Kādi ir veidi, kā papildināt krievu valodas vārdu krājumu
Katrs laikmets bagātina valodu ar jauniem vārdiem. Tautas sabiedriski politiskās un kultūras dzīves lielākās aktivitātes periodos īpaši palielinās jaunvārdu pieplūdums. Mūsu valstī ir izveidojušies īpaši labvēlīgi apstākļi vārdu krājuma bagātināšanai. Pēdējās desmitgades nemierīgie notikumi - totalitāras valsts sabrukums, pavēlniecības-administratīvās sistēmas noraidīšana, 70 gadu laikā izveidojušos sociāli ekonomisko un garīgo pamatu sabrukums. sabiedriskā dzīve- veica būtiskas izmaiņas visās cilvēka darbības jomās.
Jaunu jēdzienu rašanās izraisīja arī jaunu vārdu pieplūdumu krievu valodā. Viņi papildināja visdažādākās leksikas tematiskās grupas no valstu nosaukumiem ( Krievijas Federācija, Sahas Republika, Tuva, NVS), valsts aģentūras (Dome, departaments, pašvaldība, rātsnams, federālais dienests nodarbinātība Krievijā), ierēdņi (vadītājs, prefekts, subprefekts), izglītības iestādes (licejs, ģimnāzija), pārstāvji sabiedriskās organizācijas, kustības (trudorossy, demorossy) utt. uz jaunu komercsabiedrību nosaukumu (LLP [sabiedrība ar ierobežotu atbildību], AS [ akciju sabiedrība]) un reālijām, kas kļuvušas par ekonomikas pārstrukturēšanas pazīmēm (vaučers, privatizācija, akcijas, dividendes). Daudzi no šiem vārdiem krievu valodā bija sastopami kā svešvārdi jēdzieniem no citu valstu dzīves (mērs, prefektūra) vai kā laikmetam piedēvēti historismi. pirmsrevolūcijas Krievija(katedra, licejs, ģimnāzija). Tagad šis vārdu krājums tiek uztverts kā jauns, tas kļūst ļoti izplatīts.
Jaunvārdu liktenis valodā attīstās dažādi: daži gūst atpazīstamību ļoti ātri, citi iztur laika pārbaudi un tiek fiksēti, bet ne uzreiz, un dažreiz tos nemaz neatpazīst, tiek aizmirsti. Plaši lietotie vārdi kļūst par daļu no aktīvās vārdu krājuma. Jā, iekšā dažādi periodi 20. gadsimts krievu valodā ienāca vārdi augstskola, izglītības programma, alga, astronauts, mēness rover, košļājamā gumija, atspole bizness, feds utt. 90. gadu beigās tie mums vairs nešķiet sveši.
Turpretim vārdi, kurus valoda pilnībā nepārvalda, saglabā neparastuma nokrāsu. Tādējādi vārds tālredzība, kas parādījās pagājušā gadsimta 30. gados, tagad ir devis vietu savam sinonīmam - televīzija; pirmajā nosaukumā attēla pārraidīšanai no attāluma novitātes un svaiguma nokrāsa vēl nav izdzēsta, jo tā nav kļuvusi par daļu no aktīvās vārdu krājuma. Neoloģismi, kas valodā parādās kā jaunu objektu nosaukumi, ilgu laiku var palikt pasīvajā vārdu krājumā, ja attiecīgie jēdzieni nesaņem vispārēju atzinību. Mēs nevaram paredzēt, kā liktenis būs tādiem jaunveidojumiem kā pulsārs (autobraucēju izmantota elektroniska aizdedzes ierīce), biofidoks (kefīrs, kas bagātināts ar biofidobaktērijām, kas aizsargā pret zarnu infekcijas), eiro (Eiropas valūta). Bet laiks paies, un viņi paziņos par sevi vai tiks aizmirsti.
Stilistiski interesanti ir jauni vārdi, pie kuriem vēl nav bijis laika pierast, kas vēl nav vārdnīcās. Gandrīz visi jaunie vārdi kādu laiku paliek šajā statusā. Taču ar laiku daži zaudē savu stilistisko novitātes konotāciju, citi pat kļūst arhaiski (sal. historismus: komiķi, stahanovietis, sarkanarmietis). No jaunākajiem jauninājumiem šis liktenis ir sagatavots bēdīgi slavenajiem kuponiem, finanšu uzņēmums MMM, GKChP utt.
Golubs I.B. Krievu valodas stilistika - M., 1997
Mūsdienu krievu valodas vārdu krājuma izcelsme
Mūsdienu krievu valodas vārdu krājums ir pagājis tāls ceļš veidojums: tas sastāv ne tikai no mūžīgi krievu vārdiem, bet arī no vārdiem, kas ņemti no citām valodām. Svešvalodu avoti papildināja un bagātināja krievu valodu visā tās vēsturiskās attīstības procesā. Daži aizguvumi veikti senatnē, citi – salīdzinoši ne tik sen.
Krievu valodas vārdu krājuma papildināšana notika divās frontēs:
1. No valodā pieejamajām vārdu veidojošām daļām (saknes, sufiksi, priedēkli) tika izveidoti jauni vārdi. Tā paplašinājās un attīstījās mūžīgais krievu valodas vārdu krājums: galva, rīkle, sirds, plauksta, laipns, jauns, suns, vāvere, kauss, rublis, mest, ļoti, jāņogas, nepieciešams.
2. Krievu valodā no citām valodām ienākuši jauni vārdi ekonomisko, politisko un kultūras saites krievu tauta ar citām tautām: sviestmaize(vācu), pastēte(vācu), paviljons(franču) makaroni(itāļu), soprāns(itāļu).
Krievu valodas vārdu krājuma sastāvu, pamatojoties uz uzskatiem par tā izcelsmi, tabulā ir iespējams shematiski parādīt:
Mūžīgi krievu vārdi
Pieņemti vārdi
latīņu,
grieķu,
skandināvu,
vācu,
franču,
Angļu valodas un citi aizguvumi
A. Mūžīgi krievu vārdu krājums
Mūžīgā krievu vārdu krājums pēc savas izcelsmes ir neviendabīgs: sastāv no vairākiem slāņiem, kas atšķiras pēc to veidošanās laika.
1. Senākie starp mūžīgi krievu vārdiem ir Indoeiropieši- vārdi, kas saglabājušies no indoeiropiešu valodu vienotības laikmeta. Pēc zinātnieku domām, V-IV tūkstošgadē pirms mūsu ēras. bija sena indoeiropiešu civilizācija, kas apvienoja plašā teritorijā dzīvojošas ciltis. Tātad, saskaņā ar dažu valodnieku pētījumiem, tas stiepās no Volgas līdz Jeņisejai, citi uzskata, ka tā bija Balkānu-Donavas vai Dienvidkrievijas lokalizācija. Indoeiropiešu valodu kopiena radīja Eiropas un dažas Āzijas valodas (piemēram, bengāļu, sanskritu).
