Dokument - die Haupteinheit des offiziellen Geschäftsstils

GESCHICHTE DES OFFIZIELLEN GESCHÄFTSSTILS UND GENRE DER GESCHÄFTSREDE 1. Merkmale formeller Geschäftsstil: Entstehungsgeschichte, sprachliche und außersprachliche Besonderheiten

Im Bereich der Wissenschaft, der Büroarbeit und Gesetzgebung, in den Medien und in der Politik wird die Sprache auf unterschiedliche Weise verwendet. Für jeden dieser Bereiche öffentliches Leben einen eigenen Subtyp der russischen Literatursprache festgelegt, der insgesamt eine Reihe von Besonderheiten aufweist Sprachniveaus- lexikalisch, morphologisch, syntaktisch und textlich. Diese Merkmale bilden ein Sprachsystem, in dem jedes Element mit anderen verbunden ist. Diese Unterart der Literatursprache heißt funktioneller Stil.

Der offizielle Geschäftsstil wird dem Bereich der sozialen und rechtlichen Beziehungen zugeordnet, die in der Gesetzgebung, in der Wirtschaft, in der Verwaltung und in der Diplomatie umgesetzt werden. Die Peripherie des Geschäftsstils umfasst informative Werbung, Patentstil und alltägliche Geschäftssprache (Erklärungen, Erläuterungen, Quittungen usw.). Organisations- und Verwaltungsdokumentation (ORD) ist eine Art von Geschäftsdokumentation, die ihre Besonderheiten am besten darstellt. Zusammen mit verschiedene Arten Legislative Rede (Lizenz, Regeln, Charta, Erlass usw.) ORD ist das Zentrum der Geschäftsdokumentation, der Kern des offiziellen Geschäftsstils.

Ein Dokument ist ein Text, der die Handlungen von Personen regelt und rechtliche Bedeutung hat. Daher die erhöhten Anforderungen an Genauigkeit, die keine anderen Interpretationen zulassen, die an den Text von Dokumenten gestellt werden. Diese Anforderung kann nur erfüllt werden schriftliche Rede vorbereitet und bearbeitet. BEI mündliche Rede Aufgrund seiner Unvorbereitetheit, Spontaneität und Variabilität ist es fast unmöglich, ein solches Maß an Genauigkeit zu erreichen. Neben dem Erfordernis der denotativen Genauigkeit (eine Denotation ist ein Objekt oder Phänomen der uns umgebenden Realität, auf das diese sprachliche Einheit bezogen ist) unterliegt die Sprache der Dokumente dem Erfordernis der kommunikativen Genauigkeit - einer adäquaten Wiedergabe der Realität, Reflexion des Gedankens des Autors in einem Sprachfragment (Satz, Text).

In Dokumenten werden daher klischeehafte Standardphrasen verwendet:

Die Vereinbarung tritt mit dem Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Gemäß Bestellung Nr.

Die Standardisierung der Sprache von Geschäftspapieren bietet den Grad an kommunikativer Genauigkeit, der dem Dokument Rechtskraft verleiht. Jeder Ausdruck, jeder Satz sollte nur eine Bedeutung und Interpretation haben. Um eine solche Genauigkeit im Text zu erreichen, muss man dieselben Wörter, Namen, Begriffe wiederholen: Bei Vorauszahlung ist der Auftraggeber verpflichtet, dem Auftragnehmer innerhalb von drei Tagen ab Zahlungsdatum a Kopie des von der Bank beglaubigten Zahlungsdokuments oder benachrichtigen Sie ihn per Telegramm. Kommt der Auftraggeber den Anforderungen dieses Absatzes nicht nach, ist der Auftragnehmer berechtigt, die Ware zehn Tage nach Vertragsunterzeichnung zu verkaufen.

