Ožegova stilistisko piezīmju vārdnīca. Stilistiskās un gramatiskās atzīmes. Uzdevumi patstāvīgam darbam
Nepieciešamos gadījumos epitetus apgādā ar stilistisku pazīmi (metienu). Tajā pašā laikā tiek norādīts nevis īpašības vārda kā atsevišķa vārda stilistiskais krāsojums kopumā, bet tikai tā stilistiskā oriģinalitāte kā dotā lietvārda epitets. Tāpēc vienam un tam pašam īpašības vārda definīcijai dažādos vārdnīcas ierakstos var būt atšķirīga stilistiskā kvalifikācija.
Vārdnīcā tiek izmantotas šādas stilistiskās zīmes:
- Pakaišu razg. (sarunvaloda) norāda, ka epitets savienojumā ar doto definēto vārdu ir raksturīgs nepiespiestai, ikdienas sarunvalodai. Piemēram: mežonīgs aukstums, nāvējoša garlaicība, vāja veselība, elles darbs, niecīga brūce.
- Metiens ir plašs, (sarunvalodā) nozīmē, ka šis epitets piešķir runai stilistiski samazinātu, raupju raksturu. Piemēram: enerģisks sals, bailīgs skatiens, idiotisks darbs.
- Metiens ir novecojis. (novecojis) norāda, ka šis epitets runā ievieš arhaisma pieskaņu, jo šī frāze nav raksturīga mūsdienu literārajam vārda lietojumam, bet tika izmantota ne tikai dzejā, bet arī 19. gadsimta mākslinieciskajā prozā. Piemēram: resns bass, auksta ziema, jauki meli, siena birzs, postoša stunda.
- Metiens ir novecojis. dzejnieks, (novecojis poētisks) lieto gadījumos, kad kartotēkas un vārdnīcu materiāls norāda uz šī epiteta dominējošo lietojumu 19. gadsimta dzejas valodā. Piemēram: dumpīgs prāts, vieglspārnu prieks, vieglspārns vējš, gaiši spārnoti sapņi, rozā pirksta rītausma, mierīga upe.
- Metiens nar.-dzejnieks. (tautpoētiskais) norāda, ka šis epitets ir raksturīgs mutvārdu tautas mākslai (eposi, dziesmas, pasakas u.c.), savukārt literārajā valodā, saglabājot folkloras piegaršu, galvenokārt tiek izmantots stilizācijai. Piemēram: zīda skropstas, dedzīga sirds.
- Metiena vēsture. (vēsturisks) nozīmē, ka šī frāze pieder pie krievu senatnes terminiem. Vārdnīcā šī zīme tiek izmantota, kvalificējot terminoloģiska rakstura definīcijas. Piemēram, baltā zeme, anonīma vēstule, aptaujas nauda.
Epitetu gramatiskā īpašība ir norādīt uz ierobežojumu vai priekšroka īpašības vārda lietojumam daudzskaitļa formā. Ja šo epitetu lieto tikai daudzskaitļa formā, tas ir norādīts sarakstā šajā formā ar atzīmi daudzskaitlī. Piemēram: Jautājums. . . krusts (pl.); Atmiņa. .. fragmentāri (pl.). Ja ir vēlams to lietot daudzskaitļa formā, epitets sarakstā saglabā vienskaitļa formu, bet parasti tiek pievienots daudzskaitļa zīmei. Piemēram: Sūdzība. . . mūžīgs (parasti pl.).
Reti (individuāli-autora) epiteti nav apgādāti ar stilistiskām un gramatiskām zīmēm.
Divpunktu zīmi lieto: a) lai norādītu teksta saīsinājumu citāta iekšpusē vai beigās; b) saīsinot citēto darbu garos nosaukumus.
- Kvadrātiekavas tiek izmantotas: a) lai citātā atvērtu personvārdus, segvārdus, iesaukas utt.; b) dramatiskajos darbos norādīt runājošā varoņa vārdu (uzvārdu).
- Salauztas iekavas norāda, ka tajās esošais teksts nepieder šī darba autoram, bet gan izdevuma redaktoriem.
/ - Slīpsvītra tiek izmantota, lai atdalītu rindas pantos, kur rindas nav rakstītas ar lielo burtu.
- - Zvaigznīte ir pirms rubrikas, kurā ir iekļauti reti sastopamie
- - Melnais dimants ir pirms tā saukto baļķu saraksta
Vārda emocionāli izteiksmīgais krāsojums un tā piederība noteiktam funkcionālajam stilam krievu valodas leksiskajā sistēmā parasti ir savstarpēji saistīti. Emocionāli izteiksmīgi vārdi, kas ir neitrāli, parasti tiek iekļauti bieži lietotā vārdu krājuma slānī. Termini ir izņēmums: tie vienmēr ir stilistiski neitrāli, bet tiem ir skaidra funkcionālā fiksācija. Emocionāli izteiksmīgi vārdi tiek sadalīti starp grāmatu un sarunvalodas (sarunvalodas) vārdu krājumu.
Grāmatas leksikā iekļauti vārdi augsti, runai piešķirot svinīgumu, kā arī emocionāli izteiksmīgi, paužot gan pozitīvu, gan negatīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem. Tātad grāmatu stilos tiek lietots ironisks vārdu krājums (skaistums, vārdi, donkihotisms), noraidošs (pedantisms, manieres), nicinošs (maska, korumpēts) utt. Tāpēc dažkārt nepareizi tiek uzskatīts, ka grāmatu leksika sastāv tikai no vārdiem ar pozitīvu vērtējošu nozīmi, lai gan tādi vārdi tajā, protams, ņem virsroku (visa poētiskā, retoriskā, svinīgā leksika).
Sarunvalodas leksikā ietilpst sirsnīgi vārdi (mīļa, māmiņa), rotaļīgie (butuz, smiekli), kā arī dažas vienības, kas pauž negatīvu vērtējumu par jēdzieniem, ko sauc (bet ne pārāk rupji): dedzīgs, ķiķināt, lielīties, mazuļi. Sarunvalodas leksikā ir krasi reducēti vārdi, kas ir ārpus literārās normas. To vidū var būt formas, kas satur pozitīvu vērtējumu nosauktajiem jēdzieniem (strādīgs, prātīgs), taču daudz vairāk ir tādu formu, kas pauž runātāja negatīvo attieksmi pret norādītajiem jēdzieniem (pa kreisi, trakot, vājš, gudrs, utt.).
Vārds bieži krustojas funkcionālās iezīmes un emocionāli izteiksmīgās un citas stilistiskās nokrāsas. Piemēram, vārdi satelīta epigons, apoteoze galvenokārt tiek uztverti kā grāmatiski. Bet tajā pašā laikā vārds satelīts, lietots pārnestā nozīmē, mums asociējas ar žurnālistikas stilu; vārdā epigone atzīmējam negatīvu vērtējumu, bet vārdā apoteoze - pozitīvu. Turklāt šo vārdu lietojumu runā ietekmē to svešvalodas izcelsme (krievu valodai neraksturīgais fonētiskais dizains var novest pie to nepiemērotības noteiktā kontekstā). Un sirsnīgi ironiskie mīļotā, tinuma, zaleka, drol vārdi apvieno sarunvalodas un dialektu kolorītu, tautas poētisku skanējumu. Krievu valodas vārdu krājuma stilistisko nokrāsu bagātība prasa īpaši rūpīgu attieksmi pret vārdu.
