Zubanov on juudi perekonnanimi. Kuidas leida ja tõestada juudi juuri

Sest sisse Vene impeerium elas umbes pooled kõigist maailma juutidest ja venekeelsete juutide hulgas on tohutult erinevaid perekonnanimesid, (millest enamik on juudi päritolu), tuleb selgitada, et juudi perekonnanime olemasolu inimeses ei ole otsesed tõendid juutlusest.

Samuti tuleb märkida, et on palju perekonnanimesid, mille kandjad on nii juudid kui ka mittejuudid. Selles kokkuvõte püüame rääkida ainult venekeelsete juutide juudi perekonnanimede peamistest tüüpidest. Täpsemat infot venekeelsete juudi perekonnanimede teemal soovitame vaadata Aleksander Baderi raamatust "Vene impeeriumi juudi perekonnanimede sõnastik" (http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm).

Varased juudi perekonnanimed. Juudi perekonnanimede määramine

Juudid omas alaline elu, põhimõtteliselt perekonnanimesid ei kasutanud. Ja sündimisel ja abielulepingu sõlmimisel ning lahutuskirja kirjutamisel ja Toora poole helistamisel ja hauakivi pealdises on tavaks märkida inimese enda nimi ja tema nimi. tema isa (tervise või paranemise eest palvetades - ema nimi). Kuid juba keskajal leiame Euroopas mitmeid hästi sündinud juudi perekondi - enamasti rabiinidest, nagu Kalonimus, Lurie, Schiff jt - perekonnanimede omanikke "puhtal kujul", s.o. põlvest põlve edasi kanduv paljude sajandite jooksul. Näiteks on need paljude tuhandete Rappoporti klanni (Rapaport, Ropoport) järeltulijad. Hoolimata asjaolust, et enamikul Euroopa riikide juutidest (nagu ka mittejuutidest) perekonnanimesid ei olnud, hakati 18. sajandiks (19. sajandi alguseks) siiski peaaegu kõigis Euroopa riikides mõlemale juutidele massiliselt perekonnanimesid määrama. ja teised hakkasid.kodanikud. Selle põhjuseks oli vajadus, et Venemaal, Austria-Ungaril, Saksa vürstiriikidel ja teistel riikidel oleks maksude kogumiseks ja värbamiseks elanike arv.

Endise Vene impeeriumi linnaarhiivis on talletatud tuhandeid juudi perekonnanimesid

Perekonnanimed valisid nii kandjad ise kui ka kohalikud ametiisikud, nii et leiame ebatavaliselt harmoonilisi perekonnanimesid, nagu Muterperel (merepärl) või Rosenzweig (roosioks) või Rubinstein (rubiinikivi). Samuti leiame näiteks Austria-Ungaris juutidele solvavate perekonnanimede omistamist.

Perekonnanimed pandi reeglina vanemate nimede järgi: Aizikson (Aiziku poeg), Gitis (Gita poeg), Minkin (Minka poeg), Malis (Mali poeg); asula nime järgi, kust isik oli pärit: Aizenstadt (samanimelise Saksa linna põliselanik), Brisk (Brest-Litovski linna põliselanik, mida jidiši keeles kutsuti Briskiks), Vileikin (põliselanik) Valgevene ja Leedu piiril asuvast Vileyka linnast) tekkisid üsna sageli perekonnanimed hüüdnimede põhjal: Sirota, Babin, Kurt; ameti järgi: Hayat (rätsep), Sandlyar (kingsepp); ametite järgi: Reznik, Kantor, Soifer; päritolu järgi: Katz, Kagan, Levin, Levinsky jne.

Lisaks vene keeles moodustatud juudi perekonnanimedele leiame tohutul hulgal saksa ja jidiši perekonnanimesid. Ilmselgelt tulid nende perekonnanimede kandjate esivanemad Venemaale juba koos nendega.

Venekeelsete juudi perekonnanimede rahvus-keelelised tunnused

Venekeelsete juudi perekonnanimede hulgas võib rahvusliku ja keelelise päritolu järgi eristada mitut tüüpi. Näiteks:

Saksa-jidiši perekonnanimed

Saksa-jidiši perekonnanimed tulid Venemaale reeglina Saksamaalt ja Austria-Ungarist ning need on saksakeelsed sõnad või fraasid, näiteks: Klein (väike), Groys (suur), Miller (Melnik), Berman (sõna otseses mõttes - karumees). , vene keeles - Medvedev), Nürnberg (linn Saksamaal) jne. Sageli lõpevad need lõpuga "-man", "-berg", "-kind" jne ja sufiksiga "-er". Võib suure kindlusega oletada, et kuna perekonnanimede kujunemine Venemaal toimus hiljem kui aastal Kesk-Euroopa, siis olid selliste perekonnanimede kandjate esivanemad pärit saksakeelsetest maadest: Zalkind.

Vene juudi perekonnanimed

venelased Juudi perekonnanimed, on reeglina lõpuga "-in", mõnikord "-ov", "-ovsky", näiteks: Pyatigorsky (Pjatigorskist), Sverdlov (Sverdly linnast). Vene impeeriumi omastamine juutidele algas 18. ja 19. sajandi vahetusel eesmärgiga registreerida kogu elanikkond ja eriti hiljuti annekteeritud Poola kuningriigi idapiirkondades. Oluline on märkida, et Venemaa aškenazi juutidel on perekonnanimed nime järgi moodustatud isa või ema, millele on lisatud järelliide "-ov", on äärmiselt haruldased, välja arvatud mägi- ja buhhaara juudid.

Poola juudi perekonnanimed

Poola juudi perekonnanimed on moodustatud poola sõnadest, näiteks Zholondz (tammetõru) või reeglina põhinevad need paikkonna või vanemate nimedel, millele on lisatud lõpp "-ovich", "-ivic" või "- taevas", nagu , Gržibovski.

Ukraina juudi perekonnanimed

Reeglina peegeldavad need inimese enda ametit, ilma lõputa, näiteks Kuduja, Rätsep.

Balti juudi perekonnanimed

Sefardi perekonnanimed

Nende päritolu saab alguse Hispaania ja Portugali juutidest, kes Hollandi ja Itaalia, Bütsantsi ja Türgi kaudu levisid üle kogu maailma, sealhulgas Ida-Euroopas, näiteks Tsiyuni (Siionist), Luria, Toledano (Toledost).

