Populaarsed Leedu perekonnanimed. Leedu nimed. Leedu mehenimed
Perekonnanimi on inimese üks põhilisemaid tunnuseid, mis näitab tema kuulumist teatud perekonda, klanni, rahvast, kultuuri, sotsiaalset klassi. Erinevates kultuurides ja keeltes moodustatakse ja taandatakse perekonnanimesid täiesti erineval viisil. Kuulame leedulaste perekonnanimesid.
Päritolu
Tavaliselt võib kõik Leedu perekonnanimed jagada kahte suurde rühma:
- Tegelikult Leedu.
- Laenatud.
Huvitaval kombel nimetasid kõik leedulased end kuni 15. sajandini eranditult paganliku ehk kohalikku päritolu nimega.
Kristlus tungis Leedu territooriumile umbes 14. sajandist. Keskajal järgitud poliitika muutis selle religiooni domineerivaks. Üha laiemalt hakati kasutama kristlikke nimesid. Kuid leedulased ei tahtnud oma esialgsetest nimedest nii kergesti loobuda ja järk-järgult muudeti need perekonnanimedeks. 15-16 sajandil võisid perekonnanimed kanda ainult rikkad ja aadliperekonnad, kellel oli ühiskonnas mingi kaal. Kuid perekonnanimede laialdane levik algas alles 18. sajandil.
Perekonnanimede peamised tähendused
Leedu keel pole viimaste sajandite jooksul peaaegu muutunud. Kuid vaatamata sellele on mõnest Leedu perekonnanimest siiski raske aru saada.
Kui perekonnanimes on järelliited -enas või -aytis, siis tuli see ilmselgelt kauge esivanema nimest, sest sellise sufiksi tähendus on kellegi poeg. See tähendab, et Baltrushaitis on sõna otseses mõttes Baltruse poeg ja Vitenas on Vitase poeg.
Kui leedukeelses perekonnanimes on vene kõrva jaoks tuttav järelliide -taevas, siis näitab see perekonna päritolukohta. Tuntud Pilsudskite suguvõsa oli näiteks pärit Žemaitide alalt Pilsudytelt. Kuid tõenäoliselt sai Oginsky perekond perekonnanime Uogintai mõisa auks, mis anti talle aastal 1486 kõrgete teenete eest isamaale.
Muidugi on leedukeelsetes perekonnanimedes, nagu ka kõigis teistes, esivanema tegevuse liik sageli krüpteeritud. Näiteks perekonnanimi Leytis viitab sellele, et esivanem oli "leitide teenistuses", see tähendab, et ta oli suurvürsti enda ja tema lähimate alamate sõjaväehobuste hooldaja. Selline hooldaja andis aru ainult otse printsile ja ei kellelegi teisele.
Mõned Leedu perekonnanimed on tuletatud loomade nimedest. Näiteks Ozhialis tuleb sõnast "ozhok", mis tähendab "kits", ja Vilkas "vilkas", see tähendab "hunt". Vene keeles kõlaks see nagu Kozlov või Volkov.
Leedu perekonnanimede tõlgendamisel tuleb olla ettevaatlik, sest etümoloogia on delikaatne asi ja mõnikord võib perekonnanime päritolul olla mitu versiooni.
Meeste perekonnanimed
Nimetagem 10 enimlevinud perekonnanime tänases Leedus. See:
- Kazlauskas.
- Petrauskas.
- Jankauskas.
- Stankevicius.
- Vasiliauskas.
- Žukauskas.
- Butkevicius.
- Paulauskas.
- Urbonas.
- Kavaliauskas.
Kõik meessoost perekonnanimed lõpevad -s. See on nende peamine omadus.
Naiste perekonnanimed
Kui perekonnanimi lõpeb tähega -e, näitab see, et see kuulub naisele. Meeste ja naiste perekonnanimed võivad erineda ka järelliite poolest, mis sõltub otseselt sellest, kas naisel on isa või abikaasa perekonnanimi.
Isapoolsetest perekonnanimedest moodustatakse naissoost perekonnanimed järelliidete abil:
- -ite.
Sufiksile lisatakse lõpp -e.
Näiteks Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.
Abikaasa perekonnanime juure lisatakse järelliited:
- - harvem;
- -uven;
- - noor.
Lõpp on sama. Näited: Grinyus – Grinuvene, Varnas – Varnene.
2003. aastal lihtsustati naiste perekonnanimede moodustamist mõnevõrra seadusandlikul tasandil ja võimaldati naistel mitte moodustada perekonnanime nende järelliidete abil.