Das Detail der Präsentation im offiziellen Geschäftsstil wird mit dem analytischen Ausdruck von Handlungen, Prozessen in Form eines Verbalsubstantivs kombiniert:

Geschäftsdokumente erschienen in Russland nach der Einführung im zehnten Jahrhundert. Schreiben. Die ersten schriftlichen Dokumente, die in den Annalen verzeichnet sind, sind die Vertragstexte zwischen den Russen und den Griechen in den Jahren 907, 911, 944 und 971. Im XI Jahrhundert. das erste Gesetzbuch der Kiewer Rus „Russkaya Pravda“ erscheint – ein originelles Denkmal der Schrift, das es ermöglicht, die Entwicklung des Systems der rechtlichen und gesellschaftspolitischen Terminologie zu dieser Zeit zu beurteilen. In der Sprache der "Russkaya Pravda" ist es bereits möglich, die Merkmale des Wortgebrauchs und der Sprachorganisation zu unterscheiden, die zu den charakteristischen Merkmalen des Geschäftsstils gehören. Dies ist eine hohe Terminologie, die Vorherrschaft der Komposition über die Unterordnung in komplizierte Sätze, das Vorhandensein komplexer Strukturen mit koordinierenden Konjunktionen "und", "ja", "gleich", sowie nicht gewerkschaftliche Ketten. Von allen Arten komplexer Sätze sind Konstruktionen mit einem Bedingungssatz (mit der Vereinigung if - if) am weitesten verbreitet:

In der Russkaja Prawda werden bereits Begriffe verwendet, die von der Entwicklung der Rechtsverhältnisse im alten Russland zeugen: Kopf (getötet), golovnik (Mörder), posluh (Zeuge), vira (fein), mined (Eigentum), veno vopi koe (Braut). Preis ), Kuna (Geld). Rechtsbegriffe stellen die wichtigste lexikalische Schicht der Sprache antiker Dokumente dar.

Nach der „Russkaya Pravda“ ist das älteste Dokument die „Charta des Großherzogs Mstislav Volodimirovich und seines Sohnes Vsevolod von 1130“. Die Anfangsformel dieses Briefes "Se az" ... ("Hier bin ich") wird ab dieser Zeit zu einem obligatorischen Element (Requisiten) alter russischer Briefe: "Siehe, der große Prinz Vsevolod gab mir St. mit Menschen, und mit Pferden und einem Wald und Brettern und Fallen auf Lovat ... "(aus" Brief des Großherzogs Vsevolod Mstislavovich an das Yuriev-Kloster 1125-1137 ").

Briefe endeten mit einer speziellen Formel, die angibt, wer Zeuge der Transaktion war und wer den Brief mit seiner Unterschrift besiegelte.

In den „General Regulations“ der Petrine Colleges wurde ein bereits vollständiges System zur Dokumentation von Normen vorgegeben. "Allgemeine Formulare", d.h. formen von Dokumenten, die für die Registrierungsnormen vorgesehen sind, Etikettenormen für die Ansprache des Adressaten mit Angabe von Rang, Titel, Rang, einheitliche Normen für die Benennung und Selbstbenennung. Der Wortschatz der Wirtschaftssprache entfernt sich zunehmend von der umgangssprachlichen, lebhaften Rede, es dringen eine Vielzahl von Fremdwörtern (Provinz, Akt, Stimmzettel, Appell etc.) und Begriffe ein.

Im 19. Jahrhundert, als die Bildung einer kodifizierten Literatursprache im Wesentlichen abgeschlossen war, begannen sich ihre funktionalen Varianten – Stile – aktiv zu bilden. Offizielle Korrespondenzdokumente wurden im 19. Jahrhundert erhalten. die weiteste Verbreitung u quantitativ andere Arten von Wirtschaftstexten deutlich übertroffen. Sie wurden auf offiziellen Formularen geschrieben und enthielten eine Reihe von Details.

Seit 1811, nach der Verabschiedung von „ Allgemeine Einrichtung Ministerien", aktiv gestaltet Charakterzüge Schreibstil: formale und logische Gliederung des Textes, Unpersönlichkeit der Aussage, syntaktische Schwerfälligkeit, nominaler Sprachcharakter, morphologische und lexikalische Einheitlichkeit (Vorherrschen von Nominativ und Genitiv), Standardisierung. Als Folge der Reform der Büroarbeit (Regeln für die Schreibarbeit) entstand die Notwendigkeit, den Bürostil zu reformieren, der begann, als Aufgabe von nationaler Bedeutung verstanden zu werden.