2. Vēl viens mūžīgās krievu vārdu krājuma slānis ir vārdi panslāvu, ko mūsu valoda mantojusi no kopējās slāvu (protoslāvu) valodas, kas kalpoja kā avots visām slāvu valodām. Šī valodu bāze pastāvēja aizvēsturiskajā laikmetā apgabalā starp Dņepru, Bugu un Vislu, ko apdzīvoja senās slāvu ciltis. Līdz VI-VII gs. AD kopējā slāvu valoda sabruka, paverot ceļu slāvu valodu, tostarp senkrievu, attīstībai. Ģenerālis Slāvu vārdi tiek vienkārši atšķirti visās slāvu valodās, kuru kopīgā izcelsme ir skaidra pat mūsu laikos.
Starp parastajiem slāvu vārdiem ir dažādu runas daļu vārdi:
Kopējā slāvu vārdu krājumā ir aptuveni 2 tūkstoši vārdu, tomēr tas ir krievu vārdnīcas kodols, tajā ir biežāk lietoti, stilistiski neitrāli vārdi, kas tiek lietoti gan mutiskā, gan rakstiskā runā.
3. Mūžīgi krievu vārdu 3. slānis sastāv no austrumu slāvu(veckrievu) vārdu krājums, kas attīstījās, pamatojoties uz austrumu slāvu valodu, kas ir viena no 3 seno slāvu valodu grupām (slāvu valodas, kuru avots bija senā kopējā slāvu (protoslāvu) valoda, pēc skaņas, gramatikas un leksiskās iezīmes iedalītas trīs grupās: dienvidu, rietumu un austrumu).
Austrumslāvu lingvistiskā kopiena attīstījās 7.-9.gs. AD uz zemes Austrumeiropas. Šeit dzīvojušās cilšu savienības ir krievu, ukraiņu un baltkrievu tautības. Tāpēc vārdi, kas mūsu valodā palikuši no šī perioda, ir zināmi galvenokārt krievu, ukraiņu un baltkrievu valodā, bet rietumu un dienvidu slāvu valodās to nav.
Kā daļu no austrumu slāvu vārdu krājuma var atšķirt:
arī citas leksikas-semantiskās grupas.
4. Mūžīgi krievu vārdu 4. slānis ir patiesībā krievu valodas vārdu krājums, veidojusies pēc 14. gadsimta, t.i. krievu, ukraiņu un baltkrievu valodu neatkarīgas attīstības laikmetā. Šī perioda valodai jau ir savi vārdi, kas faktiski pieder pie krievu valodas vārdu krājuma.
Faktiski krievu vārdus visbiežāk atšķir pēc atvasinājuma pamata: mūrnieks, skrejlapa, ģērbtuve, kopiena, iejaukšanās un zem.
Faktiskajā krievu valodas vārdu krājumā ir arī vārdi ar svešām saknēm, kas ir izgājuši krievu vārdu veidošanas ceļu un “aizauguši” ar krievu sufiksiem un priedēkļiem: partejiskums, bezpartejisks, dusmas; lineāls, glāze, tējkanna; salikti vārdi: radiostacija, lokomotīve, kā arī milzīgs skaits sarežģītu saīsinātu vārdu, kas 20. gadsimtā papildināja valodu: Maskavas mākslas teātris, kokrūpniecība, sienas avīze un utt.
Mūžīgi krievu vārdu krājums un Šis brīdis turpina papildināties ar vārdiem, kas radīti, balstoties uz valodas vārddarināšanas resursiem, dažādu krievu vārdu veidošanai piemērotu procesu rezultātā.
B. Aizguvumi no slāvu valodām
1. Īpašu vietu krievu valodas vārdu krājuma sastāvā starp slāvu aizguvumiem ieņem Vecie slāvu vārdi, vai Vecie slāvismi(baznīcas slāvisms). Tie ir senās slāvu valodas vārdi, kas Krievijā labi pazīstami kopš kristietības izplatības (988. g.).
Tā kā senā baznīcas slāvu valoda ir liturģisko grāmatu valoda, tā sākotnēji bija tālu no tās sarunvalodas runa, taču laika gaitā viņš piedzīvoja jūtamu austrumu slāvu valodas ietekmi un, savukārt, atstāja nospiedumu tautas valodā. Krievu hronikās ir atspoguļoti neskaitāmi šo līdzīgo valodu sajaukšanas gadījumi.
Senslāvu valodas ietekme bija ļoti auglīga, tā bagātināja krievu valodu, padarīja to izteiksmīgāku un elastīgāku. Proti, krievu valodas leksikā sāka lietot vecos slāvismus, kas apzīmēja abstraktus jēdzienus, kuriem vēl nebija savu nosaukumu.
Kā daļu no vecās baznīcas slāvismiem, kas ir papildinājuši krievu valodas vārdu krājumu, var izdalīt dažas grupas:
Vecslāvu aizguvumiem ir atbilstoši fonētiskās, atvasinājuma un semantiskās pazīmes.
Veco slāvu fonētiskās iezīmes ietver:
Vecie slāviņi saglabā vecslāvu priedēkļus, sufiksus, sarežģītu bāzi, kas atbilst vecslāvu vārdu veidošanai:
Iespējama arī veco slāvismu sistematizācija, pamatojoties uz to semantiskajām un stilistiskajām atšķirībām no krievu vārdiem:
2. un 3. grupas vecos slāvismus mūsdienu krievu valodas runātāji neuztver kā svešus, tie ir tik ļoti rusificējušies, ka patiesībā neatšķiras no mūžīgajiem krievu vārdiem. Atšķirībā no līdzīgiem, ģenētiskiem, vecslāvismiem, pirmās grupas vārdi saglabā saikni ar vecslāvu, grāmatu valodu; daudzi no tiem pagājušajā gadsimtā bija neatņemama poētiskā vārdu krājuma sastāvdaļa: percy, vaigi, mute, salds, balss, mati, zeltaini, jauni un zem. Tagad tie tiek uztverti kā poētisms, un valodnieks G.O. Vinokurs tos sauca par stilistiskajiem slāvismiem.
