Kokoomuksen kokous pidettiin demokraattiset voimat"Kazakstan-2050", omistettu kazakstanin kielen siirtymiselle latinalaisiin aakkosiin. Siinä puhuivat poliitikot ja Kazakstanin etnokulttuurijärjestöjen edustajat. Jokainen heistä ilmaisi mielipiteensä tulevasta kieliuudistuksesta.

Mukhtar Kul-Mukhammed / Valokuvasivusto

Nur Otan -puolueen ensimmäinen varapuheenjohtaja totesi, että presidentin päätös vaihtaa kazakstanin kieli latinalaisiin aakkosiin tehtiin hyvin ajoissa - juuri silloin, kun Kazakstan on jo vakiinnuttanut asemansa yhdeksi maailman arvostetuimmista valtioista, kun vakaus , kansan harmonia ja yhtenäisyys hallitsevat maassa. Hän uskoo, että siirtymisen latinalaisiin aakkosiin pitäisi olla perusta henkiselle modernisaatiolle, joka ratkaisee useita tärkeitä tehtäviä kerralla.

"Siirtyminen latinalaisiin aakkosisiin perustuu Englannin aakkoset ratkaisee kolminaisuusongelman. Ensinnäkin se luo suotuisat olosuhteet englannin kielen massahallintaan ja integroi meidät globaaliin englanninkieliseen maailmaan. Toiseksi se avaa uusia mahdollisuuksia päästä käsiksi uusimpiin tieteen ja teknologian saavutuksiin. Kolmanneksi se yhdistää kaikki kazakstanit, jotka asuvat yli neljässäkymmenessä maailman maassa. Siirtymällä latinalaisiin aakkosiin modernisoimme nykyaikaista kazakstanin kieltä ja parantamme sen kielioppia", Mukhtar Kul-Mukhammed sanoi.

Kazakstanin kirjallisuuden rikas perintö siirretään hänen mukaansa sähköiseen muotoon ja muunnetaan latinaksi, josta kansallinen kulttuuri ja kirjallisuus vain laajentavat näköalojaan. Mitä tulee venäjän kieleen, maa ei aio hylätä sitä säilyttäen kaksikielisyyden.

Julia Kuchinskaya / Valokuvasivusto

Keskustan johtaja poliittinen analyysi ja "Nur Otan" -puolueen strategiset tutkimukset kutsuivat siirtymistä latinallisiin aakkosiin todelliseksi historiallinen tapahtuma valtiomme elämässä.

"Kazakstanin kielen kääntäminen latinaksi on suvereeni valintamme mielipidekyselyt Poliittisen analyysin keskus ja sosiologinen tutkimus, valtaosa kansalaisista tukee tätä valintaa", asiantuntija sanoi.

Hänen mukaansa kielen leksikaalista osaa pidetään joustavimpana ja liikkuvimpana, joka voi muuttua. Modernisoinnin, nopeutetun teknologisen ja tieteellisen kehityksen olosuhteissa puheessa esiintyy uusia termejä ja lauseita joka päivä, ja yleensä nämä ovat sanoja, jotka on lainattu englannista ja muista kielistä latinaksi.

"Kieli moderni tiede- Se on latinaa. Eri arvioiden mukaan vuosittain 55–75 prosenttia maailman tieteellisestä kirjallisuudesta julkaistaan ​​latinalaisia ​​aakkosia käyttävillä kielillä. Webof Sceince -tietokannan 15 edistyneimmässä maassa vuosina 2005-2015 julkaistuista 12,5 miljoonasta artikkelista 75,2 % julkaistiin latinaksi, kun taas vain 2,4 % oli kyrillisiä. On merkittävää, että ero kasvun välillä tieteellinen tietämys latinassa ja kyrillisissä kirjaimissa on tärkeä merkitys. Esimerkiksi kymmenen tieteellisesti edistyneimmän maan 1,4 miljoonasta patentista 61 % patenteista myönnetään latinalaisia ​​aakkosia käyttävissä maissa ja vain 2,7 % kyrillisiä aakkosia käyttävissä maissa, Yulia Kuchinskaya lainasi tutkimustietoja.

"Tässä yhteydessä on tärkeää, että neologismit kiinnitetään kazakstanin kieleen kazakstanin kielen sanamuodon sääntöjen mukaisesti. Tämän seurauksena valtionkielemme rikastuu, modernisoituu, kielen immuunimekanismin prosessi. jatkuu", hän lisäsi.

Zhambyl Akhmetbekov / Valokuvasivusto

Parlamentin Mazhilis-ryhmän jäsen CPPK:sta sanoi, että kommunistit ovat tervetulleita latinalaisen kirjaimen palauttamiseen kazakstanin kieleen. Globalisaation ja räjähdysmäisen kehityksen aikakaudella tietotekniikat kielten modernisointikysymys liittyy hänen mukaansa suoraan maan kilpailukykyyn ja strategisiin kehityskysymyksiin - innovaatiotasoon, maan houkuttelevuuteen ja investointiavoimuuteen sekä inhimillisen pääoman kehittämiseen.

"Uskomme, että latinalaiseen kirjaimiin siirtymisen myötä maamme tulee avoimemmaksi ja läheisemmäksi suurimmalle osalle planeetan kansoja, koska moderni maailma yli 75 % maista käyttää latinalaisia ​​aakkosia. Maailmassa on tällä hetkellä 6 turkkilaista osavaltiota. Kazakstanista tulee viides latinalaisia ​​aakkosia käyttävä osavaltio. Kazakstanin suhteiden edelleen lähentyminen ja vahvistaminen Keski-Aasian veljesmaiden ja Kaspian alueen valtioiden - Azerbaidžanin, Turkin, Uzbekistanin ja Turkmenistanin - kanssa on erittäin merkittävä tekijä yhdentymiselle ja hyvien naapuruussuhteiden vahvistamiselle", kommunistisihteeri. Puolue sanoi.

"Uskon, että latinalaisiin aakkosiin siirtymiseen on kaikki tarvittavat edellytykset. Meillä on 100-prosenttinen lukutaito, melkein jokainen kazakstanilainen kirjoittaa ja lukee latinalaisilla aakkosilla päivittäin. Kännykät selaamassa Internetiä", hän lisäsi.

Presidentinvaaliohjelman "Rukhani Zhangyru" julkaisemisen jälkeen sijaisen mukaan pidettiin monia kokouksia väestön kanssa maan kaikilla alueilla. Näissä tapaamisissa kommunistit varmistivat henkilökohtaisesti, että Kazakstanin ihmiset osoittavat suurta kiinnostusta henkisen modernisoinnin ohjelmaa kohtaan ja tukevat sitä ensisijaisesti valtionkielen vaihtamisen latinalaiskirjoitukseen.

Juri Timoštšenko / Kuvasivusto

Eduskunnan Mazhiliksen kansanedustaja muistutti puheessaan läsnä olevia siitä, kuinka maan kannalta tärkeimmillä hetkillä kansa kannatti yksimielisesti presidenttiä. Päätös kääntää kazakstanin kieli latinaksi on hänen mukaansa toinen tärkeä prosessi Kazakstanin historiassa, jolloin kansalaisten pitäisi jälleen osoittaa solidaarisuutta.