Im XX Jahrhundert. Die Vereinheitlichung von Dokumenten wird unumkehrbar. Es wurden neue Regeln für die Aufbewahrung amtlicher Unterlagen entwickelt: 1918 wurde eine einheitliche Form von Geschäftsbriefformularen eingeführt. In den 20er Jahren. 20. Jahrhundert Die Arbeit an der Erstellung neuer Standards für Geschäftsschreiben begann, Bildschirmtexte erschienen.

Krasivova A. Geschäftsrussisch

Geschäftsrussisch ist eine Disziplin, die die Normen der Moderne untersucht Geschäftssprache im Bereich Wortschatz, Morphologie, Syntax und Stil.
Geschäftssprache ist eine normative literarische Rede, deren Manifestationsmerkmale mit dem offiziellen Geschäftsstil verbunden sind.
Wort offiziell(von lat. offiziell- "offiziell" hat die folgenden Bedeutungen:
1) „von der Regierung, Verwaltung, Beamten errichtet, von ihnen ausgehend“;
2) „unter Beachtung aller Regeln, Formalitäten“.
Im Bereich der Wissenschaft, der Büroarbeit und Gesetzgebung, in den Medien und in der Politik wird die Sprache auf unterschiedliche Weise verwendet. Jeder der aufgeführten Bereiche des öffentlichen Lebens hat seinen eigenen Subtyp der russischen Literatursprache, die auf allen Sprachebenen eine Reihe von Besonderheiten aufweist: lexikalisch, morphologisch, syntaktisch und textuell. Diese Merkmale bilden ein Sprachsystem, in dem jedes Element mit anderen verbunden ist. Diese Unterart der Literatursprache wird als funktionaler Stil bezeichnet.
Der offizielle Geschäftsstil ist, wie bereits erwähnt, für den Bereich der gesellschaftlichen und rechtlichen Beziehungen festgelegt, die in der Gesetzgebung, in der Wirtschaft, im Management und in der diplomatischen Tätigkeit verwirklicht werden. Die Peripherie des Geschäftsstils umfasst informative Werbung, Patentstil und alltägliche Geschäftssprache. Organisations- und Verwaltungsdokumentation (ORD) ist eine Art von Geschäftsdokumentation, die ihre Besonderheiten am besten darstellt. Zusammen mit verschiedenen Arten von Gesetzgebungsreden ist der ORD das Zentrum des Geschäftsschreibens, der Kern des offiziellen Geschäftsstils.
Ein Dokument ist ein Text, der die Handlungen von Personen regelt und rechtliche Bedeutung hat. Daher die erhöhten Anforderungen an Genauigkeit, die keine anderen Interpretationen zulassen, die an den Text von Dokumenten gestellt werden. Nur eine schriftliche Rede, vorbereitet und redigiert, kann diese Anforderung erfüllen.
Hoher Grad an Vereinheitlichung, Standardisierung als führendes Merkmal der Syntax, hochgradig Typisch für die Sprache der Dokumente sind der Abschluss des Vokabulars, Konsistenz, Emotionslosigkeit, die Informationslast jedes Textelements, die Liebe zum Detail.

Der Zweck dieses Handbuchs ist es, lexiko-phraseologische und grammatikalische Besonderheiten offizieller Geschäftsstil; sich mit den Normen der Geschäftssprache im Bereich Wortschatz, Morphologie, Syntax, Stil vertraut zu machen; helfen, die spezifischen Sprachmittel des offiziellen Geschäftsstils zu beherrschen; stilistisches Gespür entwickeln; Entwicklung der Fähigkeiten und Fertigkeiten zur Bearbeitung von Texten von Geschäftspapieren; Muster von Dokumenten einführen, Optionen für ihre Kompositionsstruktur; die Gestaltung und Vorbereitung bestimmter Arten von Dokumenten zu lehren.

