Paldies angļu valodā. Paldies jau iepriekš angļu valodā. Saistīti vārdi vai reti lietoti šajā nozīmē

Komunikācijas procesā bieži rodas situācijas, kad vēlamies izteikt pateicību. Visizplatītākie veidi, kā pateikties kādam angļu valodā “Paldies” un “Paldies”, nav vienīgie un ne vienmēr tie labākie. Pieklājīgajā angļu valodā ir daudz veidu, kā no visas sirds pateikt "paldies".

Liels un liels paldies

• Liels paldies!
• Liels tev paldies!
• Liels paldies!
• Miljons paldies!/Paldies ton!

Formālai situācijai un svinīgai runai

• Tas ir tik laipni no tevis puses Tas ir tik laipni no tevis puses
• Vēlos pateikties… Es vēlētos pateikties
• (Vēlos pateikties visiem par atnākšanu un mūsu atbalstu šodien.)
• Esmu pateicīgs par (kaut ko)/ esmu pateicīgs par (kaut ko) Esmu pateicīgs par (kaut ko)
• Es vēlos izteikt savu pateicību (kādam par kaut ko) Es vēlos izteikt savu pateicību (kādam par kaut ko)
• Es ļoti novērtēju (kaut ko) Es ļoti novērtēju (kaut ko)
• Vārdi ir bezspēcīgi, lai izteiktu manu pateicību Vārdi nevar izteikt manu pateicību
• Grūti atrast vārdus, lai izteiktu savu pateicību Grūti atrast vārdus, lai izteiktu savu pateicību

Vēstulēm un e-pastiem:

• Liels paldies(Liels paldies par jauko dāvanu)

Neformālas, izteiksmīgas iespējas

• Paldies no visas sirds(Paldies no visas sirds)
• Tu izglābi manu dzīvību(Tu izglābi manu dzīvību)
• Tu padarīji manu dienu(Tu padarīji manu dienu labāku!)
• esmu tev vienu parādā(ES esmu tev parādā)
• Paldies par visu(Paldies par visu)
• Visa mana mīlestība un paldies jums(Visa mana mīlestība un pateicība jums)
• Vārdi nevar aprakstīt, cik pateicīgs es esmu(Vārdi nevar aprakstīt, cik pateicīgs es esmu)
• Ko es darītu bez tevis?(Ko es darītu bez tevis)
• Es nekad neaizmirsīšu, ko tu esi manā labā izdarījis(Es nekad neaizmirsīšu, ko tu izdarīji manā labā)
• Es būšu mūžīgi pateicīgs(Es vienmēr būšu pateicīgs)

Diezgan neformāli

• Priekā!(parasti "paldies" par nelielu labvēlību)
• "Šeit ir tā grāmata, kuru gribējāt aizņemties." "Ak, čau."
• "Vai jūs vēlētos kādu dzērienu?" "Tas būtu lieliski. Priekā."
• Jums nevajadzētu (vajadzēja)- angļu valodas versija par tēmu "ak, ko tu esi, tev nevajadzētu būt."
• Ak, Mārtiņ, cik jauki ziedi. Jums nevajadzēja!
• Liels paldies, paldies, Ta – jauks neformāls veids, kā tērzēt ar draugiem.

10 veidi, kā pateikt "paldies" dažādās situācijās

• Paldies par visu jūsu palīdzību(Paldies par visu jūsu palīdzību)
• Paldies par jūsu laipnību(Paldies par jūsu laipnību)
• Paldies par visu, ko esat manā labā darījuši(Paldies par visu, ko esat manā labā darījuši)
• Paldies, ka likāt mums justies kā mājās(Paldies, jūs likāt mums justies kā mājās)
• Paldies, ka iedvesmojāt mūs(Paldies, ka iedvesmojāt mūs)
• Paldies par jūsu nenovērtējamo palīdzību(Paldies par jūsu nenovērtējamo palīdzību)
• Paldies, ka uzklausījāt mani(Paldies, ka uzklausījāt mani)
• Paldies, ka atnācāt un pievienojāt šim pasākumam savu unikālo redzējumu(Paldies, ka atnācāt un pievienojāt šim pasākumam savu unikālo redzējumu)
• Paldies, ka dalījāties ar talantu un redzējumu(Paldies, ka dalījāties ar savu talantu un redzējumu)
• Paldies par jūsu nesavtīgajām rūpēm par katru no mums(Paldies par nesavtīgajām rūpēm par katru no mums)

“Paldies” ir viens no visbiežāk lietotajiem vārdiem jebkurā valodā. Ir patīkami izrunāt un dzirdēt. Tomēr pat krievu valodā šī vārda aizstājējus izmanto tikai daži cilvēki, nemaz nerunājot par angļu valodu.