Naise perekonnanime saab nüüd moodustada nii: Raudis - Raude.
deklinatsioon
Kõik leedukeelsed perekonnanimed on käänete kaupa tagasi lükatud (nagu kõik nimisõnad). Tõud on peaaegu sarnased vene omadega: nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv, instrumentaal ja lokaalne (sarnaselt eessõnaga).
Mõelge perekonnanimede Kyaulakinė ja Kyaulakis käändekäändele.
Kaulakienė (naine)
Nemad. P. – Kaulakienė
R. P. – Kaulakienės
D. P. – Kaulakienei
V. P. – Kaulakienę
T. P. – Kaulakiene
M. P. – Kaulakienę
Kaulakys (mees)
Nemad. P. – Kaulakys
R. P. – Kaulakio
D. P. – Kaulakiui
V.P. – Kaulakį
T. P. – Kaulakiu
M. P. – Kaulakį
Deklineerimine, nagu vene keeles, toimub lõppude muutmisega. Vene keelde tõlgituna ei ole naissoost leedukeelsed perekonnanimed kaldu, meeste perekonnanimed aga vene keele reeglite järgi.
Mitte väga kaua aega tagasi kirjutati leedulaste ametlikes dokumentides nimi, perekonnanimi ja isa nimi genitiivis. Täna pole passis isanime. Ka kõik Leetu kolivad venelased kaotavad oma isanime.
Nagu näeme, on enamikul Leedu perekonnanimedel iidsed juured, nii et perekonnanimede uurimine võib anda ulatuslikku teavet leedu rahva ajaloo ja kultuuri kohta.
Perekonnanimi on üks isiku tunnustest, mis näitab isiku kuulumist teatud perekonda, perekonda.
Erinevates kultuurides moodustatakse ja taandatakse perekonnanimesid aga täiesti erineval viisil.
Vaatame lähemalt Leedu perekonnanimesid.
Leedu perekonnanimede päritolu
Geograafilise päritolu järgi võib tänapäevased Leedu perekonnanimed jagada kahte rühma:
- Rahvuslikud perekonnanimed- see tähendab neid perekonnanimesid, mis pärinevad Leedu territooriumilt;
- Laenatud perekonnanimed- see tähendab, et need, mis pärinevad väljaspool seda riiki, kuid aja jooksul tungisid leedu keelde.
Olgu märgitud, et kuni 15. sajandini nimetasid leedulased end eranditult eesnimede järgi, pealegi oli see nimi algselt leedulik ja seetõttu usulise päritoluga paganlik.
Mitte vähem huvitava päritolu ja tähtsust käsitletakse ka meie veebisaidil.
Nimi on esimene asi, mida me teiste kohta teada saame, kui kohtume avalikes kohtades või transpordis. Moskva - Vilniuse rong, millele meie oma on pühendatud, võib osutuda selliseks kohaks Leetu reisivatele turistidele, sest koos on reisimine lõbusam!
Umbes XIV sajandil jõudis tänapäeva Leedu territooriumile kristlus ja koos sellega kristlikud nimed, mis said domineeriv, keskajal aetud tuntud kirikupoliitika tulemusena.
Kuid leedulased ei saanud oma nimedest täielikult loobuda, mistõttu aja jooksul muistsed Leedu nimed muutuda perekonnanimedeks, nagu paljud hüüdnimed, mis eksisteerisid iidse Leedu territooriumil.
Tuleb märkida, et XV-XVI aastatel omandasid perekonnanimesid ainult rikaste ja kuulsate perekondade esindajad, kuid talupojakeskkonda tungisid perekonnanimed kuni 18. sajandini.
Leedu perekonnanimede tähendused
Hoolimata asjaolust, et leedu keel on jõudnud meie aega peaaegu oma algsel kujul, on mõne tänapäevase perekonna- ja eesnime tähenduse üle väga raske hinnata. Mõned on siiski üsna arusaadavad.
Kui kohtate perekonnanime, mille järelliide on "-aytis" või "-enas", siis tõenäoliselt see tuli nimest kauge eellane, sest nende järelliidete kasutamisega perekonnanimi tähendab "nii ja nii poega", st perekonnanimi Baltrushaitis tähendab sõna-sõnalt "Baltruse poega" ja Vitenas tähendab "Vitase poega".
