Stilske funkcije sinonima i antonima. Sinonimi: definicija i primjeri
Sinonimi (od grčkog synonymos - isto ime) - riječi koje pripadaju istom dijelu govora, bliske ili identične po značenju, ali drugačije zvuče, na primjer: trenutak - trenutak (imenice); grditi - grditi (glagoli); ogroman - ogroman (pridjevi); uzalud - uzalud (prilozi); blizu - blizu (prijedlozi).
U savremenom ruskom jeziku razlikuju se sljedeće grupe sinonima:
- semantički (ideografski) sinonimi koji se razlikuju po nijansi značenja: mladost - mladost (mladost - prva faza mladosti); crveno - grimizno - grimizno ( zdrav razum ove riječi su iste, ali crvena je boja krvi, grimizna je svjetlija, grimizna je tamnija);
- stilski sinonimi koji imaju različit obim upotrebe ili različitu stilsku obojenost, ali označavaju isti fenomen stvarnosti: čelo (neutralno) - čelo (uzvišeno poetično); izvod (neutralno) - fragment (knjiga); odsjeći (neutralno) - odsjeći, odsjeći (kolokvijalno);
- semantičko-stilski sinonimi koji se razlikuju po leksičkom značenju i stilskoj obojenosti: ljut (neutralno) - ljut (kolokvijalan, tj. naljutiti se u velikoj mjeri) - bijes (kolokvijalan, tj. naljutiti se u jakom stepenu) - ljutiti se (kolokvijalan, tj. pomalo ljuta).
Potrebno je razlikovati kontekstualne sinonime od sinonima opšteg jezika (ponekad se nazivaju i pojedinačnim autorskim). Kontekstualni sinonimi su riječi čije značenje konvergira samo u određenom kontekstu, a izvan ovog konteksta nisu sinonimi. Kontekstualni sinonimi su, po pravilu, ekspresivno obojeni, jer njihov glavni zadatak nije da imenuju pojavu, već da je karakteriziraju. Na primjer, glagol govoriti (govoriti) je vrlo bogat kontekstualnim sinonimima: Marija Kirillovna je izlila o voljenima, šutio je (V. Šiškov); Niko nije verovao mom dedi. Čak su i ljutite starice mrmljale da đavoli nikada nisu imali kljunove (K. Paustovsky).
Sinonimne riječi mogu formirati sinonimni niz, tj. zajednicu riječi koje su bliske po značenju; dok je u sinonimna serija uvijek postoji glavna, ključna riječ opšte značenje, neutralnog je stilskog kolorita i uključen je u uobičajeni sloj vokabulara. Osnovna riječ uvijek stoji na početku sinonimskog reda i naziva se dominantom (od latinskog dominans - dominantan). Gakov je, na primjer, glagol padati među sinonimnim riječima: pasti, pasti, lupati, šamariti, zveckati, srušiti se, lupati, letjeti, lupati, zveckati, itd. polisemantička riječ može biti uključena u različite sinonimne redove. Sinonimi pomažu da se pokaže razlika u nijansama značenja polisemantičke riječi: svježa - svježa riba (neiskvarena), svježi kruh (mekana), svježe novine (današnje), svježe platneno (čisto), svjež vjetar (hladno), svježa osoba (novo).
Sinonimi nastaju kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku. Glavni su:
- “cijepanje” jednog leksičkog značenja riječi na dva ili više, odnosno transformacija jednoznačne riječi u novu, polisemantičnu riječ. Istovremeno, razvijena nova značenja mogu se sinonimizirati sa značenjima drugih riječi koje postoje u datom jeziku. Dakle, u postrevolucionarnom periodu, reč ima sloj, pored direktno značenje razvio se 'tanak sloj, traka između slojeva nečega' (sloj kreme u torti). figurativno značenje- 'društvena grupa, dio društva, organizacija'. U ovom novom značenju, riječ međusloj ušla je u sinonimne odnose s riječima grupa, sloj;
- nesklad različite vrijednosti iste riječi, što dovodi do gubitka semantičke veze između njih. Kao rezultat, svaki od homonima koji nastaju na ovaj način ima svoje sinonimne redove. Dakle, pridjev poletan, već je ušao Stari ruski koji je imao više značenja, postepeno je počeo označavati dva potpuno različita svojstva: a) 'loš, težak, opasan' (brzo vrijeme); b) 'hrabar, nesebičan' (hrabar konjanik). Ovako nastali homonimi crtka (1) i crtka (2) uvršteni su u različite sinonimske nizove: dashing (1) - zao, težak; poletan (2) - hrabar, odvažan, hrabar;
- pozajmljivanje strane reči, bliski po značenju izvornim riječima ruskog jezika, zbog čega mogu nastati sinonimni nizovi i parovi riječi: regija - sfera; univerzalno - globalno; preliminarni - preventivni; prevladati ~ prevladati;
- pojava sinonimskih parova kao rezultat procesa tvorbe riječi koji se neprestano odvijaju u jeziku: kopanje - kopanje; pilotiranje - akrobatika; tajming - tajming; fasetiranje - fasetiranje; oprema - oprema.
