Aşağıdakilerden açıkça anlaşılacağı gibi önerilen tarih, "Fransızların şanlı sınır dışı edilmesinden" kısa bir süre sonra gerçekleşti. Üniversite konseyi üyesi Pavel Ivanovich Chichikov, eyalet NN kasabasına geldi (yaşlı ve çok genç değil, şişman ve zayıf değil, oldukça hoş ve görünüşte biraz yuvarlak) ve bir otele yerleşiyor. Meyhane görevlisine hem meyhanenin sahibi ve geliri hakkında hem de sağlamlığını ortaya koyan birçok soru sorar: en önemli toprak sahipleri olan şehir yetkilileri hakkında bölgenin durumunu ve "ne var" olup olmadığını sorar. kendi illerindeki hastalıklar, salgın hastalıklar" ve benzeri diğer olumsuzluklar.

Ziyarete giden ziyaretçi, olağanüstü bir etkinlik (validen sağlık kurulu müfettişine kadar herkesi ziyaret ederek) ve herkese hoş bir şey söylemeyi bildiği için nezaket keşfeder. Kendisi hakkında bir şekilde belirsiz konuşuyor ("hayatı boyunca çok şey tecrübe etti, hakikate hizmet etti, hayatına kasteden birçok düşmanı vardı" ve şimdi yaşayacak bir yer arıyor). Üzerinde ev partisi vali ile genel bir iyilik kazanmayı ve diğer şeylerin yanı sıra toprak sahipleri Manilov ve Sobakevich ile tanışmayı başarır. Takip eden günlerde polis şefiyle yemek yedi (burada toprak sahibi Nozdryov ile tanıştı), oda başkanını ve vali yardımcısını, çiftçiyi ve savcıyı ziyaret etti ve Manilov malikanesine gitti (ancak , adil bir yazarın arasözünden önce geldi, burada ayrıntıya duyulan sevgiyle haklı olarak, yazar, ziyaretçinin hizmetkarı Petrushka'yı ayrıntılı olarak onaylıyor: “okuma sürecine” olan tutkusu ve onunla özel bir koku taşıma yeteneği, " yerleşim barışına bir şekilde yanıt veriyor").

Vaat edilen on beş değil, otuz milin tamamına seyahat eden Chichikov, kendini Manilovka'da sevecen bir sahibinin kollarında bulur. Manilov'un bir jig üzerinde duran, birkaç İngiliz tarzı çiçek tarhı ve "Yalnız Yansıma Tapınağı" yazılı bir çardakla çevrili evi, herhangi bir tutku tarafından tartılmayan, "ne bu ne de o" olan sahibini karakterize edebilir, sadece gereksiz yere cloying. Manilov'un Chichikov'un ziyaretinin "bir Mayıs günü, kalbin isim günü" olduğunu ve hostes ve iki oğlu Themistoclus ve Alkid'in refakatinde bir akşam yemeği olduğunu itiraf etmesinden sonra, Chichikov gelişinin nedenini keşfeder: ölmüş, ancak revizyon yardımında henüz ilan edilmemiş, her şeyi yasal bir şekilde, sanki yaşıyormuş gibi yayınlamış olan köylüler (“yasa - yasanın önünde aptalım”). İlk korku ve şaşkınlığın yerini, nazik ev sahibinin mükemmel eğilimi alır ve bir anlaşma yaptıktan sonra, Chichikov Sobakevich'e doğru yola çıkar ve Manilov, Chichikov'un nehrin karşısındaki mahallede yaşamının, bir köprü inşasının hayallerine kapılır, Moskova'nın oradan görülebileceği bir körfezi olan bir evin ve hükümdarın onlara generaller vereceğini öğrenmiş olan dostluklarını. Manilov'un bahçesindeki insanlar tarafından çok sevilen Chichikov'un arabacısı Selifan, atlarıyla yaptığı konuşmalarda sağa dönüşü kaçırıyor ve sağanak sesiyle ustayı çamura çarpıyor. Karanlıkta, Chichikov'un da sabahları ölü ruhları takas etmeye başladığı biraz çekingen bir toprak sahibi olan Nastasya Petrovna Korobochka'da gece kalacak yer bulurlar. Şimdi kendileri için vergi ödeyeceğini açıklayarak, yaşlı kadının aptallığına küfrederek, hem kenevir hem de domuz yağı almaya söz verdi, ancak başka bir zaman, Chichikov ondan on beş ruble için ruh satın alıyor, ayrıntılı bir listesini alıyor (Peter Savelyev'in olduğu). Saygısızlık -Yalak) ve mayasız bir yumurtalı turta, krep, turta ve diğer şeyleri yedikten sonra, hostesi çok ucuza satıp satmadığı konusunda büyük bir endişe içinde bırakarak ayrılır.

Tavernaya giden ana yola çıkan Chichikov, bir şeyler atıştırmak için durur ve yazar, beylerin iştahının özellikleri hakkında uzun bir konuşma sağlar. orta sınıf. Burada, panayırdan damadı Mizhuev'in britzka'sında dönen Nozdryov onunla tanışır, çünkü atlarıyla ve hatta saat zinciriyle her şeyini kaybetmiştir. Fuarın cazibesini, ejderha subaylarının içme niteliklerini, belirli bir Kuvshinnikov, "çilek kullanımı" nın büyük bir sevgilisi ve son olarak bir köpek yavrusu, "gerçek bir ağızlık" sunan Nozdryov, Chichikov'u alır (ele geçirmeyi düşünür) burada da) isteksiz damadını alarak kendi kendine. Nozdryov'u “bazı açılardan tarihi bir kişi” olarak tanımladıktan sonra (nerede olursa olsun, tarih vardı), mülkleri, bol miktarda akşam yemeğinin iddiasızlığı, ancak şüpheli kalitede içecekler, yazar damadı gönderir. karısına (Nozdryov onu taciz ve “fetyuk” kelimesiyle uyarıyor) ve Chichikova konusuna dönmek zorunda kalıyor; ama ne dilenebilir ne de ruhları satın alabilir: Nozdryov onları takas etmeyi, aygırlara ek olarak almayı veya onlara bir bahis oynamayı teklif eder. kart oyunu sonunda azarlar, kavgalar ve gece için ayrılırlar. İkna sabah devam ediyor ve dama oynamayı kabul eden Chichikov, Nozdryov'un utanmadan hile yaptığını fark ediyor. Sahibi ve hizmetçilerinin şimdiden dövmeye çalıştığı Chichikov, Nozdryov'un yargılandığını açıklayan polis kaptanının ortaya çıkması nedeniyle kaçmayı başarır. Yolda, Chichikov'un arabası belli bir araba ile çarpışır ve koşarak gelen seyirciler karışık atlar yetiştirirken, Chichikov on altı yaşındaki genç bayana hayran kalır, onun hakkında akıl yürütmeye ve onun hayallerine düşkündür. aile hayatı. Kendisi gibi güçlü mülkünde Sobakevich'e bir ziyarete kapsamlı bir akşam yemeği, sahibine göre hepsi dolandırıcı olan şehir yetkililerinin bir tartışması eşlik ediyor (bir savcı iyi bir kişidir, “ve hatta o, doğruyu söyle, bir domuz”) ve ilginç bir konuk anlaşması ile taçlandırılır. Nesnenin tuhaflığından hiç korkmayan Sobakevich pazarlıkları, her serfin olumlu niteliklerini karakterize eder, Chichikov'a ayrıntılı bir liste verir ve onu depozito vermeye zorlar.

Chichikov'un Sobakevich'in bahsettiği komşu toprak sahibi Plyushkin'e giden yolu, Plyushkin'e uygun, ancak çok basılı olmayan bir takma ad veren bir köylüyle ve yazarın bilinmeyen yerlere ve şimdi kayıtsızlığa olan eski sevgisine lirik yansımasıyla yaptığı konuşmayla kesintiye uğradı. Plyushkin, bu "insanlıktaki delik", Chichikov ilk başta yeri verandada olan bir kahya veya dilenci olarak kabul edilir. En önemli özelliği inanılmaz cimriliğidir ve hatta çizmesinin eski tabanını efendinin odalarında yığılmış bir yığına taşır. Teklifinin karlılığını (yani, ölü ve kaçak köylülerin vergilerini üstleneceğini) gösterdikten sonra, Chichikov girişiminde tamamen başarılı oldu ve kraker ile çayı reddettikten sonra oda başkanına bir mektup verdi, en neşeli ruh hali içinde yola çıkar.

Chichikov otelde uyurken yazar, çizdiği nesnelerin kötülüğünü üzüntüyle düşünür. Bu arada, memnun Chichikov uyanır, tüccarın kalelerini oluşturur, edinilen köylülerin listelerini inceler, iddia edilen kaderlerini yansıtır ve sonunda davayı mümkün olan en kısa sürede sonuçlandırmak için hukuk odasına gider. Otelin kapısında karşılanan Manilov ona eşlik eder. Ardından resmi yerin bir açıklamasını, Chichikov'un ilk çilelerini ve belirli bir sürahi burnu için rüşvet, bu arada başkanın dairesine girene kadar, bu arada Sobakevich'i de bulur. Başkan, Plyushkin'in avukatı olmayı kabul eder ve aynı zamanda diğer işlemleri hızlandırır. Chichikov'un satın alınması tartışılıyor, arazi ile veya geri çekilmek için köylüleri ve hangi yerlerde satın aldı. Satılan köylülerin özelliklerini tartışarak Herson eyaletine gönderildiklerini öğrendikten sonra (burada başkan, arabacı Mikheev'in ölmüş gibi göründüğünü hatırladı, ancak Sobakevich hala hayatta olduğuna ve “eskisinden daha sağlıklı hale geldiğine” dair güvence verdi) , şampanya ile bitirirler, yeni Kherson toprak sahibinin sağlığına içtikleri “şehirdeki baba ve hayırsever” (alışkanlıkları hemen özetlenen) polis şefine giderler, tamamen heyecanlanırlar, Chichikov'u zorlarlar. kal ve onunla evlenmeye çalış.

Chichikov'un satın alımları şehirde bir sıçrama yapar, onun bir milyoner olduğuna dair bir söylenti dolaşır. Hanımlar onun için deli oluyor. Birkaç kez kadınları tarif etmeye çalışan yazar utangaç olur ve geri çekilir. Vali balosu arifesinde, Chichikov imzasız olsa da bir aşk mektubu bile alır. Her zamanki gibi tuvalette çok fazla zaman harcayan ve sonuçtan memnun olan Chichikov, bir kucaklamadan diğerine geçtiği topa gider. Mektubu göndereni bulmaya çalıştığı hanımlar, aralarında tartışarak bile dikkatini çekerler. Ancak valinin karısı ona yaklaştığında, her şeyi unutur, çünkü ona, arabasıyla yolda karşılaştığı on altı yaşındaki sarışın kızı ("Enstitü, yeni serbest bırakıldı") eşlik eder. Bayanların iyiliğini kaybeder, çünkü büyüleyici bir sarışınla konuşmaya başlar ve gerisini skandal bir şekilde ihmal eder. Sorunu tamamlamak için Nozdryov belirir ve yüksek sesle Chichikov'un çok fazla ölü satın alıp almadığını sorar. Ve Nozdryov açıkça sarhoş olmasına ve utanan toplumun yavaş yavaş dikkati dağılmasına rağmen, Chichikov'a ne ıslık ne de sonraki akşam yemeği verilir ve üzülür.

Şu anda, toprak sahibi Korobochka ile bir tarantas, artan endişesi ölü ruhların fiyatının ne olduğunu hala bulmak için onu gelmeye zorlayan şehre giriyor. Ertesi sabah, bu haber hoş bir bayanın malı olur ve bunu başka birine anlatmak için acele eder, her bakımdan hoş, hikaye inanılmaz ayrıntılarla büyümüştür (Chichikov, dişlerine kadar silahlı, ölülerde Korobochka'ya patlar. gece yarısı, ölmüş ruhları ister, korkunç bir korku uyandırır - “bütün köy koşarak geldi, çocuklar ağlıyor, herkes çığlık atıyor. Arkadaşı, ölü ruhların sadece bir örtü olduğu ve Chichikov'un valinin kızını almak istediği sonucuna varıyor. Bu girişimin ayrıntılarını, Nozdryov'un şüphesiz katılımını ve valinin kızının niteliklerini tartıştıktan sonra, her iki hanım da savcıyı her şeye adadı ve şehri isyan etmek için yola çıktı.

AT Kısa bir zamanşehir kaynıyor, buna yeni bir genel vali atanması haberi ve alınan belgeler hakkında bilgiler eklendi: ilde ortaya çıkan sahte banknot yapımcısı ve kaçan soyguncu hakkında yasal zulümden. Chichikov'un kim olduğunu anlamaya çalışırken, çok belirsiz bir şekilde sertifikalandırıldığını ve hatta hayatına teşebbüs edenler hakkında konuştuğunu hatırlıyorlar. Posta müdürünün Chichikov'un, kendi görüşüne göre, dünyanın adaletsizliğine karşı silaha sarılan ve bir soyguncu olan Kaptan Kopeikin olduğu yönündeki ifadesi, eğlenceli postacının hikayesinden kaptanın bir kolu ve bacağının eksik olduğu sonucu çıktığı için reddedilir, ve Chichikov bütündür. Chichikov'un kılık değiştirmiş Napolyon olup olmadığına dair bir varsayım ortaya çıkıyor ve birçoğu, özellikle profilde belirli bir benzerlik bulmaya başlıyor. Korobochka, Manilov ve Sobakevich'ten gelen soruşturmalar sonuç vermiyor ve Nozdryov, Chichikov'un kesinlikle bir casus, sahte bir banknot üreticisi olduğunu ve Nozdryov'un kendisine yardım etmeyi taahhüt ettiği valinin kızını götürmek için şüphesiz bir niyeti olduğunu ilan ederek kafa karışıklığını artırıyor. (versiyonların her birine, düğünü yapan rahibin ismine kadar ayrıntılı ayrıntılar eşlik etti). Bütün bu söylentiler savcıyı çok etkiler, felç geçirir ve ölür.