Leedu keele järelliide "-taevas" viitab tavaliselt päritolukoht lahke. Selle näiteks on kuulus Pilsudskite suguvõsa, mis sai alguse Žemaitial asuvast Pilsudy piirkonnast. Kuid Oginski klann sai oma perekonnanime suure tõenäosusega Leedu suurvürsti poolt 1486. aastal riigiteenete eest kingitud Uogintai valdusest (praegu Kaunase rajooni Kaisiadory linnaosa).
Ka leedu keel on tänini tähistusi edasi kandnud okupatsioon nende esivanemad, krüpteeritud perekonnanimedesse. Näiteks perekonnanimi Leitis (Leitis) toob meieni info, et esivanem tegeles nn “leith-teenistusega” (vanast Leedu bürokraatiast “leiti” – leite), mis tähendab, et ta oli sõjaväehobuste hooldaja. suurvürsti enda ja kuuletus ainult talle.
Eriti lihtne on tõlgendada perekonnanimesid, mille päritolu seotud hüüdnimedega. Näiteks tänapäevane leedu perekonnanimi Mazhulis tuli tõenäoliselt omadussõnast mažas, mis tähendab väikest, ja Kuprus - nimisõnast kupra - küür.
Samuti on olemas hulk loomade nimedest moodustatud perekonnanimesid, selle näiteks on Ozhyalis, mis on moodustatud leedukeelsest sõnast ožka - kits, samuti Vilkas - leedukeelsest "vilkas" - hunt.
Leedu perekonnanimede, aga ka teiste rahvaste perekonnanimede päritolust rääkides tuleb aga olla ettevaatlik, kuna etümoloogia töötab väga õhukeste asjadega - niitidega, mis ühendavad tänapäevaseid perekonnanimesid iidsete perekonnanimedega.
Leedu meeste perekonnanimed
Nimekiri 10 kõige levinumat praegu Leedus meessoost perekonnanimed: Kazlauskas (Kazlauskas), Petrauskas (Petrauskas), Jankauskas (Jankauskas), Stankevičius (Stankevičius), Vasiliauskas (Vasiliauskas), Zhukauskas (Žukauskas), Butkevičius (Butkevičus), Paulauskas (Paulauskas), Urbonas (Urbonas) ja Kavaliauskas (Kavaliauskas).
Nagu näete, lõpevad kõik need meessoost perekonnanimed tähega "-s" - see on on märk, mille järgi on võimalik eristada, kas perekonnanimi kuulub mehele.
Leedu naiste perekonnanimed
Peamine märk, mille järgi saate aru, et perekonnanimi kuulub naine- lõpp -e-. Leedu naisperekonnanimed võivad meessoost vastetest erineda ka järelliite poolest.
Kõik sõltub sellest, kelle perekonnanimi, isa või abikaasa, on naise algversioon.
Kui moodustatakse naise perekonnanimi isalt pärit, teisendamisel kasutatakse järelliideid nagu -ut-, -ut-, -ait- ja lisatakse lõpp -e-: Orbakas (Orbakas) - Orbakaite (Orbakajte).
Kui moodustatakse perekonnanime naisvorm abikaasa perekonnanimest, kasutatakse järelliiteid, -uven-, -yuven-, -en- ja lisatakse lõpp -e-: Grinyus (Grinius) - Grinyuvene (Grinyuvene). See tähendab, et sufiksid -uven-, -yuven-, -en- naise perekonnanimes näitavad tema perekonda, abielu, positsiooni.
Alates 2003. aastast on aga naistel lubatud perekonnanime võtta ilma järelliidete andmeteta, lisades perekonnanime juurele ainult lõpu -e-: Rowdies - Raude.
Leedu perekonnanimede kääne
Leedu keeles on seitse käände: nominatiiv, genitiiv, daativ, akusatiiv, instrumentaal (loov) ja lokaalne (sarnaselt vene keele eessõnaga).
Kõik Leedu perekonnanimed, olenemata sellest, kas need on meeste või naiste perekonnanimed, juhtumite vähenemine nagu kõik nimisõnad.
Kliima iseärasuste tõttu päike Leedu elanikke ära ei hellita. Selle kohta saate teada meie veebisaidilt.
Kui Leedus viibimise ajal sajab vihma, minge Vilniuse veeparki! tema kohta meie materjalis.
Vilniuse lennujaamast linna jõudmise kohta teabe saamiseks lugege linki:, järgige seda lennujaama üksikasjaliku loo saamiseks.
Näiteks võtame naise perekonnanime Kaulakienė ja meessoost perekonnanime Kaulakys, suurtähtede kääne näeb välja järgmine:
Kaulakienė (naine)
Kaulakys (mees)
Nagu näete, tekib deklinatsioon muutuse tõttu ainult lõpud nagu vene keeles.