"Tämä on historiallinen välttämättömyys. Paluu latinalaiseen kirjaimeen antaa voimakkaan sysäyksen kazakstanin kielen popularisoinnille maassa. Latinalainen kirjain on peruselementti Kazakstanin kulttuurisessa avoimuudessa koko maailmalle. Opiskelijana kazakstanin kielen, kokeiltuani monia menetelmiä ja kymmeniä oppaita, I erityistä huomiota Tutustuin eduskunnan kuulemistilaisuudessa esitettyyn aakkosversioon ja voin varmuudella sanoa, että uudet grafiikat ovat lähempänä kazakstanin kielen foneettista rakennetta, minkä vuoksi sen pitäisi osaltaan edistää valtion tutkimusta ja levittämistä. Kieli. Tuen täysin latinalaisten aakkosten ehdotettua versiota ja kehotan kaikkia Kazakstanin kansalaisia ​​tukemaan tätä historiallista askelta kansakunnallemme", parlamentaarikko sanoi.

"Samalla kun maailmaa ravistelevat poliittiset, taloudelliset ja uskonnolliset kataklysmit, Kazakstan on edelleen vakauden ja vaurauden symboli, tämä on varmasti meidän Elbasymme ja kaikkien kazakstanilaisten ansio. Kehotan kaikkia jälleen kerran osoittamaan yhtenäisyytensä maan nimissä. yhteisen isänmaamme - Kazakstanin tasavallan tulevaisuus!" hän lisäsi.

Bakhytzhan Ertaev / Valokuvasivusto

Eduskunnan Mazhilisin kansanedustaja kutsui kazakstanin kielen siirtymistä latinalaisiin aakkosiin suurenmoiseksi uudistukseksi. Hän puhui johtamansa veteraanijärjestön puolesta. Hänen mukaansa maan asevoimat, Afganistanin vihollisuuksiin osallistujat, "Tšernobylin uhrit" tukevat aina epäröimättä Elbasyn päätöksiä.

"Armeijana tiedän, että voitolla on 3 osaa. Tämä on selkeä strategia, usko voittoon ja tietysti uskollinen armeija. Elbasyn strategisen kurssin ansiosta Kazakstan on saavuttanut voittoisia voittoja. Upea pääkaupunki on rakennettu, kaikkien kazakstanilaisten ylpeys - Astana. Onnistuneesti toteutettu kansainvälinen erikoisnäyttely EXPO-2017 "Future Energy", josta on tullut innovaatioiden vetovoimakeskus sekä miljoonia turisteja kaikkialta maailmasta. Astana tänä vuonna tuli pääkaupunki Shanghain organisaatio yhteistyötä, joka yhdistää yli puolet ihmiskunnasta. Ja sinä ja minä tiedämme hyvin, että jokainen näistä saavutuksista tuli mahdolliseksi Elbasyn strategisen lahjan ja tahdon ansiosta. Siksi minä, kuten kaikki sotilaat ja veteraanit armeija Uskon komentajaani", Bakhytzhan Jertajev sanoi.

Siirtyminen latinalaisiin aakkosiin vie hänen mukaansa jonkin aikaa, joten on tärkeää, että Kazakstanin nuorempi sukupolvi jatkaa tämän päivän aloitetta. On tärkeää, että nuorisomme osallistuvat aktiivisesti maan elämään ja rakentamiseen. Heidän panoksestaan ​​ei riipu vain heidän, heidän perheidensä tulevaisuus, vaan myös koko maamme hyvinvointi, hän päätti puheensa.

Hallituksen puheenjohtaja julkinen yhdistys"Valko-Venäjän kansallinen kulttuurikeskus" Leonid Pitalenko todettiin, että vuosittain noin 40 kieltä katoaa maailmasta. Syyt kielten katoamiseen ovat erilaisia, mutta niitä yhdistää kielen kyvyttömyys mukautua uusiin muuttuviin olosuhteisiin. Yli 70 kieltä katosi Euroopassa ja Vähä-Aasiassa, yli 100 kieltä Yhdysvalloissa. Nykyään lähes 200 kieltä on uhanalainen Intiassa. Kazakstanin kielen modernisointi ja siirtyminen latinalaisiin aakkosiin ovat välttämättömiä edellytyksiä kielen säilymiselle ja kehitykselle.

"Kielet, jotka eivät kehity, on tuomittu unohduksiin. Siksi latinalaisiin aakkosiin siirtymisen merkitystä kazakstanin kielen kehitykselle ja vahvistumiselle ei voi yliarvioida. Latinalaiset aakkoset ovat modernin viestinnän työkalu. Siirtyminen kazakstanin kielen siirtäminen latinalaisiin aakkosiin rikastuttaa valtionkieltä, mikä säilyttää sen omaperäisyyden ja äänijärjestelmän omaperäisyyden ", katsoo Valko-Venäjän kansallisen kulttuurikeskuksen julkisen yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja.

Hänen mukaansa modernisointia tapahtuu monilla slaavilaisilla kielillä, mukaan lukien venäjäksi ja valkovenäläiseksi.

"On huomattava, että latinalaiset aakkoset ovat nykyään johtavassa asemassa globaalissa tietoavaruudessa. Jopa sellaisissa maissa, kuten Intiassa, Kiinassa ja Japanissa, joissa käytetään perinteistä kirjoitusta, liiketoiminnan ja teknologian kehittämisessä, Englannin kieli. Nykyään on luotu kaikki edellytykset kazakstanin kielen siirtymiselle latinalaisiin aakkosiin. Yhteiskunta, valtio, kaikki sosiaaliset ryhmät, nuoret, liike-elämän ja tieteen edustajat käyttävät de facto latinalaista kirjainta", hän sanoi.

Vadim Salakhov / Kuva: inform.kz

"Azerbaidžanin unionin puheenjohtaja kulttuurikeskuksia Kazakstan", Dr. historialliset tieteet Vidadi Salakhov sanoi, että Nursultan Nazarbajevin aloite kazakstanin aakkosten siirtämisestä latinalaisiin aakkosiin herätti suurta kiinnostusta turkkilaisten valtioiden edustajien keskuudessa.

"Muissa turkinkielisissä maissa asuvat ystäväni ja sukulaiseni ottivat tämän uutisen vastaan ​​suurella innolla. Koska se kokoaa edelleen yhteen turkinkielisiä maita, joista suurin osa käyttää latinaa. Kazakstanin kielellä tietoa, mukaan lukien runoutta, kirjallisuutta, historiaa , tiede tulee helpommin saavutettavissa ulkomailla asuville veljillemme, kazakstanin kieltä opiskeleville ulkomaalaisille. Suuren Abain, Magzhan Zhumabaevin, perintöä voi lukea ilman käännöstä yksikään koululainen Turkissa, Azerbaidžanissa, Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa", hän sanoi.

Hänen mukaansa aakkosten uudistamisella on suuri käytännön arvoa. Ensiluokkalaisen on paljon helpompi oppia 25 latinalaista kirjainta kuin 42 kyrillistä kirjainta.