Hafif bir soğuk algınlığı olan bir otelde oturan Chichikov'un kendisi, yetkililerin hiçbirinin onu ziyaret etmemesine şaşırıyor. Sonunda, ziyarete gittiğinde, kendisini valinin evinde kabul etmediklerini ve başka yerlerde korkuyla ondan uzak durduklarını keşfeder. Nozdryov, onu otelde ziyaret ederken, yaptığı genel gürültü arasında duruma kısmen açıklık getirerek, valinin kızının kaçırılmasını kolaylaştırmayı kabul ettiğini açıklıyor. Ertesi gün, Chichikov aceleyle ayrılır, ancak bir cenaze alayı tarafından durdurulur ve savcı Brichka'nın tabutunun arkasından akan tüm bürokrasi dünyasını düşünmeye zorlanır ve her iki taraftaki açık alanlar üzücü ve cesaret verici düşünceler uyandırır. Rusya hakkında, yol ve sonra sadece seçtikleri kahraman için üzgün. Erdemli kahramanın dinlenme zamanının geldiğine, ancak tam tersine, alçaklığı gizlemesinin zamanının geldiği sonucuna varan yazar, Pavel İvanoviç'in çocukluğunu, zaten pratik bir zihin gösterdiği sınıflarda eğitim alan yaşam hikayesini ortaya koyuyor, yoldaşları ve öğretmeni ile ilişkisi, daha sonra devlet dairesindeki hizmeti, bir hükümet binasının inşası için bir tür komisyon, ilk kez bazı zayıflıklarını açığa vurduğu, daha sonra diğerine gitmesi, öyle değil karlı yerler, gümrük servisine transfer, burada dürüstlük ve yolsuzluk neredeyse doğal değil, kaçakçılarla gizlice çok para kazandı, iflas etti, ancak istifa etmek zorunda kalmasına rağmen ceza mahkemesinden kaçtı. Avukat oldu ve köylülerin rehiniyle ilgili yaygara sırasında kafasında bir plan yaptı, Rusya'nın uçsuz bucaksız bölgelerini dolaşmaya başladı, böylece ölü ruhları satın alıp hazineye canlı olarak rehin verdi. para kazanın, belki bir köy satın alın ve gelecekteki yavruları sağlayın.

Kahramanının doğasının özelliklerinden tekrar şikayet eden ve kısmen onu haklı çıkaran, ona “sahip, edinen” adını veren yazar, atların zorlanması, uçan troykanın acele Rusya ile benzerliği ve çınlama ile dikkati dağıtır. çan sesi birinci cildi tamamlıyor.

Cilt iki

Yazarın "gökyüzünün tiryakisi" dediği Andrei İvanoviç Tentetnikov'un malikanesini oluşturan doğanın tanımıyla açılıyor. Boş zamanlarının aptallığının hikayesini, başlangıçta umutlardan ilham alan, daha sonra hizmetin küçüklüğü ve sıkıntıların gölgesinde bırakan bir hayatın hikayesi takip eder; mülkü iyileştirmek için emekli olur, kitap okur, köylüyle ilgilenir, ancak tecrübesiz, bazen sadece insan, bu beklenen sonuçları vermez, köylü aylaktır, Tentetnikov pes eder. General Betrishchev'in muamelesinden rahatsız olan komşularıyla tanıdıklarını koparır, kızı Ulinka'yı unutamasa da onu ziyaret etmeyi bırakır. Tek kelimeyle, ona canlandırıcı bir “ileri!” Diyecek biri olmadan, tamamen ekşir.

Chichikov ona gelir, arabadaki bir arıza, merak ve saygı gösterme arzusu için özür diler. Sahibinin beğenisini kazandıktan sonra inanılmaz yetenek Bir süredir onunla birlikte yaşayan Chichikov'a uyum sağlama yeteneği, saçma bir amca hakkında bir hikaye anlattığı generale gider ve her zamanki gibi ölüler için yalvarır. Gülen generalde şiir başarısız olur ve Chichikov'u Albay Koshkarev'e doğru giderken buluruz. Beklentilere karşı, ilk başta tamamen çıplak bulduğu Pyotr Petrovich Rooster'a ulaşır ve mersin balığı avına kapılır. Horoz'da, mülk ipotekli olduğu için tutulacak hiçbir şeyi olmayan, sadece çok fazla yer, sıkılmış toprak sahibi Platonov ile tanışır ve onu Rusya'da birlikte seyahat etmeye teşvik ettikten sonra, Platonov'un kız kardeşi ile evli Konstantin Fedorovich Kostanzhoglo'ya gider. . Mülkten elde ettiği geliri düzinelerce kez artırdığı yönetim yollarından bahsediyor ve Chichikov çok ilham alıyor.

Çok geçmeden köyünü komitelere, seferlere ve departmanlara bölen ve ipotekli arazide mükemmel bir kağıt üretimi ayarlayan Albay Koshkarev'i ziyaret ediyor. Geri döndüğünde, safralı Costanjoglo'nun köylüyü yozlaştıran fabrikalara ve manüfaktürlere, köylünün saçma sapan aydınlatma arzusuna ve büyük bir mülk işleten ve şimdi onu boş yere düşüren komşusu Khlobuev'e lanetlerini dinliyor. Kusursuz bir şekilde kırk milyon kazanan çiftçi Murazov'un hikayesini dinledikten sonra hassasiyet ve hatta dürüst çalışma özlemi yaşayan Chichikov, ertesi gün Kostanzhoglo ve Platonov eşliğinde Khlobuev'e gidiyor, huzursuzluğu ve sefahati gözlemliyor. evinin mahallesinde çocuklar için bir mürebbiye, moda karısı ve diğer gülünç lüks izleri giyinmiş. Kostanzhoglo ve Platonov'dan borç para alarak, mülk için bir depozito verir, onu satın almak ister ve Platonov malikanesine gider ve burada ekonomiyi etkin bir şekilde yöneten kardeşi Vasily ile tanışır. Sonra aniden komşuları Lenitsyn'de belirir, bariz bir haydut, bir çocuğu ustaca gıdıklamasıyla sempatisini kazanır ve ölü ruhlar alır.

El yazmasındaki birçok nöbetten sonra, Chichikov zaten şehirde bir panayırda bulunur ve burada bir kıvılcımla kendisi için çok değerli olan yabanmersini renginde kumaş satın alır. Görünüşe göre onu ya mahrum bırakan ya da bir tür sahtecilikle mirasından neredeyse mahrum bırakan Khlobuev ile karşılaşır. Onu özleyen Khlobuev, Khlobuev'i çalışması gerektiğine ikna eden ve kilise için para toplamaya karar veren Murazov tarafından alınır. Bu arada, Chichikov'a karşı hem sahtecilik hem de ölü ruhlar hakkında suçlamalar bulunuyor. Terzi yeni bir palto getiriyor. Aniden, akıllı Chichikov'u "öfkenin kendisi kadar kızgın" genel valiye sürükleyen bir jandarma belirir. Burada tüm vahşeti ortaya çıkıyor ve generalin botunu öperek hapishaneye dalıyor. Karanlık bir dolapta, saçlarını ve ceket kuyruklarını yırtan, bir kutu kağıt kaybının yasını tutan Murazov, Chichikov'u bulur, basit erdemli sözlerle dürüst yaşama arzusunu uyandırır ve genel valiyi yumuşatmaya gider. O sırada bilge amirlerine zarar vermek ve Chichikov'dan rüşvet almak isteyen yetkililer, meseleyi tamamen karıştırmak için ona bir kutu teslim eder, önemli bir tanığı kaçırır ve birçok suçlama yazarlar. Eyaletin kendisinde çıkan huzursuzluk, genel valiyi büyük ölçüde endişelendiriyor. Ancak Murazov, ruhunun hassas iplerini nasıl hissedeceğini ve ona Chichikov'u serbest bırakan Genel Vali'nin "el yazması koptuğu" için kullanacağı doğru tavsiyeyi nasıl vereceğini biliyor.

General Betrishchev'in mülküne. Chichikov kendisi hakkında rapor vermesini emretti ve Betrishchev'in ofisine götürüldü. General, görkemli görünümü, cesur yüzü ve kalın boynu ile onu etkiledi - ünlü 12. yılın çok zengin olduğu o resim generallerinden biriydi.

General Betrishchev birçok avantaj ve birçok eksiklik içeriyordu. Belirleyici anlarda cömertlik, cesaret, cömertlik, zeka gösterebilir, ancak bu kaprisler, hırs ve gururla birleşir. O bir aydınlanma şampiyonuydu ve başkalarının bilmediği şeyler hakkında bilgisini sergilemeyi severdi, ama bilmediği bir şeyi bilen insanları sevmezdi. Yarı yabancı bir yetiştirme tarafından yetiştirildi, aynı zamanda bir Rus ustası rolünü oynamak istedi. Sesinden en ufak bir hareketine kadar içindeki her şey otoriter, emredici, ilham verici, saygı değilse de en azından çekingendi.

Gogol. Ölü ruhlar. Cilt 2, bölüm 2. sesli kitap

Chichikov, nasıl bir insan olduğunu hemen anladı. Sanki kupa tepsisini onlarla birlikte kaldırmaya hazırlanıyormuş gibi başını saygıyla bir yana yatırıp kollarını iki yana açarak, inanılmaz bir ustalıkla generalin önünde eğildi ve şöyle dedi: "Yiğitliğe saygı duyarak. Anavatanı savaş alanında kurtaran adamlar arasında kendimi Ekselanslarına şahsen tanıtmayı bir görev saydım.”

General bunu beğendi. Hemen Chichikov ile konuşmaya başladı ve nerede hizmet ettiğini sordu. Chichikov, hizmetinin farklı yerlerde, ancak her yerde - dalgalar arasında bir gemi gibi, hayatına bile teşebbüs eden sayısız düşmanın entrikalarından aktığını söyledi. "Şimdi, ekselanslarınızla olan eski çekişmesinden çok pişman olan komşunuz Tentetnikov ile kalıyorum, çünkü vatanı kurtaran kocaları nasıl takdir edeceğini biliyor."

- Evet, o ne? Neden, kızgın değilim! - dedi merhametli general.

Chichikov hemen ona Tentetnikov'un ciddi bir makale yazdığını söyledi.

- Bu ne?

Chichikov ne cevap vereceğini bilemeden tereddüt etti ve aniden şöyle dedi:

- 12 yıllık generallerin hikayesi, Ekselansları.

Zihinsel olarak, aynı zamanda neredeyse tükürdü ve kendi kendine şöyle dedi: “Tanrım, ne tür bir saçmalıktan bahsediyorum!” Ancak Betrishchev hemen canlandı ve merak etmeye başladı:

- Tentetnikov neden bana gelmiyor, ona birçok ilginç malzeme verebilirim.

Tam o sırada kapı açıldı ve Ulinka içeri girdi, güzel görünüşü ve güzelliğiyle Chichikov'u şaşırttı.

- Sana tavsiye ederim sevgilim! dedi general. - Ulinka, Pavel İvanoviç az önce komşumuz Tentetnikov'un düşündüğümüz kadar aptal biri olmadığını söyledi. On ikinci yılın generallerinin tarihi ile ilgilenir.

Ulinka, Tentetnikov'u daha önce aptal olarak görmediğini söyledi. Odasına gitti ve general Chichikov'a sordu:

- Nihayet sen Umarım benim evimde yemek yersin?

Chichikov, Tentetnikov'un aksine, kelimeye alınmadı sen. Bu sırada uşak elinde bir lavabo ile belirdi.

"Kendim giyinmeme izin verir misin?" Betrishchev, Pavel İvanoviç'e sordu.

"Yalnızca giyinmek değil, benim huzurumda Ekselansları ne isterse yapabilirsiniz.

General kendini yıkamaya başladı, böylece su ve sabun her yöne uçtu. Yardımseverliğini fark eden Chichikov, ana işe geçmeye karar verdi.

"Ekselansları," dedi uşak ayrılırken. “Bir amcam var, yıpranmış yaşlı bir adam. Tek varisi benim olduğum üç yüz kişilik bir mülkü var. Ama amcam garip bir adam ve mülkünü bana miras bırakmak istemiyor ve şöyle diyor: yeğen önce onun bir israf olmadığını, güvenilir bir kişi olduğunu kanıtlasın. Önce en az üç yüz köylü ruhu edinmesine izin verin, sonra ona üç yüz ruhumu vereceğim.

- O bir aptal değil mi? diye sordu Betrishchev.

Evet, yaşlı ve aklını kaçırmış. Ama aklıma şu geldi. Ekselansları, köyünüzün tüm ölü ruhlarını yaşıyormuş gibi bana teslim ederseniz, o zaman bu satış faturasını yaşlı adama sunardım ve mirası bana verirdi.

General bir koltuğa düştü ve o kadar yüksek sesle güldü ki, Ulinka ve uşak koşarak geldi.