Stilistiskās piezīmes
Stilistiskās zīmes vārdnīcā kalpo, lai raksturotu to mūsdienu literārās valodas vārdu krājuma daļu, kuras lietojums tā vai cita iemesla dēļ ir ierobežots. Šie ierobežojumi ir dažāda rakstura un dažādu iemeslu dēļ, a) ierobežojumi vārda piederības dēļ tiem vārdu krājuma slāņiem, kas atrodas ārpus literārās valodas vai atrodas uz tās robežas (reģionālie, sarunvalodas, aptuveni sarunvalodas vārdi); b) ierobežojumi zinātnes, tehnikas, amatniecības, mākslas uc terminu ļoti specializēta rakstura dēļ; c) ierobežojumi, kas izriet no tā, ka kaut ko vai citu vārdu var lietot tikai noteiktā literārās runas stilā.
Stilistiskā etiķete tiek likta aiz vārda gramatiskajām pazīmēm 1) pirms vārda nozīmes apzīmējošiem cipariem, ja etiķete attiecas uz vārdu kopumā (ar visām tā nozīmēm); 2) pirms vērtības definīcijas (pēc cipara), kad atzīme attiecas uz doto vērtību un visiem tās toņiem;
Kā zināms, viens no skaidrojošās vārdnīcas uzdevumiem ir atspoguļot valodas vārdu krājuma stilistisko noslāņošanos. Pašlaik šīs problēmas risināšanai vārdnīcu autori izmanto vairākas metodes. Kādas ir šīs metodes?
Vārdu stilistiskā raksturojuma galvenais leksikogrāfiskais līdzeklis ir speciālās (stilistiskās) vārdnīcas atzīmes, kas atrodamas visās mūsdienu krievu valodas skaidrojošajās vārdnīcās. Tiesa, katrā vārdnīcā ir savs šo zīmju komplekts.
Tātad, "Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" izd. D.N. Ušakova (1935) - turpmāk tekstā TSU - piedāvā šādu atzīmju sistēmu: 1. Atzīmes, kas norāda uz mutvārdu runas šķirnēm (sarunvalodā, plašajā, ģimenes, bērnu, vulg., slengs, skola, reģionālā; 2. Atzīmes, kas norāda šķirnes. rakstītās runas (grāmatas, zinātniskās, tehniskās, speciālās, avīzes, sabiedriskās, rakstāmlietas, amatpersonas, dzejnieks, tautas dzejnieks); perspektīva mūsdienu valodas vārdos (jauna, baznīcas grāmatiska, veca, novecojusi); 4. Etiķetes vārdi, kas apzīmē svešas dzīves objektus un jēdzienus (vēsturiskās, pirmsrevolūcijas, svešvalodas) 5. Stilistiskās etiķetes, kas norāda uz izteiksmīgām vārdu nokrāsām (izteiksme) (lamāšanās, ironija, noraidīšana, joks, nicinājums, nevērība, pārmetums, torzh, retorika) , eif.).
PSRS Zinātņu akadēmijas "Krievu valodas vārdnīca" 4 sējumos, izd. A.M. Jevgeņjeva - turpmāk MAC - attiecas uz stilistisko: 1. Atzīmes, kas norāda uz vārda piederību dažādiem krievu valodas vārdu krājuma slāņiem (reģionāls, vienkāršs, rupjš vienkāršs); 2. Atzīmes, kas norāda uz vārdu lietojuma stilistiskajiem ierobežojumiem literārajā valodā (sarunvalodā, grāmatnieciskā oficiālā un oficiālā lietišķā, augstā, tradicionālā dzejnieka, tautas dzejnieka); 3. Atzīmes, kas norāda uz īpašu vārda pielietojuma jomu (aster, bact., accounting, geol., zool. u.c.); 4. Atzīmes, kas norāda uz vārda emocionālo krāsojumu (lamāšanās, ironija, joki, nolaidība, nicinājums, noraidīšana un gods); 5. Metiens ir novecojis. uz vārdiem, kas mūsdienu krievu valodā vairs netiek lietoti.
PSRS Zinātņu akadēmijas "Mūsdienu krievu literārās valodas vārdnīca" 17 sējumos - tālāk BAS - pavada vārdus ar šādām stilistiskām zīmēm: sarunvaloda, plašs, reģionālais, novecojis, tautas dzejnieks, joks, ironisks, zvērests, novecojušas dzīvi.
Tajā pašā laikā viena plāna metieni dažādās vārdnīcās var atšķirties viens no otra. Piemēram, stilistiski cildenie vārdi un nozīmes TSU ir apzīmēti ar torzh. un retor., un CO - metiens ir augsts.
Ļoti bieži stilistiskās atzīmes vienam vārdam (vārda nozīmei) dažādās vārdnīcās nesakrīt. Tātad vārds munīcija TSU ir dots bez atzīmes, BAS tam ir atzīme militārs, CO un MAC tas tiek raksturots kā novecojis. Vārds "strīds" SO un TSU ir apzīmēts kā grāmatisks, MAC tas ir novecojis, bet BAS tam nav etiķetes.
Esošo nekonsekvenci un nekonsekvenci stilistisko zīmju lietošanā vairākkārt atzīmējuši valodnieki (V.P.Berkovs, X.Kazarešs, K.Ludvigs, F.P.Sorokoletovs, L.P.Stupins, F.P.Fiļins, L.V.Ščerba, I.L.V.Rezņičenko, Ņ., Oščenko, L., G. F. Kuzmina un citi): “Vārda stilistiskās kvalitātes apraksts ir sniegts gandrīz visās esošajās vārdnīcās. Taču (...) šim aprakstam, salīdzinot ar citu leksisko vienību īpašību aprakstu, joprojām ir raksturīga ievērojami zemāka derīguma un sakārtotības pakāpe” [Boiko, 1991, 3. lpp.]
Tātad valodas leksiskais sastāvs ir neviendabīgs: daži vārdi tiek lietoti parasti, bet citi tiek izmantoti tikai noteiktā situācijā. Tāpēc vienu un to pašu informāciju var nodot ar dažādiem leksikas līdzekļiem. Līdz ar to vārdu stilistiskās iezīmes atstāj redzamu nospiedumu uz to funkcionēšanu runā. Vārdu krājuma stilistiskajā novērtējumā svarīgākie ir divi kritēriji: vārda piederība kādam no krievu valodas funkcionālajiem stiliem vai tā neesamība un vārda emocionālais krāsojums, izteiksmes iespējas.
Jāatzīmē, ka vārdnīcas palīdz labāk uztvert valodas vārdu krājumu, tās atšķiras pēc apjoma un mērķa, atšķirīgi aptver krievu literārās leksikas stāvokli un attīstību, ir zināmas atšķirības pašā leksikogrāfijas tehnikā. Tajā pašā laikā tās vieno viena ārkārtīgi svarīga iezīme: katra no vārdnīcām ir ne tikai rokasgrāmata, kas atklāj krievu literārās valodas leksikas lietošanas paraugnormas tā pašreizējā stāvoklī, bet arī leksikogrāfiska uzziņu grāmata. izstrādāts, lai palīdzētu jums pareizi izprast valodu un vārdu krājuma funkcijas.
Kā esam pamanījuši, krievu valodas vārdu krājuma stilistisko nokrāsu bagātība prasa īpaši rūpīgu attieksmi pret vārdu. Stilistiskās zīmes vārdnīcā kalpo, lai raksturotu to mūsdienu literārās valodas vārdu krājuma daļu, kuras lietojums tā vai cita iemesla dēļ ir ierobežots. Šie ierobežojumi ir dažāda rakstura un dažādu iemeslu dēļ, tas ir, šādu piezīmju un komentāru izmantošanā nav unifikācijas. Pat vienas vārdnīcas ietvaros stilistiski viendabīga informācija tiek pasniegta dažādos veidos.