Kui räägime sellest, kuidas vene keelde tõlgitud leedu perekonnanimed kalduvad, tuleb märkida, et perekonnanimede naissoost variandid ei kummarda, kuna need lõpevad täishäälikuga ja meessoost keelatakse vastavalt vene keele reeglitele.
Nagu näete, on leedu perekonnanimed iidse päritoluga ja seetõttu väga sageli kandvad suur hulk kultuuriteave, mis on omane leedulaste nimedele ning nende kunstile ja kirjandusele. Seetõttu pange Leedut külastades tähele kõiki detaile, millest oleme rääkinud ja igav ei hakka teil kunagi!
valige riik ja klõpsake sellel – avaneb leht populaarsete nimede loenditega
Leedu, 2015
Osariik Kirde-Euroopas. Piirneb Läti, Poola, Valgevene ja Venemaaga. Pealinn on Vilnius. Rahvaarv - 2 898 062 (2015. a hinnanguliselt 3 053 800 2011. aasta rahvaloenduse andmetel). Riigi etniline koosseis 2011. aasta rahvaloenduse järgi: leedulased (84,16%), poolakad (6,58%), venelased (5,81%), valgevenelased (1,19%). Elanikkonna usuline kuuluvus: katoliiklased (77,3%), õigeusklikud (4,1%), mitteusklikud (6,1%). Ametlik keel on leedu keel.
Leedu siseministeeriumi alluvuses asuv elanike registreerimisteenistus (Gyventojų registro tarnybos) vastutab riigi ametliku nimestatistika kindlakstegemise eest. Hetkel (seisuga 22.06.2016) on selle veebilehel nimekirjad kümnest populaarseimast vastsündinute nimest, mis on registreeritud perioodil 01.01.2015–06.30.2015 ja perioodil 07.01.2015–12. /31/2015. Kui varem anti statistikat nii kogu Leedu kui ka üksikute linnade kohta: Vilnius, Klaipeda, Kaunas, Šiauliai, Panevezys ja Alytus, siis nüüd selliseid andmeid ei avaldata. Leedu statistikaosakonna kodulehel on ka kümne populaarseima nime nimekirjad - eraldi vastsündinutele ja igas vanuses riigi elanikele (hetkel on statistika 2015. aasta 1. ja 2. poolaasta kohta, 2014. 2013 ja 2005. Lisaks info kümne enamlevinud perekonnanime kohta - nii kogu elanikkonna kui ka vastsündinute kohta (hetkel 2014, 2013 ja 2005).
Internetist leiab nimekirjad ja 20 enimlevinud vastsündinute nime Leedus ajavahemikul alates 1999. aastast. Samas näitab nende andmete allikat sama elanike registreerimise talitus. Tema veebisaidil sellist teavet pole. Võib-olla võib neid leida statistikaosakonna üldrahvastikule avaldatud aruannetest. Kaasa arvatud nimed.
Neile, kes soovivad leedu nimede kohta rohkem teada saada, pakun lisaks teavet mõne nime etümoloogia kohta. Üldiselt on leedukeelsetel nimedel võrreldes teiste Balti riikide rahvastega üsna suur eripära. Kui lätlaste ja eestlaste üldnimede loetelus on kuulsad kristlikud nimed kergesti äratuntavad, siis leedu keele foneetika kohandab Euroopa ühisfondist pärit nimesid radikaalsemalt ja need pole alati välisele vaatlejale äratuntavad. Lisaks leidub leedulaste rahvanimede hulgas mitmeid algupäraseid, s.o leedu keele sõnadest moodustatud isikunimesid.
Poiste nimed
Tüdrukute nimed
Mõned erinevused linnade lõikes 2015. aastal
Poiste nimed
Tüdrukute nimed
(1, 2, 3 - koht sagedusnimekirjas)Meestenimede etümoloogiad (valik)
Adomas - nime "sugulane". Adam, heebrea ("mees"). Leedulased teavad ka selle nime variante. Adam, Adamas, Adanas, Adem, Adomis.
Arnas - täiskvalifitseeritud nimede tuletis koos komponendiga Arn-. See on ennekõike Arnoldas. Arn- läheb tagasi iidse saksa keele juurde arn"kotkas".
Dovydas - nime "sugulane". David, heebrea ("armastatud").
Gustas - 1. Leedu keelest maitsed("maitse, soov, tuju") või alates gusti("õppida"). 2. Ladinakeelse nimetuse lühivorm Augustas("püha, majesteetlik"). 3. Skandinaavia nime tuletis Gustavas("lahing" + "kepp").