- Amca, amca! ne aptallık olacak," diye bağırdı. - Ha ha ha ha! Yaşayan yerine ölü alacak. Sonuçta o bir eşek! Onlara nasıl bir satış faturası getirdiğini Tanrı bilir ne verirdim.

- Eşek! Chichikov onayladı.

- O yaşlı mı?

- Seksen yaşında.

- Başka diş var mı?

"İki diş, Ekselansları," diye güldü Chichikov da.

- Evet, böyle bir buluş için size ölüleri toprakla, konutlarla vereceğim! Bütün mezarlığı ele geçir!

Ve generalin kahkahası generalin odasında tekrar yankılanmaya başladı.

[Ölü Canlar'ın 2. cildinin 2. bölümünün sonu Gogol'da eksik. Bu kitabın ilk baskısında (1855) bir not vardır: “General Betrishchev ile Tentetnikov arasındaki uzlaşma burada atlanmıştır; generalle akşam yemeği ve on ikinci yılla ilgili konuşmaları; Ulinka'nın Tentetnikov ile nişanı; annesinin mezarı başında duası ve ağlaması; bahçede nişanlının konuşması. General Betrishchev adına Chichikov, kızının nişanını duyurmak için akrabalarına gider ve bu akrabalardan biri olan Albay Koshkarev'e gider.]

Rusya'nın uzak bir köşesinde, güzel alan yüksek tepelerin, ormanların ve ovaların ortasında 33 yaşındaki beyefendi Andrei Ivanovich Tentetnikov'un mülkü vardı. Doğası gereği, iyi görünümlü ama aktif olmayan bir insandı - "gökyüzü sigara içenler" olarak adlandırılanlardan biriydi. Sabah uyandığında, gözlerini ovuşturarak uzun süre yatakta oturdu. Sonra iki saat boyunca çayda oturdu, pencereden avluda, barmen Grigory'nin kahya Perfilyevna'ya küfrettiği ya da köpeğin tazı gibi ciyakladığı, aşçının kaynar suyla ıslattığı sahneleri izledi. Yeterince gördükten sonra, Tentetnikov ofisine gitti - tüm Rusya'yı sivil, siyasi, dini, felsefi noktalardan kucaklaması, zamanın kendisine yönelttiği zor soruları çözmesi ve açıkça tanımlaması gereken ciddi bir makale yazmak için ofisine gitti. onun büyük geleceği. Ancak bu devasa girişim onunla pek ilerlemedi. Tentetnikov, kalemini ısırıp kağıt üzerine hafifçe çizdikten sonra okumaya başladı, sonra piposunu tüttürdü - genellikle günü bu şekilde sona erdi.

Andrei İvanoviç, gençliğinde bir St. Petersburg departmanında görev yaptı, ancak emekli oldu, monoton kağıtları yeniden yazmaktan sıkıldı ve patronuyla tartıştı. Köylülerin akıllıca yönetilmesi yoluyla anavatana fayda sağlayacağına karar vererek mülküne gitti.

Gogol. Ölü ruhlar. Cilt 2, bölüm 1. sesli kitap

Ancak Tentetnikov'un iyi hedefleri, hiçbir şey anlamadığı için çöktü. tarım. O geldikten sonra malikanede işler daha iyiye gitmedi, daha da kötüye gitti. Andrei İvanoviç pratik yapamadığını fark etti, hevesini kaybetti ve sadece çevredeki görüşlere hayran kaldı. Yakınlarda ona canlandırıcı bir söz söyleyebilecek kimse yoktu: ileri, Rus halkının tüm sınıfların ve el sanatlarının her yerinde özlem duyduğu.

Ancak, aşka benzeyen bir şey tarafından neredeyse uyanacaktı. Köyünden on verst ötede, Ulinka adında bir kızı olan bir general yaşıyordu. Ateşli, cömert dürtülere duyarlı, hayatın kendisi gibi yaşıyordu. Konuştuğunda, her şey düşüncesini takip etti - yüzündeki ifade, konuşmasının tonu, hareketleri, elbisesinin kıvrımları. Kendi sözlerinin ardından uçup gidecek gibi görünüyordu. Ulinka ile tanıştıktan sonra Tentetnikov'un sıkıcı hayatı bir an için aydınlandı.

Bununla birlikte, bir general olan babası, genç Andrei İvanoviç'e çok tanıdık davrandı ve hatta bazen ona söyledi. sen. Tentetnikov dişlerini gıcırdatarak buna uzun süre katlandı, ama sonunda doğrudan hakaretini dile getirdi ve generale gitmeyi bıraktı. Ulinka'ya olan aşk en baştan sona erdi ve Tentetnikov bir kez daha tembel, boş bir varoluşa daldı ...

Bu sabah her zamanki düşünceliliğiyle pencereden dışarı bakıyordu ve aniden kapıdan bir şezlongla geçen bir troyka gördü. Alışılmadık derecede düzgün görünüşlü bir beyefendi, neredeyse askeri bir adamın hızı ve çevikliğiyle arabadan atladı. Yabancı, Andrey İvanoviç'in odasına girdi ve inanılmaz bir maharetle başını eğerek saygılı bir pozisyonda başını biraz yana eğerek eğildi. Merakla uzun süredir Rusya'yı dolaştığını ve vagonda ani bir arıza nedeniyle malikanesine uğramak zorunda kaldığını anlattı. Konuk konuşmasını bitirdikten sonra büyüleyici bir hoşlukla ayağını karıştırdı ve vücudunun dolgunluğuna rağmen bir lastik topun rahatlığıyla biraz geriye sıçradı.

Bu adam okuyucu Pavel Ivanovich Chichikov'a zaten aşinaydı. Tentetnikov'a gerçek için çok acı çektiğini, hayatının bile düşmanlar tarafından defalarca tehlikede olduğunu söyledi ve kaderini denizlerin ortasında hain rüzgarlarla her yerden sürüklenen bir gemiye benzetti. Konuşmasının sonunda, Andrei İvanoviç'in daha önce hiç duymadığı kadar yüksek bir sesle burnunu beyaz bir kambrik mendile sümkürdü. Chichikov, doğasında var olan gezinme becerisini hiç kaybetmedi.

Birkaç günlüğüne Tentetnikov'a yerleşti ve söz verdiğini söyleyerek ev sahibinin felsefi yavaşlığını hemen onayladı. asırlık yaşam. Chichikov, daha önce hiç bu kadar yardımsever ve uzlaşmacı bir adam görmemiş olan Tentetnikov'u severdi.

Bahar başlıyordu ve Tentetnikov malikânesinin çevresi kış uykusundan sonra çiçek açıyordu. Mobile Chichikov, kırsal çalışmanın başlangıcını izleyerek tarlalarda zevkle yürüdü. “Ancak, Tentetnikov'un sığırları nedir! herkesi daha iyi tanıdıkça düşündü. - Böyle bir mülk ve bu şekilde koşmak. Yıllık elli bin gelir elde etmek mümkün olurdu!”

Chichikov, uzun zamandır bir toprak sahibi olma fikrinden etkilenmişti. Ayrıca zengin bir sınıftan, müzik de bilen genç, taze, beyaz yüzlü bir fahişe hayal etti. Çocuk neslinin genç torunları da hayal edildi ...

Pavel İvanoviç, Petruşka ve Selifan'ın avluları da köyde kök saldı. Petrushka, barmen Grigory ile arkadaş oldu ve yerel tavernada onunla düzenli hale geldi. Arabacı Selifan, görkemli, beyaz göğüslü köy kızlarıyla bahar danslarına gitmekten çok memnundu.

Şimdiye kadar Chichikov, Tentetnikov ile ölü ruhlar hakkında konuşmamaya dikkat etti. Ama genç sahibine şöyle dedi: "Durumlarını ne kadar tersine çevirsem de, evlenmen gerektiğini görüyorum: hipokondriye düşeceksin." Tentetnikov içini çekti ve ona Ulinka'ya olan aşkını ve babasıyla olan kavgasını anlattı. Onu duyan Chichikov şaşkına döndü: bir dakika için Andrei İvanoviç'in gözlerinin içine dikkatle baktı, onun hakkında nasıl karar vereceğini bilemedi: yuvarlak bir aptal mı yoksa sadece bir aptal mı - sevgili kızının babasıyla tartıştı çünkü tek kelime sen.

Tentetnikov'u ikna etmeye başladı: bu hakaret tamamen boş, generaller herkese söylüyor sen, ve neden buna hak edilmiş, saygın bir kişiye izin vermiyorsunuz? "Aksine," diye itiraz etti Tentetnikov. - Fakir bir adam olsaydı, kasıntı değil, general değil, o zaman bana söylemesine izin verirdim. sen hatta saygıyla kabul ederdi.”

"Tam bir aptal," diye düşündü Chichikov kendi kendine, "bir ragamuffin'e izin vermek, ama bir generale izin vermemek!" Ancak yüksek sesle, Andrei İvanoviç'i generalle uzlaşmaya ikna etmeye başladı ve bu konuda aracı olmayı teklif etti: generale saygı duyuyormuş gibi gitmeyi ve bu arada bir dünya barışı düzenlemeyi teklif etti.

Tereddüt ettikten sonra Tentetnikov kabul etti. Ertesi gün, Chichikov neredeyse bir askerin rahatlığıyla arabasına atladı ve kapıdan dışarı çıktı, evde kalan Andrei İvanoviç ise uzun zamandır yaşamadığı bir ruh telaşına girdi.

© Özetin yazarı - Rus Tarihi Kütüphanesi. Web sitemizde Ölü Ruhlar'ın 2. cildinin bu bölümünün tam metnini de okuyabilirsiniz.

Ayrıntılı özet Ölü ruhlar

Etiketler:kısa ayrıntılı içerik ölü ruhlar, ayrıntılı, kısa, ölü ruhlar, içerik, bölüme göre, kısa bölüm ölü ruhlar tarafından ayrıntılı içerikler , gogol

Bölüme göre "Ölü Ruhlar"ın ayrıntılı içeriği

Bölüm ilk

"içindeNN taşra kentindeki bir otel şirketi, bekarların bindiği oldukça güzel, yaylı küçük bir britzka'ya taşındı. ama fena değil, yaşlı olduğu söylenemez ama çok genç de sayılmazdı.Britzka otele kadar sürdü.Alt katı sıvasız, üst katı boyanmış çok uzun iki katlı bir binaydı. sonsuz sarı boya Aşağıda banklar vardı, pencerelerden birinde kırmızı bakır semaverli bir sbitennik vardı.Konuk karşılandı ve ona bu tür oteller için olağan olan "barış" ı göstermeye yönlendirildi, "iki ruble için nerede gün, yolcular ... her yerden erik gibi bakan hamamböceklerinin olduğu bir oda alırlar ..." Efendinin ardından hizmetçileri belirir - koyun derisi paltolu kısa bir adam olan arabacı Selifan ve otuz yaşlarında bir adam olan uşak Petrushka , biraz büyük dudaklı ve burunlu.

