Kelime çalışması için stilistik eş anlamlılar. Dilbilimsel terimler sözlüğünde stilistik eşanlamlıların anlamı. Rusça eş anlamlı türleri

Eşanlamlılık hemen hemen her dilde ortak bir olgudur. farklı şekiller eşanlamlılar dili zenginleştirir ve konuşmaya belirli bir stilistik karakter verir. Eşanlamlılık, farklı iletişim tarzları için en iyi kelimeleri seçmenize ve belirli bir durumu daha doğru bir şekilde tanımlamanıza olanak tanır.

eşanlamlı kavramı

Eş anlamlı kelimeler, konuşmanın aynı bölümüne ait olan ve anlamları aynı veya çok yakın olan kelimelerdir. Eş anlamlılar birbirleriyle değiştirilebilir. Bu durumda, teklif anlamını kaybetmez. Örneğin, "seçenek" kelimesi kolayca "versiyon" kelimesi ile değiştirilebilirken, cümle aynı bilgileri taşır.

eşanlamlı dizi

Belirli bir durum veya cümle için en uygun eş anlamlının seçimi, eşanlamlı bir ilişki içinde olan bir grup kelimeden gerçekleştirilir. Bu durumda, bu kelimelere eşanlamlı diziler denir. Böyle bir grup, farklı türde eşanlamlılar içerebilir. Eşanlamlı bir dizi, belirli bir gruptaki tüm kelimelerin anlamını daha doğru bir şekilde ileten ve genelleştiren bir merkezi veya ana kelimeye sahiptir. Bu kelime baskın olarak hareket eder ve kesinlikle her türlü konuşma ve durumda kolayca uygulanabilir. Örneğin, cesaret - cesaret - cesaret. Bu eş anlamlı dizideki tüm kelimeler hemen hemen aynı anlamlara sahiptir, ancak onları genelleştiren “karar vermek” kelimesidir. Örneğin, eşanlamlı dizide: yüksek sesle - sesli - sağır edici - gök gürültülü, baskın kelime yüksek seslidir, çünkü ek anlamları yoktur.

eşanlamlı türleri

Özelliklere ve temel özelliklere bağlı olarak, Rus dilinde aşağıdaki eş anlamlı türleri ayırt edilir:

• Tam veya mutlak. Bu durumda, eşanlamlılar kesinlikle birbirinin yerine kullanılabilir ve aynı durumlarda anlamlarını kaybetmeden güvenle kullanılabilirler. Örneğin, bir su aygırı bir su aygırı, heceleme hecelemedir, vb.
• Semantik veya semantik. Anlamsal eş anlamlı türleri aynı konuşma tarzına aittir ve birbirinin yerine geçebilir, ancak ek anlam tonlarında farklılık gösterir. Örneğin, parla - parla - parla.
• stilistik. Bu durumda, değiştirilebilir eşanlamlılığın olduğu durumlardan bahsediyoruz. Eşanlamlı türler daha sonra aynı nesneyi veya fenomeni tanımlar, ancak aynı konuşma tarzında birbirlerinin yerini alamazlar. Örneğin, düşmek - çarpmak. İkinci kelime konuşma dilinde kullanılır ve resmi konuşmada kullanılamaz.
• Semantik-üslup. Bu eşanlamlılar, ek anlamsal veya stilistik nüansların yanı sıra çeşitli kullanım kapsamında birbirinden farklıdır. Örneğin, sözleşme - pakt - sözleşme - koşul - anlaşma. Açık yakınlığa rağmen, bu kelimeler farklı anlam yükü. Sözleşme, ticari nitelikteki bir sözleşmedir. Sözleşme - uluslararası bir anlaşma anlamına gelir. Bir koşul, sözlü veya yazılı olarak bir şey üzerinde anlaşmadır. Anlaşma resmi bir sözleşmedir. "Sözleşme" kelimesinin kendisi geniş ve evrenseldir.

Mutlak eş anlamlıların özellikleri

Eşanlamlılar, türleri ve dildeki rolü, dili ne kadar zenginleştirebileceklerine ve konuşmaya ek anlamsal anlam kazandırabileceklerine bağlıdır. Mutlak eş anlamlılara gelince, tamamen değiştirilebilir oldukları için böyle bir işlevleri yoktur. Bu bağlamda, hemen hemen her dilde mutlak eş anlamlıların sayısı azdır. Hakkındaönek - önek, frikatif - frikatif, vb. gibi kelimeler hakkında.

Bu tür eşanlamlıların varlığı sonsuz değildir. Zamanla, mutlak eş anlamlılar ek anlamlar ve anlamsal veya stilistik gölgeler almaya başlar ve mutlak olmaktan çıkar. Örneğin 19. yüzyılda "inanmak" ve "inanmak" gibi kelimeler mutlak eş anlamlı kelimeler iken günümüzde bu kelimelerin farklı anlamları vardır.

Anlamsal eş anlamlıların değer türleri

Anlamsal sözcük eşanlamlı türleri, aşağıdakileri gösteren ek gölgelere sahip olabilir:

• Eylemlerin veya fenomenlerin kapsamı. Bu durumda, eşanlamlının daha geniş veya daha dar bir anlamı olabilir. Örneğin, "pişir - pişir" veya "yakala - yetiş". Bu varyantlarda, ilk kelimeler ikinciden daha geniş bir anlama sahiptir.
• Belirli bir semptomun tezahür derecesi. Örneğin, "hobi - tutku" veya "hızlı - yıldırım". Bu çiftlerde kelimeler anlamca yakındır, ancak farklı seviye onların tezahürleri.
• Somutluk veya soyutluk kategorisinin tanımı. Örneğin, "yol - yol" veya "var - canlı". Çiftler halindeki ilk kelimeler soyut anlamları tanımlarken, ikinci kelimeler daha somut olanları tanımlar.

Anlamsal eşanlamlılar, kelimelere başka ek anlamlar da verebilir. Örneğin, "garanti" ve "sağlamak" kelimeleri. İkinci seçenek sadece bir garanti anlamına gelmez, aynı zamanda bu garantilerin uygulanması için koşulların yaratılmasını da içerir.

Stilistik eş anlamlı grupları

Bu dizinin eşanlamlı türlerinin heterojen bir anlamı vardır. Bu eşanlamlıların ortamları aşağıdaki gruplara ayrılır:

• Farklı tarihsel dönemlerden kategorileri tanımlayan kelimeler. Örneğin, bu, bu; uçak, uçak; velmy, çok, vb.
• Farklı stilistik çağrışımlara sahip kelimeler. Gölge kitap, resmi, genel kabul görmüş, konuşma dili, konuşma dili vb. olabilir. Örneğin, uyku, dinlenme; yüz, namlu; akıllı, akıllı vb.
• Farklı konuşma alanlarında kullanılan kelimeler. Kelimeler genel, profesyonel, argo ve lehçe olabilir. Örneğin, pişirin, pişirin; ebeveynler, atalar vb.
• Bir nesnenin veya eylemin doğrudan adı değil, örtmecesi anlamına gelen kelimeler. Örneğin, tuvalet, tuvalet; deli, akıl hastası vb.
• Farklı sözlük kökenli kelimeler - Rusça ve yabancı. Örneğin, tarım, tarım; düşünce, fikir; eksiklik, eksiklik vb.

Benzer ek değer kelimeler kullanımlarının kapsamını somutlaştırır ve konuşmayı daha zengin ve daha odaklı hale getirir.