Die Entstehungsgeschichte des Geschäftsstils

Da die geschäftliche Schriftsprache den offiziellen geschäftlichen Redestil darstellt, ist es unbedingt erforderlich, einige ihrer Besonderheiten zu berücksichtigen.
Der offizielle Geschäftsstil zeichnete sich gegenüber anderen Schriftstilen dadurch aus, dass er die wichtigsten Bereiche des öffentlichen Lebens bediente:
Außenbeziehungen, Konsolidierung des Privateigentums und Handel. Die Notwendigkeit der schriftlichen Konsolidierung von Verträgen, Gesetzen, Schuldverzeichnissen und der Registrierung des Erbschaftsübergangs begann, eine spezielle "Sprache" zu bilden, die nach vielen Änderungen ihre Grundlage behält Unterscheidungsmerkmale.
Geschäftsdokumente erschienen in Russland nach der Einführung im zehnten Jahrhundert. Schreiben. Die ersten schriftlichen Dokumente, die in den Annalen verzeichnet sind, sind die Vertragstexte zwischen den Russen und den Griechen in den Jahren 907, 911, 944 und 971. Und im XI Jahrhundert. das erste Gesetzbuch erscheint Kiewer Rus"Russkaya Pravda" ist ein originelles Denkmal der Schrift, das es ermöglicht, die Entwicklung des Systems der juristischen und gesellschaftspolitischen Terminologie zu dieser Zeit zu beurteilen. Nach der Russkaja Prawda gilt als ältestes Dokument die „Charta des Großherzogs Mstislaw Wolodimirowitsch und seines Sohnes Wsewolod von 1130“.
Die Briefe enden mit einer speziellen Formel, die angibt, wer Zeuge der Transaktion war und wer den Brief mit seiner Unterschrift unterschreibt.
Aus dem 15. Jahrhundert Informationen darüber, wer den Text geschrieben hat, werden zur Norm und aus dem 18.-18. Jahrhundert. - obligatorische Voraussetzung Geschäftsbrief. Staatliche Pflichtsprache des 15.-17. Jahrhunderts. Bei aller lexikalischen Vielfalt ist es eine normalisiertere Referenzsprache als die lebendige Umgangssprache. Er führt eine Reihe von Befehlsformeln ein, die zu Klischees und Klerikalismus werden (auf Kaution gehen, das ist darin gegeben, konfrontieren, vor Gericht stellen, Repressalien auferlegen usw.).
Es wurden immer mehr Dokumente. Die umfangreiche Büroarbeit des vorpetrinischen Russlands erforderte die Entwicklung einheitlicher Ansätze für die Gestaltung und Verarbeitung von Dokumenten. Der Prozess der Vereinheitlichung der Sprache der Dokumente, der in der Kiewer Rus begann, erhielt seine weitere Entwicklung.
Und in den "Allgemeinen Vorschriften" der Petrinischen Kollegien wurde ein bereits vollständiges System zur Dokumentation von Normen angegeben. "Allgemeine Formulare", d.h. formen von Dokumenten, die für die Registrierungsnormen vorgesehen sind, Etikettenormen für die Ansprache des Adressaten mit Angabe von Rang, Titel, Rang, einheitliche Normen für die Benennung und Selbstbenennung. Der Wortschatz der Wirtschaftssprache entfernt sich zunehmend von der umgangssprachlichen, lebhaften Rede, es dringen eine Vielzahl von Fremdwörtern (Provinz, Akt, Stimmzettel, Appell etc.) und Begriffe ein.
Im 19. Jahrhundert, als die Bildung einer kodifizierten Literatursprache im Wesentlichen abgeschlossen war, begannen sich ihre funktionalen Varianten – Stile – aktiv zu bilden. Offizielle Korrespondenzdokumente wurden im 19. Jahrhundert erhalten. die weiteste Verbreitung und übertraf andere Arten von Wirtschaftstexten quantitativ deutlich. Sie wurden auf offiziellem Briefkopf geschrieben, enthielten eine Reihe von Details,
Die Verabschiedung der "Allgemeinen Einrichtung der Ministerien" im Jahr 1811 festigt den Prozess der Vereinheitlichung der Sprache der Geschäftspapiere als Staatsform. Die charakteristischen Merkmale des geistlichen Stils werden aktiv geformt: die formal-logische Organisation des Textes, die unpersönliche Natur der Aussage, die syntaktische Sperrigkeit, die nominale Natur der Sprache, die morphologische und lexikalische Einheitlichkeit (das Vorherrschen von Nominativ- und Genitivfällen), Standardisierung.
Als Folge der Reform der Büroarbeit (Regeln für die Schreibarbeit) entstand die Notwendigkeit, den Bürostil zu reformieren, der begann, als Aufgabe von nationaler Bedeutung verstanden zu werden.