1. tabula. Kā pateikt paldies angļu valodā.

2. tabula. Paldies angļu valodā. Piemēri ar tulkojumu

Tagad tieši par "paldies". Kā jūs zināt, šis izteiciens burtiski tiek tulkots kā "paldies". Tikai daži cilvēki izmanto šīs izteiksmes papildinājumus. Tikmēr tādu ir daudz.

Kā pateikt "liels paldies"?

Šo vēlmi var izteikt, izmantojot apstākļa vārdus sirsnīgi, profesionāli, Ar cieņu, sirsnīgi, sirsnīgi.

Kā "publiski izteikt pateicību"?

To var izdarīt ar formāli vai publiski.

Kādi vārdi visbiežāk tiek lietoti pēc “paldies”?

Paldies par palīdzību

Paldies par jūsu ieguldījumu

Paldies par jūsu pūlēm

Paldies par jūsu dāsnumu

Paldies Tev par atbalstu

Pateicība, pieklājība, smaids ir amerikāņu indikatīvas īpašības, krievam aiz ieraduma tas var šķist pat apzināti.

Jebkurš pieprasījums angļu valodā tiek papildināts ar vārdu “lūdzu”, ir ierasts pateikties gandrīz par visu. Tāpēc vienai no pirmajām tēmām angļu valodas apguvē vajadzētu būt – pateicības izteikšanai.

Apskatīsim stabilās frāzes, kas saistītas ar pateicību:

Ļoti bieži mēs izsakām pateicību kolēģiem, biznesa partneriem, vispār lietišķajā sarakstē. Šajā gadījumā ir jābūt pēc iespējas pieklājīgākam, pateicīgākam un jāievēro pakļautība. Par to varat droši izmantot šādus oficiālu pateicības izpausmju piemērus:

Angļu valodā pateicības izteikšanai ir vēl viens vārds - “pateicīgs”, ko var tulkot kā “pateicīgs”, “pateicīgs”. Bet, lietojot, ir vērts apsvērt atšķirību starp "pateicīgo" un "pateicīgo".
“Pateicīgs” tiek lietots, ja nepieciešams uzsvērt sniegtā pakalpojuma nozīmīgumu, kad jūsu labā ir izdarīts kaut kas ļoti “vērtīgs”, par ko daudzējādā ziņā esat pateicīgs.
Un, ja pēc sniegtā pakalpojuma tavs morālais atvieglojums ir svarīgāks, tevi pārņem jūtas, atvieglojuma sajūta, prieks, tad labāk lietot vārdu “pateicīgs”.

Lai izteiktu pateicību, ir arī vārdi:

• - esi pateicīgs

Es esmu ļoti pateicīgs (jums) - ļoti (jums) pateicīgs
Liels paldies jums par labvēlību - esmu jums ļoti pateicīgs par sniegto pakalpojumu.

BET: izteikt pateicību, vārdu saistīts lieto sarunvalodā, ikdienas runā.
Vārda pamatnozīme saistīts:

izpatikt, izdarīt labu

Piespiediet mani, aizverot logu. - Aizveriet, lūdzu, logu.
Uzstāsi mūs ar deju? - Vai tu dejosi mums?

uzlikt pienākumu, piespiest, piespiest, piespiest

Likums uzliek vecākiem pienākumu sūtīt savus bērnus skolā - Likums uzliek vecākiem pienākumu sūtīt savus bērnus skolā.

• parādā- parādā (smb.), pienākums

būt kādam parādā - būt kādam parādā.

• pateicīgs- pateicīgs, pateicīgs

Laba diena visiem! Ritinot ziņu plūsmu savā lapā vienā no sociālajiem tīkliem, uzgāju ierakstu ar pateicību visiem, kas mūsu labā darīja ko labu. Paņemiet vismaz mūsu vietni, rakstu, kurā tagad lasāt “paldies angļu valodā”. Tās veidošanā, satura aizpildīšanā un palaišanā man ir palīdzējuši un turpina palīdzēt daudzi cilvēki - no pašiem tuvākajiem līdz dažādu blogu veidotājiem, kurus pats savām acīm neesmu redzējis, bet no kuriem mācos uzturēt šo vietni.

Tāpēc nolēmu izteikt pateicību visiem, kas kaut kādā veidā ir iesaistīti šīs vietnes izveidē un attīstībā. Un arī paldies, dārgie lasītāji, ka, lai patstāvīgi apgūtu angļu valodu, jūs nolēmāt izmantot mūsu personīgās vietnes materiālus, lasot visus rakstus, rakstījāt atsauksmes un komentārus, abonējāt biļetenu un iedvesmojāt raksti jaunus rakstus!