Kajus - 1. Vastavus ladinakeelsele nimele Gaius("rõõmustage"). 2. Võimalik, et kreeka ("maine").
Mantas – leedu, võib-olla pärit mantus("nutikas") või alates mantas(“vara, aare”).
Matas - nime "sugulane". Matvey, heebrea (“[jumal] Jahve kingitus”).
Nojus - piiblinime "sugulane". Noa, heebrea ("puhata, puhata").
Rokas - nime Rochus "sugulane" (latiniseeritud saksa keelest Rohwald, "lahinguhüüd" + "reegel, valitse")Naisenimede etümoloogiad (valik)
Austėja – Leedu mütoloogias on Austeja mesilaste naisjumalus (oli ka meesjumal – Bubilas). Etümoloogiliselt seotud sõnadega austi("kuduma"), audeja("kuduja"), Audimas("kudumine"). Nime lühivorm on Auste
Gabija – Leedu mütoloogias on Gabija tulejumalanna. Sama nimega kutsuti ka pühaks peetud kolde tuld. Etümoloogiliselt seotud sõnaga gaubti("katta, kaitsta").
Goda – leedu keelest goda(“mõte, unistus”, ka “au, au, austus”).
Ieva - piiblinime "sugulane". Eve, heebrea ("elu, elu").
Miglė – leedu keelest migla"udu".
Rugilė – leedu keelest rugys("rukis").
Saulė - leedu ja läti mütoloogias on see kõrgeima jumala tütre nimi. Leedu saulē ja läti saũle tähendab "päikest" ja on seotud vene keelega päike. Nimi Saule Leedus 2009. aastal tõusis see 12. kohale. Mõnes linnas oli see esikümnes (Alytuses 2010, Vilniuses ja Kaunases 2006). Ma ei keskenduks sellele nimele, kui mitte üks huvitav kokkusattumus. Kasahstani naised teavad ja väga sageli naisenime Saule, mille etümoloogid järgivad kasahhi saule"valguse kiir".
Ugnė – leedu keelest ugnis("tuli"). Omades mehenime Ugnius samast sõnast viitab sellele, et kõigepealt tekkis mehenimi ja sellest - naine Ugne.
Urtė - 1. Vanasaksa ("mõõk"). 2. Seos allika nimega Urd Skandinaavia mütoloogias on tõenäoline - see asus maailmapuu juurte all ja on väidetavalt tõlgitud kui "saatus". 3. Tuletatud ka leedukeelsetest sõnadest urtas("suur soov; enesekindlus"), taani keelest urt"taimed, ürdid" ja isegi albaania keelest urti"tark". 4. Peetakse ka heebrea nime teisendiks Ruth(võimalik, et "tüdruksõber") ja Dorothea- kreeka keel ("kingitus" + "jumal").
Viltė – leedu keelest viltis("lootus").
Maailmas on palju rahvusi ja igaühel neist on oma eripärad: välimus, mentaliteet ja elustiil. See kehtib kõigi aspektide, sealhulgas päriliku üldnimetuse kohta. Teatud perekonnanime kuuldes võib juba öelda, mis rahvusesse see või teine inimene kuulub ja mis kultuuri esindaja ta on. Selles artiklis räägime üksikasjalikumalt Leedu perekonnanimedest ja kaalume nende päritolu.
Kuidas see kõik alguse sai?
Tänapäevased leedu perekonnanimed jagunevad kahte rühma: need, mis tekkisid otse Leedu territooriumil, kui ka teised, mis tekkisid väljaspool riiki, kuid aja jooksul tungisid leedu keelde. Kuni 15. sajandini sellel rahval perekonnanime kui sellist ei olnud, kõik kutsusid üksteist ainult eesnimede järgi. Olukord muutus, kui kristlus tuli tollal Balti riigi territooriumile.
Keskajal hakati aktiivselt ajama kirikupoliitikat, see puudutas ka muistset Leedut. Sellega seoses algab kristlike nimede pealesurumine, sest leedulased olid tegelikult paganlikud. Selle tulemusel mõtlesid leedulased, et mitte kaotada oma originaalsust, endale perekonnanimed, milleks nende iidsed algnimed aja jooksul muutusid. Alguses ilmusid nad ainult jõukate perekondade esindajate seas, kuid talupoegade keskkonda jõudsid nad palju hiljem.
Kuidas perekonnanimed tekkisid?