Bukhaaria perekonnanimed

Perekonnanimesid hakati panema Buhhaaria juutidele Venemaa võimud pärast liitumist Kesk-Aasia Vene impeeriumile. See oli üsna pikk protsess – 19. sajandi keskpaigast 20. sajandi alguseni. Reeglina saab Buhhaaria juute, välja arvatud harvad erandid, ära tunda perekonnanime järgi, mis koosneb isa või ema nimest (sefardi-vene häälduses, nagu Vene ametnikud seda kuulsid), millele on lisatud vene lõpp “-ov”. või “-ev”, näiteks Jakubov , Pinkhasov, Gulkarov, Abramov, Mošajev, Levaev, Gavriilov.

Mägede perekonnanimed

Perekonnanimed mägijuutidele panid Venemaa ametiisikud teisel poolel – 19. sajandi lõpus pärast Kaukaasia liitmist Vene impeeriumiga. Reeglina koostas ta harvade eranditega isa või ema nime, lisades venekeelse lõpu “-ov”, näiteks Ašurov (Asheri poeg), Sadykov (Zadoki nimel), Šaulov ( Shauli poeg), Nisimov (Nisimi poeg).

Gruusia juudi perekonnanimed

Gruusia juudi perekonnanimed moodustatakse sufiksi "-shvili" lisamisega, nagu grusiinidel näiteks Isakašvili. Sufiksi "-dze" abil haridust juutide seas ei leidu, välja arvatud kõige haruldasemad erandid, näiteks perekonnanimi Pichkhadze.

Rabide perekonnanimed ja nende raamatute pealkirjad

Reeglina kirjutatakse silmapaistvate juudi tarkade nimed suurema kasutusmugavuse huvides, eriti raamatutes, lühenditena, näiteks: Rambam, Ramban, või nimetatakse neid kuulsate raamatute ja Toora kommentaaride nimede järgi. kirjutas. Nagu näiteks: Chafetz Chaim (Elujanu, Radzini Rav Yisroel-Meir a-Coheni raamatu pealkiri), Chazon Ish. Harvadel juhtudel kanduvad need nimed edasi järglastele, kuna näiteks kuulus vene lastekirjanik juut Samuil Marshak on Morainu ve-Rabeinu Shmueli (MaRShak) järeltulija.

Juutide usutegevusega seotud perekonnanimed

Kuna usuelu on juudi eluviisist lahutamatu, on juutide seas selliste perekonnanimede osakaal väga suur, nagu näiteks: Avrekh (abielus ješiva ​​õpilane), Parnis (Parnassus on jõukas kogukonna juht, kes seda toetab). ), Rabinovitš (rabi poeg, nagu ka teised sarnased koosseisud sellest perekonnanimest: Rabin, Raber, Rabiner), Melamed (juudi väikelaste õpetaja), Shames (sünagoogi teenija), Reznik (karjalõikaja ja sama heebrea keeles - Shoikhet), Menaker (rümba nülgija), Liner, Kantorovich ( poeg kantor või heebrea juurega - Khazankin), Lerner (jidiši õpetaja), Gabai - Gabbe (sünagoogi juhataja).

Kuulsad ja jõukad juudid said endale lubada
põlistama oma perekonnanime perekonnavapiga

Perekonnanimed, mis on seotud nende esimese omaniku omadustega

See hõlmab mõlemat peegeldavat perekonnanime välised omadused isik, näiteks Schwartz (must), Weiss (valge), Jaffe, Yoffe (ilus), Weissburd ( valge habe), Kosoburd (vilthabe), Spout, Superfin (väga ilus), või inimese sisemiste omadustega nagu Hasid jne.

Kutsetest tulenevad perekonnanimed

Nagu teate, tegelesid paljud juudid käsitööga ja seetõttu näitavad juudi perekonnanimed sageli meie esivanemate tegevust: näiteks kingsepp või kingsepp (heebrea keeles Sandlyar, jidiši keeles Sandler, saksa keeles Shuster või Shusterman), karusnahk (Kushnir). , Kushner, Kushnerov, Kushnerenko), Zlotnik (juveliir), Shleifman (ümbrise valmistaja), Sklyar (glasuurija).

Reeglina viitab perekonnanime lõpp selgelt geograafilisele päritolule, näiteks: "-mann" lõpuga perekonnanimed on saksa või austria päritolu, näiteks Fuhrman, Schneiderman, Zuckerman; ukraina keel lõpuga "-ovich", "-uvich", balti keel lõpuga "-on", "-en", moldova keel lõpuga "-esku", "-usku" jne.

Põlvnemisega seotud perekonnanimed

Teatavasti omistavad juudid oma päritolule suurt tähtsust, seetõttu lisavad näiteks Levi hõimu järglased või Levi hõimu erilise suguvõsa - Cohenid ​​- oma nimele a-Levi või a-Cohen, s.t. märge selle päritolu kohta. Seetõttu on üks levinumaid juudi perekonnanimesid - mitte ainult Vene impeeriumis, vaid kogu maailmas: Kagan, Kogan, Kaganovitš, Katz, Kaan, Kaganov, Barkat, Kazhdan, Levi, Levit, Levitan, Levinsky, Levinson, Levitansky, Segal jne.

Isa või ema nimest moodustatud perekonnanimed

Reeglina ei mõelnud rahvaloendajad kaua ja andsid perekonnanimed isa või ema nimel, nagu näiteks isa nimel: Abramovitš, Pinkhasovitš, Jakobzon, Davidzon.

Ema nimel moodustatakse suur hulk Venemaa juutide perekonnanimesid. Näiteks Malkin, Raikin, Gitlin, Sorkin, Vitkin.

Lühendid

Heebrea keeles kasutatakse teatavasti sageli lühendeid, mida leiame ka perekonnanimedest: Katz, Shub, Shats, Albats, Shah, Patlas, Tsatskis.

Toponüümsed perekonnanimed

Võib-olla on kõige arvukam juudi perekonnanimede rühm seotud elukohaga. Need on kas ilma järelliideteta perekonnanimed, nagu Mints, Landau, Berlin, Oyerbach või venekeelse järelliitega "-iy", nt Zarudinsky, Varssavi vene keele järelliide "-ov", nagu Sverdlov (Sverdly linnast), või jidišikeelse lõpuga "-er": Mirer (sõnast Mir), Logovier (sõnast Den). Mõnikord - eelmise elukoha riigi järgi, näiteks: Pollak (Polyakov), Deutsch (Nemtsov) jne.

Perekonnanimed - loomade nimed

Juba Toorast leiame juutide võrdlusi erinevate loomadega. Nii näiteks võrdleb Yaakov oma lapsi: Juuda lõviga, Issaskar võimsa eesliga, Dan maoga, Naftali hirvega jne. Eriti näeme seda juutide võrdlust loomadega isikunimedes: Zeev (hunt), Zvi (hirv), Arye (lõvi), Yael (kaljukits), Rachel (lammas), Dov (karu), Ber (karu - jidišis), jne .d.