Im XX Jahrhundert. Die Vereinheitlichung von Dokumenten wird unumkehrbar. Es wurden neue Regeln für die Aufbewahrung amtlicher Unterlagen entwickelt: 1918 wurde eine einheitliche Form von Geschäftsbriefformularen eingeführt. In den 1920er Jahren begann die Arbeit an der Schaffung neuer Standards für das Schreiben von Geschäftstexten, Bildschirmtexte erschienen.
Eine neue Ära im Standardisierungsprozess wurde durch die maschinelle Bearbeitung und Computerisierung der Büroarbeit eröffnet.
Die Auswahl und praktische Festigung einer Sprachvariante aus mehreren möglichen ist wirtschaftlich gerechtfertigt, bedingt durch die Anforderungen des immer komplexer werdenden wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Lebens der Gesellschaft und des technologischen Fortschritts. Die Verwendung von stabilen Formeln, akzeptierten Abkürzungen, einheitlicher Anordnung des Materials, Dokumentendesign ist typisch für Standard- und Musterbriefe, Fragebögen, Tabellen, analoge Texte usw., ermöglicht es Ihnen, Informationen zu codieren und bestimmte festzulegen Sprachwerkzeuge für eine typische Situation. Einer besonderen Standardisierung unterliegen die sogenannten analogen Texte, Formulare, Formulare, bei denen die Schablone die Form eines formalisierten Textes hat.
Bei der Erstellung von Vorlagentexten werden gleichartige Texte einer Gruppe zugeordnet dauerhafte Teile vorab enthalten bekannte Informationen, und Leerzeichen, um sich ändernde Informationen einzugeben.
„Ein Formular ist so etwas wie eine ideale Grundlage für Geschäftspapiere, wenn es ausgefüllt ist, ist dies der Anspruch, den es anstrebt und erreicht. In der Form macht die Starrheit der Form alle Möglichkeiten mehrerer Interpretationen zunichte“, P.V. Veselov, einem der führenden Experten auf dem Gebiet der Dokumentarlinguistik.
Die Standardisierung der Dokumentsprache hat sich entwickelt besondere Typen Textorganisation: Schablone, Fragebogen, Tabelle.
Der Fragebogen ist ein gefalteter Text in Form von Nominierungen generischer Korrespondenz. Die Tabelle ist eine noch umfangreichere Organisation des Dokuments: Konstante Informationen werden in den Überschriften des Diagramms und der Seitenleiste (Zeilenüberschriften) platziert, und die Variablen befinden sich in den Zellen der Tabelle.
Diese Arten der Textorganisation können in verschiedenen Genres von Wirtschaftsdokumentationen verwendet werden: Die Fragebogenmethode kann verwendet werden, um Personalfragebögen, Bestellungen, Memoranden, Erläuterungen zu simulieren; Folgende Dokumentenarten können tabellarisch dargestellt werden: Besetzung, Personalstruktur, Urlaubsplan, Personalbestellung. Stencil sind oft Verträge, Geschäftsbriefe. So bewirkt die Schablonierung eine hohe Aussagekraft des Textes durch die Faltung der Aussage und die Möglichkeit der Entschlüsselung (auch mit Hilfe der maschinellen Verarbeitung), des Einsetzens komplette Struktur.
Der Prozess der Standardisierung und Vereinheitlichung umfasst alle Ebenen der Sprache – Vokabular, Morphologie, Syntax, Textorganisation – und bestimmt die Originalität und Besonderheit des offiziellen Geschäftsstils. Auch altbekannte Textsorten (Erzählen, Beschreiben, Argumentieren) werden kaufmännisch modifiziert und wandeln sich in Darstellungsformen mit bejahendem oder vorschreibendem Charakter. Daher syntaktische Monotonie, lexikalische Homogenität der Sprache, hohe Wortwiederholung.
Die Dokumententypisierung ermöglicht es Ihnen, Texte jeglicher Art situationsgerecht zu modellieren. Gleichzeitig arbeitet der konstituierende Text mit bestimmten Modulen, Standardblöcken, die klischeehafte Textteile sind (in Vertragstexten sind dies die Vertretung der Parteien, der Vertragsgegenstand, das Berechnungsverfahren, die Verpflichtungen und Rechte der Parteien, Dauer der Vereinbarung.
Diese Module sind ausnahmslos Bestandteil der Vertragstexte (Werkleistungen, Miete, Kauf und Verkauf). Der Text des Ausgangsmoduls des Vertrages selbst ändert praktisch nichts (Variation der Mitglieder des Vorschlags, synonyme Ersetzungen sind zulässig), die die rechtlichen Begriffe definieren soziale Rollen Vertragsparteien.