Više o SINONIMIMA I NJIHOVIM VRSTAMA:
- Sinonimi, vrste sinonima. Komunikativna i stilska uloga sinonima. Uzroci grešaka u upotrebi sinonima. Rječnici sinonima.
| Naziv parametra | Značenje |
| Tema članka: | Vrste sinonima |
| Rubrika (tematska kategorija) | Književnost |
S obzirom na ovisnost o semantičkim ili funkcionalno-stilskim razlikama, tri osnovni tip sinonimi: 1) semantičko, ili semantičko, ideografsko (gr.
Hostirano na ref.rf
ideja - pojam + grafho - zapis), 2) stilski, 3) semantičko-stilski (ᴛ.ᴇ. one u čijem značenju postoje dodatne evaluativne i ekspresivne nijanse). Posljednje dvije vrste su obično blisko povezane.
1. semantički
(semantički, ideografski) nazivaju se sinonimi koji se razlikuju po nijansama u značenjima. Na primjer, mokro - vlažno, vlažno odražavaju različit stepen ispoljavanja osobine - ʼʼimaju značajnu vlagu, zasićenu vlagomʼʼ; cf.
Hostirano na ref.rf
takođe umrijeti - propasti, propasti- ʼʼ prestati postojati, biti uništen (kao rezultat katastrofa, utjecaja bilo kakvih sila, uvjeta) ʼʼ. Prisustvo semantičkih sinonima u jeziku odražava analitičku dubinu i tačnost ljudskog mišljenja. Okolne objekte, njihova svojstva, radnje, stanja čovjek poznaje u svoj njihovoj raznolikosti. Jezik prenosi najsuptilnije nijanse uočenih činjenica, svaki put birajući nove riječi kako bi na odgovarajući način izrazile odgovarajuće ideje. Tako se pojavljuju sinonimi koji imaju zajedničku semantičku jezgru i omogućavaju da se opisani fenomeni stvarnosti detaljiziraju s najvećom jasnoćom. Semantički sinonimi obogaćuju govor, čine ga transparentnim i izražajnim. sri
Hostirano na ref.rf
primjeri iz fikcija: glitters
vrat slomljena boca
(pogl.), Kroz maglu kremen put glitters
(L.) Bijeli snijeg iskri plavo svjetlo(Nick.), Onjegin, oči pjenušava, od stola, zveckajući, ustaje. (P.). Značenje prvog sinonima je ʼʼjarko blistati, blistatiʼʼ, značenje drugog je ʼʼsjati jarko, blistati prelivom svjetlošćuʼʼ. Zbog toga je pri opisivanju statičnih slika prikladnije koristiti prvu riječ, dok se druga češće upotrebljava kada se prikazuje trenutna, brza radnja, usp.
Hostirano na ref.rf
bljesnuo
iza linije(L.).
2. stil nazivaju se sinonimi koji imaju razlike u ekspresivno-emocionalnoj obojenosti i koriste se u vezi s tim u različitim stilovima govor; uporedi: supruga(često) - supružnik(službeni); mlad(razᴦ.) - mladenci(knjiga), oči(neutralno) - oči(visoko), lice(neutralno) - njuška(sikzh.) - lice(visoko).