Ilmselt on sellest tingitud loomanimede sage kasutamine juudi perekonnanimedes, näiteks ööbik, härg, vähk, karu, vares, harakas, jänes, jänes ja nende tuletised, nagu Solovjov, Rakov, Medvedev.

Kunstlikult moodustatud perekonnanimed

Reeglina on need Saksa-Austria päritolu, tekkisid juutidele massilise perekonnanimede määramise ajal nendes riikides aastal. ebaõnnestumata. Tavaliselt on neil kaks juurt, mis on konjugeeritud ühes sõnas, näiteks: Rosenzweig ja juured: Kuld (kuld), Berg (mägi), Mann (mees, mees), Baum (puu), Boym (puu - jidišis), Stein ( kivi), Stern (täht), Stadt (linn), Zweig (oks), Blum (lill) jne. Huvitav on see, et need juured võivad olla ka eraldi juudi perekonnanimed.

Juutide venekeelsed perekonnanimed

Mõnikord kohtame kõige puhtamaid juute, kellel on puhtalt vene perekonnanimed. Võime vaid oletada, miks nad sellised perekonnanimed said, aga näiteks teame enamust juutidest, kes võeti sunniviisiliselt kantoniteenistusse, kellele anti sunniviisiliselt vene perekonnanimi või müüdi värbamisteenistusse mõne teise inimese asemel. kelle perekonnanime nad said. Näiteks: Romanov, Slizenev, Tšesakov.

Äsja moodustatud perekonnanimed tänapäeva Iisraelis

Paljud tagasipöördujad muutusid
nende perekonnanimed heebrea keeles

Pärast uue asustuslaine algust Eretz Israelis, umbes 19. sajandi lõpus, muutsid paljud repatriaadid oma perekonnanimed heebreakeelseteks. Selle liikumise algatas tänapäeva heebrea keele taaselustaja Ben-Yeuda (Perelman), kes võitles aktiivselt juutide kõnekeele taaselustamise eest heebrea keele vastu. kõnekeel valdav enamus tolleaegseid juute – jidiš. Pärast riigi moodustamist muutsid selle "asutajad" perekonnanimed "Galut" heebrea omadeks.

Seetõttu sai näiteks Shifmanist Ben-Sira, Golda Meerovitšist Golda Meir, Utjosovist Bar-Sela, Mirskyst Bar-Shalom, Brookist Barak, Yakobzonist Yakobi, Zilberbergist Ar-Kesef. Eriti paistis silma töölisliikumise juht Shneur-Zalman Rubashov (kelle nimi anti esimese Lubavitseri Rebbe auks). Ta võttis enda kätte uus perekonnanimi, mis oli Shazari lühend. Vanemate perekonnanimi, näiteks Ariel Sharon, on Scheinerman ja Iisraeli esimese presidendi Ben-Gurioni perekonnanimi oli Green.

Juudi perekonnanimed ja sugupuu

Paljud kaasaegsed juudid tunnevad aktiivselt huvi oma sugupuu vastu, koostavad sugupuid, otsivad oma esivanemate haudu, nende kauged sugulased, ja mõned neist on tänu sellele tagasi pöördumas oma juurte ja oma Traditsiooni juurde. Juudi sugupuule on pühendatud väga suured saidid, nagu Avoteinu ja Jewishgen.

Kuid tuleb märkida, et tänu sellele, et tsaaririigis võeti alates 19. sajandi algusest juute sunniviisiliselt sõjaväkke, välja arvatud need, kes olid Ainuke poeg perekonnas kirjutas nii mõnigi juudi perekond palju oma lapsi erinevate perekonnanimede alla. Samuti on arvukalt fakte perekonnanimede muutmisest väljarände ajal nii Ameerikasse, Iisraeli kui ka teistesse riikidesse. Näiteks Rav Yitzhak Zilberi isa Rav Benzion Tziyuni muutis 1916. aastal Lätist Venemaale kolides oma perekonnanime Zilberiks.

Maltsev

Perekonnanimi Maltsev tuli kas Maltsy küla nimest või sõnast "väike" või jidišist koos

Muistsetel juutidel perekonnanimesid ei olnud, nad said hakkama nimede, isanimede ja hüüdnimedega. Saime teada, kust said juudid oma perekonnanimed, mis on ühist Cohenidel ja Levinidel, Shusteridel ja Sandleritel.

Perekonnanimesid pole

Juutidel, nagu ka teistel Lähis-Ida rahvastel, ei olnud kunagi perekonnanime. Kandidaat esitati nime ja isanime järgi. Nimele oli lisatud sõna "ben" (poeg) või "nahkhiir" (tütar). Iga endast lugupidav juut pidi vähemalt seitsmenda põlvkonnani oma esivanemate nimesid meeles pidama.

Kuna nimesid võis sageli korrata, kasutati täpsema esituse huvides geograafilisi maamärke (ha Romi - Roomast, Iuerushalmi - Jeruusalemmast), ameti nimetust (Sandalar, Sandler - kingsepp, Sofer - kirjanik). Lisaks olid juutidel sageli hüüdnimed (Shapiro - ilus, Ioffe - kena), mis lisasid äratundmisel ka spetsiifikat.

Juudid hakkasid perekonnanimesid saama alles 18. sajandi lõpus. 1787. aastal andis Austria keiser Joseph II välja seaduse, mis kohustab kõiki juute omama pärilikke perekonnanimesid. Nende kviitung hakkas kohe kasvama korruptsioonivõrguks: nad nõudsid juutidelt raha heade kõlavate perekonnanimede eest, keeldumise korral võisid nad määrata perekonnanimesid, mis olid kaugel eufooniast ja aust. Näiteks Krautkopf (kapsapea) või Oksenschwanz (härgsaba).
Venemaal tegi juudi perekonnanimede andmise ettepaneku Gavriil Romanovitš Deržavin. Samal ajal nõudis ta, et need peaksid kõlama "väikevene moodi" ja peegeldama mitte ainult inimese iseloomu, vaid ka võimude suhtumist temasse. Secretive sai nimed Intricate või Zamyslyuk, juhtumis vaidlustati - Shvydky. 9. detsembril 1804 kinnitati "Juutide määrustik", mis nägi ette juutidele kohustusliku perekonnanimede andmise. 1850. aastal keelati juutidel ka perekonnanime vahetamine, isegi kui nad pöördusid teise usku.