Bölüm ikinci

Şehirde bir haftadan fazla geçirdikten sonra Pavel İvanoviç sonunda Manilov ve Sobakevich'i ziyaret etmeye karar verdi. Chichikov, Selifan ve Petrushka ile birlikte şehri terk eder etmez, olağan resim ortaya çıktı: tümsekler, kötü yollar, yanmış çam gövdeleri, gri çatılı köy evleri, esneyen erkekler, şişman yüzlü kadınlar vb.Chichikov'u evine davet eden Manilov, ona köyünün şehirden on beş verst uzakta olduğunu, ancak on altıncı verst'in çoktan geçtiğini ve köy olmadığını söyledi. Pavel İvanoviç kıvrak zekalı bir adamdı ve on beş mil ötedeki bir eve davet edilirseniz, otuzun tamamını dolaşmak zorunda kalacağınız anlamına geldiğini hatırladı.Ama işte Manilovka köyü. Çok az misafir onu cezbedebilirdi. Efendinin evi güneydeydi, tüm rüzgarlara açıktı; üzerinde durduğu tepe çimenlerle kaplıydı. Akasya ile iki veya üç çiçek tarhı, beş veya altı ince huş ağacı, ahşap bir çardak ve bir gölet bu resmi tamamladı. Chichikov, iki yüzden fazla köylü kulübesini saymaya ve saymaya başladı. Malikanenin verandasında, sahibi uzun zamandır ayakta duruyordu ve elini gözlerine koyarak arabaya binen adamı seçmeye çalıştı. Şezlong yaklaştıkça Manilov'un yüzü değişti: gözleri daha neşeli ve gülümsemesi genişledi. Chichikov'u gördüğüne çok sevindi ve onu yanına aldı.Manilov nasıl bir insandı? Bunu karakterize etmek zordur. Dedikleri gibi, ne biri ne de diğeriydi - ne Bogdan şehrinde ne de Selifan köyünde. Manilov hoş bir adamdı, ama bu hoşluğa çok fazla şeker eklendi. Onunla bir konuşma daha yeni başladığında, muhatap ilk anda şöyle düşündü: "Ne hoş ve kibar insan!", ama bir dakika sonra demek istedim ki: "Şeytan ne olduğunu biliyor!" Manilov evle ilgilenmedi, ev işleriyle de ilgilenmedi, tarlaya bile gitmedi. çoğunlukla, diye düşündü, düşündü. ona temizlikle ilgili tekliflerle, şunu ve bunu yapmanın gerekli olacağını söylüyorlar, Manilov genellikle şöyle cevap verdi: “Evet, fena değil.” Bununla birlikte, bir köylü efendiye gelirse ve kira almak için ayrılmak istedi, sonra Manilov hemen bıraktı onu sarhoş olacağı köylünün aklına bile gelmedi. dükkânların bulunduğu göletin karşısındaki köprü, tüccarlar dükkânlarda oturup çeşitli mallar satarlardı. Evinde çok güzel mobilyalar vardı ama iki koltuk ipek döşemeli değildi ve ev sahibi misafirlere iki yıllar bitmedi.Bir odada hiç mobilya yoktu.Akıllı olanın yanındaki masada topal ve yağlı bir şamdan vardı ama kimse bunu fark etmedi.Manilov çok karısıydı.dovo keten, çünkü onunla "eşleşecekti". Birlikte oldukça uzun bir yaşam boyunca, eşler birbirlerine uzun öpücükler bırakmaktan başka bir şey yapmadılar. Aklı başında bir misafirden birçok soru ortaya çıkabilir: mutfakta kiler neden boş ve bu kadar çok ve aptalca pişirilir? Neden kahya çalıyor ve hizmetçiler neden her zaman sarhoş ve kirli? Yas tutan neden uyuyor ya da açıkçası uzanıyor? Ancak bunların hepsi düşük kaliteli sorulardır ve evin hanımı iyi yetiştirilmiştir ve asla onlara boyun eğmeyecektir. Akşam yemeğinde Manilov ve misafir, şehir yetkilileri hakkında çeşitli hoş şeylerin yanı sıra birbirlerine iltifat ettiler. Manilov'un çocukları Alkid ve Themistoclus, coğrafya bilgilerini sergilediler.Yemekten sonra doğrudan dava hakkında bir konuşma yapıldı. Pavel İvanoviç, Manilov'a, son revizyon hikayesine göre canlı olarak listelenen, ancak aslında uzun zaman önce ölmüş olan ruhları ondan satın almak istediğini bildirir. Manilov kaybeder, ancak Chichikov onu bir anlaşmaya ikna etmeyi başarır. Sahibi, hoş olmaya çalışan bir kişi olduğundan, satın alma kalesinin yürütülmesini kendisi üstlenir. Satış faturasını kaydetmek için Chichikov ve Manilov şehirde buluşmayı kabul eder ve Pavel İvanoviç sonunda bu evi terk eder. Manilov bir koltuğa oturur ve piposunu tüttürür, bugünün olaylarını düşünür, kaderin onu böyle hoş bir insanla bir araya getirdiğine sevinir. Ancak Chichikov'un ona ölü ruhları satma konusundaki garip isteği, eski hayallerini kesintiye uğrattı. Bu istekle ilgili düşünceler kafasında kaynamadı ve bu nedenle verandada uzun süre oturdu ve akşam yemeğine kadar pipo içti.

Bölümüçüncü

Bu arada Chichikov, Selifan'ın yakında onu Sobakevich'in malikanesine getireceğini umarak ana yolda ilerliyordu. Selifan sarhoş olduğu için yolu takip etmedi. İlk damlalar gökten damladı ve çok geçmeden çok uzun bir sağanak yağmur başladı. Chichikov'un şezlongu tamamen yolunu kaybetmişti, hava kararmıştı ve bir köpek havlaması duyulduğunda artık ne yapacağı belli değildi. Çok geçmeden Selifan, geceyi geçirmelerine izin veren belirli bir toprak sahibinin evinin kapısını çalmaya başlamıştı bile.İçeriden, toprak sahibinin evinin odaları eski duvar kağıtları, bazı kuşların resimleri ve duvarlara asılmış dev aynalarla yapıştırılmıştı. Bu aynaların her biri için ya eski bir iskambil destesi ya da bir çorap ya da bir mektup dolduruldu. Ev sahibesinin yaşlı bir kadın olduğu ortaya çıktı, her zaman mahsul kıtlığı ve parasızlık hakkında ağlayan toprak sahibi annelerden biri, kendileri de yavaş yavaş deste ve torbalarda parayı bir kenara koydu.Chichikov bir gece kalır. Uyandığında pencereden toprak sahibinin evine ve kendini bulduğu köye bakar. Pencere tavuk kümesine ve çite bakmaktadır. Çitin arkasında sebzeli geniş yataklar var. Bahçedeki tüm dikimler düşünülmüş, bazı yerlerde kuşlara karşı korumak için birkaç elma ağacı büyüyor, uzanmış kolları olan doldurulmuş hayvanlar onlardan dürtülüyor, bu korkuluklardan birinde hostesin şapkası vardı. Dış görünüş köylü evleri "sakinlerinin memnuniyetini" gösterdi. Çatılardaki biniş her yerde yeniydi, hiçbir yerde çürük kapı görülmüyordu ve Chichikov orada burada yeni bir yedek arabanın park ettiğini gördü.Nastasya Petrovna Korobochka (toprak sahibinin adı buydu) onu kahvaltıya davet etti. Onunla Chichikov konuşmada çok daha özgür davrandı. Ölü ruhların satın alınmasıyla ilgili talebini dile getirdi, ancak isteği hostesin şaşkınlığını uyandırdığı için kısa sürede pişman oldu. Sonra Korobochka, ölü ruhlara ek olarak kenevir, keten vb. kuş tüylerine kadar sunmaya başladı. Sonunda bir anlaşmaya varıldı, ancak yaşlı kadın her zaman çok ucuza sattığından korktu. Onun için ölü ruhlar, çiftlikte üretilen her şeyle aynı meta haline geldi. Sonra Chichikov turtalar, çörekler ve shanezhki ile beslendi ve ondan sonbaharda domuz yağı da alacağına dair bir söz alındı ​​ve kuş tüyleri. Pavel İvanoviç bu evden ayrılmak için acele etti - Nastasya Petrovna konuşmada çok zordu. Toprak sahibi ona eşlik etmesi için bir kız verdi ve kız ona ana yola nasıl çıkacağını gösterdi. Kızı serbest bırakan Chichikov, yolunda duran bir meyhaneye uğramaya karar verdi.

Bölüm dördüncü

Tıpkı otel gibi, tüm ilçe yolları için sıradan bir meyhaneydi. Gezgine yaban turpu ile geleneksel bir domuz ikram edildi ve konuk, her zamanki gibi, ev sahibesine dünyadaki her şeyi sordu - meyhaneyi ne kadar süredir işlettiğinden yakınlarda yaşayan toprak sahiplerinin durumuyla ilgili sorulara kadar. Hostesle sohbet ederken, yaklaşan vagonun tekerleklerinin sesi duyuldu. İçinden iki adam çıktı: sarışın, uzun, ve onun altında, esmer. Önce meyhanede sarı saçlı bir adam belirdi, arkasından da şapkasını çıkaran arkadaşı. Orta boylu, hiç de fena olmayan, dolgun yanakları, kar gibi beyaz dişleri, zifiri kadar siyah favorileri ve kan ve süt kadar taze olan bir adamdı. Chichikov, yeni tanıdığı Nozdryov'u tanıdı.Bu kişinin türü muhtemelen herkes tarafından bilinir. Bu tür insanlar okulda iyi yoldaşlar olarak bilinir, ancak aynı zamanda sık sık dövülürler. Yüzleri temiz, açık, birbirinizi tanımaya vaktiniz olmayacak, bir süre sonra size “siz” diyorlar. Arkadaşlık sonsuza kadar kurulacak gibi görünüyor, ancak bir süre sonra bir ziyafette yeni bir arkadaşla kavga ettikleri oluyor. Her zaman konuşurlar, eğlenirler, yakıcıdırlar ve tüm bunlara rağmen umutsuz yalancılardır.Otuz yaşına kadar hayat Nozdryov'u hiç değiştirmedi, on sekiz ve yirmi yaşında olduğu gibi kaldı. Evlilik onu hiçbir şekilde etkilemedi, özellikle karısı kısa süre sonra diğer dünyaya gittiğinden ve kocasına hiç ihtiyaç duymadığı iki çocuğu bıraktığından. Nozdryov kart oyunu için bir tutkuya sahipti, ancak oyunda dürüst olmayan ve sahtekâr olduğu için ortaklarını sık sık saldırıya geçirdi ve iki favoriyi bir sıvı ile bıraktı. Ancak bir süre sonra hiçbir şey olmamış gibi kendisini döven insanlarla karşılaştı. Ve garip bir şekilde arkadaşları da hiçbir şey olmamış gibi davrandılar. Nozdryov tarihi bir adamdı; her yerdeydi ve her zaman tarihe geçti. Onunla anlaşmanın bir yolu yoktu. kısa bacak ve dahası ruhu açmak için - içine sıçacak ve ona güvenen bir kişi hakkında aksini kanıtlamak zor olacak bir masal yazacak. Bir süre sonra, aynı kişiyi dostça bir toplantıda ilikten aldı ve şöyle dedi: "Sonuçta sen tam bir alçaksın, asla bana gelmeyeceksin." Nozdryov'un bir başka tutkusu da takastı - bir attan en küçük şeylere kadar her şey onun konusu oldu. Nozdryov, Chichikov'u köyüne davet eder ve o da kabul eder. Akşam yemeğini beklerken, damadı eşliğinde Nozdryov, sağlı sollu herkesle böbürlenirken konuğu için bir köy turu düzenler. Onun için on bin ödediği iddia edilen olağanüstü aygırı, aslında bin bile etmez, malını tamamlayan tarla bataklığa dönüşür ve nedense Türk hançerinin üzerinde "Usta Savely Sibiryakov" yazısı vardır. , yemek için beklerken konukların baktığı. Öğle yemeği arzulanan çok şey bırakıyor - bir şey pişmedi, ama bir şey yandı. Görünüşe göre aşçı ilhamla yönlendirildi ve eline gelen ilk şeyi koydu. Şarap hakkında söylenecek hiçbir şey yoktu - üvezden gövde kokuyordu ve Madeira'nın romla seyreltildiği ortaya çıktı.Akşam yemeğinden sonra, Chichikov yine de Nozdryov'a ölü ruhların satın alınması için bir talep sunmaya karar verdi. Chichikov ve Nozdryov'un tamamen kavga etmesiyle sona erdi, ardından misafir yatağa gitti. Korkunç bir şekilde uyudu, ertesi sabah uyanıp sahibiyle tanışmak da aynı derecede tatsızdı. Chichikov, Nozdryov'a güvendiği için şimdiden kendini azarlıyordu. Şimdi Pavel İvanoviç'e ölü ruhlar için dama oynaması teklif edildi: kazanması durumunda Chichikov ruhları ücretsiz alacaktı. Dama oyununa Nozdrev'in hile yapması da eşlik etti ve neredeyse kavgayla sonuçlandı. Kader Chichikov'u böyle bir olaydan kurtardı - bir polis kaptanı Nozdrev'e kavgacıya soruşturmanın sonuna kadar yargılandığını bildirmek için geldi, çünkü sarhoşken toprak sahibi Maksimov'a hakaret etti. Chichikov, konuşmanın bitmesini beklemeden verandaya koştu ve Selifan'a atları son sürat sürmesini emretti.

Bölüm beşinci

Olan her şeyi düşünen Chichikov, arabasında yol boyunca sürdü. Başka bir araba ile çarpışma onu biraz sarstı - içinde ona eşlik eden yaşlı bir kadınla güzel bir genç kız oturuyordu. Ayrıldıktan sonra Chichikov, tanıştığı yabancıyı uzun süre düşündü. Sonunda Sobakeviç köyü göründü. Gezginin düşünceleri sabit konularına döndü.Köy oldukça büyüktü, iki ormanla çevriliydi: çam ve huş. Ortada efendinin evi görülüyordu: ahşap, asma kat, kırmızı çatı ve gri, hatta vahşi denebilir duvarlar. İnşaat sırasında mimarın zevkinin, sahibinin zevkiyle sürekli mücadele ettiği açıktı. Mimar güzellik ve simetri istedi ve sahibi kolaylık istedi. Bir tarafta pencereler tahtayla kapatılmıştı ve onların yerine, görünüşe göre bir dolap için gerekli olan bir pencere kontrol edildi. Alınlık evin ortasına düşmedi, çünkü mal sahibi dört değil üç sütun olan bir sütunu kaldırmayı emretti. Her şeyde, sahibinin binalarının gücü konusundaki çabalarını hissedebiliyordu. Ahırlar, hangarlar ve mutfaklar için çok sağlam kütükler kullanıldı, köylü kulübeleri de sıkıca, sıkıca ve çok dikkatli bir şekilde kesildi. Kuyu bile çok sağlam meşe ile kaplıydı. Verandaya çıkan Chichikov, pencereden dışarı bakan yüzleri fark etti. Uşak onu karşılamak için dışarı çıktı.Sobakevich'e bakarken hemen önerdi: bir ayı! mükemmel ayı! Ve gerçekten de görünüşü bir ayıya benziyordu. Büyük, güçlü bir adam, her zaman rastgele adım attı, bu yüzden sürekli birinin ayağına bastı. Kuyruğu bile ayı rengindeydi. Üstüne üstlük, sahibinin adı Mikhail Semenovich'ti. Neredeyse boynunu çevirmedi, başını yukarı değil, aşağı tuttu ve muhatabına nadiren baktı ve eğer bunu yapmayı başarırsa, gözleri sobanın köşesine veya kapıya düştü. Sobakevich sağlıklı ve güçlü bir adam olduğu için aynı güçlü nesnelerle çevrili olmak istedi. Mobilyaları ağır ve göbekliydi ve duvarlarda güçlü, sağlıklı adamların portreleri asılıydı. Kafesteki pamukçuk bile Sobakevich'e çok benziyordu. Tek kelimeyle, evdeki her nesnenin şöyle dediği görülüyordu: "Ben de Sobakevich'e benziyorum."Akşam yemeğinden önce Chichikov, yerel yetkililer hakkında pohpohlayıcı bir şekilde konuşarak bir sohbet başlatmaya çalıştı. Sobakevich, "bunların hepsi dolandırıcı. Bütün şehir böyle: bir dolandırıcı, bir dolandırıcının üzerine oturur ve bir dolandırıcıyı sürer." Şans eseri, Chichikov, Sobakevich'in komşusunu öğrenir - sinek gibi ölen sekiz yüz köylüsü olan belirli bir Plyushkin.Doyurucu ve bol bir akşam yemeğinden sonra Sobakevich ve Chichikov dinlenir. Chichikov, ölü ruhların satın alınması talebini açıklamaya karar verir. Sobakevich hiçbir şeye şaşırmıyor ve konuşmaya uzaktan başlayan ve yavaş yavaş konuşmanın konusuna giden konuğunu dikkatle dinliyor. Sobakevich, Chichikov'un bir şey için ölü ruhlara ihtiyacı olduğunu anlıyor, bu yüzden pazarlık muhteşem bir fiyatla başlıyor - yüz ruble. Mihaylo Semenoviç, ölü köylülerin erdemlerinden sanki köylüler yaşıyormuş gibi bahseder. Chichikov kayıpta: Ölü köylülerin esası hakkında ne tür bir konuşma olabilir? Sonunda, bir ruh için iki buçuk ruble üzerinde anlaştılar. Sobakevich bir depozito alır, o ve Chichikov bir anlaşma yapmak için şehirde buluşmayı kabul eder ve Pavel İvanoviç ayrılır. Köyün sonuna ulaşan Chichikov, bir köylüyü aradı ve insanları kötü besleyen Plyushkin'e nasıl ulaşacağını sordu (aksini sormak imkansızdı, çünkü köylü komşu efendinin adını bilmiyordu). "Ah, yamalı, yamalı!" diye bağırdı köylü ve yolu gösterdi.