"Ranskassa on 35 foneemia, englannin kielessä 45. Näitä lukuisia foneemia välitetään vain 26 latinalaisilla kirjaimilla. Ja kazakstanin kielellä 28 alkuperäistä ääntä-foneemia välitetään 42 kirjaimella. Siksi meidän koululaisillemme on paljon vaikeampaa oppia kazakstania kuin pienen eurooppalaisen englannin tai ranskan oppiminen. Ehdotettu latinalaiseen aakkostoon perustuva aakkoset koostuu 25 äänestä", Vidadi Salakhov sanoi.

Hän muistutti, että tarpeen vähentää kazakstanin aakkosten kirjaimia kirjoitti ensimmäinen kazakstanin filologian professori Kudaibergen Zhubanov. Vuonna 1935 hän valmisteli projektin kazakstanin kielen oikeinkirjoituksen ja aakkosten muuttamiseksi latinalaisten aakkosten perusteella, ja siinä ehdotettiin kirjainten määrän vähentämistä. Tiedemiesten yli puoli vuosisataa sitten ilmaisemat ajatukset eivät ole menettäneet merkitystään, ja ne näkyvät uudessa ehdotetussa aakkosessa.

"Tutkisin huolellisesti tätä aakkosten versiota, vertasin sen ominaisuuksia muiden turkkilaisten kielten aakkosten ominaisuuksiin, keskustelin toistuvasti tästä aiheesta asiantuntijoiden, kollegoiden, mukaan lukien muissa maissa asuvien kanssa, ja uskon, että tämä latinalaisten aakkosten projekti on paras vaihtoehto kazakstanin kielen erityispiirteiden täydelliseen pohtimiseen. Kazakstanin latinalaiset aakkoset osoittautuivat täydellisemmiksi, koska valmisteltaessa ongelmallisia asioita joita muut maat kohtasivat siirryttäessä latinalaisiin aakkosiin", historiatieteiden tohtori totesi.

Ikram Khashimzhanov / Kuva: inform.kz

Etelä-Kazakstanin alueen uzbekistanin etnokulttuuriyhdistyksen puheenjohtaja uskoo, että teknistä modernisointia ei voida toteuttaa ilman henkistä modernisointia, minkä vuoksi presidentti esitti ajatuksen modernisoinnista. yleistä tietoisuutta. Kazakstanin kielen palauttaminen latinalaisiin aakkosiin on hänen mukaansa historiallinen askel ei vain Kazakstanille, vaan koko turkkilaiselle maailmalle, koska se on perusta ystävyyden ja siteiden vahvistamiselle Keski-Aasian - Azerbaidžanin - veljeskansojen kanssa. ja Turkki.

"Uuden aakkoston pääasiallisena etuna pidän laajat mahdollisuudet käyttää paitsi kazakstanin, myös kaikkien turkkilaisten kielten foneettista monimuotoisuutta. Sitä voidaan käyttää mihin tahansa niistä, samoin kuin niiden murteisiin, ilman esteitä. . Kehittäjät onnistuivat välttämään naapureidensa virheet. Olen varma, että Uzbekistanin, Azerbaidžanin ja Turkmenistanin kokemukset huomioon ottaen latinalaisten aakkosten käyttöönotto Kazakstanissa onnistuu", hän sanoi.

12. huhtikuuta 2017 Nursultan Nazarbajev: tutkijoiden ja yleisön on hyväksyttävä uusi kazakstanilainen aakkosto ja grafiikka yksi standardi. Tämän vuoden lopussa standardien pitäisi olla jo valmiit ja liiketoimintadokumentaatio, aikakauslehdet, oppikirjat käännettävä latinaksi vuoteen 2025 mennessä. Samalla hän selitti, että siirtyminen latinalaisiin aakkosiin merkitsee venäjän kielen hylkäämistä.

Kazakstanin kielen siirtyminen latinalaisiin aakkosiin on osa presidentin laajaa tietoisuuden modernisointiohjelmaa, jonka hän esitteli strategisessa artikkelissa "Bolashakka bagdar: ruhani zhangyru".

Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev kehotti maan hallitusta laatimaan aikataulun kazakstanin aakkosten siirtymiselle latinalaisiksi aakkosiin. Miksi tämä oli tarpeen ja mitkä ovat mahdolliset seuraukset?

Kazakstan valitsee Venäjän ja Turkin välillä?

AT kirjoittajan artikkeli Nazarbajev kirjassa "Egemen Kazakhstan" ("itsenäinen Kazakhstan") toteaa, että "vuoden 2017 loppuun mennessä tiedemiesten ja yleisön kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen tulisi kehittää yksi standardi uudelle kazakstaninkieliselle aakkoselle ja grafiikalle latinaksi".

"Vuodesta 2018 alkaen on tarpeen kouluttaa asiantuntijoita uuden aakkoston opettamiseen ja oppikirjojen julkaisemiseen lukio. Seuraavien kahden vuoden aikana on tarpeen suorittaa organisatorisia ja metodisia töitä", - lisäsi valtionpäämies. Samalla Nazarbajev vakuutti, että latinalaisten aakkosten lisäksi käytettäisiin aluksi myös kyrillisiä aakkosia.

Professori, filologian tohtori, Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun kielikonfliktologian laboratorion johtaja Maxim Krongauz selitti, miksi Kazakstan on siirtymässä latinallisiin aakkosiin. Asiantuntijan mukaan niitä on poliittisista syistä: näin Kazakstan pyrkii lähentymään Turkkia. "Kysymys on maan poliittisesta valinnasta ja lähentymisestä yhteen tai toiseen sivilisaatioon. Tässä tapauksessa latinalaisten aakkosten valinta tarkoittaa lähentymistä muihin turkkilaisiin kieliin. Ensinnäkin se on turkki", tutkija sanoi. Kansallinen palvelu uutiset".

Aiemmin asiantuntijat puhuivat ongelman muista näkökohdista, jotka ovat tyypillisiä monille Neuvostoliiton jälkeisille valtioille, mukaan lukien Kazakstan.

Esimerkiksi, IVY-maiden instituutin diaspora- ja muuttoliikeosaston johtaja Alexandra Dokuchaeva uskoo, että kaikki Neuvostoliiton jälkeiset valtiot rakentavat itsenäisyyttään itsenäisyytenä Venäjästä. "Me aikuiset muistamme, että ei ulkoisia edellytyksiä, ei kansojen kansallista vapaustaistelua Neuvostoliitto ei ollut olemassa. Ei siis ollut todellisia syitä maan romahtamiseen. Mutta riippumattomuus on perusteltava. Ja itsenäisyyden perustelut rakentuvat kaikkialla Venäjän vastaiselle alustalle", hän kertoi Pravda.Ru:lle.

Alexandra Dokuchaeva totesi puheessaan, että "venäläisten lähtö jatkuu, ja on aivan ilmeistä, että lähdön syynä on venäläisten huoli tilanteestaan ​​venäjän kielen hyökkäyksen yhteydessä". Muista, että venäjänkieliset asuvat enemmistössä pohjoiset alueet Kazakstan Venäjän rajana.