Ekspresivne karakteristike sinonima omogućavaju nam da svaki put odaberemo riječ ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ koja je najprikladnija u određenom govorna situacija, stilski opravdano u datom kontekstu. Bogatstvo stilskih nijansi riječi u ruskom jeziku stvara neograničene mogućnosti za kreativnost, njihovo neočekivano poređenje ili suprotstavljanje, što cijene umjetnici riječi: Prišao je... rukovao se s njom... gledajući ga peepers u bistrim očima(Bl.); Doći će dan - tužan, kažu! - Oni će carovati, isplatiće se, izgoreće, - hlade ih tuđi niklei, - oči moje, miču se kao plamen. I - dvojnik koji je pipajući tražio dvojnika - lice će se pojaviti kroz svijetlo lice(Boja); On nije jela, a jela (Ch.); A Ulijeve oči su bile velike, tamnosmeđe, - ne oči, a oči (Fad.).
3. Semantičko-stilistički nazivaju se sinonimi, koji se razlikuju i po nijansama značenja i stilski. Na primjer, lutati - knjižna riječ koja znači ʼʼ ići ili ići bez određenog smjera, bez cilja ili u potrazi za nekim – ili tako nešto; krug (krug) – kolokvijalno, što znači ʼʼpromjena smjera kretanja, često dolazak na isto mjestoʼʼ; zalutala - svakodnevni kolokvijalni, što znači ʼʼići ili ići u potragu pravi pravac, željeni putʼʼ; sa istim značenjem: zbuniti se - kolokvijalni, bludnik - kolokvijalni.
U jeziku dominiraju semantičko-stilistički sinonimi. To se objašnjava činjenicom da se funkcionalna pripadnost i stilska obojenost riječi često nadopunjuju. Da, riječi pun i debelo(u kombinaciji sa riječju Čovjek) imaju izražene stilske razlike (drugi je jasno reduciran, percipira se kao manje ljubazan) i izgleda da se razlikuju po stepenu ispoljavanja osobine: drugi ukazuje na njen veći intenzitet.
Važno je napomenuti da bi se stvorilo svijetlo, izražajno umjetnički govor pisci najčešće koriste sinonime u jednoj rečenici razne vrste: On nije hodao, a vukao za sobom bez podizanja stopala od tla(Cupr.); Usta i usne- njihova suština nije ista. I oči- ne sve peepers! (A. Markov)
Tipovi sinonima - pojam i vrste. Klasifikacija i karakteristike kategorije "Vrste sinonima" 2017, 2018.
Plan.
1. Koncept sinonima. Vrste sinonima (semantički, stilski i semantičko-stilski; apsolutni, lingvistički i govorni (kontekstualni)).
2. Sinonimne serije.
3. Kompatibilnost sinonimnih riječi s drugim riječima. Sinonimi i polisemija.
4. Načini nastanka sinonima. Morfološke kategorije sinonima.
5. Stilska uloga sinonima. Funkcije sinonima.
1. Koncept sinonima.
Različito zvuče riječi istog dijela govora, koji označavaju isti fenomen objektivne stvarnosti, ali se razlikuju po nijansama značenja, stilskoj obojenosti ili oboje u isto vrijeme, nazivaju se sinonimi (grčki sinonimi - isto ime).
Na primjer, riječi okrugla, strma, prozirna nazivaju isti znak, ali sa različitim nijansama u značenju: strmo - naglo pada; naglo - strma i neravna; čisto - Veoma cool. riječi čelo i čelo predstavljaju isti objekat gornji dio lica, ali se razlikuju u stilskom pogledu: čelo - obična riječ, stilski neutralna, osobaarhaizam koristi se u poetskom stilu.
Riječi prigovoriti, protestirati, raspravljati označavaju istu radnju, ali se razlikuju po nijansama značenja i stilskoj upotrebi: objekt koristi se u svim stilovima govora u smislu: izraziti neslaganje s nekim, nečim, riječju protest - knjiški, ima značenje: izraziti oštro neslaganje s nečim; protivrečiti koristi se u kolokvijalnog govora u značenju: govoriti suprotno.
Vrste sinonima. Semantičke i stilske razlike omogućavaju izdvajanje sljedećih tipova sinonima: semantičke, stilske i semantičko-stilske.
Semantički sinonimi su riječi koje se razlikuju po nijansama značenja.