Mūsu darba otrajā nodaļā, apsverot jautājumu par stilistiski krāsainā krievu valodas vārdu krājuma atspoguļošanu, mēs koncentrēsimies uz Ožegova vārdnīcu un Akadēmisko vārdnīcu. Šajā nodaļā tiks analizēts šo vārdnīcu stilistiskais sastāvs - Mazā akadēmiskā vārdnīca un Krievu valodas vārdnīca S.I. Ožegovs - lai salīdzinātu krievu valodas stilistiskā krāsojuma atklāšanas pilnīgumu.
1. vingrinājums.
Grupējiet dotos vārdus trīs stilistiskās kategorijās: 1) stilistiski neitrāla; 2) grāmatnīcas; 3) sarunvaloda.
Ak, faktiskais, sods, svilpiens, pravietisks, smagi strādāt, pilnvara, defekts, atkarība, aprūpe, vakuole, tiesas prāva, grāmata, kosinuss, kartupelis, ierakstīt, norma, normāls, izvairīties, pneimonija, patēriņš, darbs, mute, darbs , mute, eksperimentēt.
2. vingrinājums.
Noteikt sarunvalodas vārdu nozīmes, aizstāt ar literāriem.
Kļūsti bagātāks, tagad, baggies, vietējais, es domāju, nogurst, sizma, ej uz ceļa, ellīgi daudz, vēders, dreifē, saģērbies, nokauj.
3. vingrinājums
Izrakstiet piecus vārdus no S. I. Ožegova "Krievu valodas vārdnīcas" ar stilistiskām atzīmēm: zvērests, augsts, ironisks, grāmatisks, sirsnīgs, noraidošs, oficiāls, nicinājums, nolaidība, vienkāršs, razg ., īpašs, unikāls Pārbaudiet, kādas atzīmes ir šiem vārdiem D. N. Ušakova rediģētajā "Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā".
Izrakstiet piecus vārdus no D. N. Ušakova redakcijas "Krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas" ar piezīmēm: vulg. Norādiet, ar kādām atzīmēm šie vārdi doti S.I.Ožegova "Krievu valodas vārdnīcā". Ja esat saskāries ar šo parādību, komentējiet vārdu krājuma stilistiskā vērtējuma neatbilstības.
4. vingrinājums
Tekstā izcelt vārdus, kuriem ir tāda vai cita stilistiskā krāsojuma, definējiet to. Uzziņai skatiet skaidrojošajās vārdnīcās.
Meklējiet kaķi
Reiz, kad stažējos vietējā laikrakstā, mani izsauca redaktors. Viņš norādīja uz papīra lapu, kas gulēja uz galda, un teica: "Šeit ir visi cipari. Jūs rakstīsiet par dzīvojamo ēku celtniecību." Es uzreiz sēdos strādāt. Bet, jo vairāk domāju par topošo tekstu, jo skaidrāk sapratu, ka degu kā zviedrs pie Poltavas.
Sagriezu pildspalvu šurpu turpu, bet nez kāpēc pirmie vārdi vienmēr veidoja tādas frāzes: “Mūsu rajonā, tāpat kā visā mūsu reģionā, īpaša uzmanība tiek pievērsta jaunu dzīvokļu celtniecībai strādājošajām masām. Šogad simtiem ģimeņu svinēs ierīkošanas svētkus labiekārtotos dzīvokļos." Un tā tālāk.
Jutu, ka šo rakstu, ja tas tiktu nodrukāts, es īsti necenstos rādīt saviem kursabiedriem institūtā, jo mums mācīja baidīties no zīmoga un atrast tikai svaigas un poētiskas rindas. Un tad, it kā dēmons satvēra manu ribu un piespieda uzrakstīt citu sākuma rindkopu: "Tas, kurš nesēdēja podiem, apgāza krēslus, gultiņas un citas mājsaimniecības lietas, kaut kā iemests kravas automašīnas aizmugurē, kas steidzas pa zaļo. bulvāri, kur čivina zvirbuļi – viņš nekad nejuta visu to šarmu, ko var pārcelties uz jaunu dzīvokli.
Tad es uzbudināju: ne tik karsts, bet pieņemams, cilvēciski. Galu galā šis ir gavilējošs lidojums uz jaunu dzīvi! .. Un tad man viss ritēja kā pulkstenis: bija vieta iedvesmojošām figūrām un pateicības vārdiem celtniekiem. Un rakstu noslēdzu ar stāstu par veco labo zīmi - ievācoties jaunā mājā, noteikti jālaiž kaķis sev priekšā. Tad būs laime un komforts.
Un pēdējais akords: "Žēl, protams, bet mazliet jāsatraucina lasītājs: šogad acīmredzot visiem kustinātājiem kaķu nepietiks."
Redaktors izlasīja manu opusu un, košļādams lūpas, jautāja:
- Ilgi domāja?
- Šodien ir vesela diena un trīs gadi!
- ???
– Šis materiāls man ir pazīstams. Jau trīs gadus gaidu jaunu dzīvokli.
- Nu es saprotu...
Un nosauksim rakstu - "Kur dabūt kaķi?"?!
...Vārdu sakot, raksts tika pasūtīts citam. Nākamajā rītā avīzē izlasīju: "Šogad simtiem ģimeņu svinēs māju ierīkošanu ērtos, jaunos dzīvokļos..." Un tā tālāk.(No laikrakstiem.)
5. vingrinājums
Tekstā izceliet stilistiski krāsainu vārdu krājumu, atšķirot grāmatiskus un sarunvalodas vārdus, augstu un zemu.
Tas, pret ko viņa līgava bija tik vienaldzīgs, atstāja uz viņu tādu iespaidu, kādu nevarēja paredzēt. Bēdīgi slaveno dzīvokli, kurā gaiss bija no mutes mutē, Lužins apmeklēja tūlīt pēc pirmā punkta iegūšanas, finišējot ar ļoti sīkstu ungāru; spēle, tiesa, tika pārtraukta ar četrdesmito gājienu, bet tālākais Lužinam bija pilnīgi skaidrs. Viņš bezsejas šoferim skaļi nolasīja adresi uz pastkartes ("Esam ieradušies. Gaidām jūs vakarā") un, nemanāmi pārvarot miglainu, nejaušu attālumu, uzmanīgi mēģināja izvilkt gredzenu no lauvas mutes. Zvanam bija tūlītējs efekts: durvis tika atvērtas. "Kā, bez mēteļa? Es tevi nelaidīšu..." .. "Atkal šajā melnajā cepurē... Nu, kāpēc tu esi nosalusi? Tieši šeit" Spieķis droši ienira vāzei līdzīgajā; maks pēc otrās lāpstiņas iekļuva labajā kabatā; cepure karājās uz āķa. — Te es esmu, — Lužins sacīja, — fu, fu. Viņa jau bija tālu, gaiteņa dziļumā, viņa pastūma durvis sānis, pastiepdama gar tām kailu roku un jautri skatīdamās uz Lužinu no uzacu apakšas. Un virs durvīm, tieši virs aplodas, acīs sita liela, spilgta, ar eļļu krāsota bilde. Lužins, kurš parasti šādas lietas nepamanīja, pievērsa viņai uzmanību, jo elektriskā gaisma viņu tauki aplēja un krāsas pārsteidza kā saules dūriens. Sieviete lakatiņā līdz uzacīm ēda ābolu, un viņas melnā ēna uz žoga ēda lielāku ābolu. "Baba," Lužins garšīgi teica un iesmējās: "Nu nāc iekšā, nāc iekšā. Nelauz šo galdu." Viņš iegāja viesistabā un kaut kā no prieka ļengana, un vēders zem samta vestes, ko viņš nez kāpēc vienmēr valkāja turnīru laikā, aizkustinoši trīcēja no smiekliem.(V. Nabokovs.)