2. No citām cieši radniecīgām slāvu valodām krievu valodā nonāca atsevišķi vārdi, kas patiesībā neizceļas starp mūžīgo krievu vārdu krājumu. No ukraiņu un baltkrievu valodām tika aizgūti sadzīves priekšmetu nosaukumi, piemēram, ukraiņi: borščs, klimpas, klimpas, hopaks. Mums atskanēja daudz vārdu no poļu: vieta, monogramma, zirglietas, zrazy, džentlme. Aizņēmies caur poļu valodu Čehu un citi slāvu vārdi: praporščiks, bezkaunīgs, stūrītis utt.
avots - nodaļas no Rozentāla D.E., Goluba I.B., Telenkovas M.A. rokasgrāmatas. "Mūsdienu krievu valoda":
Papildus vietnei:
novecojuši vārdi
Vārdu krājuma arhaizācijas process
Vārdu krājums, kas vairs netiek aktīvi izmantots runā, netiek uzreiz aizmirsts. Kādu laiku novecojuši vārdi runātājiem joprojām ir saprotami, viņiem pazīstami daiļliteratūra, lai gan, kad cilvēki sazinās ar viņiem, tie vairs nav vajadzīgi. Šādi vārdi kļūst par daļu no pasīvā krājuma vārdu krājuma, tie tiek doti skaidrojošās vārdnīcās ar piezīmi (novecojuši). Tos var izmantot rakstnieki, kas attēlo pagātnes laikmetus, vai vēsturnieki, aprakstot vēstures fakti, taču laika gaitā arhaismi pilnībā pazūd no valodas. Tā tas bija, piemēram, ar senkrievu vārdiem komon- "zirgs" guļot- “āda” (tātad pakaraina), tārps- apavu veids. Atsevišķi novecojuši vārdi dažkārt tiek atgriezti aktīvās vārdu krājuma vārdnīcā. Piemēram, kādu laiku neizmantoti vārdi karavīrs, virsnieks, kareivis, ģimnāzija, licejs, parādzīme, birža, nodaļa tagad atkal aktīvi izmanto runā.
Novecojušo vārdu īpašā emocionālā un izteiksmīgā krāsa atstāj nospiedumu to semantikā. “To teikt, piemēram, darbības vārdi juceklis un marts(...) ir tādas un tādas nozīmes, nedefinējot to stilistisko lomu, – rakstīja D.N. Šmeļevs, - tas būtībā nozīmē atteikties no viņu semantiskās definīcijas, aizstājot to ar aptuvenu priekšmetu un konceptuālo salīdzinājumu formulu. Tādējādi novecojušie vārdi tiek ievietoti īpašā stilistiskā ietvarā un tiem ir jāpievērš liela uzmanība.
Novecojušu vārdu salikums
Kā daļa no arhaiskā vārdu krājuma izšķir historismus un arhaismus. Uz historisms iekļaut vārdus, kas ir pazudušo objektu, parādību, jēdzienu nosaukumi ( ķēdes pasts, huzārs, nodoklis natūrā, NEP, oktobris(jaunāks bērns skolas vecums gatavojas pievienoties pionieriem), enkavedists(NKVD - Iekšlietu tautas komisariāta darbinieks), komisārs utt.). Historismu var saistīt gan ar ļoti tāliem laikmetiem, gan ar salīdzinoši neseniem notikumiem, kas tomēr jau kļuvuši par vēstures faktiem ( padomju valdība, partijas aktīvists, ģenerālsekretārs, politbirojs). Starp aktīvās leksikas vārdiem historismam nav sinonīmu, jo tie ir vienīgie atbilstošo jēdzienu nosaukumi.
Arhaismi ir esošo lietu un parādību nosaukumi, kas kaut kādu iemeslu dēļ ir aizstāti ar citiem vārdiem, kas pieder pie aktīvas vārdu krājuma (sal.: ikdienā - vienmēr, komiķis - aktieris, zelts - zelts, zināt - zināt).
Novecojušie vārdi pēc izcelsmes ir neviendabīgi: starp tiem ir sākotnēji krievu ( pilns, ar čaulu), senbaznīcas slāvu ( gluda, skūpsts, svētnīca), aizgūts no citām valodām ( absheed- "atkāpšanās" brauciens- "ceļojums").
Īpašu interesi par stilistiskajiem terminiem rada senslāvu izcelsmes vārdi vai slāvismi. Ievērojama daļa slāvismu asimilējās krievu zemē un stilistiski saplūda ar neitrālu krievu leksiku ( mīļi, nebrīvē, sveiki), taču ir arī tādi senslāvu vārdi, kas mūsdienu valodā tiek uztverti kā augsta stila atbalss un saglabā savu svinīgo, retorisko kolorītu.
Ar seno simboliku un tēliem (tā sauktajiem poētismiem) saistītā poētiskā leksika vēsture ir līdzīga slāvismu liktenim krievu literatūrā. Grieķu un romiešu mitoloģijas dievu un varoņu vārdi, īpaši poētiski simboli ( lira, elīsijs, parnass, lauri, mirte), mākslinieciski attēli antīkā literatūra 19. gadsimta pirmajā trešdaļā. veidoja neatņemamu dzejas vārdu krājuma sastāvdaļu. Poētiskā leksika, tāpat kā slāvi, nostiprināja pretestību starp cildenu, romantiski krāsainu runu un ikdienas, prozaisku runu. Tomēr šie tradicionālie poētiskās vārdu krājuma līdzekļi daiļliteratūrā netika izmantoti ilgi. Jau A.S. pēcteči. Puškina poētisms ir arhaisks.
Jauni vārdi
Vārdu krājuma papildināšana ar jauniem vārdiem
Katrs laikmets bagātina valodu ar jauniem vārdiem. Tautas sabiedriski politiskās un kultūras dzīves lielākās aktivitātes periodos īpaši palielinās jaunvārdu pieplūdums. Mūsu valstī ir izveidojušies īpaši labvēlīgi apstākļi vārdu krājuma bagātināšanai. Pēdējās desmitgades vētrainie notikumi - totalitārās valsts sabrukums, pavēlniecības-administratīvās sistēmas noraidīšana, 70 gadu laikā izveidojušos sabiedriskās dzīves sociāli ekonomisko un garīgo pamatu sabrukums - ir veikuši fundamentālas pārmaiņas visās. cilvēka darbības sfēras.
Jaunu jēdzienu rašanās izraisīja arī jaunu vārdu pieplūdumu krievu valodā. Viņi papildināja visdažādākās leksikas tematiskās grupas no valstu nosaukumiem ( Krievijas Federācija, Sahas Republika, Tuva, NVS), valdības aģentūras ( Dome, departaments, pašvaldība, rātsnams, Krievijas Federālais nodarbinātības dienests), amatpersonas ( vadītājs, prefekts, apakšprefekts), izglītības iestādes ( licejs, ģimnāzija), sabiedrisko organizāciju, kustību pārstāvji ( Darba krievi, demorosieši) utt. uz jaunu komercuzņēmumu vārda ( LLP [komandītsabiedrība], AS[akciju sabiedrība]) un realitāti, kas kļuvušas par ekonomikas pārstrukturēšanas pazīmēm ( vaučers, privatizācija, akcijas, dividendes). Daudzi no šiem vārdiem krievu valodā bija sastopami kā svešvārdi jēdzieniem no citu valstu dzīves ( mērs, prefektūra), vai kā pirmsrevolūcijas Krievijas laikmetam piedēvēti historismi ( nodaļa, licejs, ģimnāzija). Tagad šis vārdu krājums tiek uztverts kā jauns, tas kļūst ļoti izplatīts.