Alle Merkmale des offiziellen Geschäftsstils, sein symbolischer Charakter werden durch das Handeln der Dominanten und die Funktion der Pflicht bestimmt, die die rechtliche und gesellschaftsrechtliche Bedeutung von Geschäftstexten gewährleistet.
Die wirtschaftliche Notwendigkeit und die Entwicklung von Wissenschaft und Technik bestimmen einerseits die immer stärkere Vereinheitlichung und Vereinheitlichung von Dokumenten, andererseits den Trend zur Vereinfachung, Reinigung von überholten Klischees und Klischees der Geschäftsbriefsprache und weiter gefasst Geschäftskorrespondenz andererseits.
Die Sprache der Geschäftskorrespondenz ist die Peripherie des offiziellen Geschäftsstils. Zusammen mit regulierten Briefen ist die Praxis von Unternehmenskommunikation ungeregelte Geschäftsbriefe neben offiziellen - halboffiziellen (Glückwunsch, Werbung), bei denen sich das Verhältnis von Ausdruck und Standard von einer Seite zur anderen ändert.
Zweifellos hat sich der offizielle Geschäftsstil sowie die russische Sprache im Allgemeinen erheblich verändert. Seine Entstehung innig die mit der Bildung und Entwicklung des russischen Staates verbunden sind, vor allem weil der Bereich der Regulierung der Rechts- und Wirtschaftsbeziehungen die Notwendigkeit geschaffen hat, eine besondere funktionale Vielfalt der Literatursprache hervorzuheben.
Die Regulierung der Beziehungen zwischen Personen, Institutionen und Ländern erforderte schriftliche Urkunden, Akte, Dokumente, in denen sich allmählich die Merkmale des offiziellen Geschäftsstils herauskristallisierten:
a) ein hohes Maß an Terminierungswortschatz:
- Rechtsbegriffe (Eigentümer, Gesetz, Registrierung, Eigentum, Annahme von Objekten, Privatisierung, Besitz, Rücknahme, Personalakte usw.);
- wirtschaftliche Begriffe(Zuschuss, Kosten, Kauf und Verkauf, Budget, Ausgaben, Einnahmen, Zahlung, Kostenvoranschlag, Haushaltsausgaben usw.);
- wirtschaftliche und rechtliche Bedingungen (Darlehensrückzahlung, Beschlagnahme, Eigentumsrechte, Verkaufszeitraum der Ware, Qualitätszertifikat usw.);
b) die nominelle Natur der Sprache, ausgedrückt in der hohen Häufigkeit von Verbalsubstantiven, die oft eine objektivierte Handlung bezeichnen:
- Darlehensrückzahlung aufgeschobene Zahlung in einer hohen Häufigkeit von denominativen Präpositionen und Präpositionskombinationen: zu, in Bezug auf, wegen, in Zusammenhang mit, gemäß, auf Rechnung, im Zuge von, um, soweit, zusammen die Zeile, nach Ablauf, wegen , vorgesehen, in Bezug auf, gemäß, gemäß bzw. (was) usw.;
c) die Entwicklung tatsächlicher geistlicher Bedeutungen, die mit dem Übergang von Partizipien in der Klasse der Adjektive und Pronomen verbunden sind:
- echte Regeln - diese Regeln
- diese Vereinbarung - diese Vereinbarung (vgl.: echter Typ, echter Terror) in der vorgeschriebenen Weise - auf legale Weise;
d) Standardisierung lexikalische Kompatibilität: die Einengung der Wortbedeutung erklärt die Einschränkung der lexikalischen Kompatibilität von Wörtern, die Entstehung der sogenannten geregelten Kompatibilität:
- In der Regel wird die Kontrolle übertragen, das Geschäft abgeschlossen, der Preis festgelegt
Positionen sind konstruktiv/nicht konstruktiv; Aktivität ist erfolgreich; Notwendigkeit ist dringend; Rabatte - erhebliche Meinungsverschiedenheiten - signifikant / unbedeutend usw.;
e) Standardisierung syntaktischer Einheiten (Sätze, Phrasen), die nicht zusammengestellt, sondern als Formel im Text eines Dokuments wiedergegeben werden, das die entsprechende Situation sozialer und rechtlicher Beziehungen festlegt:
nach festgelegter Reihenfolge; gemäß der Vereinbarung; bei Nichterfüllung von Schuldverpflichtungen;
Die Vereinbarung tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft;
f) das formal-logische Prinzip der Textorganisation, das sich in der Aufteilung des Hauptthemas in Unterthemen ausdrückt, die in Absätzen und Unterabsätzen betrachtet werden, in die der Text grafisch unterteilt ist und die durch arabische Ziffern gekennzeichnet sind:
I. Vertragsgegenstand
1.1. Der Auftragnehmer übernimmt die Versorgung des Auftraggebers mit Zentralheizung, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.
1.2. Der Kunde bezahlt die erbrachten Leistungen fristgerecht;