6. vingrinājums
Izcelt tekstā vērtējošo vārdu krājumu, norādot tā izteiksmīgo kolorītu un funkcionālo un stilistisko piederību. Uzziņai skatiet krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas.
Sibīrijas Kolka ar Vaļušu satikās visidiotiskāk - neklātienē. Viņš dienēja ar viņas brāli armijā, viņš parādīja savas māsas fotoattēlu ... Uzreiz vairāku karavīru sirdis bija sajūsmā - Vaļa bija skaista. Viņi prasīja adresi, bet brālis Valins iedeva adresi tikai savam labākajam palīgam - Kolkai. Kolka savu foto atsūtīja uz Maskavu un līdz ar foto - daudz "dažādu vārdu". Vaļa atbildēja. Notika sarakste. Koļa bija gadu vecāks par Vaļa brāli, viņš agrāk tika demobilizēts un viens devās uz Maskavu. Visi Valīnas radi sanāca skatīties Kolku. Un Kolka visiem patika, arī Vaļa. Kur ar labu!.. Paldies tiem Kungs! Un dzīvot. Tā ir tauriņš, ar karahteri, tiesa, bet tāds un šitāds ir labāks par kaut kādu vārgu. Saimniece. Dzīvo ar Dievu!
Un tā māte aizgāja ar domu, ka dēls dzīvo labi.
Kad laulātie pēc viņas aizbraukšanas par kaut ko strīdējās, Vaļa slimā sakoda vīru:
- Kas ir tava māte? .. Viņa atnāca un pasēdēja, piemēram, ... šī ... Viņa nekad nav gatavojusi vakariņas, viņa nestaigāja ar savu mazmeitu ... Dāma ir šķība.
Kolka pirmo reizi iesita sievai pa pakausi. Viņa, ne vārda neteikdama, aizbēga pie viņas. Kolka paņēma Ņinu, aizgāja uz veikalu, iedzēra, atnāca mājās un gaidīja. Un, kad parādījās vīratēvs un vīramāte, šķita, ka ar viņiem runāt nebija nemaz tik grūti.
- Skaties, skaties, zēn! - sievastēvs un vīramāte divās balsīs teica un uzsita ar pirkstiem pa galdu. Atrasts! .. Mēs tev viņu uzaudzinājām, lai tu te atver rokas? Nav nobriedis! Kuri puiši ar viņu bija draugi, inženieri, nevis kā jūs..
- Ko tu kļūdījies? Bija jāpaķer pirmais, kurš nokļuva dzimtsarakstu nodaļā - inženieris. Vai arī viņi ir gudrāki par tevi? Kā tu tik ļoti sapinies?
7. vingrinājums
Analizēt piezīmes autora leksisko līdzekļu lietojumu. Norādiet uz stila kļūdām vārdu lietojumā, rediģējiet tekstu.
Kalnraču grūtības
"Skull-Ogles" ir viens no atpalicējiem Tula-Ogļu-Trust kombinācijā. Šeit viņi samierinājušies ar lielākajiem defektiem savā darbā, raktuves strādā zem savām iespējām. Trasts nepilda savu programmu, parāds aug, algām līdzekļu nav. Kādi ir auga atpalicības iemesli? Tas viss ir saistīts ar zemo darba organizāciju raktuvēs un ogļu rezervju izsīkšanu, algu nemaksāšanu.
Darba ražīguma palielināšana, rūpes par ekonomisko attieksmi pret aprīkojumu un kalnraču materiālo labklājību izgāja no vadības redzesloka.
- Jūs nāksit pie sejas, - saka ceturtās sekcijas tunelis I.N. Stoļarovs, - bet tas vēl nav sagatavots. Nelaikā fiksācijas materiālu piegāde, biežas avārijas ar mehānismiem, nekārtīgas dreifes ļoti bremzē darbu, daudz labāku vēlas arī palīgstrādnieku darba organizācija. Neviens viņus nevada. Lielākā daļa kanalizācijas tiek izmantotas citiem mērķiem.
Tā kā ogļu rakšanas raktuvēs netiek veikta ikdienas uzraudzība, aizsprostojumi raktuvēs ir kļuvuši par ierastu parādību, kas apdraud kalnraču dzīvības.
Nepareiza saimniekošana, nolaidīga attieksme pret raktuvju iekārtām pārsteidz pat mazprasīgu vērotāju.
Trasta vadītāji uz to visu skatās ar labu gribu, viņi ir samierinājušies un neko nevar darīt, lai situāciju uzlabotu.
Kalnrači mēģināja streikot, viņi bija badā. Bet tas situāciju neizlabos. Visas kalnraču cerības ir uz izlēmīgiem valdības pasākumiem, kam jāveic daži pasākumi krīzes pārvarēšanai.
8. vingrinājums
Ar kādu lingvistisko līdzekļu palīdzību tiek radīta prezentācijas svinīgums?
1) Ilgu cietusī krievu zeme! Ilgu laiku tu dziedēsi savas brūces, vēl ilgi tavi dēli... ar savām zelta rokām atjaunos iznīcinātos. (K. M. Simonovs)
2) Mosties, tirān! Rudens stunda ir tuvu!
Jūs redzēsiet varoni katrā karotītē,
Viņu mērķis ir vai nu uzvarēt, vai arī krist cīņas karstumā
Par Krieviju, par altāra svētumu.(A. S. Puškins)
9. vingrinājums
Norādiet, kādam nolūkam tekstā izmantoti historisms un arhaisms. Pierakstiet šos vārdus un izskaidrojiet to nozīmi. Ja nepieciešams, izmantojiet skaidrojošo vārdnīcu.
Viņi uzminēja, kāpēc karalis aicināja uz pili. Nesen Sarkanajā laukumā dumas ierēdnis, bungu zvanot no nāvessoda izpildes vietas, nolasīja lielisku dekrētu: viņu izsolēs un visādos darījumos tiek nodarīti lieli zaudējumi un posts... Žēlsirdīgs, viņš, suverēns, norādīja. par viņiem: visās viņu represijās, tiesā un lūgumos, kā arī tirgotāju lietās ... būt atbildīgiem par saviem tiesu izpildītājiem un izvēlēties starp viņiem par tiesu izpildītājiem, laika apstākļiem labvēlīgus un patiesus cilvēkus, kurus viņi vēlas savā starpā. ."
Čīkstēdams ar kurpēm, no vārtiem iznāca sargs Averjans, paskatījās pa spraugu, - savējais. Viņš teica: Āmen - un sāka atvērt vārtus. Vīri ieveda zirgus pagalmā. Viņi stāvēja bez cepurēm un šķībi skatījās uz bojāru būdas vizlas logiem. Tur, savrupmājās, veda lievenis ar stāvām kāpnēm. Skaista grebta koka lievenis, sīpola jumts ... būdiņas apakšējais mājoklis - podklets - no vareniem baļķiem.
- Averjan, kāpēc bojārs mūs sauca ar zirgiem - pienākums, vai kas, ko? ..