Nijanse se mogu odnositi na:
a) stepen ispoljavanja osobine: uzdizanje, inspiracija; hobi, strast; prijatelj, prijatelj; brzo, munjevito; vruće, vruće; brzo, brzo; trči, žuri; ljutiti se, ljutiti se;
b) opseg obuhvaćenih pojava- proširenje ili sužavanje značenja: ugovor, sporazum; odrasla osoba, odrasla osoba; pedagoški(posao), učiteljske(rad); kuvati, kuvati; prestići, prestići(u datim parovima sinonima prve riječi imaju šire značenje od drugih);
c) prodor u književni jezik dijalektizmi, profesionalizmi, žargon, kolokvijalne riječi: strnjik, strnjik; volan, volan, volan; vop, varalica, mazurik; obnoviti, obnoviti, obnoviti;
d) razvoj novih značenja riječi: sumnjivo, sumnjivo, nejasno- up.: mračno, tmurno, neosvetljeno; lokacija, lokacija, geografija(mineral).
Morfološki redovi sinonima.
Sinonimi su uobičajeni među riječima svih dijelova govora. One mogu biti imenice: ljutnja, bijes; marljivost, marljivost; nagib, nagib; vuk, biryuk; pridevi: ljubazan, dobrodušan, human, simpatičan, human; prilozi: doslovno, doslovno; ležerno, lagano, ležerno; često, često; hladno, prohladno; Glagoli: odrediti, pronaći, prepoznati, dijagnosticirati, uspostaviti, izmjeriti, izmjeriti, popraviti; zamjenice: svi, svi; neko, neko; bilo šta, bilo šta; ovo, ovo; službeni dijelovi govora: jer; jer; nego, nego; kako, tačno; i, da; kako bi se.
Treba napomenuti da ne ulaze sve riječi u sinonimne odnose. Sinonimi nemaju a) većinu riječi koje označavaju vrlo specifične predmete, znakove i radnje: voda, kosa, guska, kost, list, led, knjiga, noga, prozor, ovca, pijesak, staklo, stolica, bilježnica, bijela, ružičasta, lagati, sjediti, istopiti i ispod.; b) vlastita imena: TO irill, Odesa, Karpati, Dunav i sl.; c) riječi-pojmovi (po pravilu): atom, afiks, analgin, benoir, fagot i drugi
5. Stilska uloga sinonima.
Sinonimi se široko koriste u našem govoru stilsko sredstvo. Mogu se koristiti za prijenos suptilne nijanse značenje i na taj način preciznije izražavaju svoje misli, kao i diverzifikuju svoj govor, izbegavaju ponavljanje istih reči.
Sinonimija jezika, kojim se vješto koriste pisci i publicisti, sredstvo je živopisnog i živopisnog odraza života, kreiranja komičnih situacija, figurativni govor, Na primjer: Ponekad imamo disciplinu, da se izrazim beskućničkim jezikom, „dosadnu“, dosadnu, disciplinu laprdanja, podsticanja, dosadnog brbljanja. Pitanje kako disciplinu učiniti prijatnom, uzbudljivom i dirljivom jednostavno je stvar pedagoške tehnike.(Poppy.).
- SINONIMI
- (od grčkog synonymos - istog imena) - riječi koje su identične ili vrlo bliske po značenju, ali nisu istog korijena, na primjer: neprijatelj, ... - SINONIMI u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(od grčkog synonymos - isto ime) riječi koje su različite po zvuku, ali identične ili bliske po značenju, kao i sintaksičke i gramatičke ... - SINONIMI
(od grč. synonymos - isto ime), riječi koje se odnose na jedan dio govora, čija značenja sadrže identične elemente; različiti elementi ovih vrijednosti... - SINONIMI in enciklopedijski rječnik Brockhaus i Eufron:
Sinonimi - riječi bliskog, susjednog, gotovo istog značenja. Proces stvaranja novih oblika, novih, diferenciranih kategorija u mišljenju odgovara stvaranju novih u jeziku... - SINONIMI u Modernom enciklopedijskom rječniku:
(od grčkog synonymos - isto ime), riječi koje su različite po zvuku, ali identične ili bliske po značenju, kao i sintaktički i gramatički ... - SINONIMI u Enciklopedijskom rječniku:
[iz grčkog istog imena] riječi koje su različite po zvučnom obliku, ali identične ili vrlo bliske po značenju, koje se koriste za razlikovanje onih ili ... - STILISTIČKA
STILSKE FIGURE, pogledajte Stilske figure... - SINONIMI u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
SINONIMI (od grč. syn?nymos - isto ime), riječi koje su različite po zvuku, ali identične ili bliske po značenju, kao i sintaksički. i… - SINONIMI u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
? riječi bliskog, susjednog, gotovo istog značenja. Proces stvaranja novih oblika, novih, diferenciranih kategorija u mišljenju jezikom odgovara stvaranju... - SINONIMI u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