Coens ja Levy

Esimesed ja tänapäevani levinumad juudi perekonnanimed on Cohen ja Levy. Cohanim - juudi vaimulike klass, levi - vaimulike abilised. Need staatused kandusid juutidele isaliini kaudu, nii et teised rahvad hakkasid neid tajuma perekonna hüüdnimena.

Coenidest ja Levydest moodustus juutide asumisel palju juudi perekonnanimede variatsioone (Kogan, Kon, Kan, Koganovitš, Kaganov, Levin, Levitan, Leviev jne). Lisaks, isegi kui juudi perekonnanimi ei sarnane originaalile "Kohen", võib see olla temaga seotud. Nagu näiteks perekonnanimi Katz (lühend sõnast "kohen-tsedek", see tähendab "õige kohen").

Perekonnanimed, mis on moodustatud sõnadest "cohen" ja "levi", on tänapäevalgi kõige levinumad juudi perekonnanimed. Juutide seas endine NSVL levinum perekonnanimi on Levin, millele järgneb Kogan. Iisraelis on 2,52% elanikkonnast perekonnanimi Cohen, 1,48% Levi.

Kust sa pärit oled?

Paljudel juudi perekonnanimedel on toponoomiline etümoloogia, mis pole üllatav, arvestades tõsiasja, et juudid leidsid end sageli asustajatena mujal. Nii et Austriast saabunud inimene võis saada perekonnanime Oistrakh (jidišis "Austria"), kes saabus Leedust - Litvin, Litvak, Litvinov jne. On ka lihtsalt linnanimedest moodustatud perekonnanimesid: Livshits, Landau, Berliin.

Toponüümsed juudi perekonnanimed moodustati sageli järelliide "-sk" (Gomel, Shklovsky), järelliide "-ov" abil. Näiteks juudi perekonnanimed Sverdlov ja Lioznov on moodustatud vastavalt Vitebski oblastis asuvate Sverdly ja Liozno linnade nimedest, Sarnov - praeguse Rivne oblasti Sarnõi linna nimest).

Sulge toponüümilistes etnonüümsetes juudi perekonnanimedes, nagu Deutsch (saksa), Nemets (valikutena - Nemtsov, Nemtsovich, Nimtsevich), Polyak jt.

Mis on Sinu eriala?

Paljud juudi perekonnanimed pärinevad nimedest ametialane tegevus. Nii on näiteks perekonnanimed Portnov, Khayat, Schneider ja Schneiderman seotud, kuna need pärinevad samast sõnast "rätsep", sellised perekonnanimed nagu Schuster, Sandler, Shvets pärinevad sõnast "kingsepp". Juudi perekonnanimi Melamed on tõlgitud kui "usuõpetaja", Mogel - "ümberlõikamise meister", Shadkhan - kosjasobitaja.

Mehed, naised

Isa- ja emanimelised perekonnanimed, st need, mis on moodustatud vastavalt isikunimedest mehe- ja naisenimedest, on juutide seas levinud, kuid mitte nii laialdaselt kui näiteks ametinimedest moodustatud perekonnanimed. Lihtsaim isanimelise perekonnanime moodustamise vorm on oma isikunime kasutamine. Sellest ka sellised perekonnanimed nagu David, Israel, Adam jne.

Suur hulk juudi perekonnanimesid on perekonnanimed, mis on moodustatud "kinnui" - kodunimedest (juutidel on ka "püha nimi", mida nimetatakse "shem kadosh"). Nii näiteks on perekonnanimi Marx nime Markus saksakeelne vorm, mida kasutatakse Mordechai nime puhul kinnui, perekonnanimi Lobrozo on kinnui nime jaoks Uria, Benveniste on kinnui nime jaoks Shalom.

Lisaks võisid perekonnanimed moodustada lähisugulaste nimede järgi isa- ja emaliinil, samuti naise nime järgi. Isanimelisi perekonnanimesid saab moodustada formantide "-shtam" (tüvi) või "-bein" (luu) abil. Näiteks sellised perekonnanimed nagu Mandelstam või Fishbein. Samuti sai perekonnanimesid moodustada järelliidete "-chik" (Rubinchik), "-ovich / -evich" (Abramovitš), eesliidete (Ben-David) ja erinevate formantide abil.

Perekonnanimed-lühendid

Rääkides puhtast juudi traditsioon perekonnanimede moodustamisel on vaja esile tuua perekonnanimede lühendid. Need sisaldavad teavet oma kandjate kohta erilisel viisil.

Näiteks perekonnanimi Zak tähistab "zera kadoshim", see tähendab "pühakute seeme", perekonnanimi Marshak on lühend sõnast "Morenu Raben Shlomo Kluger", mis tõlkes tähendab "meie õpetaja, meie isand, Solomon the". Wise", perekonnanimi Roshal on lühend sõnadest "Rabbi Shlomo Luria

Dekoratiivsed perekonnanimed

Kõik juudi perekonnanimed ei ole seotud inimese elukoha, elukutse või sugulussidemega. Sageli esineb ka nn dekoratiivseid või dekoratiivseid perekonnanimesid. Tavaliselt moodustuvad need juurtest. saksa keel või juured jidišist. Juutidele meeldis väga perekonnanimede moodustamine sõnast "kuld" (Goldbaum (kuldne puu), Goldstein (kuldne kivi) jne), sõnast "roos" (roos) - Rosenbaum (roosipuu), Rosenblum (roosa). Lill).

Nimest on tuletatud palju perekonnanimesid vääriskivid ja materjalid ehtetööd. Finkelstein - sädelev kivi, Bernstein - merevaik, Perelstein - pärl, Sapir - safiir, Edelstein - vääriskivi.

Kõik ei saanud endale lubada dekoratiivse perekonnanime saamist, sageli osteti need lihtsalt soliidse raha eest.

Kuni 18. sajandini ei olnud enamikul Vene impeeriumi territooriumil ning Lääne- ja Ida-Euroopas elanud juutidel perekonnanimesid. Kui 18. ja 19. sajandi vahetusel võeti Vene impeeriumis vastu seadus, mis kohustas kõiki kandma perekonnanime, siis see puudutas ka juute. Tänapäeval on palju juudi perekonnanimesid ja kõik sellepärast, et tol ajal riigiasutused kohustas selleks kõiki impeeriumi elanikke kiiresti saada perekonnanimed.

Juudi vaimulike seas oli levinud 2 tiitlit - Cohen ja Levi. Neid tiitleid anti meessoost edasi isalt pojale. Aja jooksul sai sellest perekonna hüüdnimi, mis moodustas enamiku juudi perekonnanimedest.