Anlamsal-biçimsel eş anlamlıların özellikleri

Anlamsal-biçimsel eş anlamlı türleri, farklı biçimsel renklendirme ve anlamsal anlama sahip kelimelerin varlığı ile karakterize edilir. Bu şu şekilde ifade edilir:

• Ortak bir anlamın varlığı, ancak farklı bir tarz. Örneğin, çıkar ve çıkar. İlk kelime genel olarak kabul edilirken, ikincisi daha kitaptır ve aynı zamanda bir şeyin biraz zorlukla elde edildiği anlamına gelir.
• Genel stil, ancak mevcudiyet çeşitli anlamlar. Örneğin, uzun ve uzun. İki kelime farklı konuşma tarzlarında kullanılabilir, ancak ikinci kelimenin ek bir anlamsal anlamı vardır - çok uzun.
• Olumlu veya olumsuz bir çağrışıma sahip olmak. Örneğin, bir şair ve bir şair. Kelimelerin anlamı aynıdır, ancak ikincisi net bir olumsuz çağrışıma sahiptir.

anlamsal- stilistik eş anlamlılar konuşmayı daha figüratif ve sanatsal hale getirmenize izin verir.

İngilizce eş anlamlısı

İngilizce, hemen hemen her dil gibi, eş anlamlıların varlığı ile karakterizedir. Dilde hem tesadüfen hem de kelimeye ek üslup ve anlamsal anlam vermek amacıyla görünebilirler. İngilizce dilinin eş anlamlılarına gelince, şunları yapabilirler:

• Kelimenin tüm anlamları ile eşleşmiyor. Bu, özellikle sözcük belirsizse ve anlamlarından yalnızca biri başka bir sözcükle eş anlamlı olabiliyorsa geçerlidir.
• Tüm kombinatoryal değerlerde çakışmaz. Bu, bir kelimenin yalnızca başka kelimelerle birleştirilmesi veya belirli bir bağlamda yer alması durumunda eşanlamlı olarak hareket edebileceği anlamına gelir.
• Yer, küre ve kullanım süresine göre değişir.

Bu özellikler üzerinde eşanlamlı türler ingilizce dili.

İngilizce eş anlamlı türleri

İngilizce'de aşağıdaki eş anlamlı türleri vardır:

• Tam ve kısmi. Tam eşanlamlılar aynı sözlük anlamlarına sahiptir. Örneğin, senarist ve senarist. Kısmi eşanlamlılara gelince, kelimenin yalnızca bazı anlamlarının eş anlamlı olarak işlev gördüğü çok anlamlı kelimelerden bahsediyoruz. Örneğin, kelimeler ikna etmek ve ikna etmek. İki kelimenin ortak bir anlamı vardır - birini bir şeye inandırmak. Bununla birlikte, ikinci kelimenin başka bir anlamı daha vardır - ilk kelimenin sahip olmadığı ikna etmek.
• Kombinatoryal olarak özdeş ve birleşimsel olarak özdeş olmayan. Bazı kelimelerin sözlük anlamlarında çakışabileceği, ancak kombinatoryal olmayan, yani farklı bağlamlarda birbirlerinin yerine geçemeyecekleri gerçeğinden bahsediyoruz. Örneğin, hapishane ve hapishane kelimeleri. İki kelime "hapishane" anlamına gelir. Hapishanedeki ve hapishanedeki ifadelerde değiştirilebilirler, ancak hapishane kuşu ifadesi, konuşma dili bir mahkumu tanımlarsa, hapishane kelimesiyle aynı ifadenin yerini tutamaz.
• Anlamı aynı ama duygusallığı farklı kelimeler. Örneğin, ifadeler tutuklanır ve çivilenir. Her iki ifade de "tutuklanmak" anlamına gelir, ancak ikincisi kaba bir çağrışım içerir.

İngilizce eşanlamlıların yapısal türleri de vardır. Basit ve karmaşık kelimelerden bahsediyoruz. Basit olanlar bir kelimeden, karmaşık olanlardan oluşur - birkaç kelimeden. Örneğin, el ilanı ve uçan adam.

Dilde eşanlamlılığın ortaya çıkışı

Hem Rusça hem de İngilizce olarak eşanlamlılar çeşitli nedenlerle görünebilir:

• Kelimenin anlamını "böl". Bu durumda, belirsiz olmayan kelime çokanlamlı hale gelir ve kelimenin yeni anlamları diğer kelimelerle ilişkili olarak eşanlamlı olabilir. Örneğin, artık "grup" anlamına gelen "katman" kelimesi.
• Kelimenin anlamlarının "farklılığı". Bu, kelimenin anlamlarının birbirinden farklı eş anlamlı dizilere dahil edilebilecek kadar uzaklaştığı anlamına gelir. Örneğin, "kötülük" kelimesinin eş anlamlısı olarak hizmet edebilecek "atılgan" kelimesi ve aynı zamanda cesur kelimesinin eş anlamlısı.
• Diğer dillerden ödünç alma. Bu durumda, dil hem yerel kelimeleri hem de kelimeleri içerir. yabancı kökenli. Örneğin, alan - küre, genel - küresel vb.

Dildeki bu süreçler durmaz, bu da bazı kelimelerin anlamının kaybolmasına ve bazılarının ortaya çıkmasına neden olur.

eşanlamlı işlevler

Herhangi bir dilde, eşanlamlılar aşağıdaki işlevleri yerine getirir:

• İkame. Eş anlamlıların yardımıyla bir kişi tekrardan kaçınabilir.
• İyileştirme ve spesifikasyon. Bir kişinin düşüncesini daha doğru bir şekilde iletme yeteneği.
• İfade. Eş anlamlılar, konuşmaya duygusal ve stilistik bir çağrışım kazandırmanıza olanak tanır.
• Seviye. Eş anlamlı kelimelerin yardımıyla nesnelere veya olaylara karşı tutumunuzu gösterebilirsiniz.
• Açıklama. Eş anlamlılar belirli terimleri açıklamak için kullanılabilir.
• Karşılaştırma ve muhalefet. Eş anlamlıların yardımıyla yazar, nesneler ve fenomenler arasındaki farkları gösterebilir.

Eş anlamlı sözcükler bir dili daha zengin ve daha çeşitli hale getirir. Farklı eş anlamlı türleri, konuşmayı netleştirmenize, somutlaştırmanıza, değerlendirmenize ve duygusallık kazandırmanıza olanak tanır.

Plan.

1. Eş anlamlılar kavramı. Eşanlamlı türleri (anlamsal, biçimsel ve anlamsal-biçimsel; mutlak, dilsel ve konuşma (bağlamsal)).

2. Eşanlamlı diziler.

3. Eş anlamlı kelimelerin diğer kelimelerle uyumluluğu. Eş anlamlılar ve çok anlamlılık.

4. Eşanlamlıların oluşum yolları. Eş anlamlıların morfolojik kategorileri.

5. Eşanlamlıların stilistik rolü. Eşanlamlı işlevler.

1. Eşanlamlılar kavramı.

Konuşmanın aynı bölümünde farklı kulağa sahip kelimeler aynı nesnel gerçeklik fenomenini ifade eden, ancak anlam tonlarında, stilistik renklendirmede veya aynı anda her ikisinde de farklılık gösteren, denir. eş anlamlı (Yunanca eşanlamlılar - aynı ad).