Ziyarete gelen beyefendi bir haftadan fazla bir süredir şehirde yaşıyor, partiler ve akşam yemekleri için araba kullanıyor ve böylece dedikleri gibi çok hoş vakit geçiriyordu. Sonunda, şehir dışındaki ziyaretlerini ertelemeye ve söz verdiği toprak sahipleri Manilov ve Sobakevich'i ziyaret etmeye karar verdi. Belki başka, daha önemli bir sebep onu bunu yapmaya itti, daha ciddi, kalbine daha yakın bir mesele ... Ancak okuyucu, önerilen hikayeyi okumak için sabrı varsa, tüm bunları yavaş yavaş ve zamanı gelince öğrenecek, ki bu çok uzun, ondan sonra daha geniş ve daha ferah hareket etmek, sonuna yaklaştıkça kasayı taçlandırıyor. Arabacı Selifan'a sabah erkenden atları ünlü bir britzka'ya koyması emredildi; Petruşka'ya evde kalması, odaya ve bavula bakması emredildi. Okuyucunun kahramanımızın bu iki serfi ile tanışması gereksiz olmayacaktır. Tabii ki, çok belirgin yüzler olmamasına ve ikincil ve hatta üçüncül olarak adlandırılanlara rağmen, şiirin ana hareketleri ve yayları üzerlerinde onaylanmamasına ve yalnızca bazı yerlerde onlara dokunmasına ve kolayca bağlanmasına rağmen, yazar her şeyde son derece titiz olmayı seviyor ve bu taraftan, kişinin kendisi Rus olmasına rağmen, bir Alman gibi doğru olmak istiyor. Bununla birlikte, bu fazla zaman ve yer almayacak, çünkü okuyucunun zaten bildiği şeye fazla bir şey eklemeye gerek yok, yani Petruşka, ustanın omzundan biraz geniş kahverengi bir frak giydi ve onun rütbesine sahip insanların adeti, büyük bir burun ve dudaklar. Karakter olarak konuşkan olmaktan çok sessizdi; hatta aydınlanma için asil bir dürtüsü vardı, yani içeriği onu rahatsız etmeyen kitapları okumak: aşık bir kahramanın macerasının, sadece bir astar veya bir dua kitabı olması onun için kesinlikle hiçbir fark yaratmadı. her şeyi eşit dikkatle okuyun; kemoterapi verilmiş olsaydı, onu da reddetmezdi. Okuduklarını değil, daha çok okumanın kendisini ya da daha iyi ifade etmek gerekirse, okuma sürecinin kendisini, harflerden her zaman bir kelimenin çıkmasını, bazen şeytanın ne anlama geldiğini bildiğini sevdi. Bu okuma daha çok koridorda, yatakta ve böyle bir durumda kek gibi ölü ve ince hale gelen şilte üzerinde yatar pozisyonda yapıldı. Okuma tutkusuna ek olarak, diğer karakteristik özelliklerinden ikisini oluşturan iki alışkanlığı daha vardı: olduğu gibi, aynı frakta soyunmadan uyumak ve her zaman yanında bir tür özel hava taşımak, kendi kokusu, biraz yaşayan huzuru yansıtıyordu, öyle ki, yatağını bir yere eklemesi, o zamana kadar ıssız bir odada bile olsa, ve paltosunu ve eşyalarını oraya sürüklemesi yeterliydi ve görünüşe göre bu odada insanlar yaşamıştı. on yıldır. Sabahları taze burnuna hava çeken çok gıdıklayan ve hatta bazı durumlarda titiz bir kişi olan Chichikov, sadece yüzünü buruşturup başını salladı ve şöyle dedi: “Sen, kardeşim, şeytan seni biliyor, terliyor musun falan. Banyoya gitmeliydin." Petruşka'nın yanıt vermediği ve hemen işe koyulmaya çalıştığı; ya da lordun asılı ceketine bir fırçayla yaklaştı ya da sadece bir şeyler topladı. Sustuğu sırada ne düşünüyordu - belki de kendi kendine diyordu ki: “Ve sen iyisin, aynı şeyi kırk kez tekrarlamaktan bıkmıyorsun” - Tanrı biliyor, ne olduğunu bilmek zor. Avlu, efendinin kendisine talimat verdiği bir anda bir serf sanıyor. İşte Petruşka hakkında ilk kez söylenebilecekler. Arabacı Selifan tamamen farklı bir insandı ... Ama yazar okuyucuları insanlarla bu kadar uzun süre meşgul etmekten çok utanıyor düşük sınıf, alt sınıflarla ne kadar isteksizce tanıştıklarını deneyimlerinden bilerek. Bu zaten bir Rus adamıdır: ondan en az bir rütbe daha yüksek olan biriyle kibirli olmak için güçlü bir tutku ve bir kont veya prens ile tutsak bir tanıdık, onun için herhangi bir yakın dostane ilişkiden daha iyidir. Yazar, sadece bir üniversite danışmanı olan kahramanı için bile korkuyor. Saray danışmanları belki onu tanıyacaktır, ama daha şimdiden generallerin saflarına kadar yükselmiş olanlar, Tanrı bilir, bir adamın gururla kendisine doğru eğilmeyen her şeye attığı o küçümseyici bakışlardan birini bile atabilirler. ayaklar. , ya da daha da kötüsü, belki de yazar için ölümcül bir dikkatsizliğin yanından geçecekler. Ama biri ya da diğeri ne kadar üzücü olursa olsun, ama yine de kahramana geri dönmek gerekiyor. Böylece, akşam gerekli emirleri verdikten sonra, sabah çok erken kalkarak, yıkanmış, ıslak bir süngerle tepeden tırnağa kurulanmış, sadece pazar günleri - ve o gün pazar günü - traş olmuş. öyle ki yanaklar pürüzsüzlük ve parlaklık açısından gerçek bir saten haline geldi, yaban mersini renginde bir kıvılcım ve ardından bir pardösü giydi. büyük ayılar, bir meyhane hizmetçisi tarafından şimdi bir yandan, sonra diğer yandan kol tarafından desteklenen merdivenlerden aşağı indi ve britzka'ya oturdu. Bir gök gürültüsü ile britzka, otelin kapısının altından sokağa çıktı. Yoldan geçen rahip şapkasını çıkardı, kirli gömlekli birkaç çocuk ellerini uzattı ve “Efendim, yetime ver!” dedi. Arabacı, birinin topuk üzerinde durmanın büyük bir hayranı olduğunu fark ederek, onu bir kamçıyla kamçıladı ve britzka taşların üzerinden atlamaya gitti. Neşeyle değil, uzakta çizgili bir bariyer görüldü, kaldırımın diğer işkenceler gibi yakında sona ereceğini bildirdi; ve kafasını birkaç kez daha kamyona oldukça sert bir şekilde vuran Chichikov, sonunda yumuşak toprakta koştu. Şehir geri döner dönmez, âdetimize göre, yolun her iki tarafında saçmalık ve oyun yazmaya başladılar: Tussocks, köknar bahçeleri, genç çamların alçak ince çalıları, yaşlıların yanmış gövdeleri, yabani funda, ve benzeri saçmalıklar. İp boyunca uzanan, eski yığılmış yakacak odun gibi inşa edilmiş, altları işlemeli havlular şeklinde oymalı ahşap süslemeli gri çatılarla kaplı köyler vardı. Birkaç köylü, her zamanki gibi, koyun postundan paltolarıyla kapıların önündeki banklarda oturmuş esnedi. Şişman yüzlü, göğüsleri sargılı babalar üst pencerelerden dışarı baktılar; aşağıdan bir buzağı gözetledi ya da kör ağzını bir domuz çıkardı. Tek kelimeyle, türler biliniyor. On beşinci verte seyahat ettikten sonra, Manilov'a göre buranın köyü olması gerektiğini hatırladı, ancak on altıncı verst bile uçtu ve köy hala görünmüyordu ve karşılaşan iki köylü olmasaydı, olurdu. onları memnun etmek pek mümkün olmadı. Zamanilovka köyünün ne kadar uzakta olduğu sorulduğunda köylüler şapkalarını çıkardılar ve içlerinden daha akıllı ve sakalı takoz takan biri cevap verdi:

– Manilovka, belki, Zamanilovka değil mi?

- Evet, Manilovka.

- Manilovka! ve bir mil daha giderken, işte buradasınız, yani dümdüz sağa.

- Doğru? arabacı yanıtladı.

"Sağa doğru" dedi adam. - Bu, Manilovka'ya giden yolunuz olacak; ve cazibesi yoktur. Ona denir, yani takma adı Manilovka ve Zamanilovka hiç burada değil. Orada, tam dağda, iki katlı, taş bir ev göreceksiniz, efendinin evi, yani efendinin kendisinin yaşadığı. İşte sizin için Manilovka budur ve burada Zamanilovka diye bir şey yoktur ve hiçbir zaman da olmamıştır.

Hadi gidip Manilovka'yı arayalım. İki verst gittikten sonra bir köy yolunda bir dönüşle karşılaştılar, ancak zaten iki ve üç ve dört verst yapılmış gibi görünüyor ve iki kattaki taş ev hala görünmüyordu. Burada Chichikov, bir arkadaşı onu on beş mil ötedeki köyüne davet ederse, bunun otuz tane olduğu anlamına geldiğini hatırladı. Manilovka köyü konumu ile birkaç kişiyi cezbedebilir. Efendinin evi güneyde tek başına, yani bir tepenin üzerinde, hangisi esiyorsa rüzgara açıktı; üzerinde durduğu dağın yamacında budanmış çimenler vardı. Üzerine İngiliz tarzında leylak ve sarı akasya çalıları olan iki veya üç çiçeklik dağılmıştı; burada ve orada küçük kümeler halinde beş veya altı huş, küçük yapraklı ince tepelerini kaldırdı. İkisinin altında düz yeşil kubbeli, mavi ahşap sütunlu ve "Yalnız Yansıma Tapınağı" yazılı bir çardak vardı; aşağıda yeşilliklerle kaplı bir gölet var, ancak bu, Rus toprak sahiplerinin İngiliz bahçelerinde harika değil. Bu yüksekliğin eteğinde ve kısmen yamacın kendisi boyunca, kahramanımızın bilinmeyen nedenlerle hemen saymaya ve iki yüzden fazla saymaya başladığı gri kütük kulübeler yukarı ve aşağı karardı; aralarında büyüyen bir ağaç ya da bir tür yeşillik yok; her yerde sadece bir günlük görünüyordu. Manzarayı canlandıran iki kadın, pitoresk bir şekilde elbiselerini toplayarak ve kendilerini her taraftan sıkıştırarak, birbirine dolanmış iki kerevitin göründüğü ve yakalandığı iki tahta dırdır tarafından püskü bir kütüğü sürükleyerek gölde dizlerinin üstüne çökerek dolaştı. hamamböceği parıldadı; Görünüşe göre kadınlar birbirleriyle çelişiyor ve bir şey için tartışıyorlardı. Biraz uzakta, yanlarda donuk mavimsi bir renkle karardı. Çam ormanı. Havanın kendisi bile çok yararlıydı: gün ya açıktı ya da kasvetliydi, ancak sadece eski garnizon asker üniformalarında olan bir tür açık gri renkteydi, ancak bu barışçıl bir ordu, ancak pazar günleri kısmen sarhoştu. Resmi tamamlamak için, bir horoz eksikliği yoktu, değişen havanın habercisi, başın diğer horozların burunları tarafından bilinen bürokrasi eylemleriyle beyne oyulmuş olmasına rağmen, çok yüksek sesle haykırdı ve hatta eski hasır gibi yırtılmış kanatlarını çırptı. Avluya yaklaşırken, Chichikov, yaklaşan arabayı daha iyi görebilmek için yeşil bir chalon frak içinde, elini alnına bir şemsiye şeklinde alnına götürerek verandada duran sahibinin kendisini fark etti. . Britzka verandaya yaklaştıkça gözleri daha da neşelendi ve gülümsemesi gitgide genişledi.