Juudi perekonnanimede suurimaks kujunemistüübiks peetakse geograafilise nime esinemist. Linnade, alevite ja muude nimedes asulad lisati järelliiteid, mille tulemusena sellised populaarsed perekonnanimed nagu: Rosenthal, Birnbaum, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Podolski. Mõned neist ei kõla isegi juudi moodi, meenutades saksa, algupärase vene keele kõla. Kuid juudi perekonnanimede sõnastik on kangekaelne: kõik ülaltoodud on eranditult "Iisraeli poegade" perekonnanimed.

Järgmine moodustamise tüüp on perekonnanimi, mis on nime saanud välise või - järgi iseloomulikud tunnused isik.

Paljud inimesed, kes olid hääldanud puudusi või voorusi, said perekonnanime automaatselt. Algul juurdus ta hüüdnimena, seejärel kasvas perekonnanimeks. Näiteks: Fain - kena (muide, kas olete märganud valgevene keele "kurnatust" ja sõna "fine", mis tähendab "hea", "ilus", "kuulsusrikas"?), Shtarkman on tugev. Samuti leidub seda tüüpi perekonnanimesid sageli Vene impeeriumi territooriumil sündinud juutide seas: Gorbonos, Gruborot, Zdorovyak (lisateavet antakse kõigile, kes soovivad juudi perekonnanimede sõnastikku).

Perekonnanimede kunstlik loomine

Seda tüüpi juudi perekonnanimede päritolu on eriti huvitav. Selle tüübi abil tekkinud perekonnanimed eristuvad kaashääliku ja kauni tähenduse poolest.

Natuke ajalugu. Kui Vene impeeriumi territooriumil ja Euroopas pidid juudid sunniviisiliselt ja kiiresti perekonnanime üle otsustama, hakkasid paljud endale kunstlikult perekonnanime looma, lisades selliseid juuri: "roos" - roos, "kuld" - kuld, " õitsema" - lill, "matt" - kivi. Nende perekonnanimede loetelu on väga suur, nende kandjate seas on sageli lugupeetud ja populaarseid inimesi.

Juudi perekonnanimed Venemaal

Kuni 18. sajandini Vene impeeriumi territooriumil juute tegelikult ei olnud, need hakkasid ilmuma Katariina 2 ajal. Kuni 19. sajandini märgiti Venemaa ajalooürikutes mainitud juudid lihtsalt isikunimedega. Kuid nagu eespool mainitud, kohustas seadusandlus 1802. aastal juute kandma perekonnanimesid, selleks lõi komitee isegi “Juute käsitlevad eeskirjad” ja kinnitas Aleksander 1.

Käesolevas määruses ettenähtud motiivid kehtestati „selleks parim seade perekonnaseisu, nende vara kõige mugavamaks kaitsmiseks ja nendevaheliste kohtuvaidluste analüüsimiseks. Hiljem andis seadusandlus uue võimaluse endale meelepärane perekonnanimi soetada. Nõukogude Liit. Selle järgi lubati kõigil kodanikel oma perekonnanimesid muuta, mis kehtis ka juutide kohta. Mõned neist otsustasid oma perekonnanime venekeelseks muuta, et paremini kohaneda Vene ühiskond ja karjääri teha, kuid enamik seda ei teinud.

Ilusad juudi perekonnanimed

Juutidel on palju ilusaid perekonnanimesid, siin on mõned näited, mida juudi perekonnanimede sõnastik sisaldab, need on kõige populaarsemad:

• Stern on täht;
• Zweig - filiaal;
• Bloom on lill;
• Zeev - hunt;
• Arye - lõvi;
• Dov - karu;
• Schwartz - must;
• Weiss - valge;
• Yoffe - ilus;
• Superfin - väga ilus;
• Muterperel - merepärl;
• Rosenzweig - roosioks;
• Rubinstein - rubiinkivi;
• Goldenberg - kuldne mägi;
• Goldenblum on kuldne lill.

Juudi naiste perekonnanimed

Kõigi juudi perekonnanimede hulgas on tüüp, mis loodi naisenimede põhjal. Juudi rahvas on alati olnud ja juhivad naised. Näiteks kodakondsus pärandub eranditult emaliini kaudu. Sellest annab tunnistust ka tõsiasi, et judaismis on paljudes palvetes tavaks kutsuda seda, kelle eest inimene palvetab, peamiselt ema nimega.

Juudi perekonnanimed moodustati tüdrukute nimedest, lisades nimele sufiksi või lõpu. Näiteks: juutide seas populaarne perekonnanimi - Rivkin, on moodustatud naisenimi Rivka. Selliseid näiteid on palju.

Juudi perekonnanimed tuletatud mehenimedest

Selle tüübi lihtsaim vorm on kasutada perekonnanimena meessoost eesnime ilma seda muutmata. Näiteks: Saalomon Mooses.

Juudi perekonnanimede päritolu on enamikul juhtudel seotud mehenimedega.

Teine võimalus oli mehenimele lõpu või järelliide lisamine. Perekonnanime moodustamise kõige populaarsemad lõpud on: "son-zone" (tõlkes poeg), "shtam" (tüvi), "bein" (luu), järelliide "ovich-evich". Seda tüüpi perekonnanimed moodustavad juudi perekonnanimede sõnaraamatu järgi 50% nende koguarvust.

Huvitavad ja ebatavalised juudi perekonnanimed

vene keelt kõnelev inimene enamik Juudi perekonnanimed tunduvad kui mitte huvitavad, siis vähemalt ebatavalised.

Juudi keskkonnas hõlmavad need järgmist:

• Berg - mägi;
• Mann - mees, mees;
• Baum - puu;
• Boym - puu;
• Zvi - hirv;
• Yael - Kaljukits;
• Stadt – linn;
• Stein - kivi;
• Weisburd - valge habe;
• Kosoburd - kaldus habe;
• Rachel on lammas;
• Ber on karu.

Populaarsed juudi perekonnanimed

Populaarsemate juudi perekonnanimede hulgas on kahtlemata esikohal Abramovitši ja Rabinovichi. Levinud juutide perekonnanimed on ka Azar ja Atlas, Baru ja Barshai. Sellesse nimekirja pääses ka üleni vene keelt kõnelev Baran. Bloch, Blau, Brook, Brüll ja Blaustein viitavad saksa juurtele. Zaks, Zatz, Katz, Katzman ja Katsenelson räägivad omaniku rahvusest usaldusväärsemalt kui pass. Kuid Kass ja Leo kuuluvad samaaegselt nii juudi kui ka vene perekonnanimede alla.