Alates 16. sajandist on see Leedus end sisse seadnud, kuid ladina keele kasutamine hakkas vähenema. 18. sajandil, pärast üldloendust, oli külaelanikel ka perekonnanimesid, mida hakati lastele panema isa nime järgi, ja vastavalt sellele kandus see üldnimi ka edaspidi põlvest põlve. Nimele lisati järelliide "-ovich", "-evich".
Näiteks Venemaal anti järelliide "-ich" ainult neile, kes olid lähedased kuningale ja kuninglikule perekonnale, Leedus aga määrati see kõigile. Leedu aadlile see perekonnanimede kõla ei meeldinud: nad nägid selles Venemaa mõju, nii et aja jooksul hakkasid nad seda järelliidet aktiivselt muutma selleks, mida kasutasid ka poolakad - “-taevas”. Muide, seda eesliidet perekonnanimele kasutasid ka idaslaavlased, kuid erinevus seisnes selles, et poolakad toetusid just kohalikele nimedele. Oletame, et Volja külas elas poolakas ja sel põhjusel sai tema perekonnanimeks Volski. Sellegipoolest on märgatud, et paljudel Leedu perekonnanimedel on slaavi järelliited ja -tüved.
Tähendus
Leedu keel on jõudnud meie päevadesse peaaegu muutumatuna, nii et pole raske mõista, mida see või teine perekonnanimi tähendab. See ei ole aga alati võimalik ja mõnel juhul tekivad teatud raskused. Mida tähendavad Leedu perekonnanimed? Näiteks Leitis tähendab seda, et perekonnale nime andnud esivanem oli kunagi leititeenistuses ehk teenis suurvürsti alluvuses, Vilkas kõlab tõlkes nagu “hunt”, perekonnanimega Pilsudski - nad kunagi elas Pilsudy piirkonnas. Gintautas tähendab "rahva kaitsmist".
Muistsed leedu isikunimed olid kahepõhjalised ja reeglina tähistasid need tõlkes mis tahes isikuomadusi või sõnu, millel on sügav tähendus. Neist kõige populaarsemad olid pingul - inimesed, min - mõte, kant - kannatlik, gail - kahetsus, hark - lootus.
Kõige populaarsemad Leedu perekonnanimed (meeste)
Ingliskeelses Vikipeedias on nimekiri kõige populaarsematest Leedu perekonnanimedest. Siin on originaalversioon ja selle tõlge vene keelde. Kazlauskas - Kozlovski, Petrauskas - Petrovski, Jankauskas - Jankovski, Stankevičius - Stankevitš, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Žukovski, Butkevičus - Butkevitš, Paulauskas - Pavlovski, Kavaliauskas - Kovalevsky.
Märkida võib ka selliseid ilusaid Leedu perekonnanimesid nagu Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindziulis. Nagu näete, lõppevad perekonnanimed sageli -s-iga.
Leedu originaalsed perekonnanimed
Ja mida tähendavad perekonnanimed, mille lõpud on “-aitis”, “-enas”? Näiteks nagu Deimantas, Budrys, Petkevicius. Need tekkisid järgmise skeemi järgi: suure rahvaloenduse käigus pandi lastele perekonnanimi isa nime järgi. Näiteks Vitase pojast sai Vitenas. Kuid tuleb märkida, et leedulased kasutasid selliseid perekonnanimesid ainult kõnekeeles. Ametlikult kanti need dokumentidesse slaavi meetrika järgi.
Puhtalt leedukeelsed perekonnanimelõpud on seega järgmised: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas) ja võib olla ka lõpp -a (Radvila).
Sellistes lõppudes nagu -auskas, -evichyus, -inskis, mis vene keelde tõlkes kõlavad nagu -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, on slaavi kultuuri mõju jälgitav ja neid enam ei ole. põline leedulane.
Naiste perekonnanimed: haridusreeglid
Kui arvestada tänapäevaseid naissoost Leedu perekonnanimesid, siis need erinesid oluliselt meessoost perekonnanimedest. Neil on järelliide -ut-, -ayt- ja -yut-, isa perekonnanimi kuvatakse juurtes ja sageli esineb ka lõpp e-. Näiteks perekonnanime Butkus mehelik versioon naisele hakkab kõlama juba Butkute moodi, Orbakas muutub Orbakaiteks.