Örneğin, kelimeler yuvarlak, dik, dik aynı işareti çağırıyorlar, ancak anlam olarak farklı tonlarda: dik - keskin bir şekilde düşüyor; ani - dik ve düzensiz; saf -çok havalı. kelimeler alın ve alın aynı nesneyi temsil etmek üst parça yüzler, ancak üslup açısından farklılık gösterir: alın - ortak kelime, stilistik olarak tarafsız, Bir kişiarkaizmşiirsel tarzda kullanılmıştır.

Sözler itiraz etmek, itiraz etmek, tartışmak aynı eylemi ifade eder, ancak anlam ve üslup kullanımı açısından farklılık gösterir: nesne tüm konuşma tarzlarında şu anlamda kullanılır: biriyle, bir şeyle, kelimeyle anlaşmazlığı ifade etmek protesto - kitapçı, şu anlama gelir: bir şeyle keskin bir anlaşmazlığı ifade etmek; çelişmek günlük konuşma dilinde şu anlamda kullanılır: meydan okurcasına konuşmak.

eşanlamlı türleri. Semantik ve üslup farklılıkları, aşağıdaki eş anlamlı türlerini ayırmayı mümkün kılar: semantik, üslup ve semantik-biçem.

anlamsal eş anlamlılar anlam tonlarında farklılık gösteren kelimelerdir.

Gölgeler şu anlamlara gelebilir:

a) özelliğin tezahür derecesi: canlanma, ilham; hobi, tutku; arkadaş, arkadaş; hızlı, yıldırım hızında; sıcak sıcak; çabuk, çabuk; koş, koş; sinirlenmek, sinirlenmek;

b) kapsanan fenomenlerin kapsamı- anlamın genişlemesi veya daralması: sözleşme, anlaşma; yetişkin, yetişkin; pedagojik(iş), öğretmenin(iş); pişirmek, pişirmek; geçmek, geçmek(verilen eş anlamlı çiftlerde, ilk kelimeler anlam bakımından ikincilerden daha geniştir);

c) diyalektizmlerin, profesyonelliklerin, jargonların, konuşma dilindeki kelimelerin edebi diline nüfuz etme: anız, anız; direksiyon simidi, direksiyon simidi, direksiyon simidi; vop, dolandırıcı, mazurik; restore etmek, restore etmek, yeniden inşa etmek;

d) kelimenin yeni anlamlarının geliştirilmesi: şüpheli, şüpheli, belirsiz- bkz.: karanlık, kasvetli, ışıksız; konum, konum, coğrafya(mineral).

Eş anlamlıların morfolojik sıraları.

Eş anlamlılar konuşmanın tüm bölümlerindeki kelimeler arasında yaygındır.. İsim olabilirler: öfke, öfke; çalışkanlık, çalışkanlık; eğim, eğim; kurt, biryuk; sıfatlar: kibar, iyi kalpli, insancıl, sempatik, insancıl; zarflar: kelimenin tam anlamıyla, kelimenin tam anlamıyla; rasgele, hafifçe, rasgele; sık sık, sık sık; soğuk, soğuk; Fiiller: belirlemek, bulmak, tanımak, teşhis etmek, kurmak, ölçmek, ölçmek, düzeltmek; zamirler: herkes, herkes; birisi, birisi; herhangi bir şey, herhangi bir şey; Bu bu; konuşmanın resmi bölümleri: Çünkü Çünkü; daha, daha; tam olarak nasıl; ve evet; amacıyla.

Tüm kelimelerin eşanlamlı ilişkilere girmediğine dikkat edilmelidir. Eş anlamlılar a) çok özel nesneleri, işaretleri ve eylemleri ifade eden kelimelerin çoğuna sahip değildir: Su, saç, Kaz, kemik, Yaprak, buz, kitap, bacak, pencere, koyun, kum, bardak, sandalye, not defteri, beyaz, pembe, Yalan, Oturmak, eritmek ve altında.; b) düzgün isimler: İLE Irill, Odessa, Karpatlar, Tuna ve benzeri.; c) kelimeler-terimler (kural olarak): atom, ek, analgin, benoir, fagot ve diğerleri

5. Eşanlamlıların stilistik rolü.

Eş anlamlılar yaygın olarak kullanılır konuşmamızda üslup cihazı. Aktarmak için kullanılabilirler ince gölgeler anlamlandırmak ve böylece düşüncelerini daha doğru ifade etmek, konuşmalarını çeşitlendirmek, aynı kelimeleri tekrarlamaktan kaçınmaktır.

dil eş anlamlısı yazarlar ve yayıncılar tarafından ustaca kullanılan, hayatın canlı ve renkli bir yansımasının, komik durumlar yaratmanın, Mecazi konuşma, örneğin: Bazen, evsiz bir dilde söylemek gerekirse, "sıkıcı", sıkıcı, rant, dürtme, sinir bozucu gevezelik disiplini var. Disiplini nasıl zevkli, heyecanlı ve dokunaklı hale getireceği sorusu, basitçe bir pedagojik teknik meselesidir.(Haşhaş.).

§sekiz. EŞ ANLAMLI

Eşanlamlılık (Yunanca eşanlamlıdan - "aynı ad") - en yaygın türlerden biri sistemik ilişkiler sözlükte. Eş anlamlılar, aynı veya benzer anlama sahip ancak biçim olarak farklı olan kelimelerdir.

Eşanlamlı türleri vardır:

1. Tam (mutlak) eş anlamlılar- tam olarak aynı anlama gelen kelimeler: dilbilim - dilbilim, sınırsız - sınırsız. Bu durumlar dilde son derece nadirdir. en büyük sayı tam eş anlamlılar bilimsel terminolojinin payına düşer. Kural olarak, eşanlamlı bir çiftin terimlerinden en az biri ödünç alınanlara aittir: evren - uzay, alfabe - alfabe. Buna ek olarak, tam eşanlamlılar konuşmanın neredeyse bir kısmıyla sınırlıdır - isim.

2. Eksik eş anlamlılar. Bunlar şunları içerir:

a) yakın, ancak anlam bakımından tamamen aynı olmayan kelimeler - anlamsal (ideografik) eş anlamlı: sanatçı - ressam, ekipman - giysiler;

b) stil eş anlamlıları- aynı anlama gelen, ancak farklı konuşma tarzlarına atıfta bulunan kelimeler: gözler (nötr) - gözler (kitap), kaçmak (nötr.) - kaçmak (konuşma dili);

içinde) stilistik eş anlamlılar- farklı çağrışımlara sahip kelimeler: kulübe - kulübe (neb.)Üslup ve üslup farklılıkları birbiriyle çok yakından ilişkilidir. M.V. Nikitin'e göre, bu tür kelimelerin kullanımındaki farklılıklar “ifade ettikleri şeyle değil, gerçekle bağlantılıdır. kim, ne zaman, nerede, kimin için konuşuyor."

Anlamdaki farklılıklar, üslup ve üslup farklılıkları üzerine bindirilebilir: flört etmek - gevezelik etmek, ikna etmek - yalvarmak. Bu tür eşanlamlılar, anlamsal-biçemsel, anlamsal-biçemsel, anlamsal-biçemsel-stil olarak karakterize edilebilir.

Eşanlamlıların yalnızca çiftleri değil, aynı zamanda tüm eşanlamlı satırları oluşturması tipiktir: gülmek, kıkırdamak, gülmek, kıkırdamak, kıkırdamak, kıkırdamak, gülmek. Bir kelime her zaman eşanlamlı dizilerin kelimeleri arasında öne çıkıyor - olduğu gibi, eşanlamlı dizinin tüm üyelerinde bulunan ve stilistik olarak tarafsız olan ana şeyi kendi anlamında somutlaştırıyor. Onu aramak adettendir. baskın eşanlamlı sıra. Dolayısıyla, yukarıdaki eşanlamlı dizide baskın olan kelimedir. kahkaha.