"Venäjänkielisten lasten vanhemmat huomauttavat esimerkiksi, että venäläiset koulut ovat paljon tiheämpiä kuin kazakstanilaiset, eli oppimisolosuhteet ovat vaikeammat. koulutus, venäläisten koulujen tarve sulkeutuu", hän sanoi.

"Koko Neuvostoliiton jälkeisessä tilassa on meneillään ultraliberaalien ja nationalististen voimien konsolidointiprosesseja. Nämä ovat ultraliberaalisia voimia, jotka noudattavat länsimaisia ​​näkemyksiä, ja nationalisteja, jotka eivät noudata vain Venäjän vastaista kantaa, vaan yleensäkin. Kazakstanin johto yrittää saavuttaa jonkinlaisen tasapainon, vaikka nationalistit, erityisesti intellektuaalisissa piireissä, liberaalit yrittävät erittäin menestyksekkäästi edistää ideoitaan", hän totesi Pravda.Ru:n haastattelussa. asiantuntija Venäjän instituutti Strateginen tutkimus Dmitri Aleksandrov.

. "Kazakstanin kausi oli osa ensimmäistä Venäjän valtakunta, ja sitten Neuvostoliittoa arvioidaan suvereenin Kazakstanin uusissa oppikirjoissa siirtomaasorron ajanjaksoksi", Alexandra Dokuchaeva totesi aiemmin Pravda.Ru:n haastattelussa.

On kuitenkin syytä huomata, että yrityksiä siirtyä latinalaisiin aakkosiin tehtiin myös itse Venäjällä ja tarkemmin sanottuna Tatarstanissa. Vuonna 1999 tasavalta hyväksyi lain siirtymisestä latinallisiin aakkosiin. Siirron oli määrä alkaa vuonna 2001 ja kestää kymmenen vuotta.

Venäjän federaation valtionduuman kansallisuuksia käsittelevä komitea kuitenkin joulukuussa 2000 tuli seuraava johtopäätös: "Ongelman tutkiminen osoittaa, että tälle graafiselle uudistukselle puuttuvat sekä kielelliset että pedagogiset perusteet. Moderni tatari kirjallinen kieli kehittyy menestyksekkäästi kyrillisillä aakkosilla. Mitä tulee latinalaiseen kirjoitettuun turkkilaiseen maailmaan, tällainen suuntautuminen voi johtaa Tatarstanin tasavallan eristämiseen monikansallisesta turkinkielisestä väestöstä, joka asuu Venäjän eri aiheissa, mukaan lukien kyrillistä kirjaimia käyttävistä etnisistä tataareista, ja lopulta mahdollisiin etnisiin konflikteihin. .

Tämän seurauksena Venäjän federaation perustuslakituomioistuin antoi marraskuussa 2004 tuomion, joka hylkäsi Tatarstanin viranomaisten yritykset kääntää aakkoset kyrillisistä latinaksi. 28. joulukuuta 2004 päätöksellä korkein oikeus Tatarstanin tasavallan syyttäjän hakemus lain nro 2352 "Tatarin aakkosten palauttamisesta latinallisiin kirjaimiin perustuen" tunnustamisesta pätemättömäksi hyväksyttiin.

Mutta tarina ei päättynyt tähän. joulukuuta 2012 Valtioneuvosto Tatarstanin tasavalta hyväksyi lain 1-ZRT "käytöstä Tatarin kieli Tatarstanin tasavallan valtionkielenä". Lain mukaan kyrillisiin kirjaimiin perustuvat aakkoset katsotaan viralliseksi aakkoseksi, mutta latinalaisten tai arabialaisten kirjainten käyttö on sallittua kansalaisten hakeutuessa viranomaisille. Virallisissa vastauksissa valtion virastot käytetään kyrillisiä aakkosia, mutta on myös mahdollisuus kopioida kyrillinen teksti latinaksi tai arabiaksi. Ei siis voida sanoa, että Tatarstan olisi luopunut yrityksistä "legitimisoida" latinalaiset aakkoset.

Turhamaisuus. Ne, jotka ajattelevat kuinka kirjoittaa kirroosi, Engels, Etiopia jne. uudessa aakkosessa:

Tämän selitin

P.S. En ole filologi. Kuten itse ymmärsin, selitin sen.
Ja ryöstö... Ymmärrän, että jos et anna presidentin allekirjoittaa (puhun aakkosista), niin hän allekirjoittaa... periaatteessa kaikki sama, pääasia on hyväksyä se mahdollisimman nopeasti niin kuin mahdollista, ja sen jälkeen jopa tulva... tämä hälyttää minua...
En tiedä tarvitseeko osavaltiomme uusia aakkosia, mutta tiedän varmasti, että en halua maksaa siitä! Kyllä, enkä ymmärrä, kuinka tämä auttaa meitä integroitumaan ... sanotaanpa mitä tahansa, olemme kolmannen maailman maa, emme millään tavalla heille parempi kuin se Tai Pakistan...
Toivottavasti tekevät oikean päätöksen. Alg "a Qazaqstan !! Alǵa Qazaqstan !! Itse uskon, että tämä valtiotietoisuuden murtamisen toinen aalto siirtää koko maan muutaman askeleen taaksepäin. Ensimmäinen Neuvostoliiton jälkeisestä perinnöstä luopumisen aalto on jo ohitettu ja heikentynyt. Toinen aalto on tehtävä juuri nyt ja nimenomaan nykyisen presidentin alaisuudessa, koska hänen tilalleen seuraava henkilö tuskin selviää sellaisesta ongelmasta. On kiireellisempiä ongelmia, tarvitaan ratkaisuja. Ja tämä, kummallista kyllä, se ei ole jatkoa EXPO-keskuksen elämään.Joissain kaupungeissa toimitamme vettä aikataulussa, eikä siellä ole kaasua ja viemäriä ja sairaaloita apteekeilla.
Uskon, että tässä tapauksessa alkuperäisväestön edustajat kärsivät ennen kaikkea. Koska he taipuivat pyytämättä ja ilman kansanäänestystä. Päätimme kaiken kiireesti.
Kaikki asiantuntijat ja teknikot koulutetaan uudelleen, kaikki opettajat, lääkärit, ehdottomasti kaikki oppivat lukemaan ja kirjoittamaan uudelleen. Ja jos jollakin on nyt mahdollisuus päästä ulos äidinkieltään tuntemalla, lukemalla ja omistamalla kyrillisen kirjaimen, niin latinalaisten aakkosten käyttöönoton jälkeen tämä väestönosa putoaa yhteiskunnasta eikä tule esiin pian. He taivuttivat omansa oman illusorisen edunsa vuoksi. Mitä hyötyä on eri tai saman aakkoston maiden talouksien integroimisesta, en voi polttaa sitä millään tavalla.
Nyt kauheimmasta, budjetista. Ehdottomasti kaikki asiakirjat nimetään uudelleen ja tehdään uudelleen. Nämä ovat kaupunkien, katujen, alueiden nimiä ja merkkejä. Muutoksia topografisten karttojen tiedoissa. Työnkulun muutos. Kaikki rekisteröintitodistukset, passit, henkilötodistukset, kaikki valtion todistukset, kaikki kyltit, kaikki lehdet ja kirjat, yleensä, et voi luetella kaikkea. Mikä vitun liikkuja! Kaikki sähköinen valtion portaalit ja ohjelmat, kaikki normatiiviset asiakirjat ja ohjesäännöt sekä muu dokumentaatio. Sanalla sanoen tähti!
On vaikea kuvitella kuinka paljon se maksaa. Onko kukaan tehnyt tutkimusta byrokraateilta? Onko kenelläkään arviota muuton kustannuksista? Luulen, että kokonaiskustannukset saavuttavat 12 nollan summan. Ja suurin osa niistä, luulen, siirretään jälleen harteillemme, he pakottavat heidät typerästi vaihtamaan kaikki STT-asiakirjat ja muut todistukset, kuljetus-, liike- ja kiinteistöasiakirjat. Silloin ollaan mukana! kun elämme! Kuinka tallata! vaikka jo liimatuilla eväillä ... Lainaus:

Lähes 500 miljoonaa KZT on suunniteltu käytettävän latinalaisiin aakkosiin siirtymiseen vuonna sosiaaliset verkostot bloggaajien kautta Kazakstanin sähköisen hallituksen verkkosivuilla julkaistun toimintasuunnitelmaluonnoksen mukaan kazakstanin aakkosten asteittaisesta siirtämisestä latinalaisiin kirjaimiin vuoteen 2025 asti.

Todetaan myös, että budjetti on tarkoitus jakaa tasaosuuksin kullekin vuodelle 2018-2025.

Samaan aikaan hankkeen tiedotustyö sisältää erityisten hashtagejen luomisen vuoden 2018 ensimmäisellä puoliskolla käytettäväksi materiaalien jakelussa kazakstanin aakkosten kääntämisestä latinalaiseen kirjaimeen sosiaalisissa verkostoissa sekä jatkuvasti tehdä julkaisuista sosiaalisissa verkostoissa suosittuja nuorten keskuudessa, motivoijia, julkaisuja valtion kieli latinalaisella kirjaimella. Kuten asiakirjassa todetaan, rahoitus Tämä työ ei vaadi.

Kuten aiemmin kerrottiin, hankkeen mukaan kazakstanin kielellä latinalaisin kirjaimin kirjoitettujen oppikirjojen uusintapainokseen on tarkoitus käyttää yli 200 miljardia tengeä.

Jos saan palan tästä "piirakasta", käytän käsiäni ja jalkojani "FOR", ja sitten "ruoho ei ainakaan kasva". Luulen, että monet latinisoinnin kannattajat ajattelevat näin. Lainata:

Keski-Aasian itäisillä johtajilla on halu tulla Eurooppaan, "vaikka he sijaitsevat syvällä Aasiassa

olisin viimeinen sana muutettu muotoon "in f .... e". Kumpi on hyödyllisempi maalle - talonmies vai varamiehet, ministerit, filologit, jotka käyttävät ihmisten rahoja kyseenalaisiin hankkeisiin? Onko olemassa a
virkamies, joka katumuksesta erosi ja avasi huoltoaseman tai jotain sellaista?

Lainata: bolatbol 22.02.2018 alkaen klo 12:05:50
Kumpi on hyödyllisempi maalle - talonmies vai varamiehet, ministerit, filologit, jotka käyttävät ihmisten rahoja kyseenalaisiin hankkeisiin? Onko olemassa a
virkamies, joka katumuksesta erosi ja avasi huoltoaseman tai jotain sellaista?

Sähkömiehet, veli, ilman heitä - ei mitään. Hallituksen herrat, jos haluatte "keulitella" koko maailman edessä, tehkää niin kuin Arabiemiirikunnissa - antakaa jokaiselle vastasyntyneelle Kazakstanin tasavallan kansalaiselle 100 dollarin talletus... vaikka ei, parempi yli 200 (olemme siistein kaikista). Ja kyllä, aseta tiukka työkielto kansalaisille yli 5 tuntia viikossa. Vakuutan teille, jopa maamme asukkaat puhuvat maastamme. Pohjoisnapa En ole latinaa vastaan... En vain välitä
Mutta olen varma, että nämä aakkoset vievät koulutuksen 50 vuotta taaksepäin...
Vaikka mitä minä sanon... Kouluttamattomia on helpompi ohjata

Lainata: GoodZone 22.02.2018 alkaen klo 14:15:05
Ja haluaisin normaalin riippumattoman kansanäänestyksen tästä asiasta. Tämähän koskee jokaista kazakstanilaista, mutta he tekevät päätöksen jossain sivussa... antakaa kaikkien puhua ja sitten tehdään päätös tulosten perusteella, tämä on rehellistä ja oikein ... mutta he eivät kysy. meitä ja se ärsyttää meitä - Haluan valtioni kohtelevan minua kuin ihmistä...

Lainata: jyrsijä 22.02.2018 alkaen klo 11:12:04
Ne, jotka ajattelevat kuinka kirjoittaa kirroosi, Engels, Etiopia jne. uudessa aakkosessa:
esimerkiksi venäjäksi Michael - Michael, kirroosi - kirroosi, Etiopia - Etiopia, Peking - Peking jne. kirjoitetaan aakkosten tunnelman mukaan, ts. Aluksi mikään kieli ei yritä toistaa tarkasti toisen kielen ääniä ottamalla käyttöön uusia kirjaimia tai muuttamalla sen kieltä.

Kazakstan - Kazakstan, Kokshetau - Kokchetav, Shymkent - Chimkent jne. on kirjoitettu venäjäksi (ei mukaudu kazakstanin kielen ääniin). Itsenäistymisen jälkeen venäläisiä muunnelmia muutettiin hieman: Kokshetau, Shymkent.

Britit eivät myöskään sopeudu venäjän kieleen: Moskova - Moskova, Aleksanteri - Aleksanteri. Venäjällä se kuullaan eri tavalla, englanniksi eri tavalla.

Itse en ole latinalaisia ​​aakkosia vastaan ​​enkä puolesta, selitän tämän niille, jotka puhuvat pudonneista kirjaimista c, b, e, u jne. Osoittautuu, että ne eivät olleet kazakstanin kielellä. Alun perin, kun kazakstanin kieli tehtiin kyrillisillä kirjaimilla, he lisäsivät erityisiä kazakstanin kielen kirjaimia ja erityisiä venäjän kielen ääniä kazakstanille. Siitä tuli 42 kirjainta.

Kazakstanin latinalaisissa aakkosissa, englanniksi, venäjäksi, kiinaksi jne. sanat kirjoitetaan kazakstanin kielen sääntöjen mukaan.

Tämän selitin

P.S. En ole filologi. Kuten itse ymmärsin, selitin sen.