Jaunvārdu liktenis valodā attīstās dažādi: daži gūst atpazīstamību ļoti ātri, citi iztur laika pārbaudi un tiek fiksēti, bet ne uzreiz, un dažreiz tos nemaz neatpazīst, tiek aizmirsti. Plaši lietotie vārdi kļūst par daļu no aktīvās vārdu krājuma. Tātad dažādos XX gadsimta periodos. vārdi ienāca krievu valodā universitāte, izglītības programma, alga, kosmonauts, mēness rover, gumija, atspoles bizness, feds utt. 90. gadu beigās tie mums vairs nešķiet sveši.
Turpretim vārdi, kurus valoda pilnībā nepārvalda, saglabā neparastuma nokrāsu. Tātad, vārds, kas parādījās 30. gados tālredzība tagad ir devusi vietu savam sinonīmam - Televīzija; pirmajā nosaukumā attēla pārraidīšanai no attāluma novitātes un svaiguma nokrāsa vēl nav izdzēsta, jo tā nav kļuvusi par daļu no aktīvās vārdu krājuma. Neoloģismi, kas valodā parādās kā jaunu objektu nosaukumi, var ilgstoši palikt pasīvā leksikā, ja attiecīgie jēdzieni nesaņem vispārēju atzinību. Mēs nevaram paredzēt, kā liktenis būs tādiem, piemēram, neoloģismiem kā pulsārs(elektroniskā aizdedzes ierīce, ko izmanto autobraucēji), biofidoc (kefīrs, kas bagātināts ar biofidobaktērijām, kas aizsargā pret zarnu infekcijām), eiro(Eiropas valūta). Bet laiks paies, un viņi paziņos par sevi vai tiks aizmirsti.
Stilistiski interesanti ir jauni vārdi, pie kuriem vēl nav bijis laika pierast, kas vēl nav vārdnīcās. Gandrīz visi jaunie vārdi kādu laiku paliek šajā statusā. Bet laika gaitā daži no tiem zaudē savu stilistisko novitātes konotāciju, citi pat kļūst arhaiski (sal. historismus: komiķi, stahanovietis, Sarkanās armijas karavīrs). No jaunākajiem jauninājumiem šis liktenis ir sagatavots bēdīgi slavenajiem vaučeri, finanšu uzņēmums MMM, GKChP un zem.
Neoloģismu veidi
Neoloģismi sauc par vārdiem, kas saglabā svaiguma, novitātes nokrāsu. Jēdziens "neoloģisms" sašaurina un konkretizē jēdzienu "jaunvārds": izceļot jaunus vārdus, tiek ņemts vērā tikai to parādīšanās laiks valodā, savukārt, klasificējot vārdus kā neoloģismus, tiek uzsvērtas to īpašās stilistiskās īpašības, kas saistītas ar vārda uztveri. šos vārdus kā neparastus nosaukumus. Paturot to prātā, skaidrojošo vārdnīcu sastādītāji parasti atsakās stilistiskās zīmes norādot uz jauniem vārdiem.
Neoloģismi valodā parādās un funkcionē dažādi, kas ļauj izdalīt vairākas grupas to sastāvā. Neoloģismu klasifikācija balstās uz dažādiem to vērtēšanas kritērijiem. Atkarībā no izglītības metodēm izšķir neoloģismus leksikas, kas ir izveidoti pēc produktīviem modeļiem vai aizgūti no citām valodām ( parakstītājs- amatpersona, kas paraksta dokumentu; postkomunists, antiperestroika, denacionalizācija, partiju nomenklatūra, specvienības, bruņutransportieri, nemieru policija, demoross, federālā, videojosla), un semantisks, kas rodas jau jaunu vērtību piešķiršanas rezultātā slaveni vārdi (atspole- mazais importa preču tirgotājs, ievedot tās no ārvalstīm, iet uz klubiem- sazināties draudzīgā atmosfērā, stāvs(puisis, motīvs), sabrukt(nacionālās valūtas) utt.).
Semantiskie neoloģismi pēc skaita ir zemāki par leksiskajiem, lai gan 80. un 90. gados daudzi vārdi ieguva tiem neparastas nozīmes. Semantisko neoloģismu īpatnība slēpjas apstāklī, ka kā leksēmas tās jau sen ir zināmas valodā, bet, aktualizējot nozīmi, pāriet no iepriekšējām tematiskajām grupām uz pilnīgi jaunām, vienlaikus mainot leksisko saderību un bieži vien stilistisko fiksāciju. , izteiksmīgs krāsojums. Jā, vārds sabrukt krievu valodas vārdnīcās dots divās nozīmēs: 1. Atdalītās masas krišana ( ēkas sabrukums); 2. Sniega bluķi vai akmeņu fragmenti, kas nokrituši no kalniem. Ja to lieto šādā veidā, vārds sabrukt stilistiski neitrāla, semantika padara to saistītu ar vārdiem, kas saistīti ar dabas parādībām ( dubļu plūsma, akmeņu kritums, lavīna). Šī vārda lietošana 90. gadu sākuma publicistiskajā runā radikāli maina tā nozīmi: Ukrainas, Baltkrievijas nacionālo valūtu sabrukums; Rekordiskais dolāra sabrukums pret jenu; Maskavas starpbanku kredītu tirgū praktiski nenotika operācijas uz savstarpējo kreditēšanu, kas nepārprotami saistās ar banku sistēmas sabrukumu... Nekāds krahs nenotiks, — sacīja finanšu ministrs.(no gāzes). Jaunā nozīmē - sabrukums, katastrofa - sabrukt pieder tematiskā grupa ar finanšu darījumiem saistīti vārdi; tas kļūst izteiksmīgi iekrāsots un tiek piešķirts krievu valodas žurnālistikas stilam.
Semantisko neoloģismu ietvaros vārdi ar spilgti izteiksmīgu krāsojumu nav izolēti, nav nejaušība, ka moderni jaunvārdi tiek aizgūti no žargoniem. Tātad, iet uz klubiem sākumā to izmantoja spēlmaņi, to savā vārdnīcā komentēja V.I. Dal: Sajauciet kārtis, iejaucieties nejauši, izmetiet tās pa visu klāju. Tiesa, šeit tika norādītas arī šī vārda figurālās nozīmes: jaukt preces - traucēt dažādu nominālu lielapjoma preces, kā arī jaukt cilvēkus - traucēt viņiem. Vārda literārajā versijā bija jāraksta caur A, jo šis darbības vārds ir atvasināts no franču valodas tasser — savākt kaudzē. A.S. Puškins to izmantoja rotaļīgā kontekstā mūsdienu nozīmei tuvā nozīmē: Es pavadu ar tevi bez rindām. Es mīlu tevi ar savu dvēseli, Piepildi krūzi līdz malām, - Saprāts! Dievs ir ar tevi! Acīmredzot izteiksme bija iemesls šī slenga vārda neparasti plašajam lietojumam, kas mūsu valodā ienāca ar jaunu nozīmi. Tas neatstāj žurnālu un laikrakstu lapas, iegūstot saistīti vārdi: (ballīte, ballētājs, ballētājs utt.): Mūsu mākslinieki, kas strādā laikmetīgā māksla, Eiropas mākslas ainā vienmēr ir izcēlušies atsevišķi; "Rozā" partija, kas neatzīst autoritātes un naktsklubu pastāvīgos, strauji tuvojoties tiem savos "Mers"; “Rudens, rudens, lūgsim nogaršot ballīti...”(raksta nosaukums); slejas nosaukums laikrakstā "Argumenti un fakti" - tusovka utt.