- Pavel İvanoviç! Sonunda Chichikov britzka'dan çıktığında ağladı. - Bizi gerçekten hatırladın!

Her iki arkadaş da çok sıcak öpüştüler ve Manilov konuğunu odaya götürdü. Giriş holünden, koridordan ve yemek odasından geçecekleri süre biraz kısa olsa da, bir şekilde kullanıp kullanamayacağımızı görmeye ve evin sahibi hakkında bir şeyler söylemeye çalışacağız. Ancak burada yazar, böyle bir girişimin çok zor olduğunu itiraf etmelidir. Büyük boyutlu karakterleri canlandırmak çok daha kolaydır: orada, tüm ellerinizle tuval üzerine boya atın, siyah kavurucu gözler, asılı kaşlar, kırışıkla kesilmiş bir alın, omzunuza atılmış siyah veya kırmızı bir pelerin - ve portre hazır; ama dünyada birbirine çok benzeyen tüm bu beyler, ama bu arada, yakından bakarsanız, en zor özelliklerin çoğunu göreceksiniz - bu beyler portreler için çok zor. Burada, tüm ince, neredeyse görünmez özellikleri önünüzde öne çıkmaya zorlayana kadar dikkatinizi güçlü bir şekilde zorlamanız gerekecek ve genel olarak, araştırma biliminde zaten sofistike olan bakışınızı derinleştirmeniz gerekecek.

"Ölü Ruhlar" Manilov'un kahramanı. Sanatçı A. Laptev

Manilov'un karakterinin ne olduğunu yalnızca Tanrı söyleyemezdi. Adıyla bilinen bir tür insan vardır: İnsanlar şöyle böyledir, ne bu ne o, ne Bogdan şehrinde ne de Selifan köyünde atasözüne göre. Belki de Manilov onlara katılmalı. Onun gözünde önemli bir kişiydi; yüz hatlarında hoşluktan yoksun değildi ama bu hoşluk fazla şekerle aktarılmış gibiydi; tavırlarında ve tavırlarında, iyilik ve tanıdıklarla kendini sevdiren bir şey vardı. Cazip bir şekilde gülümsedi, sarışındı, mavi gözlüydü. Onunla sohbetinizin ilk dakikasında “Ne hoş ve kibar bir insan!” demekten kendinizi alamazsınız. Bir sonraki dakika hiçbir şey söylemeyeceksin ve üçüncüsünde şöyle diyeceksin: “Şeytan ne olduğunu biliyor!” - ve uzaklaşacaksın; Eğer uzaklaşmazsan, ölümcül bir can sıkıntısı hissedeceksin. Onu üzen konuya dokunduğunuzda hemen hemen herkesten duyabileceğiniz canlı, hatta kibirli bir söz beklemeyeceksiniz. Herkesin kendi coşkusu vardır: Kişi coşkusunu tazılara dönüştürmüştür; bir başkasına güçlü bir müzik aşığı gibi görünüyor ve şaşırtıcı bir şekilde her şeyi hissediyor derin yerler Onu içinde; üçüncüsü ünlü bir yemek ustasıdır; dördüncüsü, kendisine verilenden en az bir inç daha yüksek bir rol oynayacak; beşincisi, daha sınırlı bir arzuyla, yaver kanadıyla nasıl yürüyüşe çıkılacağı, arkadaşlarına, tanıdıklarına ve hatta yabancılara nasıl gösterileceği konusunda uyur ve rüyalar; altıncısı, bir elmas as veya ikilinin köşesini kırmak için doğaüstü bir arzu hisseden, yedincinin eli işleri düzene sokmak, istasyon şefinin veya arabacıların kişiliğine yaklaşmak için bir yere tırmanan bir el ile zaten yeteneklidir. - tek kelimeyle, herkesin kendine ait, ama Manilov'un hiçbir şeyi yoktu. Evde çok az konuşur ve çoğunlukla düşünür ve düşünürdü, ama onun hakkında ne düşündüğünü de Tanrı biliyordu. Tarımla uğraştığı söylenemez, tarlaya bile gitmedi, tarım bir şekilde kendi kendine devam etti. Katip, "Bayım, şunu şunu yapmak güzel olurdu" - "Evet, fena değil" dediğinde, genellikle, hala orduda hizmet ederken sigara içmeyi alışkanlık haline getirdiği bir pipo içerek yanıtladı. en alçakgönüllü, en narin ve en eğitimli subay olarak kabul edildi. "Evet, fena değil," diye tekrarladı. Bir köylü ona gelip eliyle başının arkasını kaşıdığında, “Efendim, bırak işe gideyim, para ver” dediğinde, “Git” dedi, pipo bile içmedi. köylünün sarhoş olacağı aklına geldi. Bazen sundurmadan avluya ve gölete bakarak, birdenbire gelse ne güzel olurdu derdi. Yer altı geçidi ya da gölet üzerine, her iki tarafında dükkânların bulunduğu ve tüccarların oturup köylülerin ihtiyaç duyduğu çeşitli küçük malları satacağı bir taş köprü inşa ederdi. Aynı zamanda gözleri aşırı tatlılaştı ve yüzü en memnun ifadeye büründü; ancak tüm bu projeler tek bir kelimeyle sona erdi. Çalışma odasında her zaman, iki yıldır sürekli okuduğu, on dördüncü sayfasına işaretlenmiş bir tür kitap vardı. Evinde her zaman bir şey eksikti: oturma odasında, şüphesiz çok pahalı olan, zarif ipek kumaşla döşenmiş güzel mobilyalar vardı; ancak iki koltuk için yeterli değildi ve koltuklar sadece hasırla kaplandı; Ancak ev sahibi birkaç yıl boyunca konuğunu her seferinde “Bu sandalyelere oturmayın, henüz hazır değiller” diyerek uyardı. Evlendikten sonraki ilk günlerde "Sevgilim, bu odaya en azından bir süre mobilya koymak için yarın çalışman gerekecek" denmesine rağmen başka bir odada hiç mobilya yoktu. Akşamları, masaya sedef akıllı kalkanlı, üç antika zarafete sahip koyu bronzdan yapılmış çok akıllı bir şamdan servis edildi ve yanına bir tür basitçe bakır geçersiz, topal, kıvrılmış bir şekilde yerleştirildi. yanda ve üzeri yağlı olmasına rağmen ne sahibi ne de metresi, hizmetçisi yok. Karısı ... ancak birbirlerinden tamamen memnun kaldılar. Evliliklerinin üzerinden sekiz yıldan fazla zaman geçmiş olmasına rağmen, her biri diğerine bir parça elma, ya bir şeker ya da bir fındık getirdi ve mükemmel bir sevgiyi ifade eden dokunaklı, yumuşak bir sesle şöyle dedi: ağzın, sevgilim, bunu bir parça koyacağım". Bu vesileyle ağzın çok zarif bir şekilde açıldığını söylemeye gerek yok. Doğum günü için hazırlanan süprizler vardı: kürdan için bir çeşit boncuklu kılıf. Ve çok sık, kanepede otururken, aniden, kesinlikle hiçbir sebep olmadan, biri piposunu bırakarak ve diğeri, sadece o zaman ellerinde tutulsaydı, birbirlerini böylesine ağır ve durgun bir şekilde etkilediler. devamında küçük bir saman purosunu kolayca içebileceğiniz uzun bir öpücük. Tek kelimeyle, dedikleri gibi mutluydular. Tabii ki evde uzun öpücükler ve sürprizler dışında yapılacak çok şey olduğunu ve birçok farklı istekte bulunabileceğini fark edeceksiniz. Örneğin, neden mutfakta aptalca ve işe yaramaz bir şekilde hazırlanıyor? Kiler neden bu kadar boş? anahtar hırsız neden? Hizmetçiler neden kirli ve sarhoş? neden bütün hizmetçiler acımasız bir şekilde uyurlar ve zamanın geri kalanında etrafta takılırlar? Ancak tüm bu konular düşük ve Manilova iyi yetiştirildi. Bildiğiniz gibi yatılı okullarda iyi bir yetiştirme elde edilir. Ve yatılı okullarda, bildiğiniz gibi, insan erdemlerinin temelini üç ana konu oluşturur: aile hayatının mutluluğu için gerekli olan Fransızca, eşe keyifli anlar yaşatmak için piyano ve nihayet ekonomik kendi parçası: örgü çantalar ve diğer sürprizler. Ancak yöntemlerde, özellikle şimdiki zaman; tüm bunlar daha çok hosteslerin kendi sağduyu ve yeteneklerine bağlıdır. Diğer yatılı okullarda önce piyano, sonra Fransızca ve sonra ekonomik kısım olur. Ve bazen de önce ekonomik kısım, yani sürprizleri örmek, sonra Fransızca, sonra da pianoforte olur. Farklı yöntemler var. Manilova diye bir açıklama yapmaktan zarar gelmez... ama itiraf etmeliyim ki, bayanlar hakkında konuşmaktan çok korkuyorum ve ayrıca, benim için birkaç dakika boyunca ayakta duran kahramanlarımıza dönme zamanım geldi. oturma odasının kapısının önünde, karşılıklı olarak öne çıkmaları için yalvarıyorlar.

Chichikov, "Bana bir iyilik yap, benim için böyle endişelenme, sonra geçerim" dedi.

Manilov eliyle kapıyı göstererek, "Hayır Pavel İvanoviç, hayır, misafirsin," dedi.

- Utanma, lütfen utanma. Lütfen içeri gelin, - dedi Chichikov.

“Hayır, kusura bakmayın, böyle hoş, eğitimli bir misafirin arkamdan geçmesine izin vermem.

- Neden eğitimli? .. Lütfen içeri gelin.

- Evet, dilersen geçersin.

- Evet neden?

- İşte bu yüzden! dedi Manilov hoş bir gülümsemeyle.

Sonunda iki arkadaş da kapıdan yan yan girerek birbirlerini biraz sıktılar.

Manilov, "Karımı size tanıtmama izin verin," dedi. - Canım! Pavel İvanoviç!

Chichikov, sanki tamamen fark etmediği bir bayanın Manilov ile kapıda eğildiğini gördü. Fena değildi, yüzüne giyinikti. Üzerine soluk ipek kumaştan bir başlık oturdu; ince, küçük eli aceleyle masaya bir şey fırlattı ve kenarları işlemeli kambrik bir mendili kavradı. Oturduğu kanepeden kalktı; Chichikov, zevkten değil, eline yaklaştı. Manilova biraz geğirerek de olsa gelişiyle onları çok mutlu ettiğini, kocasının onu bir gün bile düşünmeden gitmediğini söyledi.

"Evet," dedi Manilov, "bana sorup dururdu: "Ama arkadaşın neden gelmiyor?" - "Bekle sevgilim, gelecek." Ama sonunda ziyaretinizle bizi onurlandırdınız. Gerçekten öyle bir zevkti ki... 1 Mayıs... Gönüllerin isim günü...

Kalbin isim gününe geldiğini duyan Chichikov, biraz utandı ve mütevazi bir şekilde, ne büyük bir isme, ne de göze çarpan bir rütbeye sahip olmadığını söyledi.

"Her şeye sahipsin," diye araya girdi Manilov, aynı hoş gülümsemeyle, "her şeye sahipsin, hatta daha fazla.

Şehrimiz hakkında ne düşünüyorsunuz? dedi Manilova. - Orada iyi vakit geçirdin mi?

- Çok iyi bir şehir güzel bir şehir, - Chichikov'a cevap verdi, - ve zamanı çok hoş geçirdi: toplum çok kibar.

- Valimizi nasıl buldunuz? dedi Manilova.

“En saygın ve en sevimli insanın olduğu doğru değil mi? Manilov'u ekledi.

"Bu kesinlikle doğru," dedi Chichikov, "çok saygıdeğer bir adam." Ve konumuna nasıl girdi, nasıl anladı! Bunun gibi daha fazla insan istememiz gerekiyor.

Manilov gülümseyerek "Nasıl olur da böyle birini kabul edebilir, hareketlerinde incelik gözlemleyebilir" diye ekledi ve parmakları kulaklarının arkasından hafifçe gıdıklanmış bir kedi gibi zevkle gözlerini neredeyse tamamen kapadı.

"Çok kibar ve hoş bir adam," diye devam etti Chichikov, "ve ne uzman!" Bunu hayal bile edemezdim. Çeşitli ev desenlerini ne kadar iyi işliyor! Bana cüzdanını gösterdi: Nadir bir bayan bu kadar ustalıkla nakış işleyebilir.

- Ve vali yardımcısı, değil mi, ne kadar iyi bir insan? dedi Manilov, gözlerini biraz daha kırparak.

"Çok, çok değerli bir adam" diye yanıtladı Chichikov.