Paldies no visas sirds un liels PALDIES!

Bet mēs šeit mācāmies labi runāt angliski! Tāpēc mēs ejam tieši uz to, kā izteikt pateicību un pateikt "paldies" angļu valodā.

Tāpat kā mūsu dzimtajā valodā, arī angļu valodā ir daudz iespēju un veidu, kā pateikties cilvēkam. Atkarībā no gadījuma vai situācijas mēs sakām "Paldies", pievienojot tam papildu vārdus - "liels, iepriekš, milzīgs" utt. Labi, ka ir tik daudz iespēju, kā izteikt pateicību.

Visizplatītākais un universālākais izteiciens, ko lieto angliski runājošie, ir " Paldies", kuras tiešais tulkojums ir " Paldies". Šo frāzi zina visi, pat tie, kas valodu nemaz nerunā. Tāpēc, ja jūs vēl nezināt visus veidus, kā izteikt pateicību angļu valodā, izmantojiet šo universālo, īso un skaidru frāzi.

Nu, ja esat ļoti pateicīgs, tad varat teikt " Liels paldies". Šīs frāzes tulkojumu var definēt kā " Liels paldies". Un, lai vēl vairāk nostiprinātu pateicības pakāpi, vārdu “ļoti” var atkārtot vairākas reizes. Tāpēc es vēlos jums rakstīt Liels, liels, liels paldies«!

Ļoti bieži amerikāņi savā ikdienas runā saīsina visu izteicienu un izrunā " Paldies", Ko nozīmē " Paldies". Bet šī variācija nav iekļauta literārajā normā, tā tiek izmantota neformālā saziņā, nenozīmējot nopietnas attiecības. Piemēram, kā atbilde uz komplimentu vai izteikta ar ironiju vai sarkasmu.

Pareizāka un formatētāka izteiksme būtu " Tas ir ļoti/tik laipni no tevis puses”, kad vēlaties, piemēram, atbildēt uz jums patīkamu komplimentu vai pateikties par pakalpojumu -“ Tas ir ļoti/tik jauki no tevis puses.". Frāze ir jēgpilnāka un patiesāka.

Vēl viena iespēja pateikt vai rakstīt par savu pateicību ir pieklājīgi atbildēt uz dāvanu, it kā apmulsis, varat izmantot idiomu " Jums nevajadzēja". Tas ir, jūs esat gandarīts un tajā pašā laikā neērti, ka cilvēks tik ļoti centās, un jūs sakāt: Nevajadzēja uztraukties».

Paldies par tavu palīdzību

Ja kāds tevi atbalstīja, labi uzmundrināja, palīdzēja pārvarēt sarežģītu situāciju, tad saka vai raksta: Paldies par manu muguru» — « Paldies, ka bijāt mans akmens"vai" Paldies par atbalstu". Un tad apsoli viņam ES esmu tev parādā!", viņi saka, ja jūs kādreiz nonākat līdzīgā situācijā, tad es esmu jūsu rīcībā -" Esmu tev parādā! vai "Es jums parādā!".

Ja tavs draugs vai paziņa taustāmi palīdzēja tev paveikt grūtu un lielu darbu, piemēram, uzrakstīt diplomdarbu, vai brits palīdzēja apgūt angļu valodu, tad vari viņam pateikt “ Paldies. Es to nevarētu izdarīt bez tevis” - „Paldies. Es droši vien nevarētu iztikt bez tevis."

Ja jums ir grūta diena un kāds jūs atbalsta un izsaka līdzjūtību, tad tas būs labi, lai izrādītu interesi par savām problēmām un piedalītos viņam pateicībā šādā veidā - " Paldies, ka esat tik mīļš". T.i. " Paldies par dalību". Un tad var teikt Liels paldies par palīdzību, šovakar vakariņas ir manā ziņā» — « Liels paldies par jūsu palīdzību. Vakariņas man šovakar».

Visas pateicības frāzes - vienā tabulā

Mēs jau esam izdomājuši, kā jūs varat teikt par savu izturēšanos, mēs redzējām, kā tas ir rakstīts. Tagad, izmantojot tabulu, apskatīsim, kā izrunāt angļu valodas idiomas, kas darbojas kā noteiktas pieklājības formulas.

Es domāju, ka tagad jūs dažādos veidos varēsiet izteikt pateicību un ārkārtīgu atzinību angļu valodā. Neaizmirstiet teikt labus vārdus cilvēkiem, īpaši tiem, kas jums ir tuvu. Veiksmi un paldies angļu valodā.