Ne mazāk ekspansīvs semantiskais neoloģisms ar spilgtu izteiksmi ir vēl viens vārds - stāvs, kuras jaunā nozīme arī izveidojusies ne bez žargona ietekmes. Kā leksēma šis īpašības vārds ir pazīstams jau sen, tāpēc jebkurā vārdnīcā tas dots kā kopīgs un neitrāls.
"Krievu valodas vārdnīcā" S.I. Ožegova īpašības vārds stāvs interpretē šādi: 1. tīrs, pēkšņs. stāvais krasts; 2. Ar asu, pēkšņu virziena maiņu. straujš pagrieziens; 3. Smags, stingrs. Foršs raksturs, forši pasākumi; 4. Atnests vārot, mīcot līdz noteiktai blīvuma pakāpei, blīvumam. Cieti vārīta ola, cieti vārīta putra. Stāvs verdošs ūdens - burbuļojošs verdošs ūdens. Šajās nozīmēs vārdam stāvs bija ierobežotas saderības iespējas ar lietvārdiem: kombinācijas nebija iespējamas foršs vīrietis, forša meitene, foršs motīvs. Īpašības vārda lietošana jaunā nozīmē - augstākā pakāpe kvalitātes izpausmes novērtējums - mainīja tā valenci: tagad to var apvienot ar neierobežotu lietvārdu klāstu; vārda mode padarīja to izplatītu. Šeit ir daži piemēri no dažādiem laikrakstiem: Pilsēta, paldies svētajiem, vēl nav komunāli sadalīta “priekšpilsētās”, taču tās iedzīvotāji jau vairākus gadus ir krasā nesaskaņā ar sevi.("AiF"); ... Tad Aleksandrs Ivanovičs izskatījās apmulsis un skaidri nezināja, ko darīt. Ar visu savu izskatu viņš, šķiet, mēģināja teikt: "Patiesībā es esmu foršs, man vienkārši šobrīd ir slikti."("MK"); Nevēss vakars ar zemām cenām(virsraksts "MK"); virsraksts "Komsomoļskaja Pravda" - Nedēļas foršākie notikumi; Ir absurdi pieņemt, ka zem zara jumta tika atmazgāta kāda "forša" nauda("Darbs").
Atkarībā no radīšanas apstākļiem neoloģismus vajadzētu iedalīt divās grupās: vārdi, kuru rašanās nav saistīta ar to radītāja vārdu, tos var saukt Anonīms, un vārdus, ko ieviesuši konkrēti autori, tas ir atsevišķu autoru neoloģismus. Lielākā daļa neoloģismu pieder pie pirmās grupas. Un, lai gan katram jaunizveidotajam vārdam ir radītājs, viņš parasti paliek nezināms (neviens nevar pateikt, kurš vārdus izdomājis zemieši, tirgotājs, Domes biedri, bez saimnieka un tamlīdzīgi). Biežāk jauns vārds tiek izveidots pēc tik produktīva modeļa, ka daudzi cilvēki to sāk lietot vienlaikus ( lasāms, skatāms, attīstība, sasniegumi, gekachepysts). Otrajā neoloģismu grupā ietilpst, piemēram, V. Majakovska radītais vārds apstrādāts, kas nemainīgi liek atcerēties dzejnieka satīrisko darbu, kas rakstīts par nebeidzamām tikšanās reizēm.
Pārkāpuši individuālā autora lietojuma robežas, kļuvuši par valodas īpašumu, šādi vārdi iekļaujas aktīvajā leksikā. Tātad krievu valoda, ko radīja M.V. Lomonosova termini: zvaigznājs, pilnmēness, pievilcība; iepazīstināja N.M. Karamzin reiz "jauni" lietvārdi nozare, nākotne un utt.
Atkarībā no jaunu vārdu radīšanas mērķa, to mērķa runā, visus neoloģismus var iedalīt nominatīvs un stilistisks. Pirmie valodā veic nominatīvu funkciju, tieši nosaucot jēdzienus; pēdējie sniedz tēlainus objektus, kuriem jau ir nosaukumi. Nominatīvo neoloģismu parādīšanos galvenokārt nosaka zinātnes un tehnikas attīstības vajadzības. Šie neoloģismi rodas kā jaunu jēdzienu nosaukumi. Nominatīvajiem neoloģismiem parasti nav sinonīmu, lai gan ir iespējama konkurējošu nosaukumu vienlaicīga parādīšanās (sal.: kosmonauts - astronauts), no kuriem viens galu galā aizstāj otru. Nominatīvo neoloģismu ietvaros ir daudz ļoti specializētu terminu, kas parasti ir stilistiski neitrāli emocionāli izteiksmīgā nozīmē. Izgudrotāji cenšas iepazīstināt gan ar jauniem objektiem, gan to nosaukumiem. To veicina jaunu preču, produktu reklāma. Piemēram: pulsārs(elektroniskā aizdedzes ierīce, ko izmanto autovadītāji), biofidoks(kefīrs bagātināts ar biofidobaktērijām, kas aizsargā pret zarnu infekcijām).
Jauni termini kļūst zināmi ar plašsaziņas līdzekļu starpniecību, kuros tiek publicēti populārzinātniski raksti dažādas tēmas. Piemēram:
Visi fizikas vienādojumi kopā ar daļiņām pieļauj antidaļiņu ar apgrieztu lādiņu eksistenci. Un šādas daļiņas (antiprotons, antineutrons, antielektrons, aka pozitrons) ir atklātas jau sen. Piemēram, Protvino akseleratorā ir antiprotonu akumulators, kurā ir veikti daudzi unikāli eksperimenti. Tomēr problēma ir tā, kā ar pretprecizitāti izveidot stabilu atomu liels skaits enerģiju(no gāzes).
Stilistiskie neoloģismi tiek veidoti kā spilgti izteiksmīgi līdzekļi, tiem vienmēr ir pozitīva vai negatīva pieskaņa. Piemēram, neveiksmes un ļaunprātības valsts uzņēmumu privatizācijas laikā radīja satīrisku frāzi privatizācija.
Perestroikas un glasnost produkts bija tādi stilistiski neoloģismi kā liekšķeres(t.i., padomju pilsoņi), padomju; asi satīrisks vārds dalībnieks pārvadātājs(augstākās pakāpes amatpersonas personīgā automašīna); šausmu filmas(šausmu filmas), černuha(atklājošās filmas); nelikumību un zem.