- Pardon ama polis şefi sana nasıl göründü? Çok iyi bir insan olduğu doğru değil mi?

- Son derece hoş ve ne akıllı, ne iyi okuyan bir insan! Onunla, savcı ve daire başkanıyla birlikte son sikişlere kadar ıslık çaldık; çok, çok değerli insan.

"Peki, polis şefinin karısı hakkında ne düşünüyorsun?" Manilova eklendi. "Doğru değil mi güzel kadın?

"Ah, tanıdığım en değerli kadınlardan biri," diye yanıtladı Chichikov.

Bu nedenle, oda başkanının postane müdürüne izin vermediler ve böylece en değerli insanlar olduğu ortaya çıkan şehrin hemen hemen tüm yetkililerinden geçtiler.

Hep köyde mi vakit geçirirsin? Sonunda Chichikov da sordu.

Manilov, "Kırsal kesimde daha çok," diye yanıtladı. “Ancak bazen kasabaya sadece onu görmek için geliyoruz. eğitilmiş insanlar. Her zaman kilit altında yaşarsan vahşileşirsin, bilirsin.

"Doğru, doğru" dedi Chichikov.

"Tabii ki," diye devam etti Manilov, "mahalle iyi olsaydı, örneğin nezaket hakkında, iyi muamele hakkında, herhangi bir şekilde takip edilebilecek bir şekilde konuşulabilecek böyle bir kişi olsaydı, başka bir mesele olurdu. ruhu karıştıran bilim, tabiri caizse, bir tür adam verecekti ... - Burada hala bir şey ifade etmek istedi, ancak bir şekilde bildirdiğini fark ederek, sadece elini havaya kaldırdı ve devam etti: - O zaman, elbette, köy ve yalnızlık pek çok olanaklara sahip olurdu. Ama kesinlikle kimse yok ... Sadece bazen "Anavatanın Oğlu" okuyorsunuz.

Chichikov buna tamamen katılarak, hiçbir şeyin yalnız yaşamaktan, doğanın manzarasının tadını çıkarmaktan ve bazen de kitap okumaktan daha keyifli olamayacağını da sözlerine ekledi.

Ah, bu adil, bu tamamen adil! Chichikov'un sözünü kesti. O zaman dünyadaki tüm hazineler nelerdir! Bilge bir adam, “Paran yok, din değiştirecek iyi insanlar var” dedi.

- Ve biliyorsun, Pavel İvanoviç! dedi Manilov, yüzünde sadece tatlı değil, aynı zamanda becerikli laik doktorun hastayı memnun etmeyi hayal ederek acımasızca tatlandırdığı karışım gibi tiksindirici bir ifade ortaya çıkararak. “O zaman bir çeşit manevi haz hissedersin... Mesela şimdi, tesadüf bana mutluluk getirdiğinde, ibret diyebilirsin, seninle konuşmak ve keyifli sohbetinin tadını çıkarmak…

"Affedersiniz, ne hoş bir sohbet?... Önemsiz bir insan ve başka bir şey değil," diye yanıtladı Chichikov.

- Ö! Pavel İvanoviç, dürüst olmama izin verin: Sahip olduğunuz bu avantajlardan pay almak için tüm servetimin yarısını seve seve veririm! ..

“Aksine, benim açımdan en büyük ...

İçeri giren hizmetçi yemeğin hazır olduğunu bildirmeseydi, her iki arkadaşın karşılıklı duygularının neye varacağı bilinmiyor.

"Size alçakgönüllülükle yalvarıyorum," dedi Manilov. -Pardon, parkelerde ve başkentlerde olduğu gibi bir akşam yemeğimiz yoksa, Rus geleneğine göre sadece lahana çorbası var, ama kalbimizin derinliklerinden. rica ederim.

Burada önce kimin gireceği konusunda biraz daha tartıştılar ve sonunda Chichikov yemek odasına yan yan girdi.

Manilov'un çocukları masaya oturttukları, ama yine de mama sandalyelerine oturdukları o yıllardan olan iki erkek çocuk yemek odasında çoktan ayakta duruyordu. Öğretmen yanlarında durmuş, kibarca ve gülümseyerek selam verdi. Ev sahibesi çorba kasesine oturdu; misafir, ev sahibi ile ev sahibesi arasında oturuyordu, hizmetçi çocukların boyunlarına peçete bağladı.

Chichikov onlara bakarak “Ne güzel küçük çocuklar” dedi, “ve hangi yıl?”

Manilova, “En büyüğü sekizinci ve en küçüğü dün altı yaşındaydı” dedi.

- Themistoclus! - dedi Manilov, uşak tarafından bir peçeteye bağlanmış çenesini kurtarmaya çalışan yaşlıya dönerek.

Chichikov bunu kısmen duyarak birkaç kaşını kaldırdı. Yunan adı Bilinmeyen bir nedenden dolayı Manilov "yus" ile son verdi, ancak aynı zamanda yüzünü her zamanki konumuna geri getirmeye çalıştı.

- Themistoclus, söyle bana, Fransa'daki en iyi şehir hangisidir?

Burada öğretmen tüm dikkatini Themistoclus'a çevirdi ve gözlerinin içine atlamak istiyor gibiydi, ama sonunda Themistoclus "Paris" dediğinde tamamen sakinleşti ve başını salladı.

Ülkemizdeki en iyi şehir hangisidir? Manilov tekrar sordu.

Öğretmen dikkatini geri çevirdi.

Petersburg, diye yanıtladı Themistoclus.

- Ve başka?

Themistoclus, "Moskova," diye yanıtladı.

- Zeki, sevgilim! Chichikov bunu söyledi. "Söyle, ama..." diye devam etti, hemen Manilov'lara belli bir şaşkınlıkla dönerek, "bunca yıl ve şimdiden bu kadar bilgi! Bu çocuğun harika yetenekleri olacağını söylemeliyim.

"Ah, onu henüz tanımıyorsun," diye yanıtladı Manilov, "oldukça büyük bir zekâsı var. İşte daha küçüğü Alkid, o kadar hızlı değil ama bu şimdi bir şeyle, bir böcekle, bir keçiyle karşılaşsa gözleri bir anda koşmaya başlar; peşinden koşacak ve hemen dikkat edecek. Diplomatik yönden okuyacağım. Themistoclus," diye devam etti, tekrar ona dönerek, "ulak olmak ister misin?

"İstiyorum," diye yanıtladı Themistoclus, ekmek çiğneyip başını sağa sola sallayarak.

Bu sırada, arkada duran uşak elçinin burnunu sildi ve bunu çok iyi yaptı, aksi takdirde çorbaya oldukça yabancı bir damla batacaktı. Masanın etrafında sakin bir hayatın zevkleri hakkında sohbet başladı, hostesin şehir tiyatrosu ve oyuncular hakkında yaptığı açıklamalarla kesintiye uğradı. Öğretmen konuşmacılara çok dikkatli baktı ve sırıtmaya hazır olduklarını fark eder etmez tam o anda ağzını açtı ve coşkuyla güldü. Muhtemelen minnettar bir insandı ve bu sahibine iyi muamele için ödeme yapmak istedi. Ancak bir keresinde yüzü sert bir ifadeye büründü ve gözlerini karşısında oturan çocuklara dikerek sertçe masaya vurdu. Bu olay yerine yakındı, çünkü Themistoclusus Alcides'i kulağından ısırdı ve Alcides, gözlerini kapatıp ağzını açarak en sefil şekilde hıçkırmaya hazırdı, ama bunun için çanağı kaybetmenin kolay olduğunu hissederek, ağzını eski konumuna döndürdü ve her iki yanağının da yağla parladığı bir koyun kemiğini gözyaşlarıyla kemirmeye başladı. Hostes çok sık Chichikov'a şu sözlerle döndü: “Hiçbir şey yemiyorsun, çok az aldın.” Chichikov'un her seferinde yanıtladığı: "Çok alçakgönüllülükle teşekkür ederim, ben doluyum, hoş sohbet herhangi bir yemekten daha iyidir."

Zaten masadan kalktı. Manilov son derece memnundu ve misafirinin sırtına eliyle bu şekilde eşlik etmeye hazırlanıyordu ki, misafir birdenbire çok önemli bir havayla onunla çok gerekli bir mesele hakkında konuşmak istediğini ilan etti.

"Öyleyse, ofisime gelmenizi rica edeyim," dedi Manilov ve onu penceresi mavi bir ormana bakan küçük bir odaya götürdü. Manilov, "İşte benim köşem," dedi.

"Güzel küçük oda," dedi Chichikov, gözleriyle oraya bakarak.

Oda kesinlikle hoş değildi: duvarlar gri gibi bir tür mavi boya ile boyanmıştı, dört sandalye, bir koltuk, üzerinde yer imi olan bir kitap bulunan bir masa, daha önce bahsetme fırsatımız oldu, birkaç karalanmış kağıtlar, ama dahası her şey tütündü. içindeydi farklı şekiller: kapaklarda ve bir tütün kutusunda ve sonunda masanın üzerine bir yığın halinde döküldü. Her iki pencerede de, çok güzel sıralar halinde özenle düzenlenmiş, bir borudan dökülen kül yığınları vardı. Bunun bazen sahibine bir eğlence verdiği fark edildi.

Manilov, “Bu sandalyelere oturmanızı rica etmeme izin verin” dedi. - Burada daha sakin olacaksın.

Bir sandalyeye oturmama izin ver.

"Buna izin vermeme izin ver," dedi Manilov gülümseyerek. - Bu sandalyeyi zaten bir misafir için ayırdım: onun iyiliği için ya da onun iyiliği için değil, ama oturmaları gerekiyor.

Chichikov oturdu.

"Sana bir pipo ikram edeyim.

"Hayır, sigara içmem," diye yanıtladı Chichikov sevgiyle ve sanki acıma havasıyla.

- Neyden? dedi Manilov da sevgiyle ve pişmanlık havasıyla.

“Korkarım alışkanlık yapmadım; boru kurur derler.

“Size bunun bir önyargı olduğunu söylememe izin verin. Hatta pipo içmenin tütün koklamaktan çok daha sağlıklı olduğunu düşünüyorum. Bizim alayımızda, sadece masada değil, deyim yerindeyse her yerde piposunu ağzından çıkarmayan, en mükemmel ve en eğitimli bir teğmen vardı. Ve şimdi kırk yaşından büyük, ama Tanrı'ya şükür, hala olabildiğince sağlıklı.

Chichikov, bunun kesinlikle gerçekleştiğini ve doğada geniş bir zihin için bile açıklanamayan birçok şey olduğunu fark etti.

"Ama önce, bir ricama izin ver..." dedi, tuhaf ya da neredeyse tuhaf bir ifadenin duyulduğu bir sesle ve ondan sonra bilinmeyen bir nedenle arkasına baktı. Manilov da bilinmeyen bir nedenle geriye baktı. - Ne kadar zaman önce bir gözden geçirme hikayesi sunmaya tenezzül ettin?

- Evet, uzun zaman önce; Daha doğrusu hatırlamıyorum.

O zamandan beri kaç köylü öldü?

- Ama bilemem; Bunu bence görevliye sormalısın. Hey dostum! katibi arayın, bugün burada olması gerekir.

Katip geldi. Kırk yaşlarında, sakalını tıraş eden, frak giyen ve görünüşe göre çok sakin bir hayat süren bir adamdı, çünkü yüzü biraz dolgun görünüyordu ve sarımsı ten rengi ve küçük gözleri bildiğini gösteriyordu. çok iyi, aşağı ceketler ve kuş tüyü yataklar nelerdir. Tüm efendi katiplerinin yaptığı gibi, kariyerini tamamladığı hemen görülüyordu: ondan önce evde sadece okuryazar bir çocuktu, sonra bir metresin gözdesi olan kahya Agashka ile evlendi, kendisi de kahya oldu. ve sonra bir katip. Ve bir katip olduktan sonra, elbette, tüm katipler gibi davrandı: köyde daha zengin olanlarla takıldı ve arkadaş oldu, daha fakir vergilere ekledi, sabah saat dokuzda uyandı, bekledi. semaver ve çay içti.

- Dinle canım! revizyon dosyalandığından beri ülkemizde kaç köylü öldü?

- Evet ne kadar? O zamandan beri birçok kişi öldü," dedi katip ve aynı zamanda ağzını bir kalkan gibi eliyle hafifçe kapatarak hıçkırdı.

“Evet, itiraf ediyorum, ben de öyle düşündüm,” diye aldı Manilov, “tam olarak, çok sayıda kişi öldü!” - Burada Chichikov'a döndü ve ekledi: - Kesinlikle, çok fazla.

Örneğin bir sayıya ne dersiniz? diye sordu Chichikov.

- Evet, kaç tane? Manilov'u aldı.

- Numarayı nasıl söylersin? Ne de olsa, kaç kişinin öldüğü bilinmiyor, kimse onları saymadı.

- Evet, aynen, - dedi Manilov, Chichikov'a dönerek, - Ben de yüksek bir ölüm oranı varsaydım; kaç kişinin öldüğü bilinmiyor.

Chichikov, "Onları tekrar okuyun lütfen," dedi ve "herkesin adıyla ayrıntılı bir kaydını yapın."

Manilov, "Evet, isimleriyle," dedi.

Katip dedi ki: "Dinliyorum!" - ve sol.

- Ona neden ihtiyacın var? Manilov çıkarken katipe sordu.