Vanhalla kazaksilla ei ollut paljon ääniä ja kirjaimia. esimerkiksi ei ollut "v" ja "f". otetaan ne kaikki pois. ja anna muun maailman sopeutua. heitetään pois kaikki lainatut sanat ja keksitään uusia vaihtoehtoja ottaen huomioon vanhan kielen ominaisuudet. koska T-Traditions. "bussista" tulee "aptobys", "junasta" tulee "poyyz" (hups, näyttää siltä, ​​​​että sellainen vaihtoehto oli, ja "y" ei ole paikallaan tässä), ja niin edelleen ja niin edelleen.
miksi olen kaikki tämä? siihen tosiasiaan, että nykyaikainen kazakstanin kieli on imenyt uusia ääniä ja kirjaimia, ilman niitä ei tule toimeen. hän on rikas tässä, että eniten ääniä on paljon erilaisia ​​sanoja. ja sen yksinkertaistaminen tarkoittaa peruuttamista. PS. kuisandykista, galamtorista ja muusta symtetikistä "ja vitsillä, luultavasti jo parrakas... Miksi emme vaihda hieroglyfeihin? Katsokaa Kiinaa, Japania, Etelä-Korea. Siellä talous kiihtyy paljon nopeammin kuin Euroopassa.

Lainata: GoodZone 22.02.2018 alkaen klo 14:15:05
Ja haluaisin normaalin riippumattoman kansanäänestyksen tästä asiasta. Tämähän koskee jokaista kazakstanilaista, mutta he tekevät päätöksen jossain sivussa... antakaa kaikkien puhua ja sitten tehdään päätös tulosten perusteella, tämä on rehellistä ja oikein ... mutta he eivät kysy. meitä ja se ärsyttää meitä - Haluan valtioni kohtelevan minua kuin ihmistä...

Se ei toimi normaalilla ja riippumattomalla kansanäänestyksellä, he eivät osaa järjestää sitä toisin

Lainata: Zoggyla 22.02.2018 alkaen klo 14:17:27

Lainata: GoodZone 22.02.2018 alkaen klo 14:15:05
Ja haluaisin normaalin riippumattoman kansanäänestyksen tästä asiasta. Tämähän koskee jokaista kazakstanilaista, mutta he tekevät päätöksen jossain sivussa... antakaa kaikkien puhua ja sitten tehdään päätös tulosten perusteella, tämä on rehellistä ja oikein ... mutta he eivät kysy. meitä ja se ärsyttää meitä - Haluan valtioni kohtelevan minua kuin ihmistä...

Kuinka todennäköisenä pidätte kansanäänestyksen odotetun tuloksen ennustamista?

Lainata: GoodZone 22.02.2018 alkaen klo 15:22:08

Lainata: Zoggyla 22.02.2018 alkaen klo 14:17:27

Lainata: GoodZone 22.02.2018 alkaen klo 14:15:05
Ja haluaisin normaalin riippumattoman kansanäänestyksen tästä asiasta. Tämähän koskee jokaista kazakstanilaista, mutta he tekevät päätöksen jossain sivussa... antakaa kaikkien puhua ja sitten tehdään päätös tulosten perusteella, tämä on rehellistä ja oikein ... mutta he eivät kysy. meitä ja se ärsyttää meitä - Haluan valtioni kohtelevan minua kuin ihmistä...

Kuinka todennäköisenä pidätte kansanäänestyksen odotetun tuloksen ennustamista?

On vaikea sanoa yksiselitteisesti, mutta voit loogisesti perustella:
1. Asukkaiden kansallisen koostumuksen analyysi viittaa siihen, että noin 25-28% on taipuvainen kyrillisiin aakkosiin, nämä ovat venäläisiä, saksalaisia, ukrainalaisia ​​ja muita kansoja, joille kyrilliset aakkoset ovat kotoisin - oletetaan, että he vastustavat ...
2. Noin 65-70 % - kazakstanit, uzbekit, kaikki on täällä paljon monimutkaisempaa ja juuri tämä ryhmä on ratkaiseva... oletetaan, että 30-50 % tästä ryhmästä puhuu vastaan, eli se on 20-35% kokonaismäärästä...
3. Muu ryhmä - 4-7%, no, vielä 2-4% vastaan.

Mitä meillä on? - vaihteluvälillä 47-55 %.

Mutta taas, voin olla väärässä... elämme etelässä emmekä näe koko tilannetta... pohjoisessa, luulen, että se on täysin erilainen, se on erilaista kaupungissa ja kylässä. korkea-asteen koulutuksen omaava ja ilman, se riippuu väestön aktiivisuudesta ... yleisesti ottaen kyselyä voi herättää, vaikka näyttää siltä, ​​​​että se on jo ...

Näin voi käydä, kun äänestät sellaisessa tyhjiössä, mutta entä jos rahalla? 10 000 tonnia yksi ääni "puolesta", "vastaan" - ei ollenkaan. Ja tällä rahalla ja tehdä siirtyminen.
PS. Tämä on tietysti vitsi, mutta sanotaanko täysin puhdas ja läpinäkyvä kansanäänestys, vaikka miksi ei menisi aulan kustannuksella? Juhlia kärsivien kustannuksella. Kaikki näkyy ylhäältä ja he sylkevät mielipiteemme korkeasta kellotornista. Ei niin, vaan yhden paikan kautta, mutta he tekevät kuten haluavat. Maa tarvitsee perustavanlaatuisia muutoksia, talous ei toimi, muutamme käsikirjoitusta.
Rehellisesti sanottuna en myöskään tue latinalaisia ​​aakkosia. Mutta kysymys on nyt erilainen? Tietävätkö ylhäällä olevat kommentoijat kazaksnia kyrillisellä kirjaimilla? 1 syy. Mahdollisimman kaukana kaikista mahdollisista Venäjän vaikutuksista
2. Tee omasta aikuisväestöstäsi välittömästi lukutaidoton. Lapsille - kouluuudistukset, aikuisille - latina. Ja siinä kaikki - tee mitä haluat sellaisella väestöllä
Kaikki! Loput ovat säälittäviä yrityksiä löytää tekosyitä

Kazakstanin presidentin Nursultan Nazarbajevin ilmoituksen jälkeen kazakstanin kirjoitusten siirtymisestä latinalaisiin aakkosiin, Kaznetissa alkoivat kiivaat keskustelut tästä aiheesta, raportoi.

Miltä kazakstanin kirjoitus näytti viime vuosisadan 20-luvulla. Kuva: Wikipedia

Oli sekä tämän uudistuksen kannattajia että vastustajia.

Päätimme näyttää lukijoille, kuinka ja milloin tällaiset uudistukset otettiin käyttöön naapurivaltioissa.

UZBEKISTAN

Ensinnäkin mieleen tulee Uzbekistanin kokemus kirjoittamisen siirtymisestä latinallisiin aakkosiin. Jos mennään syvälle historiaan, uzbekit käyttivät aiemmin erilaisia ​​​​kirjoituksia - vanhaa uiguuria, muinaista khorezmilaista kirjoitusta ja turkkilaisia ​​riimuja. Sitten arabien hyökkäyksen jälkeen uzbekit vaihtoivat Arabialainen aakkoset(Afganistanilaiset uzbekit käyttävät sitä edelleen).

Sosialistiseen vallankumoukseen saakka ja sisällissota Uzbekistanin alueella käytettiin arabialaista kirjoitusta, mutta jo 1920-luvulla filologit ja muut asiantuntijat alkoivat aktiivisesti puolustaa siirtymistä latinallisiin aakkosiin. Ja vuonna 1926, 1. turkologisessa kongressissa Bakussa, turkkilaiset kansat omaksuivat latinalaiset aakkoset - yanalif.