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Ähnliche Dokumente

allgemeine Eigenschaften offizieller Geschäftsstil und seine Unterstile. Textnormen des Geschäftsstils. Sprachnormen: Textentwurf, Dokument. Dynamik der Norm der offiziellen Geschäftsrede. Modelle syntaktischer Konstruktionen in der Geschäftskorrespondenz.

Test, hinzugefügt am 30.11.2008


Allgemeine Merkmale des offiziellen Geschäftsstils. Sprachnormen und Merkmale der Normen des offiziellen Geschäfts (Kanzler) Unterstils. Typischer Aufbau eines amtlichen Wirtschaftstextes. Syntaktische Merkmale geschäftliche Rede. Grammatik in der amtlichen Geschäftswelt.

Kontrollarbeiten, hinzugefügt am 26.10.2011


Sprachetikette im Stil und in der Kultur der Geschäftssprache. Allgemeine Merkmale und Textnormen des offiziellen Geschäftsstils. Lexikalische Normen, grammatikalische Besonderheiten. Phonationsmittel und Normdynamik offizielle Geschäftsrede; Telefongespräch.

Test, hinzugefügt am 28.03.2012


Hauptmerkmale u Merkmale mündliche Geschäftssprache, ihre grundlegenden Unterschiede zur schriftlichen. Intonation und semantische Diskretion, die wichtigsten phonetischen Normen der mündlichen Rede, ihre Bedeutung für ein positives Ergebnis in der Geschäftskommunikation.

Test, hinzugefügt am 19.10.2009


Merkmale der mündlichen Amtsrede. Schreiben offizieller Stil. Eigenschaften offizielle Geschäftsrede, Faktoren eines erfolgreichen Gesprächs. Merkmale der Wortschatzwahl in Abhängigkeit von der Kommunikationssituation. Organisatorische und administrative Dokumentation.

Zusammenfassung, hinzugefügt am 26.11.2009


Öffentliche Funktionen der Sprache. Merkmale des offiziellen Geschäftsstils, Textnormen. Sprachnormen: Verfassen des Textes des Dokuments. Dynamik der Norm der offiziellen Geschäftsrede. Arten von Sprachfehlern in Geschäftsbrief. Lexikalische und syntaktische Fehler.

Seminararbeit, hinzugefügt am 26.02.2009


Merkmale und Umfang des offiziellen Geschäftsstils. Vereinheitlichung der Sprache von Geschäftspapieren. Die Zusammensetzung der Details der Geschäftsdokumentation und die Reihenfolge ihres Standorts. Die Hauptgattungen der schriftlichen Geschäftsrede. Funktionen und Merkmale des offiziellen Business-Stils.

Kontrollarbeiten, hinzugefügt 01.04.2011

Die ODS zeichnete sich früher als andere Schreibstile dadurch aus, dass sie die wichtigsten Bereiche des öffentlichen Lebens bediente: Außenbeziehungen, Sicherung des Privateigentums und Handel. Die Notwendigkeit der schriftlichen Konsolidierung von Verträgen, Gesetzen, Eintragung von Schulden, Registrierung des Erbgangs trug zur Entstehung bei besondere Sprache, die trotz vieler Änderungen ihre Hauptrichtung beibehalten hat Unterscheidungsmerkmale.