- Jūs vedīsiet militārpersonas uz Maskavu ...(A. K. Tolstojs)
10. vingrinājums
Teikumos, kas ņemti no I. A. Bunina darbiem, atrodiet dialektismus un izskaidrojiet to nozīmi.
Saglabātā lapotne tagad karāsies kokos līdz pirmajām ziemām. Tāds, piemēram, bija Annas Gerasimovnas tantes īpašums, kura dzīvoja apmēram divpadsmit verstu attālumā no Viselkiem. Kamēr jūs nokļuvāt šajā īpašumā, tas jau bija diezgan svaigs. Aiz restotajām durvīm čaukstēja salmi. Mīkstais vējš, kas pūta no visām pusēm, dažkārt pastiprinājās, steidzīgi skrēja pāri rudziem un auzām — un tie sausi, satraukti čaukstēja.
11. vingrinājums
Izlasi tekstu, noskaidro izcelto vārdu nozīmi saistībā ar terminoloģisko un profesionālo leksiku, saskaņā ar skaidrojošo vārdnīcu. Kādam nolūkam tie tiek izmantoti tekstā?
Visa melna, ar mirdzošu zelta svītru apkārt, neparasti slaida, gracioza un skaista ar trīs augstiem mastiem, kas nedaudz atgāzti atpakaļ, militārā četru lielgabalu griezējs "Hawk" bija noenkurojies neviesmīlīgās Sahalīnas salas pamestajā līcī. Pateicoties pietūkumam, griezējs klusi un vienmērīgi šūpojās, tagad knābādams ar aso degunu un vannojot krājumus ūdenī, tagad nolaižoties, apskatot savu apaļo pakaļgalu.
Šajā neaizmirstamajā dienā laiks bija drēgns, ar kaut kādu caururbjošu aukstumu, kas dežurējošajiem jūrniekiem lika spiesties savās īsajās jakās un lietusmēteļos, un sargi biežāk pieskrien pie kambīzes sildīties.
Ar ierasto svinīgumu uz militārajiem kuģiem karogs un maska nupat tika pacelta uz "Hawk". Kapteinis atradās uz tilta.(K. M. Staņukovičs)
12. vingrinājums
Humoreskā L.N. Gumiļov, izcel slenga vārdu krājumu, vārdus no slenga un sarunvalodas. Lai saņemtu palīdzību, skatiet vārdnīcas. Mēģiniet atrast argotismam un žargonam sinonīmus. Sniedziet stilistisku vērtējumu neliterāras leksikas lietojumam humoristiskā tekstā.
Nīderlandes atdalīšanās no Spānijas vēsture
1565. gadā pa visu Holandi gāja spainis, ka pāvests ir Antikrists. Holandieši sāka svilpt uz pāvestu un iznīcināt klosterus. Romas kūrija, kuru aizvainoja krusttēvs, iedragāja Spānijas valdību. Spāņi sāka grozīt likumu - nekaunīgi vilka nīderlandiešus uz grēksūdzi (svētajiem viņi aizbāza ķīļus ar acīm). Bēgļus ielika konfektē par trīs simtiem, viņi palaida negatīvus pa kreisi. Shmons un klauvēšana gāja pa visu valsti. Steidzīgi vārīta liepzieda. Ledusskapji plosījās ar nejaušu khevru. Sprediķos svilpa par elli un debesīm, mājās bija briesmīga zvana. Grāfs Egmonts kopā ar grāfu Hornu nokļuva kaut kā nesaprotamā: viņus parkā izslaucīja, uzšuva futrāli un iedeva torni.
Tad smagais strādnieks Viljams no Oranžas uzaudzināja niksu valstī. Viņu atbalstīja gezes (trešajā termiņā ģērbušies urki). Madrides avenes nosūtīja Albas hercogu par savu vietnieku. Alba bija tas hercogs! Kad viņš aizbēga uz Nīderlandi, hans ieradās pie holandiešiem. Albu izklīdināja Leidens, galvenais holandiešu šamanis. Gezes paliekas pārvērtās jūrā, un Oranžas Viljams savā zonā bija pietūkušas. Alba bija pareizais komandieris. Viņa karavīri dūca no vēdera, vagonu vilcienā bija trīsdesmit tūkstoši telšu. Posmos nevilka gumiju, virzījās uz priekšu bez dižošanās un blēņām, un ja vajadzēja virvēt, tad visi no kungiem līdz ēzeļiem strādāja līdz pampumam. Bīskapi un prinči arāja Albu, grāfi un ģenerāļi gatavojās galvenajā mītnē, un kurš krāpās, tas nomira. Viņš ievilka garāko, viņam bija prinči korķviļķiem, viņš turēja grāfienes vienkāršām personām. Pagrabos, kur ienaidnieki spīdzināja ozolu, aknas spiedās visu ceļu un ņurdēja. Viņš neuzkrita uz kāpura, nekaisīja netīrumus ar vēstniekiem, viņš piepildīja ieslodzītos tīrus, lai būtu pilnīga kārtība.
Taču Alba drīz vien pat pārspēja savu plikpaurību. Visi zināja, ka hercogs ir likumos un neņēma to savā ķepā, bet kāds pieklauvēja Madridei, ka viņš ir saskābis un nopļāva valsts monētu. Alba tika iekļauta kortē vispārēja darba veikšanai, un tā vietā parādījās Aleksandrs Farnesi un Margarita no Parmas (divi apzeltīti zīmogi), parastas Spānijas kroņa muļķes.
Šajā laikā Anglijā nodega Marija Stjuarte. Viņi iedeva Maškai liepas pušķi un ļāva viņai doties uz Mēnesi. Dumjš Filips II nosūtīja Neuzvaramo armadu uz Angliju, taču viņš ļoti satrakojās. Lielie darbuzņēmēji bija dīkā, viņi vēlu izveda Armadu uz šķiršanos, Armada nebija pietiekami daudz šaujampulvera un putras. Kapteiņi krastā sakrāja devām, nolaida hucksterus ar militāriem krāmiem, ietērpa jūrniekus lokšos un pirmajam termiņam iztaisnoja ksivus, lai tie nepierakstītu atkritumus. Prinča dēli lādēja blēņas, strādāja mastyrka, lai neizstumtu. Biskajas jūrā putenis plosīja Armadu. Trīs dienas jūrnieki nespīdēja, nespīdēja pirms kaujas. Angļu admirālis no kucēm Stīvenss un slavenais spoileris Frensiss Drejs armādu sadalīja kā bruņurupuču dievs. Puse spāņu pārvilka pār pleciem koka zirņu kažoku, pārējie tika uzspridzināti Jovirā.
Holandieši paslēpās un skrēja mežonīgi, kad viņi raka apkārt Armada. Spāņi tēloja no laternas par uzvaru, taču nespīdēja - bija mazāk savītušos, ķiploka ragu spraucās. Holandieši sacēlās, un Margareta no Parmas un Aleksandrs Farnese aizbēga uz Flandriju, kur cilvēki uzticējās Luteram.
Tātad spāņu kundzība Holandē bija klāta ar mitru ...
13. vingrinājums
Kādas stilistiski krāsainu vārdu kategorijas tiek izmantotas kontekstos? Kādā nolūkā?