Eş anlamlı dizilerin ayrıntılı bir sözlüksel-anlamsal analizi tabloda sunulmaktadır:

Çin-biz	sözlüksel anlam	integral nye sems	farklı- sosyal memler	Şekillendirme aksesuarı değer	Stiller- stik gökyüzü boyama	eşanlamlı türleri hareket
baskın- o Ugov- göz yaşı	ikna etmek, ikna etmek	Sor, ikna et	___________	nötr.	________
Sormak- KDV	Lütfen lütfen, bir şeye vermek	Sor, ikna et eğim	___________	nötr.	________	Tam dolu
dua etmek	sor, sor KDV	Sor, ikna et	___________	nötr.	yüksek	stilistik
Gerekli KDV		Sor, ikna et		nötr.	________	anlamsal
dilenme	Sinirli- canlı sor- KDV	Sor, ikna et	Sinirli- içinde	razg.	İhmal	Semantik-eş stilistler- şık stil

Dilde eşanlamlılık olgusuyla ilişkili birkaç yasa vardır:

1. Bir dil topluluğunun yaşamında önemli rol oynayan nesneler ve olgular belirtilir büyük miktar eş anlamlı . Örneğin, Rusça'daki geniş eşanlamlı diziler baskın olan fiilleri oluşturur. konuşmak : gevezelik etmek, ilân etmek, gevezelik etmek, gevezelik etmek, gevezelik etmek, gevezelik etmek, şakırdamak, süslü; baskın olan isimler Gıda : yiyecek, hükümler, yiyecek, hükümler, kurtçuklar.

Geçtiğimiz on yıllar boyunca, eşanlamlı diziler özellikle büyümüştür. para , büyükanne, mani, yeşil, lahana- esas olarak jargon ve stilistik olarak azaltılmış kelime dağarcığı nedeniyle.

2. Charles Breal yasası veyayasa dağılımlar: bir zamanlar eşanlamlı olan kelimeler, anlam, stilistik renklendirme veya başka bir şekilde yavaş yavaş ayrılır.

Gerçekten de, dil çiftlere tahammül etmez. Aynı anlamın farklı biçimlerdeki birçok sözcükle ifade edileceği dilin böyle bir durumu, V.K. Trediakovski, bir aşçının aynı yemeği farklı tabaklarda akşam yemeği için nasıl servis ettiğini karşılaştırdı. Bu zenginlik olarak kabul edilebilir mi?

Sh. Breal yasasının eylemi, dilde tam eşanlamlıların uzun süre var olmadığı gerçeğini açıklar. Sözcüklerden biri yavaş yavaş ek bir stilistik çağrışım kazanır ( dolu - şehir, kızı - kızı), değeri genişletebilir veya daraltabilir ( tüccar– misafir), pasif kelime dağarcığına gir (tüketim – tüberküloz). Tam eş anlamlılar arasında uyumlulukta farklılıklar olabilir ( ABC mors - alfabe?), farklı türev potansiyelleri olabilir ( dilbilim - dilbilim, dilbilim - ?).

3 . Yasa "eş anlamlıların çekiciliği": Eş anlamlı dizinin kelimelerinden biri mecazi anlamda kullanılmaya başlarsa, diğer eş anlamlılar mecazi bir anlam geliştirir.

evet, sıfat kırmızı modern Rusça'da, buna ek olarak doğrudan anlam"kanın rengi" mecazi bir "güzel, parlak" (tarihsel olarak, bu anlam ilkti). Sözlük kelimesinin eş anlamlıları arasında kırmızı dahil pembe"soluk kırmızı". Kombinasyonlardaki diğer anlamı ile karşılaştırın: gül renkli gözlüklerle bak"her şeyi hoş bir şekilde sunmak", pembe rüyalar"hoş, umut verici neşe, mutluluk."

Sözün ilginç tarihi Ahududu -"Menekşe renk tonunun karışımı olan kalın bir tonun kırmızısı." sıfat birleşik ahududu yüzük"Hoş, yumuşak tını", en iyi çanların çalındığı Belçika'nın Malin şehrinin adından türetilen eş anlamlısıdır. Ancak, çoğu Rusça konuşan için bu iki anlam birbiriyle ilişkilidir. Bu bağlantı desteklenen Genel yön baskın bir eşanlamlı dizideki tüm kelimelerin anlamlarının gelişimi kırmızı.

"Çekim" yasasının eylemi genellikle daha geniştir, eşanlamlı dizilerin ötesine geçer. Bu nedenle, renk anlamına gelen birçok sıfat aktif olarak mecazi anlamlar geliştirmektedir ( beyaz, kahverengi, yeşil- isimler olarak siyasi partiler, akımlar).

Modern dilbilimci M.V. Nikitin, eşanlamlılığı “hem fenomenin teorik olarak anlaşılmasında hem de eşanlamlı sözlüklerin pratik derlemesinde devam eden çabalara rağmen, genel olarak kabul edilen bir çözüm almayan dilbilimin ebedi sorunlarından biri” olarak adlandırdı. Bu nedenle çoğu araştırmacı, çokanlamlı bir kelimenin her bir anlamının kendi eşanlamlılarına sahip olduğu konusunda hemfikirdir. Eş anlamlı kelimelerin "yakınlığı" altındaki diğerleri, anlamlarının belirli bir kısmının çakışması anlamına gelir. Kesin olan bir şey var: eşanlamlılık, dildeki diğer birçok fenomen gibi, doğası gereği kademeli veya görecelidir, yani. iki kelime daha fazla veya daha az ölçüde eşanlamlı olabilir. İki kelimenin anlamlarında ortak bileşenler baskın olduğunda, onları eşanlamlı olarak kabul ederiz. Ancak anlam benzerliğinin çok önemsiz olduğu kelimeler, bazı bağlamlarda eşanlamlı hale gelir: aralarındaki farklar adeta “sönmüştür”. Bu nedenle, ayırt etmek gerekir dil eş anlamlıları ve konuşma (yazarın, bireysel).

Eşanlamlılar (Yunanca eşanlamlılardan - aynı ad) - konuşmanın aynı bölümüne ait, yakın veya aynı anlama gelen, ancak farklı ses çıkaran kelimeler, örneğin: an - an (isimler); azarlamak - azarlamak (fiiller); çok büyük - çok büyük (sıfatlar); boşuna - boşuna (zarflar); yakın - yakın (edatlar).
Modern Rusça'da, aşağıdaki eş anlamlı grupları ayırt edilir:

1. anlam gölgesinde farklılık gösteren anlamsal (ideografik) eş anlamlılar: gençlik - gençlik (gençlik - gençliğin ilk aşaması); kırmızı - kırmızı - kıpkırmızı ( sağduyu bu sözler aynı ama kanın rengi kırmızı, kırmızı daha açık, kıpkırmızı daha koyu);
2. farklı bir kullanım kapsamına veya farklı stilistik renklendirmeye sahip olan, ancak aynı gerçeklik olgusunu ifade eden stilistik eş anlamlılar: alın (nötr) - alın (son derece şiirsel); alıntı (nötr) - parça (kitap); cut off (nötr) - kes, kes (konuşma dili);
3. sözcüksel anlamlarda ve stilistik renklendirmede farklılık gösteren semantik-üslup eş anlamlıları: kızgın (nötr) - kızgın (konuşma dili, yani büyük ölçüde sinirlenmek) - öfke (konuşma dili, yani çok güçlü bir dereceye kadar sinirlenmek) - sinirlenmek (konuşma dili , yani biraz kızgın).