Geschäftsdokumente erschienen in Russland nach ihrem Erscheinen im 10. Jahrhundert. Schreiben. Die ersten schriftlichen Dokumente, die in den Annalen verzeichnet sind, sind die Vertragstexte zwischen der Kiewer Rus und Byzanz, die nach den Feldzügen der russischen Fürsten Oleg, Igor und Swjatoslaw nach Konstantinopel geschlossen wurden.

Bereits im XI Jahrhundert. Es wurde das erste Gesetzbuch der Kiewer Rus „Russkaja Prawda“ zusammengestellt, das es ermöglicht, die damalige Entwicklung des Systems der rechtlichen und gesellschaftspolitischen Terminologie zu beurteilen. Hier ist einer der Artikel in der Russkaja Prawda.

„Wenn eine freie Person getötet wird, 10 Griwna Silber pro Kopf.“ „Wenn ein Händler einem Händler gibt, um Kun zu kaufen, dann sollte der Händler keine Gerüchte über Kun hören, ihm in Not Gerüchte zuhören. Aber geh zu seiner eigenen Firma, wenn er anfängt einzusperren.

Übersetzung: "Wenn eine freie Person getötet wird, beträgt die Zahlung 10 Griwna Silber pro Kopf." „Wenn der Händler Geld für den Handel gibt, dann sind für die Rückzahlung der Schuld keine Zeugen für den Abschluss der Transaktion erforderlich, und um die Schuld zu erhalten, wenn der Schuldner zu leugnen beginnt, reicht es aus, einen Eid abzulegen.“

Ab dem XIV Jahrhundert. in der Produktion Russischer Staat Sonderabteilungen erscheinen - Orden, die für die Verwaltung bestimmter Aspekte des öffentlichen Lebens zuständig waren, und die ersten Beamten - Angestellte. Zu dieser Zeit gehen die Wörter und Konstruktionen zurück, die in unserer Zeit verwendet werden: Kaution, in Ungnade fallen, verklagen usw.

Ab Ende des XV Jahrhunderts. die sogenannten Sudebniks (Gesetzbücher) erscheinen: der Sudebnik von Ivan III, der sich auf 1497 bezieht; Sudebnik von Ivan IV, erstellt im Jahr 1550

In der petrinischen Ära erfährt die Geschäftssprache eine Europäisierung. Bis dahin war die Geschäftssprache von kirchenslawischen, lateinischen, ukrainisch-polnischen und deutschen Einflüssen geprägt. Im 18. Jahrhundert. Peter I reformiert das System Regierung kontrolliert. Er führt ein Kollegiensystem ein, das an moderne Ministerien erinnert, und veröffentlicht 1722 die „Tafel der Ränge“, die 14 Ränge umfasst. Daher die Benennung von Beamten - Beamten. Das Vokabular der Geschäftssprache entfernt sich immer mehr vom Lebendigen Umgangssprache, dringen eine Vielzahl von Fremdwörtern ein: Provinz, Akt, Abstimmung, Berufung usw.

Derzeit wird ein Normensystem für die Adressierung des Adressaten entwickelt, das den Rang, den Titel, den Rang angibt; einheitliche Normen für die Benennung und Selbstbenennung: Generalfeldmarschall, Generaladmiral, Kanzler, Warrant Officer, Fendrik, Midshipman, Kollegialkanzler, Staatsrat, Vorarbeiter, Oberst, Kollegialrat. Mit Büroarbeit beschäftigt getrennte Abteilung- Büro.

Im 19. Jahrhundert führte ein System von Ministerien und Befehlseinheit ein. Es werden Institutionenformen mit einer Eckanordnung von Details entwickelt.

Im 20. Jahrhundert wurden unter sowjetischer Herrschaft Standards für Dienstbriefe entwickelt. In den 80er Jahren. 20. Jahrhundert die Vereinigten Staatssystem Dokumentation.

Anfang des 21. Jahrhunderts gekennzeichnet durch die Integration der russischen Wirtschaft in die Weltwirtschaft und die Anpassung der in Russland angenommenen Standards an die Weltstandards; die in der Weltpraxis akzeptierten Prinzipien der Geschäftssprache und der Geschäftsetikette werden beherrscht.