Kuulsate omanike hulgas on Samuil Marshak, keda tunneb iga nõukogude laps. Boris Burda on telesaatejuht, kes teab, kuidas rääkida igast nii maitsvast ja lihtsast roast, et tahaks kõik maha visata ja kööki kulinaarset meistriteost tootma tormata. Ja laske sellel mitte nii ilusaks osutuda kui meistri oma - see ei mõjuta maitset.

Video: juudi perekonnanimed

Aleksander Lokšin

Teema "Juudi nimed ja perekonnanimed" on ulatuslik ja tohutu. Selles artiklis käsitleme ainult mõnda Euroopa juutide seas levinud juudi perekonnanime - aškenazi juute. Nende perekonnanimed peegeldasid omal moel sattunud inimeste ajaloolist saatust erinevad riigid kes sisse rääkis erinevaid keeli ja ümbritsetud erinevad kultuurid ja rahvad.

Kõige levinumad juudi perekonnanimed

Juutide lahutamatu side nende usutraditsiooniga kajastus täielikult juutide perekonnanimedes. kõrge staatus kohen - Aaroni järeltulijate preestriperekonna esindaja, kelle liikmed osutasid iidsetel aegadel templis jumalateenistusi; leviitide – templiteenijate – kõrge positsioon. Ja kui juudid hakkasid perekonnanimesid võtma (kas vabatahtlikult või nende riikide seaduste ettekirjutuste kohaselt, kus nad elasid), said paljud Kohanimi ja leviitide järeltulijad perekonnanime Cohen või Levi. Arvukate rände tulemusena hakkasid sellesse hõimu kuuluvad juudid erinevates riikides kandma perekonnanimesid Cohen, Kon, Kan jms.

Vene impeeriumis kasutati slaavi lõppu "ovich", "ov" või "skiy". Siit ka sellised perekonnanimed nagu näiteks Kogan, Kaganovitš, Kaganov, Kagansky.

Veel üks perekonnanimede rühm, mis sisaldab märki kandja koenilisest staatusest, on lühendatud perekonnanimed, mille dekodeerimine sisaldab heebrea sõna "kohen". Need on perekonnanimed Katz (lühend sõnast "kogen-tsedek", see tähendab "õige kohen"), Kazhdan (algselt oli see Kashdan, lühend arameakeelsest väljendist "Kaganei shluhei di-rahamana ninhu", see tähendab " Koenid on (nad) halastajate sõnumitoojad.

Leviitide seas võis nende tiitlist moodustatud perekonnanimi võtta kuju Levi, Leviticus, Levita. Nendest variantidest võiks hiljem moodustada perekonnanimed Levitin, Levitan, Levin, Levinsky, Levinson, Levites, Levitansky jne. Leidub ka perekonnanimesid-lühendeid, mis näitavad nende päritolu leviitidest: Segal (Chagall, Sagal, Sigal variatsioonidega ja tuletistega Sagalovich, Shagalov jne) See on lühend sõnadest "segan leviya", see tähendab "leeviitide assistent".

Tiitlitest Kohen ja Levi moodustatud perekonnanimed on juutide seas levinumad. Ja perekonnanimi Levin on endise NSV Liidu juutide seas kõige levinum. Teine levinum perekonnanimi on Kogan. Ja perekonnanimi Cohen on Iisraeli juutide seas kõige levinum (2,52% kogu elanikkonnast). Teisel kohal on perekonnanimi Levy (1,48%).

Juutide perekonnanimed Euroopas. 18. sajandi lõpp - 19. sajandi algus

Enamik juute Ida- ja Kesk-Euroopa Kuni 18. sajandi lõpuni ei olnud neil pärilikke perekonnanimesid. Maksude kogumise ja värbamisteenuste tõhustamise vajadus viis selleni, et 18. ja 19. sajandi vahetusel võeti Austria-Ungaris vastu Vene impeeriumi ja Saksa osariikide seadused, mis kohustasid juudi elanikkonda võtma pärilikke perekonnanimesid.

Nendes riikides elas üle 90% kõigist Euroopa juutidest, nii et valdav enamus tänapäevaseid aškenazi juutide perekonnanimesid pärineb sellest ajastust.

Esimene riik, kus juutidele perekonnanimede kohustuslik määramine kehtestati, oli Austria keisririik. Aastal 1787 andis Joseph II välja seaduse, mis kohustab impeeriumis kõigil juutidel perekonnanimesid kandma. Samal ajal pidid need heaks kiitma kohalikud ametnikud. Kui juut ise endale perekonnanime ei valinud, siis määrati see sunniviisiliselt – ametniku enda valikul. Keskusest kaugel asuvas Galicias on ametnike õigus - määrata perekonnanimed oma äranägemise järgi - muutunud kuritarvitamise allikaks. Juutidelt pressiti altkäemaksu õiguse eest saada eufooniline perekonnanimi ja neile, kellel selleks vahendeid ei olnud, anti solvava või koomilise tähendusega perekonnanimed – näiteks Krautkopf ("kapsapea"), Drachenblut ("draakoni veri"). ) jne, kuni täiesti solvavateni, nagu Kanalgerukh ("kraavihais") või Bleder ("kuupea, loll").

Enamik perekonnanimesid moodustati saksa keele sõnadest. Mõned neist viitasid kandja ametile, teised perekonnanimed peegeldasid iseloomuomadusi, iseloomujooni või välimust. Suurem osa uutest perekonnanimedest moodustati aga meelevaldselt erinevatest saksakeelsetest sõnadest: Hertz ("süda"), Frisch ("värske"), Erlich ("aus") jne.

Juudi perekonnanimed Vene impeeriumis

Venemaal kehtestati perekonnanimede kohustuslikkus juute käsitlevate määrustega 1804. aastal. Selle artikli rakendamine oli aga aeglane. Ja võimud olid sunnitud lisama sarnase artikli uude 1835. aasta juute käsitlevasse statuudisse. Ja 1850. aasta seaduse järgi oli juutidel keelatud oma perekonnanime muuta isegi teisele religioonile üleminekul.

Paljud uued perekonnanimed olid geograafilist päritolu, formandiga "s(c)ki(y)", mõnikord rõhunihkega algse toponüümi või vaheldumise suhtes: Byaloblotsky, Urdominsky, Varshavsky...

Teine seeria koosnes isanimelistest perekonnanimedest, see tähendab meessoost isikunimedest tuletatud perekonnanimedest - formandiga "ovich / evich": Abramovitš, Jakubovitš, Levkovitš jne.

