat qilishga harakat qilyapmiz.

Tabriz Yarullinning so‘zlariga ko‘ra, ular yil bo‘yi turli tashkilotlarni tildan foydalanish bo‘yicha tekshirishadi. Agar korxona tatar tiliga "e'tibor bermasa", ko'ngillilar turli organlarga shikoyat xatlari yozadilar.

Shuningdek, biz turli saytlar bilan bog‘lanib, interfeysni tatar tiliga tarjima qilishni so‘raymiz, deya tushuntiradi u.

Tashkilotchilar tatar tilidan foydalanadigan yoki foydalanmayotgan tashkilotlar reytingi va antireytingini tuzdilar. Uning natijalariga ko‘ra, masalan, 2012-yilda “Universiada-2013” ​​direksiyasi “Tatar bilan qiyin”, 2013-yilda esa Qozon shahar meriyasiga qarshi mukofot bilan taqdirlangan.

26-apreldan 31-mayga qadar “Min tatarcha soylashem!” aksiyasi. internetda davom etadi. Til uchun kurashchilar butun dunyo bo'ylab tatarlarni o'z ona tilida onlayn muloqot qilishga undaydi.

Qozon rus madaniyati jamiyati raisi Mixail Shcheglov“Min Tatarcha Soylashem!” kabi harakatlarga ishonadi. rag'batlantirish va hurmatga loyiqdir.

"Bundan tashqari, u tatarlarning kattalar avlodining tatar tili zamonaviy yoshlar uchun begona ekanligi haqidagi salbiy e'tirozlarini rad etadi. Tarixdagi qiyinchiliklarga qaramay, tatar tilining hanuzgacha faoliyat yuritayotgani mana shu yigit-qizlar kabi ona tili va madaniyati egalarining xizmatlaridir. Tilni majburlash va zo'ravonlik bilan saqlab bo'lmaydi, masalan, ruslarni tatar tilini o'rganishga majburlash. Tatar tilini faqat tatarlar orasida - ularning oilalarida va qalblarida saqlab qolish mumkin.