Özel bir grup, sözde mutlak eşanlamlılardan (ikililer) oluşur. Bunlar ne anlamsal ne de üslup farklılığı olmayan kelimelerdir: sırasında = devamında (edatlar); dilbilim = dilbilim = dilbilim (isimler). Rusçada çok az çift sözcük vardır. Kural olarak, tarihsel gelişim sürecinde, bu tür kelimeler ya anlam bakımından farklılık göstermeye başlar, yani anlamsal eş anlamlılar haline gelirler ya da stilistik renklendirmeleri ve kullanım alanları değişir. Örneğin: alfabe = alfabe; grev = grev; uçak = uçak.
Bağlamsal eşanlamlıları genel dil eşanlamlılarından ayırmak gerekir (bazen bireysel yazarlar olarak adlandırılırlar). Bağlamsal eşanlamlılar, anlamları yalnızca belirli bir bağlamda birleşen ve bu bağlamın dışında eşanlamlı olmayan sözcüklerdir. Bağlamsal eş anlamlılar, kural olarak, ana görevleri fenomeni adlandırmak değil, onu karakterize etmek olduğundan, anlamlı bir şekilde renklendirilir. Örneğin, konuşmak (söylemek) fiili bağlamsal eş anlamlılar açısından çok zengindir: Marya Kirillovna sevdiklerini anlattı, sustu (V. Shishkov); Dedeme kimse inanmadı. Öfkeli yaşlı kadınlar bile şeytanların asla gagası olmadığını mırıldandı (K. Paustovsky).
Eşanlamlı sözcükler, eşanlamlı bir dizi, yani anlamca birbirine yakın sözcüklerin birleşimini oluşturabilir; aynı zamanda, eşanlamlı dizide her zaman ana, en önemli sözcük vardır. Genel anlam, stilistik renklendirmede nötrdür ve yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığı katmanına dahil edilmiştir. Çekirdek kelime her zaman eşanlamlı satırın başında bulunur ve baskın olarak adlandırılır (Latince baskınlardan - baskın). Örneğin Gakov, onunla eşanlamlı kelimeler arasında düşmek fiilidir: düşmek, düşmek, thump, slap, rumble, crash, slam, fly, thump, çıngırak, vb. Eş anlamlılar aynı zamanda çokanlamlılık olgusuyla da ilişkilidir: a polisemantik kelime farklı eşanlamlı dizilere dahil edilebilir. Eşanlamlılar, çok anlamlı bir kelimenin anlamının tonlarındaki farkı göstermeye yardımcı olur: taze - taze balık (bozulmamış), taze ekmek (yumuşak), taze gazete (bugünün), taze keten (temiz), taze rüzgar (serin), taze kişi (yeni).
Eş anlamlılar, dilde meydana gelen çeşitli süreçlerin bir sonucu olarak ortaya çıkar. Başlıcaları:

1. bir kelimenin sözlük anlamının ikiye veya daha fazlasına “bölünmesi”, yani açık bir kelimenin yeni, çok anlamlı bir kelimeye dönüştürülmesi. Aynı zamanda geliştirilen yeni anlamlar, verilen dilde var olan diğer kelimelerin anlamlarıyla eş anlamlı hale getirilebilir. Böylece, devrim sonrası dönemde, tabaka kelimesi, doğrudan "ince bir tabaka, bir şeyin katmanları arasındaki bir şerit" (bir pastadaki bir krema tabakası) anlamına ek olarak, mecazi bir anlam geliştirdi - "kamu grubu" , toplumun bir parçası, organizasyon'. Bu yeni anlamıyla ara katman sözcüğü grup, katman sözcükleriyle eş anlamlı ilişkilere girmiş;
2. tutarsızlık farklı değerler arasındaki anlamsal bağlantının kaybolmasına yol açar. Sonuç olarak, bu şekilde ortaya çıkan eş anlamlıların her birinin kendi eşanlamlı satırları vardır. Yani, sıfat tire, zaten eski Rus birkaç anlamı olan, yavaş yavaş tamamen farklı iki niteliği ifade etmeye başladı: a) 'kötü, zor, tehlikeli' (atılgan zaman); b) 'cesur, özverili' (atılgan süvari). Bu şekilde ortaya çıkan tire (1) ve tire (2) eş anlamlıları farklı eşanlamlı dizilere dahil edilir: tire (1) - kötü, ağır; atılgan (2) - cesur, cüretkar, yiğit;
3. borçlanma yabancı kelimeler, Rus dilinin orijinal kelimelerine yakın, bunun sonucunda eşanlamlı diziler ve kelime çiftleri ortaya çıkabilir: bölge - küre; evrensel - küresel; ön - önleyici; hakim ~ hakim;
4. dilde sürekli meydana gelen kelime oluşum süreçlerinin bir sonucu olarak eşanlamlı çiftlerin ortaya çıkışı: kazma - kazma; pilotaj - akrobasi; zamanlama - zamanlama; kaplama - kaplama; ekipman - ekipman.

Eş anlamlılar dilin zenginliğidir. Dilde, düşünceleri netleştirmek, en önemli anlamsal tonları vurgulamak, konuşmanın figüratifliğini ve sanatsal tasvirini artırmak, tekrarlardan kaçınmak, konuşmadaki yanlışlıklar, kelimeleri karıştırmak için eş anlamlılar kullanılır. farklı stiller, dil damgaları ve diğer üslup hataları. Örneğin, yukarıdaki cümlede savaş ve savaşın eşanlamlılarını karşılaştırın: Sophia, insanların yaşam hakkı için dünya çapındaki mücadelesinden, Almanya köylülerinin eski savaşlarından (M. Gorki) bahsetti. Eşanlamlıları kullanmanın en yaygın yöntemlerinden biri, eşanlamlıların dizilmesidir. Bu teknik, fenomeni tanımlama sürecinde maksimum ayrıntıyla ve genellikle bir derecelendirme oluşturmak için kullanılır: (Deniz) grisi nedir? Masmavi, turkuaz, zümrüt, mavi, peygamber çiçeği mavisidir. Daha mavi. Dünyanın en mavi şeyi. (B. Zahoder).

EŞANLAMLAR VE TÜRLERİ hakkında daha fazlası:

1. Eşanlamlılar, eş anlamlı türleri. Eş anlamlıların iletişimsel ve stilistik rolü. Eş anlamlıların kullanımındaki hataların nedenleri. Eş anlamlı sözlükler.

1. Sözlüksel eş anlamlılar kavramı. Eşanlamlı çizgi.

3. Sözlüksel eşanlamlı türleri: anlamsal, üslupsal, semantik-biçemsel. Sözcük ikilileri. bağlamsal eş anlamlılar

4. Konuşmada sözcüksel eş anlamlıların kullanımı.

5. Eşanlamlı sözlükler

Dildeki çok anlamlılık ve eş anlamlılık, sözlüksel eşanlamlılık olgusuyla karşı karşıyadır. Çokanlamlı ve eşsesli sözcükler, aynı biçimde farklı içerikle karakterize edilirse, o zaman eşanlamlılıkla, farklı bir biçim aynı (veya yakın) içeriği ifade eder.

sözlüksel eş anlamlılar(gr. eşanlamlılar“Aynı isimde”), konuşmanın aynı bölümüne ait, yakın veya aynı anlama gelen ve farklı ses çıkaran kelimelerdir: vatan - anavatan - anavatan; zor - ağır - kolay değil - zor - zor; git - yürü - yürü.