Kuinka samankaltaisia ​​turkkilaiset kielet tulivat latinalaisiin aakkosiin siirtymisen jälkeen. Kuva: Wikipedia

Neuvostovallan vahvistuessa vuonna 1939 ylhäältä saatu määräys perusti kuitenkin komission kehittämään uzbekistanin aakkosia kyrillisten aakkosten perusteella. Mutta jo Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Uzbekistanin presidentti Islam Karimov allekirjoitti vuonna 1993 lain "Uzbekistanin aakkosten käyttöönotosta latinalaisen kirjaimen perusteella".

Aluksi siirtyminen uuteen aakkostoon oli tarkoitus saattaa päätökseen vuoteen 2000 mennessä, sitten määräaika siirrettiin vuoteen 2005 ja sitten vuoteen 2010. Mutta vuoteen 2015 mennessä Uzbekistanissa siirtyminen latinalaisiin aakkosiin ei ollut vielä läheskään valmis: koulutusala ja osittain toimistotyöt siirrettiin latinalaisiin aakkosiin, mutta sanoma- ja aikakauslehdet julkaistaan ​​edelleen kyrillisillä kirjaimilla, noin 70 % kirjallisuudesta painetaan sillä. Mainonnassa, televisiossa ja Internetissä käytetään sekä kyrillistä että latinaa.

Joten siirtyminen kyrillisestä latinaan Uzbekistanissa ei ole vielä saatu päätökseen, vaan vasta prosessissa.

Billboard Uzbekistanissa. Kuva: UzReport.uz

TURKMENISTAN

Turkmenistanissa, samoin kuin uzbekin kielessä, kirjoittamiseen käytettiin arabialaisia ​​aakkosia. Afganistanin, Irakin ja Iranin turkmeenit käyttävät edelleen arabialaista kirjoitusta.

Vallankumouksen jälkeen asiantuntijat alkoivat ottaa käyttöön myös kirjainta latinalaisissa aakkosissa, mutta 30-luvun lopulla kyrillinen kirjoitusprosessi alkoi koko Neuvostoliitossa. Tammikuussa 1939 sanomalehti "Sovet Tyrkmenistan" julkaisi Ashgabatin ja Ashgabatin alueen opettajien kirjeen aloitteesta siirtää turkmeenien kirje kyrilliseen pohjaan. Turkmenistanin SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajisto antoi Kielten ja kirjallisuuden tutkimuslaitokselle tehtäväksi laatia uusi aakkosto. Myös Ashgabatin pedagogisen instituutin opettajat ja lehdistötyöntekijät osallistuivat uuden käsikirjoituksen kehittämiseen. Huhtikuussa 1940 aakkosten luonnos julkaistiin.

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen 1990-luvun alussa kysymys siirtymisestä Latinalainen kirjoitus. Uusi latinalaisiin aakkosiin perustuva aakkoset otettiin käyttöön, mutta 90-luvulla aakkoset muutettiin kahdesti, mikä vaikutti koulutuksen laatuun.

Koska siirtyminen kyrillisestä latinaan Turkmenistanissa oli melko ankara ja radikaali, niin jyrkkä hyppy vaikutti kielteisesti koulutuksen laatuun. Esimerkiksi ekaluokkalaiset oppivat uuden latinalaisen aakkoston, mutta jo ensi vuonna joutuivat oppimaan myös kyrillistä, koska uusia oppikirjoja 2. luokalle ei julkaistu. Tämä tilanne on ollut havaittavissa 5-6 vuoden ajan uudistuksen alkamisesta.

AZERBAIDZAN

Azerbaidžanin kielellä on kolme virallista aakkosjärjestelmää: Azerbaidžanissa - latinaksi, Iranissa - arabiaksi, Venäjällä (Dagestan) - kyrilliseksi. Vuoteen 1922 asti azerbaidžanilaiset käyttivät arabialaista kirjoitusta lisämerkkejä turkkilaisille kielille ominaista.

Billboard Azerbaidžanissa. Kuva: Institute for War and Peace Reporting

Azerbaidžanilaiset ottivat esiin kysymyksen siirtymisestä arabialaisesta kirjoituksesta latinaan 1800-luvun puolivälissä. Todellisuudessa tämä tapahtui kuitenkin vasta vuonna 1922, ja vuonna 1925 latinalaiset aakkoset otettiin viralliseen käyttöön rinnakkain arabian kielen kanssa.

Mutta toukokuussa 1939 aloitettiin keskustelut siirtymisestä kyrillisiin aakkosiin, ja saman siirron lopussa itse siirtymäprosessi alkoi.

Itsenäistymisen jälkeen, vuonna 1992, alkoi asteittainen siirtyminen latinalaisiin aakkosiin, joka päättyi vuonna 2001.

Mitä tulee Baltian tasavalloihin, vuodesta 1904 lähtien ne alkoivat käyttää latinalaisia ​​aakkosia, ja yritykset ottaa käyttöön kyrilliset aakkoset epäonnistuivat. Jopa Neuvostoliiton aika Baltiassa kirje oli latinaksi.

Billboard Liettuassa. Kuva: Institute for War and Peace Reporting

Mutta useimmat loistava esimerkki siirtyminen latinalaisiin aakkosiin oli Turkki. Virallisesti turkkilaiset siirtyivät latinalaisiin aakkosiin vuonna 1928. Täydellisen siirtymävaiheen siirtymäprosessi kesti noin 30 vuotta. Vuoteen 1928 asti turkkilaiset, kuten kaikki turkkilaiset kansat, käyttivät arabialaisia ​​aakkosia. Uudistukset toteutettiin Atatürkin johdolla.

Billboard Turkissa. Kuva: Institute for War and Peace Reporting

Poikkeamista arabiankielisestä kirjoituksesta vastustivat konservatiiviset ja uskonnolliset vastustajat. He väittivät, että latinalaisen kirjaimen omaksuminen johtaisi Turkin eroon suuresta islamilainen maailma ja korvaa perinteiset arvot "vierailla" (mukaan lukien eurooppalaiset).

Vaihtoehtona ehdotettiin samaa arabialaista aakkosta lisäkirjaimien käyttöönotolla välittämään turkin kielen erityisiä ääniä.

Turkki onnistui kuitenkin onnistuneesti siirtymän ja tänään on eniten positiivinen esimerkki turkinkielisille tasavalloille.

Huhtikuun alussa Kazakstanin presidentti muistutti, että vuoteen 2025 mennessä on tarpeen kääntää kazakstanin aakkoset latinalaisiksi aakkosiksi. Tämä aikomus sai monia erilaisia ​​tulkintoja: sekä tasavallan poistumisena Venäjän kulttuurikentältä että eräänlaisena "sivilisaatiovalintana" ja yksinkertaisesti haluna tehdä ainakin joitakin muutoksia. Selvitin, miksi maan viranomaiset haluavat muuttaa kirjoitusjärjestelmää, mitä tekemistä tällä on maan tilanteen ja 1930-luvun keskustelujen kanssa Neuvostoliitossa.