Isanimelised perekonnanimed

Isanimelisi perekonnanimesid polnud kõige rohkem suur grupp Juudi perekonnanimed (nagu paljud teisedki rahvad), andes teed toponüümilistele perekonnanimedele ja ametite või ametite nimedest moodustatud perekonnanimedele.

Perekonnanimena võiks kasutada mitte ainult nn pühasid nimesid (selle mõiste all mõistetakse piibellikku või mõnda muud heebrea päritolu), vaid ka väikest hulka juutide poolt piibli- või talmudiajastul laenatud nimesid, näiteks kreeka. - Aleksander - ehk Babüloonia päritolu - Mordechai. Heebrea keeles nimetati sellist nime shem ha-kodesh, mis tõlgitakse täpselt kui "püha nimi", ja jidiši keeles - oifruf nomen, verbist "oifrufn" - "helistama", kuna just seda nime kasutati siis, kui juut kutsuti sünagoogi Toorasse lugema.

Kuid koos nende "pühade nimedega" juudi keskkonnas kasutati ka "kodunimesid". Selline "leibkonnanimi" (heebrea keeles kinnuy, in mitmuses- kinnuim, jidiši keeles - ruf nomen, verbist rufn - "helistama" kasutati paralleelselt "püha nimega" (heebrea keeles "shem kodesh") nii perekonnas kui ka kokkupuutel mittejuudi keskkonnaga .

Kodunimena kasutati “püha nime” deminutiivseid, lühendatud vorme (näiteks Aleksandri Axelrod); kristliku keskkonna poolt omaks võetud piiblinimede vormid (Saalomon, Mooses, Aabraham), mittejuudist naabrite foneetiliselt kaashäälikulised nimed (näiteks ladina päritolu nimi Marcus oli saksa juutide seas levinud kui kinnui nimele Mordechai ja nimi Inimene ehk Mandel - nime Menahem kinnui) või "püha nime" tähenduse tõlge vastava riigi keelde.

Näitena osutame sellistele aškenazi nimedele nagu Gotgilf (nime Eliezer tõlge saksa keelde, see tähendab "Jumala abi"), Gutman (sõna otseses mõttes " hea mees”, ligikaudne tõlge nimest Tobiah), Friedman (“rahulik inimene”, nime Shalom / Shlomo tõlge) jne.

Üks veel suur grupp kinnuim olid sõnad, mida juudi traditsioonis ühel või teisel põhjusel seostati piiblikangelaste nimedega. Eelkõige põhinesid sellised assotsiatsioonid "Jaakobi õnnistusel" (1. Moosese 49), milles mõnda patriarhi poega võrreldakse teatud loomadega: Yehuda - lõviga, Benjamin - hundiga, Naftali - loomaga. hirved. Vastavalt sellele kasutati germaani juutide seas näiteks nime Leve (tähendab "lõvi") nime Yehuda jaoks kinnui, nime Wolf kui kinnui nime Benyamin ja nime Hirsch kui kinnui nime Naftali.

Selles piiblitekstis võrreldakse Issaskarit eesliga, mis sümboliseeris jõudu ja visadust, kuid kuna eeslil on Euroopa kultuuris negatiivne varjund, siis nimi Ber (tähendab "karu") fikseeriti Issakari nimele kinnui. Teistest stabiilsetest seostest piiblitegelaste nimedega märgime ära paarid Joseph - "härg" (saksa keeles "härg"), Yehoshua - "pistrik" (Falk) ja Efraim - "kala" (kala). Viimasel juhul kasutati nimetuse Kala asemel, mis tähendas lihtsalt "kala", sageli teist nimetust - kinnui, Karp.

Kõiki neid ülalloetletud kinnuime võiks mingil etapil kasutada perekonnanimede moodustamiseks. Sellest tulenevalt on aškenaaside perekonnanimed Marx (ladina päritolu kristliku nime Marcus saksa keele murdevorm, mida kasutati nime Mordechai jaoks kinnuy), Gotgilf, Gutman, Fried ja Friedman, Hirsch, Ber, Fish, Oks ( mõne kõneleja jaoks langeb see kokku saksa ja jidiši sõnaga, mis tähendab "lambaliha" - assotsiatiivne kinnuy nimele Asher), Karp (ja deminutiivne vorm sõnast Karpel).

Palju isikunimesid XIX sajandil jäi kasutusest välja ja säilis vaid perekonnanimedena. Need on Axelrodi ja Bondi nimed. (Kuid nimed Ber, Hirsch, Wolf on tänapäeval levinud Iisraeli ja Ameerika religioossete juutide seas.) Kui 19. sajandi alguses said "asunduse kahvatuse" juudid perekonnanimed, võeti need nimed kunstlikult piiblikirjast. tekst ja aktsepteeritud pärilike perekonnanimedena.

Slaavi rahvaste seas elanud juutide seas moodustati isanimelised perekonnanimed sageli sufiksiga "ovich / evich" (Abramovitš, Khaimovitš, Davidovitš, Eljaševitš, Gerševitš, Šmulevitš jne), sageli deminutiivsetest vormidest (Itskovich - Itskost, Berkovich - Berkost). Harvem kasutatud Vene lõpp"ov" (Abramov, Davõdov, Ošerov, Leizerov). Juhtudel, kui nende järelliidete abil moodustati perekonnanimi piibellik nimi, mis eksisteeris ka slaavlaste seas (näiteks Abram, David), võis selline perekonnanimi kokku langeda tavalise slaavi perekonnanimega (näiteks perekonnanimede Abramov või Davõdov kandjate hulgas on enamus venelased) ja perekonnanime kandjad sellised perekonnanimed nagu Abramovitš ja Davidovitš võivad olla nii juudi kui ka slaavi päritolu.

Aga kui selline perekonnanimi põhineb juudi nimel, mida kalendris ei leidu (nagu perekonnanimed Haimov, Haimovitš) või on moodustatud piiblinime foneetilisest variandist, mis on levinud ainult juutide seas (näiteks Leizerovi või Osherov), siis selline perekonnanimi näitab juudi päritolu vedaja.

Mõned Venemaa juutide isanimelised perekonnanimed on isikunime deminutiivne vorm järelliitega "tšik": Abramchik, Rubinchik (Ruveni nimel), Vigdorchik (Avigdori nimel) jne.

Teistest juudi perekonnanimedest, mis kajastavad kandjate isikuomadusi, iseloomu- või välimusomadusi, mis on põlvnevad isikunimedest, ametitest ja nn tehislikest perekonnanimedest, aga ka lühendatud perekonnanimedest räägime teine ​​kord.