Tüm kelimeler eşanlamlı ilişkilere girmez. Özel adlar edebi dilde eş anlamlı değildir ( İvan, Natalya, Kafkasya, Minsk), sakinlerin isimleri ( Moskova, Kiev, Omsk), belirli öğelerin birçok adı ( tablo, sandalye, kaşık, dolap, kitap). Kural olarak, terimler eşanlamlı olmamalıdır, ancak pratikte genellikle eşanlamlı terimler vardır: önek=önek, bitiş=büküm, dilbilim=dilbilim.

İki veya daha fazla sözcüksel eşanlamlı, dilde belirli bir grup veya paradigma oluşturur; buna başka türlü denir. yan yana eş anlamlısı. Evet, eşanlamlı emir- sipariş - komut - yönerge - talimat - komut eşanlamlı dizinin tüm üyeleri için ortak bir anlamla birleştirilmiş 'bir şey yapmak için bir gösterge'. Eş anlamlılar dizisinin en çok anlam ifade eden ana kelimesi Genel kavram ve kullanımda nötr olmak denir eşanlamlı dizilerin baskın(lat. baskınlar"baskın"). Yukarıdaki satırda baskın olan kelime emir. Eşanlamlı dizinin kalan kelimeleri ek tonları ifade eder: emir'güçle donatılanın resmi düzeni'; emretmek'bir siparişle aynı, ancak eskimiş bir dokunuşla'; takım'kısa sözlü emir'; direktif'daha yüksek bir makamdan alt makamlara rehberlik eden talimat'.

Baskın, belirli bir eşanlamlı dizide yer alan tüm sözcüklerde ortak olan bir kavramı ifade ettiğinden, genellikle eşanlamlı dizilerin başında yer alır. Dominant terimiyle birlikte, bilimsel literatür eşanlamlı terimi kullanır. anahtar kelime.

Kelimelerin bileşiminin sabitliği açısından, eşanlamlı diziler açıklık ile karakterize edilir. Tüm sözlük sisteminin devam eden gelişim süreci nedeniyle, bunlarda değişiklikler ve eklemeler mümkündür. Örneğin, yol - yol - rota - iz - yörünge.

Eş anlamlı sözcükler genellikle heterojen kelimeler. Ama eşanlamlılar olabilir tek kök, yani aynı kökten türeyen, ancak farklı önek ve soneklerle süslenmiş: vatan - vatan, patates - patates, turp - turp, kov - kov, yüz - yıkan, solla - solla.

2. Eş anlamlıların ortaya çıkma nedenleri

Eş anlamlılar dilde her zaman görünür. Bu birkaç nedenden kaynaklanmaktadır. 1. Ana olanlardan biri, bir kişinin zaten bilinen nesnelerde, çevreleyen dünyanın fenomenlerinde bazı yeni özellikler ve gölgeler bulma arzusudur. Bir kavramın yeni bir ek özelliğine, mevcut adlara anlamca benzer veya aynı olan yeni bir kelime denir. Örneğin, uzun zamandır dilde eş anlamlılar var. dünya, evren"var olan her şeyin, maddenin tüm biçimlerinin toplamı" genel anlamı ile. Sonra kelime edebi dile girdi Evren, semantiği 'var olan her şeyin sistematik, uyumunu' yansıtan. 19. yüzyılda, başka bir eşanlamlı ortaya çıkıyor - Uzay, dilde zaten var olan kelimelere anlamsal olarak benzer. Son on yılların özel literatüründe bu kelime aynı anlamda kullanılmaktadır. makrokozmos(sözcüğün aksine mikro kozmos).

2. Rus diline nüfuz etmenin ve onun tarafından yabancı kelime dağarcığının geliştirilmesinin bir sonucu olarak eşanlamlı satırlar da oluşur: muhalefet - kontrast, denge - denge, kramp - kasılma.

3. Belirli koşullar altında, yalnızca yaygın olarak kullanılan kelimeler eş anlamlı ilişkilere giremez. edebi dil, ama aynı zamanda sınırlı kullanım sözcük birimleri: lehçe uzmanı ve benzeri: kurşun (kurşun) = direksiyonu çevir; kaygı, huzursuzluk, heyecan edebi dilde konuşma dili ile eş anlamlıdır kargaşa deyimsel kelimeler yanıp söner, yanıp söner ve benzeri.

4. Rus dilinde eş anlamlılar ortaya çıkar ve dilin iyi gelişmiş morfolojik yapısının, anlam bakımından benzer iki veya daha fazla kelime için farklı kelime oluşturan morfemlerin kullanılmasına izin vermesinin bir sonucu olarak, örneğin: masum - masum; zararsız - zararsız.

5. Bir kez yakın kelimelerin anlam bakımından ayrılmasının bir sonucu olarak bir eşanlamlı ortaya çıkabilir: tezgah = tezgah ve Dükkan a ('küçük ticaret işletmesi') = dükkan = durak = çadır.

6. Sözcüklerin çok anlamlılığı, özellikle metafor ve metonimi, Rus dilinin eş anlamlılarını yenilemek için büyük kaynaklara sahiptir. Dış görünüş mecazi anlamlar kelime genellikle yeni eşanlamlı ilişkilere girmesine yol açar: Kirpi(dikenli, küçük, büyük...) ve Kirpi saç, Kirpi saç modelleri; okyanus(sakin, fırtınalı, soğuk, sevecen...) ve okyanus düşünceler, bir duygu okyanusu, bir kan okyanusu, bir gözyaşı okyanusu); orman(koyu, karışık, çam...) ve orman eller, orman afişler.

eşanlamlı türleri

Modern Rus dilinde, kelimeler arasındaki farklılıkların doğasına bağlı olarak genel anlamsal benzerlikleriyle ayırt edilen birkaç eş anlamlı türü vardır.

Aynı anlama gelen kelimelere denir tam eş anlamlılar, mutlak eş anlamlılar, veya sözcüksel çiftler:dilbilim=dilbilim, atmak=fırlatmak, bak=bak, dur=dur, grev=grev, orijinal=orijinal, her yerde=her yerde, imla=yazım, süvari=süvari. Bunlar ne anlamsal ne de üslup farklılığı olmayan kelimelerdir. Bu bakış açısından, diğer tüm eşanlamlı türleri eksik, görecelidir. Rusça'da birkaç tam eşanlamlı vardır, çünkü dil tekrardan kaçınmaya çalışır.

Eksik eş anlamlılar ( yarı eşanlamlılar) .

Anlamsal (ideografik, kavramsal), aynı gerçeklik fenomenini ifade ederek, içindeki farklı yönleri ayırt ederler ve farklıçok ayrı anlamının tonları BEN.

Yarı eşanlamlılardan birinin anlamı tamamen ikincinin anlamında "gömülü" ise ve aynı zamanda ikincinin anlamında daha fazla semantik bileşen varsa, o zaman arasında "içerme" ilişkileri vardır. onlara. Sözler taşıma = sürükleme, saldırı = saldırganlıkşu şekilde ilişkilidir: sürüklemek- bu taşımak, ancak zorlukla (bir çantayı taşıyabilir ve sürükleyebilirsiniz, ancak örneğin bir fincan kahveyi sürükleyemezsiniz); hiç saldırganlık dır-dir saldırı, ancak her saldırı saldırganlık olarak kabul edilemez (birlikte soyguncuların yoldan geçen birine saldırması kelime saldırı saldırganlık ile değiştirilemez).