Atšķirībā no nominatīvajiem neoloģismiem, kuru parādīšanos izraisa nepieciešamība nosaukt jaunu parādību, objektu, zinātniskais atklājums, stilistiskie neoloģismi tiek veidoti kā jau zināmu jēdzienu nosaukumi. Jaunvārds satur savu vērtējumu, atspoguļo runātāja attieksmi pret to. Stilistiskajiem neoloģismiem ir sinonīmi, kas parasti ir zemāki par tiem izteiksmīgās krāsas intensitātes ziņā. Tomēr bieža šāda veida neoloģismu izmantošana runā noved pie to stilistiskā krāsojuma neitralizēšanas.
Atkarībā no tā, vai neoloģismi ir iekļauti valodā vai ir tikai runas fakti, tos veido “katram gadījumam”, izšķir neoloģismus valodu(publisks) un neregulāri(no lat. gadījuma - nejaušs).
Valodu neoloģismi laika gaitā kļūst par starpstilu vai īpašas vārdu krājuma īpašību un tiek fiksēti vārdnīcās. Tāpat kā parastie vārdi, lingvistiskie neoloģismi tiek reproducēti runā ar tiem piešķirtām nozīmēm. Visi mūsu aplūkotie leksiskie un semantiskie, nominatīvie un stilistiskie, anonīmie un individuālo autoru neoloģismi var kalpot par lingvistisko neoloģismu piemēriem.
Neregulāri neoloģismi ir vārdi, kas noteiktā kontekstā tiek lietoti tikai vienu reizi. Tie ietver, piemēram, bērnības neoplazmas: - Ļaujiet man izsaiņot pakas, - Paskaties, kā līst lietus! Starp tiem var būt ne tikai leksiskie, bet arī semantiskie neoloģismi [ - Mammu, skaties, tur ir kāpurs ar bērniem!(par zosi); - Ieliec šo atslēgu skapī]. Īpaši bieži šādi gadījumi notiek valstī mutvārdu runa, tie tiek radīti piespiedu kārtā, kas tos atšķir no citiem neoloģismiem.
Rakstiskā runā gadījuma rakstura vārdus var citēt, pārraidot kāda sarunas, runas, jokus. Tātad laikraksts stāsta par festivālu "Zelta Ostaps", kas veltīts komiķiem. Šajā sakarā tiek publicēta Aleksandra I (Širvindta) Krievijas Humora akadēmijas prezidenta troņa runa:
"ZELTA OSTAP" ir brīnišķīgs absurds starp vispārējām nejēdzībām, kas pastāv valstī. (Nejēdzīgi aplausi.) Smieklīgākās muļķības jebkad. (Priecīgi aplaudē). Ostaps un šodiena, dīvainā kārtā, ir aktuāli visos aspektos. (Izsaukumi: "Viņš runā patiesi!"). Neatkarīgi no tā, kā viņi to svin, tas vienmēr izrādās mūsdienīgs.
("Argumenti un fakti")
Televīzijā ik pa laikam var dzirdēt kādu vārdu; piemēram, uz ekrāna solās parādīties raidījuma Rīts vadītājs katru dienu. grāmatnīcā literārā valoda gadījuma rakstus var izmantot, ja tekstā tiek reproducēts dialogs. Piemēram, intervijā bijušajam prezidenta preses sekretāram, žurnālistam Sergejam Medvedevam:
- Vai varat atcerēties kādu smieklīgu atgadījumu no savas televīzijas prakses?
- Pats sliktākais tiešraide- tas ir tad, kad uzbrūk smieklu putns un ir šausmīgi grūti atturēties no smiekliem ...
("Ziņas")
Radio komentētājs runā par Anglijas parlaments, izmanto gadījuma raksturu, kas, viņaprāt, palīdzēs klausītājiem spilgti iztēloties angļu debates: Sers Džons, aizmugurējais soliņš, teica runu...Šādi jauninājumi ne vienmēr ir veiksmīgi, taču, nejauši radīti, valodai lielu kaitējumu nenodara, jo ātri aizmirstas.
Profesionālismu problēma nav pietiekami pētīta: gadījuma raksturs parasti tiek uzskatīts par neoloģismu sastāvdaļu, tomēr daži valodnieki pamatoti uzsver, ka gadījuma raksturs, būdams runas fakts, valodā neietilpst.
Īpašu vietu neoloģismu sastāvā ieņem t.s individuāli stilistiskie neoloģismi- vārdi, ko radījuši rakstnieki, publicisti ar noteiktu māksliniecisku mērķi [ utreyet(Bl.), brošūra(Es.), katru nakti(pagāt.)]. Individuālos stilistiskos neoloģismus ar gadījuma rakstura jaunveidojumiem vieno to lietojums kontekstā; viņi dzīvo tikai tajā mākslas darbā, kurā autors tos izmantoja. AT īpašiem gadījumiemšie neoloģismi var atkārtoties, bet tajā pašā laikā tie netiek atveidoti, bet gan “piedzimst no jauna”. Piemēram, A. Bloks dzejoļa "Uz salām" tekstā ieviesa jaunu vārdu Tikko apsnigušas kolonnas. Jelagina tilts un divi ugunsgrēki. Un iemīlētas sievietes balss. Un smilšu krakšķēšana un zirga krākšana. Sešus gadus vēlāk A. Ahmatova izmantoja šo pašu definīciju savā dzejolī "1913. gada 9. decembris": Tā nu sapratu, ka nevajag vārdus, sniegotie zari gaiši... Putnu ķērājs jau izpletis tīklus upes krastā. Taču neviens neapstrīdēs, ka šāds vārdu lietojums liecina par viena dzejnieka stila atkarību no cita, īpaši vēlmi atkārtot "poētisko atradumu" vai atdarinājumu.
Individuāliem stilistiskajiem neoloģismiem ir vairākas būtiskas atšķirības no gadījuma rakstura. Okazionālismi sarunvalodā tiek izmantoti galvenokārt mutvārdu saziņā, atsevišķi stilistiskie neoloģismi pieder pie grāmatu runas un ir fiksēti rakstveidā. Okazionisms rodas spontāni, individuāli stilistiskie neoloģismi tiek veidoti apzinātas jaunrades procesā ar noteiktu stilistisku mērķi.
No neslāvu valodām
Grecisms
Manāmas pēdas (daži uzskata, ka lielākās) atstājuši grecismi, kas radušies Senā krievu valoda galvenokārt ar senslāvu valodas starpniecību saistībā ar slāvu valstu kristianizācijas pabeigšanas procesu. Bizantijai bija aktīva loma šajā procesā. Sākas senkrievu (austrumslāvu) valodas veidošanās. X-XVII gadsimtu perioda grieķisti ietver šādus vārdus:
§ no reliģijas jomas: anatema, eņģelis, bīskaps, dēmons, ikona, mūks, klosteris, lampada, sekstons;
§ zinātniskie termini: matemātika, filozofija, vēsture, gramatika;
§ sadzīves termini: laims, cukurs, sols, klade, laterna;
§ augu un dzīvnieku nosaukumi: bifeļi, pupiņas, bietes un citi.