Abielus naiste perekonnanimed erinevad juba mõnevõrra abikaasa omast. Abikaasa saab perekonnanime Varnas ja naine Vernene. Seega näeme, et lisandub järelliide -en või mõnel juhul -uven, -yuven, samuti lõpp -e. Tuleb märkida, et perekonnanime naisversiooni moodustamise reeglid kehtivad ainult Leedus. Kui pere elab Venemaal, kõlab see mõlema abikaasa jaoks ühtemoodi. Kuid kui tüdruk on vaba, kõlab tema perekonnanimi meie riigi territooriumil nii, nagu elaks ta Leedus. Nagu näete, on siin palju nüansse, millesse peate lihtsalt süvenema.
Kas perekonnanimed langevad?
Leedu keeles on arenenud käändesüsteem. Sageli lõppevad Leedu perekonnanimed tähega -s, kuid on kaks võimalust: kas see täht on selle lahutamatu osa või tähistab lihtsalt nimetava käände. See tähendab, et muudel juhtudel kaob kahanemisel just see täht -c. Näiteks perekonnanimi Landsbergis kõlab genitiivis juba nagu Landsberg. Paljud lätlased kinnitavad selle kirja vene perekonnanimedele, näiteks "Lenin" kõlab nende keeles nagu grammatikareeglid nagu Leninid. Naiste perekonnanimed, nagu meeste omad. Kõik kalduvad läti keelde. Aga kui neid kasutatakse venekeelses tõlkes, siis siin kehtib teine reegel: naiste puhul nad ei kummarda, meestel aga vastupidi.
Nüansid erinevuses
Mõelge populaarsete perekonnanimede näitel, kuidas need kõlavad kahes versioonis: mees ja naine, seega kõlab abikaasade sama üldnimi erinevalt.
Kazlauskas - Kazlauskiene, Petrauskas - Petrauskienė, Jankauskas - Jankauskienė, Stankevichus - Stankevichienė, Vasiliauskas - Vasiliauskiene, Zhukauskas - Zhukauskiene, Butkus - Butkiene, Palauskas - Palauskienė, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavaliauskiene.
Selle artikli käigus saime teada, mida perekonnanimed tähendavad, ning selgitasime välja ka nende esinemise ajaloo ja kuidas toimub Leedu perekonnanimede kääne. Nad hoiavad ühe balti keele rikkust, mis on kuulus selle poolest, et on säilinud tänapäevani.
Leedu päritolu erineva päritoluga ja heterogeensete perekonnanimede süsteem kujunes välja 18. sajandiks. Leedu naiste perekonnanimesid eristas nende lõpp, mis kuulus naissoosse. Aja jooksul kinnistus ka naisperekonnanimede moodustamise sufiksivariant. Näiteid on palju: meheperekonnanimest Dyarkintė moodustus naissoost Dyarkintas või mehe perekonnanimest Raude naise perekonnanimi Raudis. Tänapäeval erinevad naissoost leedukeelsed perekonnanimed oluliselt meessoost perekonnanimed, mille moodustamisel kasutatakse isa perekonnanime Oson ja sufikseid ut, ait ja yut, samuti lõppu -e. Näited: naise perekonnanimi Orbakas kõlab nagu Orbakaite, mehe perekonnanimi Butkus muudetakse naiseks Butkuteks ja perekonnanimi Katilyus muudetakse Katilyutaks. Abielus Leedu naised kannavad oma mehe perekonnanime väikeste muudatustega. Sellele on lisatud sufiks en, harvadel juhtudel - sufiksid - uven ja yuven, ka lõpp -e. Perekonnanimede näited: Varnene on moodustatud Varnasest, Grinyuvene on moodustatud Grinyusest.
Leedu perekonnanimed - Leedu perekonnanimede kujunemine, päritolu, päritolu
Viimasel ajal kasutati Leedus laialt levinud kolmeterminilist antroponüümisüsteemi kõigis ametlikes dokumentides. See seisnes selles, et isikunimele lisati perekonnanimi ja isa nimi. Isa nime kasutati eranditult genitiivi käändes ja vene antroponüümisüsteemis vastas see isanimele. Nüüd kasutavad leedulased igapäevaelus kaheterminilist antroponüümisüsteemi. See esindab isiku- ja perekonnanime. Huvitav on see, et juhtudel, kui venelased saavad Leedus kodakondsuse, kaotavad nad passi kirjutatud isanime. Tihtipeale tekib pärast Venemaale jõudmist piinlikkust, kui Leedu kodanikul pole keskmist nime, kuid ees- ja perekonnanimi on venekeelsed.
Uusajal kuulub Leedus umbes 50 protsenti leedukeelsetest isikunimedest rahvuslike või muistsete leedu birute hulka. Ülejäänud perekonnanimed on erineva päritoluga. Enamasti on need kristlikud perekonnanimed. Muidugi on Leedu meeste ja naiste perekonnanimed oluliselt erinevad. Me rääkisime sellest eespool.