İki yarı eşanlamlının anlamları şu şekilde olabilir: genel kısım, ve her birinin anlamı bazı özelliklere göre farklılık gösterir, bu durumda değerleri "kesişir". Yani, aç gözlü'başka birini yakalama tutkusuna takıntılı' anlamına gelir, pinti- 'kendisinin olanı vermeme tutkusuna takıntılı'. Düşünmek sonraki grup eşanlamlı isimler: dinginlik, dinginlik, dinginlik. Hepsi 'rüzgarsızlık' anlamına gelir, ancak sözlük anlamlarının gölgesinde birbirinden farklıdır: kelime sakinlik'tamamen rüzgar yokluğu, sakin hava' anlamına gelir; kelime sessizlik– 'sakinlik, gürültünün olmaması'; kelime sakinlik- 'zayıflama, rüzgarın geçici olarak kesilmesi, gürültü'.

stilistik eş anlamlılar aynı gerçeklik fenomenini ifade eden, birbirinden farklıdır üslup ilişkisi. Ayrıca anlamsal ifade ve duygusal renklendirmede de farklılıklar vardır. Stilistik eş anlamlılara bir örnek, kelimelerdir. uyumak - dinlenmek - uyumak. Fiil uyumaküslup açısından nötrdür ve duygusal tonlar içermez. Fiil dinlenme modası geçmiş, üslup açısından kitap gibidir; kelime uyumak Onaylanmamanın duygusal bir değerlendirmesiyle yereldir.

Biçimsel veya çok biçimli eşanlamlılar ayrıca şu sözcükleri içerir: yüz - yüz - namlu(tarafsız - kitapça - yerel), ölmek - ölmek - ölmek(tarafsız - kitapça - konuşma diline özgü), tatmin edici - üçlü, yorgun - yorgun(tarafsız - konuşma dili), argüman - argüman, görünüm - bak(nötr - kitap gibi).

Stilistik eş anlamlılar çerçevesinde, aşağıdakiler de ayırt edilir:

a) Modernlik derecesinde birbirinden farklılık gösteren eş anlamlılar. Böyle eşanlamlı bir dizide, bir kelime, modern kelime hazinesi, diğer - modası geçmiş: uçak - uçak, bakan - halk komiseri, bu - bu, sinema - sinema;

b) Kullanım kapsamı bakımından farklılık gösteren eş anlamlılar. Bu, örneğin ulusal bir kelime ve bir terim veya profesyonellikten oluşan dizileri içerir. : mutfak - mutfak, aşçı - aşçı(denizcilik), sarılık - hepatit(bal.), sayfa - şerit(poligraf.); edebi jargon : ebeveynler - atalar, yemek odası - besleyici, bıçak - kalem, arama - shmon;

Anlamsal-biçimsel eş anlamlılar hem sözcüksel anlamların tonlarında hem de stilistik renklendirmede farklılık gösterir. Bu tür eş anlamlılara bir örnek fiillerdir. Git ve iz, yakın ancak aynı anlama sahip olmayan: Git- "hareket etmek, ayaklarının üzerine basmak" ve iz- "yavaş, yavaş hareket et." Bu nedenle fiil iz ek bir anlamsal çağrışım var - "zorlukla hareket etmek, zar zor adım atmak." Ayrıca eş anlamlı fiiller Git ve izüslup ilişkisinde farklılık gösterir: fiil Git nötr ve fiil iz Onaylanmamanın duygusal bir değerlendirmesiyle konuşma dilinde kullanılır. Böylece kelimeler Git ve iz anlamsal-biçimsel eş anlamlılardır. Komp. Ayrıca: rezerv - rezerv: stok, mevcut- ortak bir kelime, "geleceğe hazırlanan her şey" anlamına gelir; rezerv- kitapça, özel, "özel, istisnai bir durum için geriye kalan" anlamına gelir. Anlamsal ve üslup farklılıkları da eşanlamlıların özelliğidir. kızgın - kızgın(konuşma dili), aceleci - aceleci(konuşma dili), ye ye(basit);

Daha önce verilen tüm eş anlamlılar ortak dildir, yani. Rus dilinin sözcük sisteminin karakteristiğidir, konuşmacılarının tümü veya büyük çoğunluğu tarafından anlaşılabilir. Genel dilden ayırt edilmelidir. bağlamsal veya bireysel yazarın eş anlamlıları. Bunlar, yalnızca bu bağlamda geçici olarak eşanlamlı ilişkilere giren kelimeleri içerir. Örneğin, kelimeler arasında duş ve üzerine yapıştırıldı Rus dilinin sözcük sisteminde eş anlamlı ilişkiler yoktur. Ancak, "Chelkash" hikayesinde A.M. Gorki kelimesini kullanır üzerine yapıştırıldı duş almak kelimesinin eş anlamlısı: Un tozuyla kaplı yüzünde belli belirsiz bir gülümsemeyle uykuya daldı. Bağlamsal eş anlamlıların kullanımına ilişkin daha fazla örneği karşılaştıralım : Ostap kolalı yakanın kilosunu almak üzereydi ve ona yolu, yolu gösterecekti.(yaka- kelimenin bağlamsal eş anlamlısı yaka); Bütün ova gevşek ve yumuşak kireçle kaplıdır. (Misket Limonu – kar).

Polisantik kelimeler, her birine yalnızca bir anlamla katılan birkaç eş anlamlı satıra dahil edilebilir. Yani, kısa'boyu küçük' anlamında kelime ile eş anlamlıdır düşük; kelimelerle eş anlamlı bodur, bodur, cılız(bir insan hakkında); 'alt ses kaydıyla ilgili' anlamında' ile eşanlamlı bir dizi bassı, bassı(örneğin, ses hakkında); 'kalitede yetersiz' anlamında kelime ile eş anlamlıdır kötü; bir kişinin belirli bir kalitesini belirlerken kısa kelimelerle eşanlamlı ilişkilere girer aşağılık, onursuz.

Eş anlamlılar, diğer kelimelerle uyumlulukları açısından da farklılık gösterebilir. Yani, Kahverengi birçok kelimeyle ücretsiz uyumluluğu vardır: kalem, ayakkabı, ceket. Anlam Kahverengi kelime ile deyimsel olarak ilişkilidir gözler; kestane yalnızca olabilir saç.

AT günlük konuşma eşanlamlılar Rusça konuşan herkes için iki yeni işlev gerçekleştirir. İlk olarak, bu ikame işlevi bir kelime diğeriyle. Konuşmada aynı kelimelerin istenmeyen tekrarlarından kaçınma arzusundan kaynaklanır: Bütün salon alkışladı. eller yukarı alkışlar. İkincisi, arıtma işlevi. Büyük kilolu bir kişi aranabilir ve tamamlamak, ve kalın, ve kilolu. Ayrıca, eşanlamlıların her birinin, hacmi vurgulayan kendi anlam özelliği vardır. (tam dolu),şekil ( kalın), ağırlık ( kilolu). Böyle bir insan olabilir oturmak veya hakkında Başlat bir sandalyedeyim belki aşağı inmek; kapıda o her zaman değil dahil- dar sıkılmış veya içinden geçer; onun sesi olabilir ses çıkarmak, kükremek, gürlemek(eğer bas ise) uğultu, sızlanmak vb.