(od grčkog synonymos - eponim) - riječi istog dijela govora (kao i, u širem smislu, frazeološke jedinice, morfeme, ... - SINONIMI
(grčki sinonimi - isto ime). Riječi koje su bliske ili identične po značenju, izražavaju isti koncept, ali se razlikuju... - SINONIMI u Novom rječniku stranih riječi:
(gr. sinonimi istog imena) riječi koje su identične ili bliske po značenju, izražavaju isti pojam, ali različite ili nijanse... - SINONIMI u Rječniku stranih izraza:
[ riječi koje su identične ili bliske po značenju, koje izražavaju isti koncept, ali se razlikuju bilo po nijansama značenja, bilo po stilskom ... - SINONIMI u modernom eksplanatorni rječnik, TSB:
(od grčkog synonymos - isto ime), riječi koje su različite po zvuku, ali identične ili bliske po značenju, kao i sintaktički i gramatički ... - STILSKE FIGURE u velikom Sovjetska enciklopedija, TSB:
stilski (grčka shema, latinska figura - obris, izgled; okret govora), sistem istorijski uspostavljenih metoda sintaktičke organizacije govora, koji se uglavnom koriste ... - SHOW u Arhitektonskom rječniku:
, Richard Norman (1831-1912). Engleski arhitekta, autor mnogih ladanjskih kuća, dizajniranih na slobodan način. U gradskim vilama reprodukovao je stilske karakteristike ... - KONOTACIJA u najnovijem filozofskom rječniku:
- POSTSTRUKTURALIZAM u Rečniku postmodernizma.
- KONOTACIJA u Rječniku postmodernizma:
(kasnolatinski connotatio, od latinskog con - zajedno i noto - označavam, označavam) - logički i filozofski termin koji izražava odnos između značenja (konotacije) ... - TROJNA ARTIKULACIJA KINEMATOGRAFSKOG KODA u Rječniku postmodernizma:
- problematično polje koje se konstituiralo u raspravama teoretičara filma i semiotike o orijentaciji strukture-liste sredinom 1960-ih. U 1960-im i 1970-im, preokret (ili povratak) teorije filma... - SINESTEZIJA
(od drugog grčkog synaisthesis - ko-osećaj) Pojam koji označava oblik percepcije koju karakterišu veze između osećanja u psihi, kao i njihovih rezultata... - GRAFITI u Leksikonu neklasične, umetničke i estetske kulture XX veka, Bičkov:
(grafiti - u arheologiji, bilo koji crtež ili slova izgrebana na bilo kojoj površini, od italijanskog graffiare - do ogrebotine) Ovako se označavaju radovi... - BAKHTIN u Leksikonu neklasične, umetničke i estetske kulture XX veka, Bičkov:
Mihail Mihajlovič (1895-1975) Filozof, opšti filolog, estetičar, kulturolog. Filozofski koncept B. uglavnom je izražen posredno - na materijalu privatnih humanitarnih ... - EKLEKTICIZAM
- (od grčkog eklektikos - sposoban birati, birati) kombinacija heterogenih likovnih elemenata; obično se dešava tokom perioda opadanja umetnosti. Elementi… - UMETNIČKA ŠKOLA u Glosaru pojmova vizualna umjetnost:
- umjetnički pravac, trend koji predstavlja grupa učenika i sljedbenika nekog umjetnika (na primjer, venecijanska škola) ili grupa umjetnika koji su bliski u stvaralaštvu... - STIL u Rečniku likovnih pojmova:
- (od grčkog stylos - šiljast štap za pisanje), stabilno jedinstvo figurativnog sistema, sredstva izražavanja karakteriziranje umjetnička originalnost one ili... - REALIZAM u Rečniku likovnih pojmova:
- (od kasnog latinskog realis - stvaran, stvaran) u umjetnosti, istinit, objektivan odraz stvarnosti specifičnim sredstvima svojstvenim određenoj vrsti ... - GRAFIČKA UMJETNOST u Rečniku likovnih pojmova:
- (od grčkog grapho - pišem, crtam, crtam) vrsta likovne umjetnosti, uključujući crtež i štampa Umjetnička djela(graviranje, litografija, monotipija... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - umjetnik. Njegovo pravo ime je Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi je rođen u Edu u porodici farbača. Od djetinjstva, dječak je bio dobro upućen ... - IKEBANA u Enciklopediji Japana od A do Z:
- tradicionalno japanska umjetnost cvjetni aranžmani. Doslovno, ikebana znači "cvijeće koje živi". AT evropska umjetnost sastav buketa pokazuje vještinu... - CRKVA GRABTSEV NIKOLSKY u Drvetu pravoslavne enciklopedije:
Otvorena pravoslavna enciklopedija "DRVO". Hram u ime Svetog Nikole Čudotvorca u selu Grabcevo, (Kaluška eparhija) (neaktivan, obnavlja se). … - NEDOSTATAK ENZIMA u Medicinskom rječniku.