Görünüşe göre bu soru ziyaretçiyi rahatsız etti, yüzünde bir tür gergin ifade belirdi, hatta kızardı - bir şeyi ifade etme gerilimi, kelimelere pek boyun eğmedi. Ve aslında, Manilov sonunda insan kulağının daha önce hiç duymadığı kadar tuhaf ve olağandışı şeyler duydu.

"Hangi nedenle soruyorsun?" Sebepler şöyle: Almak istiyorum - Sağda, - dedi adam. - Bu, Manilovka'ya giden yolunuz olacak; ve cazibesi yoktur. Ona denir, yani takma adı Manilovka ve Zamanilovka hiç burada değil. Orada, tam dağda, iki katlı, taş bir ev göreceksiniz, efendinin evi, yani efendinin kendisinin yaşadığı. Manilovka sizin için budur ve burada kesinlikle Zamanilovka yok ve köylüler yoktu ... - dedi Chichikov, kekeledi ve konuşmasını bitirmedi.

"Ama sana sorayım," dedi Manilov, "köylüleri nasıl satın almak istiyorsun: toprakla mı yoksa sadece çekilmek için, yani topraksız mı?"

“Hayır, tam olarak köylü değilim” dedi Chichikov, “ölü insanlara sahip olmak istiyorum ...

- Nasıl? pardon... Biraz işitiyorum, garip bir kelime duydum...

Chichikov, "Ancak revizyona göre canlı olarak listelenecek olan ölüleri almayı düşünüyorum" dedi.

Manilov hemen piposuyla birlikte çibuk'u yere düşürdü ve ağzını açarken birkaç dakika ağzı açık kaldı. Dostça bir hayatın zevklerinden söz eden iki arkadaş, eski günlerde aynanın iki yanına asılmış portreler gibi, birbirlerine bakarak hareketsiz kaldılar. Sonunda Manilov çibuklu pipoyu aldı ve yüzüne baktı, şaka mı yapıyor, dudaklarında herhangi bir gülümseme olup olmadığını görmeye çalıştı; ama hiçbir şey görünmüyordu, tam tersine, yüz her zamankinden daha sakin görünüyordu; sonra misafirin bir şekilde yanlışlıkla aklını mı kaçırdığını merak etti ve korkuyla ona dikkatle baktı; ama ziyaretçinin gözleri tamamen açıktı, içlerinde çılgın bir insanın gözünden akan vahşi, huzursuz ateş yoktu, her şey yolunda ve yolundaydı. Manilov nasıl olunacağını ve ne yapılacağını ne kadar düşünürse düşünsün, ağzından kalan dumanı çok ince bir akıntıyla dışarı salmaktan başka bir şey düşünemiyordu.

“Öyleyse, bana gerçekten hayatta olmayan, ancak yasal şekle göre yaşayan, transfer etmek, devretmek veya daha iyi bir şekilde daha iyi olanları verebilir misiniz?

Ama Manilov o kadar utanmış ve kafası karışmıştı ki sadece ona baktı.

Chichikov, "Bana öyle geliyor ki, kaybettin mi?" dedi.

“Ben mi? .. hayır, o değilim” dedi Manilov, “ama anlayamıyorum ... afedersiniz ... Tabii ki, tabiri caizse böyle mükemmel bir eğitim alamadım. , her hareketinizde görünür; Kendimi ifade etme sanatım yüksek değil… Belki burada… Az önce ifade ettiğiniz bu açıklamada… başka bir şey gizli… Belki de üslubun güzelliği için kendinizi böyle ifade etmeye tenezzül ettiniz?

“Hayır,” diye aldı Chichikov, “hayır, konuyu olduğu gibi kastediyorum, yani, kesinlikle zaten ölmüş olan ruhlar.

Manilov tamamen kayıptı. Bir şey yapması, bir soru önermesi gerektiğini ve hangi soruyu - şeytan bilir. Sonunda, sadece ağzından değil, burun deliklerinden tekrar duman üfleyerek bitirdi.

Chichikov, “Yani, eğer hiçbir engel yoksa, Tanrı ile bir satın alma kalesi yapmaya başlayabiliriz” dedi.

- Bir satış faturasının ölü ruhları nasıl?

- Oh hayır! dedi Chichikov. - Revizyon masalında olduğu gibi hayatta olduklarını yazacağız. Hizmette bunun için acı çekmeme rağmen, hiçbir şeyde medeni kanunlardan sapmamaya alışkınım, ama kusura bakmayın: görev benim için kutsal bir şeydir, kanun - kanun önünde aptalım.

Manilov son sözleri beğendi, ama yine de meselenin kendi anlamına nüfuz edemedi ve cevap vermek yerine, çibukunu o kadar güçlü emmeye başladı ki, sonunda bir fagot gibi hırıltı çıkarmaya başladı. Sanki duyulmamış bir durum hakkında ondan bir fikir almak istiyormuş gibi görünüyordu; ama chubuk hırıltı ve başka bir şey değil.

- Herhangi bir şüphen var mı?

- Ö! üzgünüm, hiçbir şey. Size karşı biraz, yani eleştirel önyargıya sahip olmaktan bahsetmiyorum. Ancak, bu girişimin müzakere olup olmayacağını veya daha doğrusu, tabiri caizse müzakere olup olmayacağını bildirmeme izin verin - bu müzakere, medeni kanun hükmünde kararnameler ve Rusya'nın diğer türleri ile tutarsız mı olacak?

Burada Manilov, başını hafifçe hareket ettirerek, Chichikov'un yüzüne çok anlamlı bir şekilde baktı, yüzünün tüm özelliklerinde ve sıkıştırılmış dudaklarında belki de görülmeyen derin bir ifadeyi gösterdi. insan yüzü, belki de çok akıllı bir bakanla ve o zaman bile en şaşırtıcı dava anında.

Ancak Chichikov, böyle bir girişimin veya müzakerenin hiçbir şekilde medeni kararnamelerle ve Rusya'nın diğer türleriyle tutarsız olmayacağını söyledi ve bir dakika sonra hazinenin yasal görevler alacağı için yardım bile alacağını ekledi.

- Yani sence? ..

- Bence iyi olacak.

"Ama eğer iyiyse, o başka bir konu: Ben buna karşıyım," dedi Manilov ve tamamen sakinleşti.

"Artık bir fiyatta anlaşmamız gerekiyor.

- Fiyata ne dersin? Manilov tekrar dedi ve sustu. "Bir şekilde varlıklarını sonlandıran ruhlar için para alacağımı gerçekten düşünüyor musun?" Eğer böyle, deyim yerindeyse, harika bir arzu aldıysanız, o zaman bunları faizsiz olarak size devrediyorum ve satış faturasını devralıyorum.

Tarihçi, Manilov'un bu tür sözlerinden sonra misafire zevkin galip geldiğini söylemeyi ihmal ederse, önerilen olaylar hakkında büyük bir sitem edilecekti. Ne kadar sakin ve makul olursa olsun, bildiğiniz gibi, yalnızca en güçlü sevinç patlamalarında yapılan bir keçi modelinin peşinden neredeyse bir adım attı. Sandalyesinde öyle şiddetle büküldü ki yastığı kaplayan yünlü kumaş kırıldı; Manilov ona biraz şaşkınlıkla baktı. Minnettarlığıyla hemen o kadar çok teşekkür etti ki, kafası karıştı, yüzü kızardı, başıyla olumsuz bir hareket yaptı ve sonunda bu varlığın hiçbir şey olmadığını, tam olarak bir şekilde kanıtlamak istediğini ifade etti. kalbin çekiciliği, ruhun çekiciliği ve ölü ruhlar bir bakıma tam bir çöplüktür.

Chichikov elini sıkarak, "Çok saçmalama," dedi. Burada çok derin bir iç çekti. Kalbin taşması havasında gibiydi; duygu ve ifade olmadan değil sonunda dedi aşağıdaki kelimeler: - Belli ki, kabilesi ve ailesi olmayan bir adama bunun ne işe yaradığını bir bilseniz! Ve gerçekten, neye tahammül etmedim? gaddar dalgalar arasında bir mavna gibi... Nasıl bir zulme, hangi zulme uğramadı, hangi acılar tatmadı, ama neye? gerçeği koruduğu için, vicdanı temiz olduğu için, hem zavallı dul kadına hem de zavallı öksüze el uzattığı için!

Manilov tamamen taşındı. Her iki arkadaş da uzunca bir süre birbirlerinin elini sıktı ve uzun süre sessizce birbirlerinin gözlerinin içine baktılar, gözyaşları belli oldu. Manilov, kahramanımızın elini bırakmak istemedi ve o kadar hararetle bastırmaya devam etti ki artık onu nasıl kurtaracağını bilemedi. Sonunda yavaşça çekerek, satış faturasını bir an önce tamamlamanın kötü bir şey olmayacağını ve şehri bizzat ziyaret etmesinin iyi olacağını söyledi. Sonra şapkasını aldı ve gitmeye başladı.

- Nasıl? zaten gitmek istiyor musun dedi Manilov, aniden uyandı ve neredeyse korktu.

Bu sırada Manilov'un ofisine girdi.

Manilov biraz acınası bir tavırla, "Lizanka," dedi, "Pavel İvanoviç bizi terk ediyor!"

"Çünkü Pavel İvanoviç bizden bıktı," diye yanıtladı Manilova.

- Madam! burada," dedi Chichikov, "burası, burası", burada elini kalbine koydu, "evet, işte seninle geçirilen zamanın hoşluğu olacak! ve inan bana, seninle aynı evde olmasa bile en yakın mahallede yaşamaktan daha büyük bir mutluluk olamaz benim için.

Bu fikri çok beğenen Manilov, "Biliyor musun Pavel İvanoviç," dedi, "böyle birlikte, aynı çatı altında ya da bir karaağaç ağacının gölgesinde yaşasak nasıl güzel olurdu? bir şey, derinlere in!..

- Ö! cennet gibi bir hayat olurdu! dedi Chichikov içini çekerek. - Elveda hanımefendi! Manilova'nın kalemine giderek devam etti. - Elveda sevgili dostum! İstekleri unutmayın!

- Ah, emin ol! Manilov yanıtladı. "Seninle en fazla iki gün ayrı kalacağım.

Herkes yemek odasına gitti.

- Elveda, küçükler! - dedi Chichikov, artık bir eli veya burnu olmayan bir tür ahşap hafif süvari ile meşgul olan Alkid ve Themistoclus'u görerek. - Elveda miniklerim. Sana hediye getirmediğim için beni bağışla çünkü itiraf edeyim ki dünyada yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyordum ama şimdi, geldiğimde kesinlikle getireceğim. sana bir kılıç getireceğim; kılıç ister misin

"İstiyorum," diye yanıtladı Themistoclus.

- Ve sen davul; değil mi, davulcu musun? Alcides'e doğru eğilerek devam etti.

"Parapan," diye yanıtladı Alkid fısıltıyla ve başını eğdi.

- Tamam, sana bir davul getireceğim. Böyle muhteşem bir davul, yani her şey şöyle olacak: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Elveda sevgilim! Güle güle! - Burada onu başından öptü ve küçük bir kahkahayla Manilov'a ve karısına döndü, genellikle ebeveynlerin hitap ettiği, çocuklarının arzularının masumiyetini bilmelerini sağladı.

“Gerçekten, kal Pavel İvanoviç! - dedi Manilov, herkes zaten verandaya çıktığında. - Bulutlara bak.

"Bunlar küçük bulutlar," diye yanıtladı Chichikov.

- Sobakevich'e giden yolu biliyor musun?

"Sana şunu sormak istiyorum.

"Şimdi koçuna anlatayım. - Burada Manilov aynı nezaketle durumu arabacıya anlattı ve hatta bir kez ona "sen" dedi.

Arabacı, iki dönüşü atlamanın ve üçüncüyü açmanın gerekli olduğunu duyunca, “İyi eğlenceler, sayın yargıç” dedi ve Chichikov, üzerinde yükselen ev sahiplerinden uzun yaylar ve bir mendil sallayarak uzaklaştı. parmak uçlarında.

Manilov, geri çekilen britzka'yı gözleriyle izleyerek uzun süre verandada durdu ve artık görünmediğinde hala ayakta piposunu tüttürüyordu. Sonunda odaya girdi, bir sandalyeye oturdu ve misafirine birazcık zevk verdiği için içtenlikle memnun olarak kendini düşünmeye verdi. Sonra düşünceleri farkedilmeden başka nesnelere sürüklendi ve sonunda Tanrı bilir nereye sürüklendi. Dostça bir hayatın iyiliğini düşündü, bir arkadaşıyla bir nehrin kıyısında yaşamanın ne kadar güzel olacağını düşündü, sonra bu nehrin karşısına bir köprü yapılmaya başlandı, sonra böyle yüksek bir körfezi olan kocaman bir ev. hatta oradan Moskova'yı görebileceğinizi ve orada akşamları açık havada çay içip hoş konulardan konuşabileceğinizi. Daha sonra, Chichikov'la birlikte, herkesi hoş bir muamele ile büyüledikleri iyi arabalarda bir tür topluma geldiklerini ve hükümdarın, dostluklarını öğrenmiş, onlara generaller vermiş gibi olduğunu ve sonunda, , Allah bilir ne olduğunu, kendisinin çıkaramadığını. Chichikov'un garip isteği aniden tüm hayallerini yarıda kesti. Onun düşüncesi bir şekilde kafasında özellikle kaynamadı: nasıl çevirdiği önemli değil, kendine açıklayamadı ve her zaman oturdu ve akşam yemeğine kadar süren piposunu tüttürdü.