Açıklama işlevi, kelimelerin özdeşliğini veya anlamsal benzerliğini vurgulamak için eşanlamlıları dizme yöntemiyle ilişkilidir: Akıl, akıl, her şeyde Sergei ile aynı fikirdeydi.« Dosya dolabını kapatacağız, gömeceğiz” dedi Volodya. Bu durumda, eşanlamlı bir satırda, stilistik ilişki ve duygusal renklendirmede farklı olan kelimeler olabilir: Yaşlı adamın aklını kaçırmış olmasının günah, hatta aşağılık olduğunu, yaşlı adamın aldatıldığını, aldatıldığını, aldatıldığını haykırdılar.(dost.). Komp. ayrıca: Ve yakında odun deposunun yakınında bir kalabalık toplanır ... Ochumelov sola yarım dönüş yapar ve kalabalığa doğru adım atar(A. Chekhov.) - burada eşanlamlı bir çiftte kalabalık toplanma"büyük insan kalabalığı" anlamındaki ikinci kelime üslup notları"onaylanmadı" ve metindeki anlamını "azaltan" ve olumsuz bir değerlendirmenin ifadesi olarak hizmet eden "konuşma dili".

Eşanlamlıların kullanımı komik bir etki yaratabilir ve bir karakterizasyon aracı olabilir:

-- Ölü Claudia Ivanovna, - dedi müşteri.

"Eh, cennetin krallığı," diye kabul etti Bezenchuk. -- Geçtiçok yaşlı kadın...

Yaşlı hanımlar, hep vefat ederler... Veya ruhunu tanrıya ver- yaşlı bir kadının ne olduğuna bağlı. Örneğin seninki küçük ve vücutta, yani vefat etti. Ve örneğin, daha büyük ve daha zayıf olanın, ruhunu Tanrı'ya verdiği kabul edilir ...

- Peki nasıl değerlendirilir? Kim dikkate alıyor?

- Sayarız. Ustalarda. Burada, örneğin, zayıf olmasına rağmen, yüksek boylu, önde gelen bir adamsınız. Tanrı korusun, kabul edilirsiniz, ölmek, ne kutu oynadı. Ve kim bir tüccar, eski bir tüccar loncası, yani uzun yaşamayı emretti. Ve eğer biri daha düşük rütbeliyse, örneğin bir kapıcı veya köylülerden biriyse, onun hakkında şöyle derler: yayılmış veya bacaklar uzanmış. Ama en güçlüleri, öldüklerinde, demiryolu kondüktörleri veya yetkililerden birinin olduğuna inanılıyor. meşe vermek. Bu yüzden onlar hakkında diyorlar ki: "Ama bizimki, duydular, meşe verdi."

İnsan ölümlerinin bu tuhaf sınıflandırması karşısında şoke olan Ippolit Matveyevich sordu:

- Peki, öldüğünde ustalar senin hakkında ne diyecek?

- Bana meşe vermek veya kutuda oynamak imkansız: Küçük bir tenim var ...(I. Ilf ve E. Petrov. On iki sandalye)

Bazen sözde zıt durumda eşanlamlıların kullanımı vardır. Örneğin : bu şehir eski ama eski değil. K.S.'nin aşağıdaki ifadesini karşılaştırın. Stanislavski: Oyuncuların elleri yoktur, elleri vardır, parmakları yoktur, parmakları vardır... Yürümezler, yürürler, oturmazlar, oturmazlar, yalan söylemezler, yaslanırlar ...

Eşanlamlı sözlüklerde eşanlamlı satırlar gruplandırılmıştır. İlk eşanlamlılar sözlüğü D.I. Fonvizina 18. yüzyılın sonunda ortaya çıktı. Daha sonra, 19. ve 20. yüzyılın ilk yarısında, P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova ve diğer yazarlar. Modern eşanlamlı sözlüklerden bilinir " El sözlüğü Rus dilinin eşanlamlıları" V.N. Klyueva(1956, 2. baskı - 1961). Sözlük yaklaşık 3000 kelime içerir. Yazar alıntılar sözlük anlamları eşanlamlı diziye dahil edilen her kelime, yazarların eserlerinden alıntılar kullanır.

1968'de Rus Dilinin Eşanlamlıları Sözlüğü yayınlandı. Z.E. Alexandrova. Bu sözlük yaklaşık 9000 içerir eşanlamlı satırlar. Bununla birlikte, eşanlamlılar arasındaki anlamsal farklılıklar en aza indirilir veya tamamen yoktur. Eş anlamlıların üslup özelliği, işaretler yardımıyla verilir. kitap kurdu, konuşma diline uygun, basit. ve diğerleri. Deyimsel ifadeler, eşanlamlı satırlara yaygın olarak dahil edilir. Sözcüklerin kullanımına ilişkin hiçbir örnek yoktur.

ilki yeter tam sözlük eşanlamlılar 1970-1971'de yayınlanmış olarak kabul edilmelidir. tarafından düzenlenen iki ciltli Rus Dili Eşanlamlılar Sözlüğü A.E. Evgenieva. Her bir kelimenin anlamını açık bir şekilde açıklar - eşanlamlı dizinin üyeleri, anlamsal ve üslup tonlarını gösterir, illüstrasyon örnekleri sağlar.

1976'da tek ciltlik Eşanlamlılar Sözlüğü yayınlandı. İki cilt gibi, SSCB Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nün sözlük sektörü tarafından A.P. Evgenieva. Küçük hacmine rağmen, sözlük şunları içerir: daha fazla eşanlamlı satırlar. Bu dizilerin kompozisyonu ve eşanlamlıların yorumlanması konusunda açıklamalar yapılmıştır. Sözlük genel kabul görmüş alfabe sırası, bu da doğru eş anlamlı sözcüğü bulmayı kolaylaştırır. Stres tutarlı bir şekilde yansıtılır, kelimenin anlamının gölgeleri ortaya çıkar, sınırlar belirtilir. sözcüksel uyumluluk Rusça eş anlamlılar.

Şu anda, eşanlamlı ve zıt anlamlı sözlükler ortaya çıkmıştır (aşağıya bakınız).

Kendi kendine muayene için sorular

1. Rus dilinin tüm kelimeleri eşanlamlı ilişkilere girebilir mi?

2. Eşanlamlı dizilerde baskın olan nedir?

3. Eşanlamlıların ortaya çıkmasının nedenleri nelerdir?

4. Eş anlamlı türlerini adlandırın.

5. Bağlamsal eşanlamlılar ortak dilde olanlardan nasıl farklıdır?

6. Sözcüksel ikililer dil için faydalı mı?

7. Eş anlamlı sözcükler konuşmada hangi işlevleri yerine getirir?

Edebiyat:

2. Bragina A.A. Eşanlamlı dizinin açıklığı hakkında // Filoloji Bilimleri, 1974, No. 1.

3. Sözcüksel eşanlamlılık (Makalelerin toplanması). - M., 1967.

4. Modern Rus edebi dilinin eşanlamlısı üzerine denemeler. - M. - L., 1956.

5. Palevskaya M.F. Rusça eş anlamlılar. - M., 1964.

6. Rus dilinin eş anlamlıları ve özellikleri. - L., 1972.

7. Shmelev D.N. Kelime dağarcığının anlamsal analizi sorunları. - M., 1973.

Yayın tarihi: 2015-11-01 ; Okuyun: 6347 | Sayfa telif hakkı ihlali | Sipariş yazma işi

web sitesi - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia, yayınlanan materyallerin yazarı değildir. Ama ücretsiz kullanım sağlar(0,007 sn) ...

adBlock'u devre dışı bırakın!
çok gerekli