Aleksander LOKSHIN, Venemaa

Kui õigeusklikud vaatasid vastsündinule nime valimiseks pühakute poole, siis juudid valisid alati kolmel viisil:

1. Keskendumine vanematele sugulastele.
2. Teie lemmik piiblikangelaste auks.
3. Peatudes heebrea õigete juures.

Kabala õpetab, et nimes olevad tähed on seos vaimsete jõududega, nii et praktikas on juhtumeid, kus raskelt haigeid kutsutakse. topeltnimed lisades Chaim (elu). Sholom Aleichemi ja Isaac Babeli raamatutes on sellised võimalused üsna tavalised. Mõnikord kasutatakse ja järgmine - tõlge. Näiteks Zeev - Wolf.

Nimede loend sisaldab ainult heebrea (või jidiši), kuigi alates 1917. aastast on Venemaal lubatud kõik nimed. Kõikjal muutusid baruhhid ja berlid Borissiks ning leibidest Lviv. Teistes riikides (Palestiinas) toimusid vastupidised protsessid, mida riik rangelt jälgis. Poistele nime panemine toimub ümberlõikamise ajal - kaheksandal päeval sünnist. Mõelge kõige tavalisematele juutidele mehenimed.

Tähestikuline loetelu (A-st M-ni) koos tõlkega

• Aaron -"mägi", Moosese vend, ülempreester.
• Aabraham - peetakse esiisaks ("rahvaste isaks"). Lubatud valik - Abram.
• Adam -"maa", esimese inimese auks Maal.
• Baruch -"õnnistatud", prohveti abiline.
• Gad - "palju õnne" Jaakobi poeg.
• Gershom- "võõras", Moosese poeg.
• David- "armastatud", temalt pärines juudi kuningate perekond.
• Dov -" karu", jõu ja osavuse kehastus.
• Zerach- "sära", Juuda poeg.
• Israzl- "võitlemine Jumalaga", vastuvõetavad valikud: Iisrael, Iisrael.
• Yitzhak -"valmistub naerma," Aabrahami poeg, keda ta valmistus ohverdama. Valikud - Itzik, Isaac.

Juudi mehenimede loend sisaldab ilma laenuta levinumaid nimesid.

• Yehoshua- "Jumal on pääste," Moosese jünger, vallutas Iisraeli maa.
• Yosef (Joseph)- "Jumal", Jaakobi poeg, müüdi Egiptusesse orjaks.
• Jonathan -"Jumala poolt antud" , Taaveti sõber.
• Kalev- "süda", Iisraeli maale saadetud skaut.
• Leib- "lõvi", on Yehuda sümbol.
• Menachem- "lohutaja", juudi kuningas.
• Michael- "nagu Jumal", Jumala sõnumitooja, kutsutud kaitsma juudi rahvast.
• Moshe- "päästetud veest" suurim prohvet. Valikud - Moishe, Mooses.

Tähestiku teine ​​osa

• Nachum- "lohutatud", väike prohvet. Valik - Nakhim.
• Nahshon- "ennustaja", Aaroni väimees, esimene, kes sisenes Punasesse merre.
• noa- "rahulik", õige, kes pääses veeuputusest.
• Ovadia- "Jumala sulane", väike prohvet. Valikud - Ovadia, Obadja.
• Pesach- "vahelejäänud", lihavõttepühade nimi.
• Pinchas- "ussuu", Aaroni pojapoeg, kes hoidis ära Jumala viha iisraellaste eest.
• Rafael -"Jumalast terveks saanud", tervendamise ingel.
• Tanhum- "lohutuseks", Talmudi tark.
• Uriel- "minu valgus on Jumal", ingli nimi.
• Fievel- jidiši keeles "rinnaga toidetud". Valikud - Fayvish, Feivel, Feishiv, Feyvish.

Juudi mehenimede loetelu koos tähestiku viimaste tähtedega on kõige olulisem, seega peaksime peatuma olulisematel.

• hagai- "tähistamas", väike prohvet, Jaakobi pojapoeg. Valik - hagi.
• Hanan- "andeks antud", alustas Benjamini hõim temaga.
• Hanoch- "pühitsetud", Kaini poeg.
• Zadok- "õige", kes rahustas mässu Taaveti vastu.
• Siion- "ülemus", kasutatakse Jeruusalemma sünonüümina.
• Cephania- "Jumala poolt peidetud", väike prohvet.
• Shalom- "rahu", Iisraeli kuningas. Shimon- "Jumal on kuulnud", Jaakobi poeg. Valik - Simon.
• Shmuel- "Jumala nimi", prohvet.
• Efraim- "viljakas", Jaakobi lapselaps.
• Yaakov -"möödasõit", esiisa. Valikud - Jacob, Yakov, Yankee, Yankel.

Laenatud nimed

Kas heebrea mehenimesid on laenatud? Nimekirja saab täiendada igapäevaelus ilmunutega, samas kui Talmud ei mänginud olulist rolli. Lastele sugulaste järgi nime panemisega aitavad juudid kaasa nende levikule. Nimed pärinevad heebrea keelest: Meir, Menuha, Nechama. Babüloonlased tõid Mordokai, kaldealased - Atlaia ja Bebay. Kreeka valitsemine andis juutidele nime Aleksander(valik - C end lõpetama). Gruusia juutidel on: Irakli, Guram; juures tadžiki - Bovojon, Rubensivi, Estermo.

Nende omadus on väike leviala. On nimesid, mis ilmusid uskumuste tõttu. Niisiis kutsuti nime Alter ("vana mees") kõiki vastsündinuid, kuid kuu aja pärast muudeti seda. Usuti, et see kaitseb kurjade vaimude eest.

Juudi perekonnanimed

Juudi mehenimede loetelu on väga oluline, sest enne XIX algus neil ei olnud sajandi jooksul perekonnanimesid (ilmusid Austria keisririigis 18. sajandi lõpus). Kuidas need loodi?

• Isa või piiblitegelaste nimel: Benjamin, Iisrael, Taavet, Aabram.
• Naiste nimedest: Rivman(Riva abikaasa) Tsivyan(nimi Tsivya), Mirkin(Mirka).
• Omaniku välimuse või iseloomu järgi: Schwartz("must"), Weisbard("valge habemega").
• Elukutselt: Rabinovitš("rabi"), Dayan("kohtunik").
• Alates geograafilised nimed: Lifshitz("Sileesia linn"), Gurevitš(Tšehhi linn).
• Kõigist asjadest, mis elus kokku tulevad. Neid nimetatakse dekoratiivseteks: Bernstein("merevaigukollane"), Yaglom("teemant").

Nagu nägime, on perekonnanimede päritolu juudi mehenimed, mille loetelu on tekstis ära toodud.