Leedu perekonnanimed – millal tekkis suurem osa Leedu perekonnanimedest?
20. sajandi lõpp näitas, et Leedu perekonnanimedest on umbes 30 protsenti leedu päritolu ja 70 protsenti mitte. Enamik perekonnanimesid on slaavi päritolu. Nad tulid Leetu koos slaavlastega. Huvitaval kombel nimetasid leedulased end kuni 15. sajandini ainult isikunimedega. Nimed jaotati sõnamoodustuse järgi kolme põhiliiki. Esimene tüüp sisaldas kahealuselisi nimesid. Näiteks Gedi on minas. Teise tüübi alla kuuluvad ühealuselised nimed, mis moodustati ühe kahepõhiste isikunimede juurde kuuluva komponendi abil. Sel juhul võiks kasutada mõningaid järelliiteid. Kolmandasse tüüpi kuulusid ühealuselised isikunimed. Need moodustati tavalistest sõnadest. Need sõnad võivad olla hüüdnimed. selliste nimede kohta on palju näiteid: Vilkas tuleb kalapüügist vilkas - hunt. Ja nimi Lokis tuleb sõnast karu.
Iidsetel aegadel erinesid naisenimed peamiselt üldsõnalise lõpu poolest. Esiteks oli kahepõhistel isikunimedel üllas onomastiline tähendus. See tähendab, et nimed peegeldasid mõningaid inimlikke omadusi. Rahvas hindas neid kõrgelt. Võite tuua näite perekonnanime Gintautas kohta. See tähendab inimeste kaitsmist. Muistsete leedu isikunimede levinumad tüved on taut- (tauta - inimesed), min- (mintis - mõte), kant- (kantrus - kannatlik), gail- (gailetis - kahetsus), wil- (viltis - lootus). Mõne aja pärast kadus side kahepõhiste isikunimede ja tavaliste nimisõnade vahel. Komponentide mehaanilistest komponentidest hakkasid kujunema isikunimed. Seetõttu on enamiku kahealuseliste nimede tähendus muutunud raskesti seletatavaks. Sarnaselt germaani omadega kaotasid Balski kahealuselised isikunimed väga vara semantika, kuid slaavi nimed säilitasid selle. Rahvastiku suurenemise ja erinevate rahvusrühmade vahel tekkivate sidemete tugevnedes on muutunud keeruliseks nimetada inimest vaid ühe nimega. Nime panemiseks on kahe terminiga viis. Sel juhul saavad isikunimed erimääratlused. Ja pärast ristimist hakkasid vürst Vytautase kuulsad õukondlased nimetama end kaheks isikunimeks, millest üks oli kristlane ja teine - muistne leedulane. Ja 15. sajandi lepingutest on ajaloolased avastanud perekonnanimedega kirjutatud isikunimesid. Leedu perekonnanimede kujunemisel mängis olulist rolli kristluse juurutamine. Just leedulaste isikunimed said kristlasteks ja muistsed leedukeelsed nimed olid aluseks tekkinud leedu perekonnanimedele. Muidugi hakati 19. sajandi lõpul kristlikke isikunimesid asendama rahvuslike või muinasleedu isikunimedega. 15. ja 16. sajandil kujunes välja binoomne nimetamisviis. Kuid võrdsetel alustel eksisteeris neis kuni 18. sajandini ka muid nime määramise viise. Näiteks oli see ühe tähtajaga meetod, kahe ja kolme tähtajaga meetod. Mõned isikunimed hakkasid muutuma ka perekonnanimedeks, samuti sufiksilisteks isanimedeks ja epiteetideks.
Levinuimad sufiksid 17. sajandil olid sufiksid aitis, onis, utis, enas ja unas. Harvad polnud ka slaavi sufiksid, nagu evich, ovich, evski, ovski ja ski. Alates 1697. aastast on poola keelde tõlgitud nii leedu keele sufikseid kui ka perekonnanimesid. Hüüdnimed olid levinud 16. sajandil. kuid aja jooksul muutusid nad perekonnanimedeks.
Huvitaval kombel sisaldab Leedu antroponüümisüsteem umbes 3000 isikunime. Seetõttu on selle riigi elanike nimesid ja perekonnanimesid väga raske välja sorteerida. Selliseid inimesi nagu leedulased, kelle hoiupõrsas on nii palju ainulaadseid iidseid nimesid ja perekonnanimesid, planeedil pole.