1) "Vai jūs zināt šādu vārdu - "pūlis"? .." - "Es zinu, labs vārds. Precīzi. - "Labi? .. Es viņu nesaprotu, kas tas ir?" - "Nu metiet āķi ... Flirts" (G. Ščerbakova) 2) Pjotrs Matvejevičs pēkšņi pamanīja, ka skolas logi ir izgaismoti diezgan nedabiski šādam vakara laikam: katrs bija gaišs. Parasti tādā laikā - nu viens tur, divi deg, kur zāģē uz vijoles, vai klavierēm strinkšķina, vai vēl kaut kas - atver muti, un pa stiklu nedzird, kāda no tā izplūst dziesma. (E. Popovs) 3) Bet tas nozīmē atkal mācīties, atkal apgāzties hosteļa gultā... Nē, tiešām, es to esmu izdzēris arī tagad. (A.E. Rekemčuks) 4) Drīz visi smējās: zēns liftā smējās, istabene ķiķināja, viesmīļi restorānā smaidīja, resnais viesnīcas šefpavārs ņurdēja, pavāri čīkstēja, durvju sargs ņurdēja, sūtņi lija, īpašnieks pats no viesnīcas pasmaidīja. (L. A. Kassils) 5) Es komandēju jūras izlūkošanas vadu. Un vadā man bija arī ļaundari. Un es biju puika, zaļknābis. (Ju. V. Bondarevs) 6) Vecais vīrs, uzzinājis par viņa ierašanos, kļuva nikns un sacēla mājā neticamu vētru. (Ņ. A. Ostrovskis)
Tests par tēmu "Stilistiski iekrāsots vārdu krājums un ierobežotas lietošanas leksika"
1. Kurš vārds pieder ierobežotas lietošanas vārdu krājumam?
1) skriet
2) četri simti
3) hipotenūza
4) laiks
2. Kurš no sinonīmiem vārdiem attiecas uz parasto vārdu krājumu?
1) forši
2) forši
3) forši
4) izcili
3. Kurš vārds neattiecas uz grāmatu vārdnīcu?
1) absolūti
2) konference
3) skolotājs
4) perpendikulāri
4. Kurš no vārdiem ir sarunvalodā?
1) planetārijs
2) izlozēt
3) kartupeļi
4) adoptētājs
5. Kurš no vārdiem ir sarunvalodā?
a) galva
2) galva
3) maza galva
4) galva
6. Norādiet teikumu, kurā ir sarunvalodas vārds.
1) (27) Šķiet, kāda ir problēma?
2) (24) Un tie, kas tiek izspiesti, ir meli.
3) (25) Nopeldējāmies, zinām, paspējām nogaršot.
4) (33) Un ir grāmatas, bez kurām ir grūti dzīvot.
7. Norādiet teikumus, kuros ir sarunvalodas vārdi.
1) (4) Atnāc mājās, paņem avīzi, skaties - pirmajā lapā ir uzraksts “Kur $ valūtas”.
2) (13) Modes dziedātāja un automašīnu signalizāciju ražotāji, pareizāk sakot, viņu reklāmas aģenti tēla veidošanā un popularizēšanā izmanto latīņu burtus, visbiežāk tiecoties pēc oriģinalitātes.
3) (18) Zemfiras (kā arī GLUKOZA) un "Aligatora" varianti ir izrādīšanās un nevajadzīgs rakstītās formas sagrozījums.
4) (19) Lietojot svešvārdus, valodu sabojāt nebija vērts.
8. Norādiet teikumus, kuros ir grāmatas vārdu krājums.
1) (13) Pirmkārt, tāpēc, ka pārvarētās grūtības nes nelielu, bet pietiekami spēcīgu, gaišu laimi, izraisa vēlmi atkārtot savu varoņdarbu un vēlreiz piedzīvot uzvaras saldumu.
2) (15) Treškārt, tāpēc, ka īsts zinātnieks izbauda visrupjāko, ar rokām darinātu darbu.
3) (16) Zināšanu priekšmets ir neizsmeļams ne tikai prātam, bet arī mūsu mīlestībai, jūtām.
4) (27) Zinātni nodarboties ir patīkami, jo tas kā lietussargs virs galvas pasargā no mazām, kodīgām, zemes nogruvumu likstām, neļaujot tām valdīt pār dvēseli.
9. Norādiet teikumu, kurā ir emocionāli vērtējoši vārdi.
1) (1) Nez kāpēc daudzas mūsdienu pop "zvaigznes" ar īpašu prieku runā par to, cik slikti viņi mācījās skolā.
2) (3) Uz šādām mūsu "zvaigžņu" atklāsmēm var attiekties dažādi: daži no šiem stāstiem par palaidnīgo bērnību noved pie pieķeršanās, citi sāk kurnēt, ka šodien ceļš uz skatuvi ir atvērts tikai viduvējībām un nezinātājiem.
3) (5) Viņiem ir stingra pārliecība, ka īsākais ceļš uz slavu ved caur policijas bērnu istabu.
4) (15) Kas palika dvēselē tiem, kuri klausījās mākslinieku?
10. Norādiet teikumus, kuros ir emocionāli vērtējoši vārdi.
1) (8) Tikai šī nāvējošā spēka izlāde varēja ātri atjaunot morālo līdzsvaru.
2) (9) Nelieši zināja, ka viņa nelietību var sodīt nevis ar naudas sodu pēc gada ar tiesas spriedumu, bet gan šovakar.
3) (11) Vulgāris skaļi neizteica neskaidrības, uzmanoties no tūlītējas izrēķināšanās.
4) (12) Tenkas bija spiestas būt uzmanīgiem.
11. Norādiet teikumu, kurā ir termins.
1) (11) Un šim troksnim nav nekāda sakara ar rezultātu, kas sasniegts, pateicoties tam.
2) (15) Tramvaju rūkoņa, rūpnīcu sprakšķēšana un šņākšana, motociklu rūkoņa, bremzējošo mašīnu čīkstēšana, pātagas sitieni, izkapti dauzīšana, atkritumu mašīnu asas skaņas un, ak, tik bieži ... radio rūkoņa ir troksnis, kaitinošs troksnis, tik nenozīmīgs garīgā nozīmē bezjēdzīgs.
3) (24) Runājot mūsdienu psiholoģijas valodā, viņš ieaudzina cilvēkā “ekstravertu attieksmi”, viņam to nekādi nekompensējot.
4) (34) Troksnis, tā sakot, “apžilbina” uztveri, un cilvēks kļūst garīgi “kurls”.
12. Norādiet teikumu, kurā ir termini.
1) (2) Vai tas nenozīmē, ka mūsu rakstība atgriežas pie piktogrāfijas, tas ir, gleznu rakstīšanas?
2) (4) Bet tajā pašā laikā, radot jaunus simbolus-ideogrammas, cilvēce neatsakās no tūkstošgades sasniegumiem - no fonētiskās rakstības.
3) (7) Tā priekšrocība salīdzinājumā ar alfabētu ir acīmredzama.
4) (12) Nav pārsteidzoši, ka zinātnieki pat savā šaurajā specialitātē nespēj izlasīt visu publicēto literatūru.
13. Norādiet teikumu, kurā ir sarunvalodas vārds.
1) (23) Pirmajā gadā pie viņa ieradās tikai seši klausītāji, pēdējā - pat divpadsmit!
2) (25) Un tad sākās patiesi pasakaini notikumi.
3) (12) Šajā ziņā stāsts par vienu tagad slavenu valodnieku ir orientējošs.
4) (17) Lielākā daļa zinātnieku, ja viņi lasīja de Saussure grāmatu, uzskatīja to par muļķību.
14. Norādiet teikumus, kuros ir sarunvalodas vārds.
1) (15) Šķiet, ka tas ir sīkums, bet es to vienkārši nevaru aizmirst.
2) (36) Viņš salūza kā muļķis, teica dažus klusus vārdus.