- NEDOSTATAK ENZIMA u velikom medicinskom rečniku.
- EMPHASA u Rječniku književnih termina:
- (od grčkog emphasis - naznaka, ekspresivnost) 1) Vrsta puta: upotreba riječi u suženom u odnosu na uobičajeno značenje, na primjer: ... - MAYAKOVSKY in Literary Encyclopedia.
- ŽANROVI u Književnoj enciklopediji:
" id=Žanrovi.Sadržaj> O istoriji problema. Definicija pojma. Rješenje problema u dogmatskoj književnoj kritici. Evolucionističke teorije Ž.. Rješenje problema ... - EPSKI u Književnoj enciklopediji:
TERMIN - Ruske epske pesme, sačuvane uglavnom u ustima severnog seljaštva pod nazivom "starin?n", "starin" i "starinok". Izraz ep... - UZBEK SOVJETSKA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
- STIL (U LIT-RE I UMETNOSTI) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
u književnosti i umetnosti, stabilan integritet ili zajedništvo figurativnog sistema, znači umetničku ekspresivnost, figurativne tehnike koje karakteriziraju umjetničko djelo ili set... - STILISTIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
dio lingvistike koji proučava sistem stilova određenog jezika, opisuje norme (vidi Lingvistička norma) i metode... - NEOLOGIZMI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(od neo... i grč. logos - riječ), nove riječi ili izrazi, čiju svježinu i neobičnost jasno osjećaju izvorni govornici ovog jezika. … - FIGURE u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
STILISTIČKE FIGURE ( stilske figure), posebni okreti govora, fiksirani stilistikom, koji se koriste za poboljšanje ekspresivnosti (ekspresivnosti) iskaza (na primjer, anafora, epifora, simplock, elipsa, ... - STILSKA SINTAKSA u Rječniku lingvističkih pojmova:
Doktrina upotrebe sintaktičkih konstrukcija u stilske svrhe. Ovo uključuje pitanja kao što je sinonimija određenih tipova prosta rečenica, stilske funkcije ... - STILISTIKA u Rječniku lingvističkih pojmova:
1) Grana lingvistike koja proučava različite stilove (stilove jezika, stilove govora, žanrovske stilove, individualni stil pisaca itd., vidi stil... - LINGVISTIČKI RJEČNIK u Rječniku lingvističkih pojmova.
- ZADRŽATI u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rečniku ruskog jezika:
-n "yu, -n" ish, nsv. ; sačuvati, sov. 1) (šta) Čuvati nešto negdje, čuvajući to od kvarenja, oštećenja, oštećenja. Čuvati mlijeko... - TEŠKA
- SOLID u Popularnom eksplanatorno-enciklopedijskom rečniku ruskog jezika.
U savremenom ruskom jeziku postoji nekoliko vrsta sinonima koji se razlikuju ovisno o prirodi razlika između riječi s njihovom općom semantičkom sličnošću.
Reči koje imaju isto značenje nazivaju se puni sinonimi, apsolutni sinonimi, ili leksički dubleti:lingvistika=lingvistika , baci=baci, pogledaj=pogledaj, zaustavi=prekini, udari=udari, original=izvorno, svuda=svuda, pravopis=pravopis, konjica=konjica. To su riječi koje nemaju ni semantičke ni stilske razlike. Sa ove tačke gledišta, sve druge vrste sinonima su nepotpune, relativne. U ruskom postoji nekoliko potpunih sinonima, jer jezik pokušava izbjeći dupliciranje.