§ Vēlāki aizguvumi galvenokārt attiecas uz mākslas un zinātnes jomu: troheju, komēdiju, mantiju, dzejoli, loģiku, analoģiju un citiem. Daudzi Grieķu vārdi, kas saņēma starptautiskā statusu, krievu valodā nokļuva caur Rietumeiropas valodām.
turkisti
Kopš tā laika vārdi no turku valodām ir iekļuvuši krievu valodā Kijevas Rus pastāvēja līdzās tādām turku ciltīm kā bulgāri, polovci, berendeji, pečenegi u.c. Ap 8.-12.gadsimtu pieder tādi senkrievu aizguvumi no turku valodām kā bojārs, telts, varonis, pērles, kumiss, banda, rati, orda. Jāpiebilst, ka krievu valodas vēsturniekiem bieži vien ir domstarpības par atsevišķu aizguvumu izcelsmi. Jā, dažos lingvistiskās vārdnīcas vārds zirgs ir atzīts par turcismu, savukārt citi eksperti šo vārdu piedēvē oriģinālajai krievu valodai.
Latīnismi
Uz XVII gadsimts parādījās tulkojumi no latīņu valodas baznīcas slāvu valodā, tostarp Genādija Bībele. Kopš tā laika ir sākusies latīņu vārdu iespiešanās krievu valodā. Daudzi no šiem vārdiem joprojām pastāv mūsu valodā līdz mūsdienām (bībele, ārsts, medicīna, lilija, roze un citi).
©2015-2019 vietne
Visas tiesības pieder to autoriem. Šī vietne nepretendē uz autorību, bet nodrošina bezmaksas izmantošanu.
Lapas izveides datums: 2017-12-12
Krievu valodas vārdu krājums, tāpat kā jebkura cita, tiek pastāvīgi papildināts, bagātināts, atjaunināts. Vārdi pazūd, iziet no lietošanas, citi, gluži pretēji, parādās, sāk aktīvi lietot tiem, kam ir dzimtā valoda.
Valodas vārdu krājumu var papildināt dažādos veidos. Piemēram, atsevišķos valsts attīstības periodos tās valodā parādās ievērojams daudzums aizgūtā vārdu krājuma, kas vērojams, piemēram, tagadējā periodā krievu valodā. Taču galvenais vārdu krājuma papildināšanas avots ir nevis aizņemšanās, bet gan jaunu leksisko vienību veidošana, kuru pamatā ir dzimtā valoda, izmantojot Dažādi ceļi vārdu veidošana.
Vārdus un frāzes, kas radītas, lai apzīmētu jaunas realitātes parādības, jaunus objektus vai jēdzienus, sauc par neoloģismiem (no grieķu neos — jauns un logos — vārds).
Neoloģismi ir jaunvārdi valsts valodā. Nozīmīgi notikumi sociālajā dzīvē, zinātniskie un tehnoloģiskie atklājumi veicina veselas neoloģismu sērijas ģenerēšanu. Tātad, 60. gados. saistībā ar astronautikas attīstību ir parādījušies daudzi jauni vārdi, kas saistīti ar kosmosu: astronauts, kosmodroms, raķešu palaišanas iekārta, mēness rover utt. Protams, šobrīd tos vairs nevar uzskatīt par neoloģismiem, jo tie jau sen ienākuši valodā un tiek plaši izmantoti tajā.
Mūsu laika neoloģismu piemēri: sponsors, seriāls, atskaņotājs, likombez (datoru analfabētisma likvidēšana), programmētājs, kvarki (elementārdaļiņas), hromodinamika (fizikas sadaļa).
Gadās, ka neoloģismus veido konkrēts cilvēks, kurš jūt nepieciešamību nosaukt jaunu realitāti. Tātad savulaik N. M. Karamzins radīja vārdu industrija, kas kļuva tik plaši lietots, ka to nevar atpazīt kā autora neoloģismu. Rakstnieks D. Danins sauca par kentauristiku jauna zinātne, kuras priekšmets ir nesaderīgā saderība, nesaderīgā saderība.
Diezgan daudz autoru neoloģismu ir dzejnieku radīti. Viņu jaunveidojumi ir neparasti, svaigi, tie nav novecojuši, pat ja tie ir izveidoti ļoti sen. Šie vārdi nav iekļauti vispārējā literārajā valodā.
Autora neoloģismu piemēri: Sarkanā krāsa ausīs no tālienes. (A. Bloks) Debesis kļūst zilas, tad Narva. (I. Severjaņins) Viņas acis bija zvaigžņotas. (K.Fedins) Ārsts paskatījās uz mazuli, un tad saka: "Gripa, simulants, izlikšanās, lody-rit." (S. Maršaks) šis vārds apzīmēja cilvēku brīvu vienotību, kuras pamatā ir mīlestība pret Dievu.
Neoloģismi dažkārt rodas, pamatojoties uz frāzi saskaņā ar runas ekonomikas likumu. Piemēram, dzirdot vārdu fizika, jūs varētu tā domāt mēs runājam par zinātniekiem, taču ar šo vārdu tagad bieži apzīmē Maskavas nodokļu policijas fiziskās aizsardzības nodaļas darbiniekus (vārds radās, pamatojoties uz frāzi).
Tiek uzskatīts, ka bagāta valoda palīdz nopelnīt iztiku žurnālistiem, tekstu autoriem, redaktoriem un tulkotājiem. Jebkurā gadījumā tas ir tieši saistīts ar viņu profesionalitāti. Par vārdu krājuma paplašināšanu runājam arī tad, kad vēlamies uzstāties publiski un atstāt iespaidu uz klausītājiem. Kādi ir visefektīvākie veidi, kā palielināt aktīvo vārdu krājumu?
Studējot parasti rodas jautājums par vārdu krājuma palielināšanu svešvalodas. Kad mēs runājam angļu, spāņu, vācu vai jebkurā citā valodā, kas nav dzimtā, mēs regulāri saskaramies ar faktu, ka mēs nezinām dažus vārdus. Šajā gadījumā palīgā nāk vārdnīcas. Ar krievu valodu ir vieglāk: ja pareizais izteiciens ir izslīdējis no galvas, mēs vienmēr varam izvēlēties sinonīmu vai izskaidrot, ko mēs domājam aprakstoši.
Krievu valodas leksikons
Parasti leksiku iedala aktīvajā, pasīvajā un ārējā. Pirmajā grupā ietilpst tā vārdu krājuma daļa, kuru cilvēks ne tikai zina, bet arī aktīvi lieto ikdienas runa. Tās izmantošana neprasa papildu pūles.
Pasīvais ietver tos vārdus, kurus mēs saprotam, bet nelietojam pastāvīgi. Vajadzības gadījumā tie, visticamāk, būs jāatceras. Ārējā leksikā iekļauti speciālie, profesionālie un zinātniskie termini, kā arī neoloģismi. Ir gandrīz neiespējami novilkt skaidru robežu starp šīm grupām.
Kļūstot vecākam, garīgi attīstieties un paplašiniet savu sociālo loku vārdu krājums bērns aug.