3) (38) Un tad, kad jau biju nokāpusi metro, mana sirds pēkšņi likās salūzusi.
4) (43) Kad es ielecu mašīnā, konduktors nevienu nelaida iekšā.
15. Saskaņojiet terminus un definīcijas (piemēram, 1-A, 2-B utt.)
1) Leksiskā vienība, kas ietver vērtēšanas elementu.
2) Vārdu krājums, kas saistīts ar grāmatu runas stiliem, izmantots zinātniskajā literatūrā, žurnālistikas darbos, oficiālajos biznesa dokumentos utt.
3) Vārdu krājums, kas atrodas uz stingri normalizētas leksikas literārās runas robežas vai aiz tās robežām, kam raksturīgs lielāks stilistiskais samazinājums.
4) Īpašs jēdziens, mākslīga zīme, ko izmanto noteiktā zināšanu, domāšanas un praktiskās darbības jomā.
5) Neformālā komunikācijas stilā lietotie vārdi.
A) sarunvalodas vārdi
B) Termiņš
C) Emocionāli-vērtējošs vārds
D) Grāmatu vārdu krājums
D) sarunvalodas vārdi
Etiķešu sistēma par vārda stilu
|
funkcionālās un stilistiskās zīmes |
emocionāli izteiksmīgi metieni |
|
(grāmata), tie. grāmatisks, nozīmē, ka vārds ir raksturīgs rakstītai, grāmatas prezentācijai; bieži šie vārdi, īpaši svešzemju izcelsmes, ir sinonīmi vārdiem ar neitrālu vārdu krājumu; |
(augsts.), t.i. augsts nozīmē, ka vārds runai piešķir svinīguma, pacilātības nokrāsu; raksturīgs žurnālistiskai, oratoriskai, kā arī poētiskai runai; |
|
(amatpersona), tie. oficiālais, nozīmē, ka vārds ir raksturīgs oficiālo attiecību runai, kā arī lietvedības un administratīvās runai; |
(nicinājums.), tie. nicinošs |
|
(sarunvalodā), tie. sarunvaloda, nozīmē, ka vārds ir raksturīgs ikdienas, sarunvalodas runai, kalpo kā parādības raksturojums ikdienas attiecību lokā; tas nepārsniedz literārā vārda lietojuma normas, bet piešķir runai vieglumu; |
(noraidīts) tie. noraidoši |
|
(vienkārši.), tie. sarunvaloda, nozīmē, ka vārds ir raksturīgs neliterārai pilsētas sarunvalodai, kurā ir daudz jaunāko laiku dialekta vārdu, slenga cilmes vārdi, jaunveidojumi, kas rodas dažādu sadzīves attiecību raksturošanai, neitrālas leksikas vārddarināšanas iespējas; sarunvalodas vārds tiek lietots literārajā valodā kā stilistisks līdzeklis, lai piešķirtu runai rotaļīgu, noraidošu, ironisku, rupju utt.; bieži šie vārdi ir izteiksmīgi, izteiksmīgi sinonīmi neitrālas leksikas vārdiem; |
(nolaidība.), tie. nievājoši |
|
(novads), tie. reģionālā, šāda zīme tiek apgādāta ar lokāliem, izloksnes vārdiem, kas tiek lietoti runā, ja nepieciešams, lai apzīmētu kādu konkrētu parādību, izmantojot nevis literāro valodu, bet vietējo dialektu, dialektu; |
(jokojoties) tie. rotaļīgs |
|
(dzelzs.), tie. ironiski |
|
|
(klijas), tie. aizskarošs |
|
|
(rupji) tie. rupjš |
Piemēri
Trīs vārdi ar vienu stila atzīmi
MIZA, -ay, -ayesh; nesov. (vienkārši). Skaļi un pēkšņi kliegt, riet (2 nozīmēs). II odnokr. miza, -nu, -nosh.
STULBUMS, -a, m. (sarunvalodā). Kārtējais dumjš bērns (mīlīgi).
HARMONIZĒT (-rue, -ruesh, 1 un 2 litri. Nelietot), -ruet; ar ko (grāmata). būt saskaņā ar kaut ko, būt harmonijā (2 nozīmēs). vārdi harmonizējas ar darbiem.
Trīs vārdi ar emocionāli izteiksmīgām atzīmēm
ĢĒNIJS, -I, m.1. Augstākās radošās spējas. Literārā pilsēta Tolstojs. 2. Cilvēks, kuram ir šī spēja. ģēniju radījumi.Neatzītais kungs (par kādu, kurš pārvērtē savas spējas; dzelzs.).
GIANTOMĀNIJA, -i, f. ( noraidīts). tiekšanās pēc praktiski nepamatotas kaut kā organizēšanas. ļoti lielos izmēros.
BALSS, -a, m. ( novecojušas augsts). tāds pats kā balss (1 un 3 vērtībās).
Trīs vārdi ar emocionālām un izteiksmīgām zīmēm un ar funkcionālām un stilistiskām atzīmēm
GALDEZH, -ezītis, m. (sarunvalodā noraidoši.). skaļš kliedziens, troksnis. pacelt d. apturēt d.
GAWL, -ochu, -ochesh; nesov. 1. par zosīm: izdod raksturīgās skaņas, kas līdzīgas "go-go-go". 2. tas pats, kas smieties (Vienkārši noraidoši.).
GULKINS: ar gulkina degunu ( izvērsties joks.)- par kaut ko. ļoti maz vai nedaudz. pats ar gulkinu degunu, un tur, runā. nopelnījis naudu ar gulkina degunu.
Stilistisks metiens
- sava veida vārdu krājuma zīme, leksikogrāfiska ierīce, kas norāda uz skaidrotās vārdu krājuma vienības stilistiskajām iezīmēm. Piemēram: grāmatu. - grāmatas vārds; izvērsties - sarunvaloda; telpa. - sarunvaloda utt.
Ar stilistiskā elementa palīdzību tiek atzīmētas valodas vienības stilistiskās iezīmes (vārds, stabila vārdu kombinācija), kas nosaka tās īpašo stāvokli attiecībā pret citām vienībām, salīdzinot ar to. Piemēram: acis - bez pakaišiem (neitrāls), acis (augsts, vecs), Zenki (sarunvaloda, rupjš) utt.
S. p. tiek ievietots vārdnīcā (parasti skaidrojošā vārdnīcā) pēc vārda gramatiskajām īpašībām un pirms tā nozīmes / vērtībām, ja tas attiecas uz vārdu kopumā, vai pirms daudzsemantiskā vārda nozīmes. (LSV), uz kuru atsaucas S. p. Ar stabilām vārdu kombinācijām (frazeoloģiskām vienībām) aiz tiem iekavās parasti liek S. p. Piemēram: Iemet kaklā (vienkārši.) - rupji izraidīt.
Papildus skaidrojošajām vārdnīcām S. p. ir arī dažas īpašas lingvistiskās vārdnīcas, piemēram, D.E. Rozentāls un M.A. Telenkova, "Krievu valodas sinonīmu vārdnīca" A.P. Jevgeņjeva.
Stilistisko zīmju sistēma ir atkarīga no dažādu valodniecības jomu (stilistikas, leksikogrāfijas u.c.) attīstības līmeņa un atspoguļo tās.