Kielen uudelleenlataus

Huolimatta iskulauseesta "ei ole linnoituksia, joita bolshevikit eivät voineet ottaa", Neuvostoliiton hallitus oli 1930-luvulla vakuuttunut siitä, että todellisuus ei ollut täysin testattavissa. Neuvostotasavaltojen kielet eivät voineet toimia täysipainoisina viestintäjärjestelminä. Keskuskomitean agitaatio- ja propagandaosastolla valitettiin sanakirjojen ja kirjojen huonosta laadusta, protokollien puutteesta sekä virheistä marxismin klassikoiden ja puoluejohtajien lausuntojen kääntämisessä paikallisille kielille. Ja 40-luvun alussa turkkilaiset kielet käännettiin kyrilliseksi.

Tavoitteet ovat selvät, tehtävät ovat samat

Tietysti osa Kazakstanin älymystöä näkee romanisoinnin mielellään symbolisena poistumisena Venäjän kulttuuritilasta ja "dekolonisaatiosta". Historian ironiaa on, että täälläkin noudatetaan Neuvostoliiton ideologisia malleja. pääsihteeri Kommunistinen puolue Josif Stalin asetti vuonna 1934 tasavaltojen bolshevikkien tehtäväksi "kehittää ja vahvistaa alueella toimivia voimia. äidinkieli tuomioistuin, hallinto, talouselimet, viranomaiset”. Tehtävät eivät ilmeisesti ole muuttuneet 80 vuoden jälkeen - Neuvostoliiton älymystö on itsepäisesti jättänyt Venäjän kulttuurikentän useiden vuosikymmenten ajan. Se, kuinka hyvin hän tässä onnistuu ja mitä tekemistä todellisella, ei kuvitteellisella Venäjällä on tämän kanssa, on ainakin kiistanalainen kysymys.

Kuva: Aleksei Nikolsky / RIA Novosti

Mielenkiintoisin asia on se suurin osa Kiistat kirjoitusten muutoksesta Kazakstanissa eivät tee mitään järkeä, että Uzbekistanissa, Turkmenistanissa ja Azerbaidžanissa aakkoset on jo latinoitu. On vaikea arvioida, mitä tämä on tehnyt Turkmenistanille maan suljetun luonteen vuoksi, mutta tilanne kahdessa muussa entisessä neuvostotasavallassa on selvä. Uzbekistanissa ei ollut mahdollista kääntää edes valtion toimistotyötä kokonaan latinalaisiin aakkosiin. Kieliuudistusta kritisoi vuonna 2016 yksi maan presidenttiehdokkaista, johtaja Sarvar Otamuratov. Azerbaidžanin kokemuksia pidetään positiivisempana, mutta kriitikot huomauttavat, että täydellinen latinaisuus on johtanut siihen, että kansalaiset alkoivat lukea vähemmän.

Ihmiset, jotka työskentelevät ammattimaisesti sanan parissa, Kazakstanin kirjoittajat, ovat ottaneet huomioon naapureidensa kokemukset. Vuonna 2013 latinalaisiin aakkosiin siirtymistä käsittelevän opinnäytetyön julkaisun jälkeen joukko kirjoittajia lähetti avoimen kirjeen presidentille ja hallitukselle. "Tähän päivään mennessä tasavallassa on julkaistu lähes miljoona nimikettä kirjoja, tieteellisiä artikkeleita kansan muinaisesta ja myöhemmästä historiasta (...). On selvää, että latinalaisiin aakkosiin siirtymisen myötä nuori sukupolvemme leikataan pois esi-isiensä historiasta, vetoomuksen mukaan. Kirjeen kirjoittajat kiinnittivät huomiota siihen, että kazakstanin kielen hallitsemisessa on maassa yleensä ongelmia ja näissä olosuhteissa radikaalien uudistusten toteuttaminen on kohtuutonta.

Matkalla sivistyneeseen maailmaan

On selvää, että Kazakstan kohtaa merkittäviä ongelmia siirtyessään latinalaiseen kirjaimiin. Ensinnäkin se vaatii merkittäviä taloudellisia kustannuksia - luvut ovat erilaisia, satoista miljoonista miljardeihin dollareihin. Mutta kaikki ei ole niin yksiselitteistä: uudistuksen toteuttamiseen hyväksyneelle kansalliselle älymystölle valtavien varojen kehittäminen on ehdoton plus. Toinen asia on, että tämä voi hidastaa muiden humanitaaristen ja humanitaaristen hankkeiden toteuttamista kulttuurin alalla, vaikka ilmeisesti tällaisia ​​hankkeita ei yksinkertaisesti ole. Toiseksi se aiheuttaa vaikeuksia niille, jotka käyttävät kazakstanin kieltä - jopa koulutetulle henkilölle lukuprosessin hidastuminen vaikeuttaa tekstien havaitsemista, mikä vaikuttaa maan henkisen alueen tilaan.

Tietenkin latinaisuuden kannattajat pitävät näitä ongelmia merkityksettöminä. Esimerkiksi kysymykseen, kuinka paljon maan vaihtaminen uuteen käsikirjoitukseen maksaisi, parlamentin alahuone vastasi sankari Ilfin ja Petrovin hengessä "neuvotteleminen on täällä sopimatonta". "Sivistyneen maailman tielle lähteminen on aina kalliimpaa, mutta sitten mennään maailmaan", varapuheenjohtaja sanoi. Jos uudistus kuitenkin käynnistetään, onnistuneesta kehityksestä raportoidaan vain voittajia uutta grafiikkaa laajat työläisjoukot.

Yksi syy siihen, miksi Astana tarvitsee modernisointia ideologisella alalla, on se, että valtion kulttuurisfäärillä on kilpailtava teokraattisen valtion opin ideologisesti taitavien edustajien - islamistien - kanssa. He käyttävät taitavasti nykyaikaiset keinot viestintää ja osaa vastata yleisön kysymyksiin. Jos latinaisuus aiheuttaa edes lyhytaikaisen tyhjiön kulttuuriin ja koulutukseen, islamistit täyttävät sen salamannopeasti.

On erittäin tärkeää, että kirjoitusmuutos koskee vain Kazakstanin yhteiskuntaa tai sen kazakstaninkielistä osaa (etniset kazakstanit eivät puhu vain kazakstania). Venäjän viranomaiset eivät käytännössä ota kantaa tähän asiaan, Kazakstanin viranomaiset painottavat itsepintaisesti, että kieliuudistus ei vaikuta Moskovan ja Astanan suhteisiin millään tavalla. Mutta miksi tasavallan viranomaisten täytyy viivytellä 80-90 vuoden takaista ideologista kysymystä? Ilmeisesti siksi, että yhteiskuntia varten ei ole muodostettu muuta mobilisointiohjelmaa (visivuotisten teollistumissuunnitelmien taustalla tämä kaikki antaa vahvan vaikutelman deja vusta). Näissä olosuhteissa ideologit, joilla on tehokkain teoreettinen perusta, voivat vain kopioida markkinoijien onnistuneita kokemuksia - yrittää antaa kansalaisille "hyviä tunteita", kuten toimittaja ilmaisi. Ja tietysti "pelaa kirjasimilla" ja budjetilla.