Tiek uzskatīts, ka pirmklasnieks runā vidēji 2000 vārdu, un tas ir pietiekami, lai izskaidrotu sevi ikdienas līmenī.
Mācību laikā šis rādītājs palielinās 5 vai vairāk reizes. Leksikā sāk iekļaut terminus, kas dzirdami klasē, kā arī klasiskās literatūras darbos atrodamos vārdus. Tajā pašā laikā lielākā daļa jauno zināšanu nonāk pasīvā rezervē.
Par to ir pārliecināti daudzi oratora skolotāji izglītots cilvēks nepieciešams bagātināt leksiku kopumā. Taču, ja runa ir jāpadara izteiksmīgāka, bagātāka un pārliecinošāka, vispirms jāpievērš uzmanība aktīvā krājuma paplašināšanai, kā arī vārdu krājuma daļas pārcelšanai no pasīvās vārdnīcas uz aktīvo.
Sagatavošanas darbi
Atpazīt verbālos "atkritumus" jūsu runā nav tik grūti: pietiek ar to, ka izlasa saraksti ar draugiem un radiem. sociālie tīkli. Visi atklājumi ir jāpieraksta piezīmju grāmatiņā un jālūdz kolēģim vai draugam, lai viņš tevi pievelk katru reizi, kad sakāt kaut ko no aizliegtā saraksta. Jūs pat varat strīdēties ar draugu un apsolīt viņu pacienāt ar kafiju vai pusdienām par noteiktu skaitu “aizdegšanas gadījumu”.
Šāda motivācija palīdzēs jums pēc iespējas īsākā laikā atbrīvoties no liekiem un nevajadzīgiem vārdiem, un tikmēr jūsu atmiņa pati izmetīs literāros sinonīmus no jūsu pasīvās rezerves.
Atcerieties sinonīmus
Krievu valoda ir tik bagāta, ka vienam vārdam var būt ducis sinonīmu dažādiem runas kontekstiem un stiliem. AT Ikdiena mēs izmantojam tikai pāris no tiem, tāpēc parādās tā sauktie universālie vārdi, padarot mūsu valodu primitīvu, nevis bagātu.
Viens no populārākajiem veidiem, kā mainīt šo situāciju, ir saglabāt savu sinonīmu vārdnīcu vai kartītēs izrakstīt jaunus izteicienus.
To pašu metodi izmanto arī svešvalodu izpētē, taču tai ir liels trūkums: ir gandrīz bezjēdzīgi iegaumēt vārdus atsevišķi, jo tie, visticamāk, nonāks pasīvā krājumā un netiks plaši izmantoti. Tāpēc lietderīgāk un lietderīgāk būs nevis bez prāta iegaumēt, bet nekavējoties likt vārdus lietā - salikt ar tiem teikumus vai veselus dialogus.
Apmācībai varat veikt vairākus vingrinājumus. Izveidojiet īsu tekstu vai paņemiet gatavu tekstu un pārrakstiet to vairākas reizes dažādos vārdos. Tajā pašā laikā ir jānodrošina, lai tas, kad vien iespējams, saturētu dažādi vārdi mēģiniet izvairīties no atkārtošanās. Pastāvīgi izpildot šo vingrinājumu, izteicieni tiks droši fiksēti aktīvajā vārdnīcā un biežāk nāks prātā runājot.
Katru dienu atvēliet laiku, lai sociālajos medijos publicētu trīs mazus ierakstus par apkārt notiekošo.
Uzdevums ir izmantot sev netipiskāko vārdu krājumu, lai draugi un abonenti nolemtu, ka jūsu lapa ir uzlauzta un tekstu esat rakstījis nevis jūs, bet gan kāds cits.
Lielākā daļa vietņu un emuāru, kas māca, kā papildināt krievu valodas vārdu krājumu, iesaka vienmēr turēt pa rokai sinonīmu vārdnīcu un biežāk tajā ieskatīties. Bet šis noteikums ir diezgan noderīgs tiem, kas raksta daudz. Cilvēks meklē alternatīvu brīdī, kad viņam tā patiešām ir vajadzīga, un uzreiz to izmanto. Tas negarantē, ka atrastais vārds tiks izmantots arī turpmāk. Tādējādi jauni vārdi būs pasīvā un neveicinās valodas bagātināšanu.
Grāmatu lasīšanas priekšrocības
Grāmatu lasīšana ir acīmredzams veids, kā papildināt savu vārdu krājumu. Taču rodas jautājums: kāda literatūra ir jālasa un kas jādara, lai izteicieni paliktu atmiņā?
Vienīgā problēma ir tā, ka lasot mākslas darbi mēs aizraujamies ar sižetu un aizmirstam par vārdu krājumu. To var atrisināt, lasot lēni un pārdomāti, iespējams, pat izrakstot atsevišķus vārdus un izteicienus. Iegūtās zināšanas jāizmanto pēc iespējas ātrāk, lai tās nenonāktu pasīvā rezervē.
Daudzi atzīmē dzejoļu iegaumēšanas īpašās priekšrocības vārdu krājuma paplašināšanai. Tādējādi jūs varat apgūt ne tikai vārdu krājumu, bet arī sintaksi. Krievu valodai nav stingri noteiktas vārdu kārtas teikumos, kas dod mums lielu brīvību. Patiesībā mēs to reti lietojam.
Katram cilvēkam ir iecienītas konstrukcijas un izteicieni, kurus viņš lieto atkal un atkal.
Lai palielinātu leksisko diapazonu, ir vērts būt radošākam, veidojot frāzes. Pietiek aizstāt bezpersoniskus teikumus (“Es gribu”) ar personiskiem (“Es gribu”). Ja izmantojat gan priekšmetu, gan darbības vārdu, tad sinonīmu sērija un manevra telpa būs daudz plašāka.
Vai lasīšanu var aizstāt ar audiogrāmatu klausīšanos? Šāds informācijas uztveršanas veids, protams, ievērojami ietaupa laiku, jo ierakstu var ieslēgt gan automašīnā, gan virtuvē. Taču šajā gadījumā pastāv risks, ka jūs atrautīsieties no valodas un uztversiet audio tikai kā fonu. Turklāt jāņem vērā, ka ne visi labi uztver informāciju no auss.
Dzīvā komunikācija
Vienkāršākais veids, kā papildināt savu vārdu krājumu, ir sazināties ar dažādiem cilvēkiem. Galvenais, lai sarunu biedri pēc iespējas vairāk atšķirtos viens no otra: pēc vecuma, izglītības, profesijas. Tātad jūs varat iemācīties jaunus vārdus un nekavējoties sākt tos lietot.
Turklāt daudzi oratorijas skolotāji ir atzinuši mutvārdu praksi par visefektīvāko vārdu krājuma papildināšanā. Pat ja jūs neplānojat pārpildīt zāles un sniegt garus monologus lielai auditorijai, šī pieredze būs gandarīta. Bieži pārstāstiet stāstus un filmas vai vienkārši pastāstiet par savu dzīvi draugiem, paziņām, radiem vai sev.