Pirmo reizi detalizēta etiķešu sistēma (ieskaitot stilistisko) tika izmantota Zinātņu akadēmijas otrās nodaļas sastādītajā Krievu valodas vārdnīcā, red. Ya.K. Grota (1895). Kopš tā laika daži metieni vairs netiek izmantoti ( visu krievu , tautiski ironiski utt.), citi, gluži pretēji, parādījās. Kopumā S. p. sistēma nebūt nav perfekta. Par to liecina tas, ka katra skaidrojošā vārdnīca izmanto savu S. p. sistēmu, kas dažkārt būtiski atšķiras no citu skaidrojošo vārdnīcu sistēmas S. p.
Tā, piemēram, "Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" izd. D.N. Ušakova (1935) (turpmāk SU) neatdala stilistiskās etiķetes no citām etiķetēm, kas nosaka vārda lietojuma diapazonu, un piedāvā šādu sistēmu: 1. Etiķetes, kas norāda uz mutvārdu runas šķirnēm ( sarunvaloda, sarunvaloda, fam., bērnu, vulg., slengs, skola., novads. ); 2. Atzīmes, kas norāda uz rakstītās runas šķirnēm ( grāmata, zinātniska, tehniska, īpaša, avīze, publiska, rakstāmpiederumi, ierēdnis, dzejnieks, tautas dzejnieks ); 3. Etiķetes, kas nosaka vēsturisku perspektīvu mūsdienu valodas vārdos ( jaun., baznīca-grāmata., vec., novecojusi. ); 4. Etiķetes vārdiem, kas apzīmē svešas dzīves objektus un jēdzienus ( vēsture, pirmsrevolūcijas, ārzemju ); 5. Stilistiskās zīmes, kas norāda vārdu izteiksmīgus toņus (izteiksmi) zvērests, ironija, noraidošs, jokojošs, nievājošs, nievājošs, pārmetošs, torzh., retoriķis, euph. ).
"Krievu valodas vārdnīca" S.I. Ožegova (1936) (turpmāk tekstā SO) identificē zīmes, kas norāda uz vārdu stilistiskajām īpašībām: grāmatniecisks, augsts, oficiālais, sarunvalodas, vienkāršs, reģions, nicinājums, noraidīšana, nolaidība, jokojot, ironiski, zvērestu.
PSRS Zinātņu akadēmijas "Krievu valodas vārdnīca" 4 sējumos, izd. A.M. Jevgeņjeva (1957–1961) (turpmāk MAS) kā stilistiskās klasificē šādas etiķešu grupas: 1. Etiķetes, kas norāda, ka vārds pieder pie dažādiem krievu valodas vārdu krājuma slāņiem ( reģions, vienkāršs, rupjš vienkārši. ); 2. Atzīmes, kas norāda uz vārdu lietojuma stilistiskajiem ierobežojumiem literārajā valodā ( sarunvaloda, grāmata ierēdnis un oficiālais-darījums., garais., trad.-dzejnieks., tautas dzejnieks. ); 3. Etiķetes, kas norāda vārda īpašo tvērumu ( astro., bakt., grāmatvedība, ģeol., zool. un utt.); 4. Atzīmes, kas norāda uz vārda emocionālo krāsojumu ( lamāšanās, ironija, joki, nicinājums, nicinājums, noraidīšana un pagodinās. ); 5. Pakaiši novecojušas uz vārdiem, kas mūsdienu krievu valodā vairs netiek lietoti.
PSRS Zinātņu akadēmijas "Krievu literārās valodas vārdnīca" 17 sējumos (1950–1965) (turpmāk BAS) vārdus papildina ar šādām stilistiskām zīmēm: sarunvaloda, sarunvaloda, reģionālais, novecojis, tautas dzejnieks, joks, ironisks, lamāšanās, novecojis. dzīvi.
S. viena plāna pozīcijas dažādās vārdnīcās var atšķirties. Piemēram, stilistiski paaugstināti vārdi un nozīmes SU ir marķēti torzh. un retoriķis. , un CO - pakaišos augsts
Ļoti bieži S. vienumi vienam vārdam (vārda nozīmei) dažādās vārdnīcās nesakrīt. Tā, piemēram, vārds munīcija SU tas ir dots bez atzīmes, BAS ir atzīme militārs, CO un MAC raksturo kā novecojušas. Vārds strīds SO un SU ir metiens grāmatu., operētājsistēmā MAC - novecojušas, bet viņam BAS nav metiena.
Esošo nekonsekvenci un nekonsekvenci S.p lietošanā vairākkārt atzīmēja valodnieki (V.P.Berkovs, H.Kazarešs, K.Ludvigs, F.P.Sorokoletovs, L.P.Stupins, F.P.Fiļins, L.V.Ščerba, I.L.Rezņičenko, L.V.Boņisters). , G. F. Kuzmina u.c.). "Vārda stilistiskās kvalitātes apraksts ir sniegts gandrīz visās esošajās vārdnīcās. Tomēr ... šim aprakstam, salīdzinot ar citu leksisko vienību īpašību aprakstu, joprojām ir raksturīga ievērojami zemāka derīguma un kārtības pakāpe" ( Boyko L.V., 1991, 1. lpp. viens).
Pēc valodnieku domām, domstarpības, kas rodas par atsevišķu S. st. šķirņu piešķiršanu, to hierarhiju utt., galvenokārt ir saistītas ar: a straujāku, salīdzinot ar citām, stilistisko normu maiņu; uz leksikogrāfijas vajadzībām īpaši orientētas vārda stilistiskās teorijas trūkums; dažādu pieeju līdzāspastāvēšana vārda stilistiskā potenciāla interpretācijai, vispārēji nozīmīga vārda potenciāla neesamība mūsdienu krievu valodniecībā (izmantojot izteiksmīguma kategoriju, caur funkcionalitātes kategoriju, caur šo kategoriju sintēzi) ; būtiskas atšķirības pašu šo kategoriju izpratnē un to savstarpējās attiecībās (vienotas izpratnes trūkums par emocionalitātes, novērtējuma, izteiksmīguma kategorijām un to iespējamām attiecībām utt.).
Līdz ar to var teikt, ka vārdnīcu vārdu krājuma stilistiskā apraksta nepilnības lielā mērā ir saistītas ar neatrisināto teorētiskās stilistikas svarīgāko problēmu skaitu un vārda stilistiskā potenciāla jēdziena trūkumu, kas izstrādāts īpaši ar fokusu. par leksikogrāfisko lietojumu.
Lit.: Sorokin Yu.S. Par mūsdienu krievu valodas normatīvi-stilistisko vārdnīcu. - VYa. - 1967. - Nr.5; Deņisovs P.N., Kostomarovs V.G. Vārdu krājuma stilistiskā diferencēšana un sarunvalodas runas problēma // Izglītības leksikogrāfijas jautājumi. - M., 1974; Katlinskaja L.P. Normatīvās atzīmes vārdnīcās un reālais runas lietojums (lingvistiskā apziņa un normas kritēriji) // Literatūras norma un tautas valoda. - M., 1977; Sklyarevskaya G.N. Piezīmes par leksikogrāfisko stilu // Modernitāte un vārdnīcas. - L., 1978; Petriščeva E.F. Stilistiski iekrāsots krievu valodas vārdu krājums. - M., 1984; Rezņičenko I.L. Krievu valodas stilistiskais lietojums un atspoguļojums leksikogrāfijā. - M., 1984; Boyko L.V. Krievu vārda stilistiskā vērtība un atspoguļojums izglītības vārdnīcās. - M., 1991; Deņisovs P.N. Krievu valodas vārdnīca un tās aprakstīšanas principi. - M., 1993. gads.
VIŅŠ. Emeļjanova
Krievu valodas stilistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M:. "Krams", "Zinātne". Rediģēja M.N. Kožina. 2003 .