Nepotpuni sinonimi ( kvazi-sinonimi) .
semantičko (ideografsko, konceptualno), označavajući isti fenomen stvarnosti, razlikuju različite aspekte u njoj i drugačije tako razdvojeni nijanse njegovog značenja I.
Ako je značenje jednog od kvazi-sinonima potpuno „ugrađeno” u značenje drugog, a istovremeno postoje još neke semantičke komponente u značenju drugog, onda postoje odnosi „inkluzije” između njima. Riječi nositi = povlačenje, napad = agresija povezani su na ovaj način: drag- Ovo nositi, ali s poteškoćama (možete nositi torbu i vući je, ali ne možete vući, na primjer, šoljicu kafe); bilo koji agresija je napad, ali ne može se svaki napad smatrati agresijom (u kombinaciji napad razbojnika na prolaznika riječ napad ne može se zamijeniti agresijom).
Značenja dva kvazi-sinonima mogu imati opšti dio, a značenje svakog od njih se razlikuje po nekoj osobini, u ovom slučaju se njihove vrijednosti "presijecaju". dakle, pohlepan znači 'opsjednut strašću da uhvati nekog drugog', škrt- ‘opsjednut strašću da ne da ono što je njegovo’. Razmislite sledeća grupa sinonimne imenice: tišina, tišina, tišina. Svi oni znače 'bez vjetra', ali se međusobno razlikuju po svojim nijansama leksička značenja: word smirenost ima značenje 'potpuno odsustvo vjetra, mirno vrijeme'; riječ tišina– ‘smirenost, odsustvo buke’; riječ smiren– ‘slabljenje, privremeni prestanak vjetra, buke’.
Stilski sinonimi, koji označavaju isti fenomen stvarnosti, međusobno se razlikuju stilska pripadnost. Oni također imaju razlike u semantičkoj ekspresivnosti i emocionalnoj obojenosti. Primjer stilski sinonimi riječi mogu poslužiti spavati - odmarati se - spavati. Glagol spavaj neutralna je u stilskom smislu i ne sadrži emocionalne prizvuke. Glagol odmor je zastario, stilski knjiški; riječ spavaj je narodni jezik sa emocionalnom procjenom neodobravanja.
Stilski ili višestilski sinonimi također uključuju riječi: lice - lice - njuška(neutralno - knjižno - narodni jezik), umrijeti - umrijeti - umrijeti(neutralno - knjižno - kolokvijalno), zadovoljavajuće - trostruko, umoran - umoran(neutralno - kolokvijalno), argument - argument, pogled - pogled(neutralno - knjižno).
U okviru stilskih sinonima izdvajaju se i:
a) Sinonimi koji se međusobno razlikuju po stepenu modernosti. U takvoj sinonimnoj seriji, jedna riječ se odnosi na savremeni rečnik, drugi - na zastarjelo: avion - avion, ministar - narodni komesar, ovo - ovo, kino - bioskop;
b) Sinonimi koji se razlikuju po obimu upotrebe. Ovo uključuje, na primjer, serije koje se sastoje od nacionalne riječi i termina ili profesionalizma : kuhinja - kuhinja, kuvar - kuvar(pomorski), žutica - hepatitis(dušo.), stranica - traka(poligraf.); književni žargon : roditelji - preci, trpezarija - hranilica, nož - olovka, pretraga - shmon;
Semantičko-stilski sinonimi razlikuju se i po nijansama leksičkog značenja i po stilskoj obojenosti. Primjer takvih sinonima su glagoli idi i trag, koji imaju blisko, ali ne identično značenje: idi- "kretati se, prelazeći preko stopala", i trag- "kreći se polako, tromo." Dakle, glagol trag ima dodatnu semantičku konotaciju - "kretati se s mukom, jedva prekoračivši." Osim toga, sinonimni glagoli idi i trag razlikuju se po stilskoj pripadnosti: glagol idi je neutralan i glagol trag koristi se u kolokvijalnom govoru uz emocionalnu procjenu neodobravanja. Dakle, riječi idi i trag su semantičko-stilski sinonimi. Comp. Također: rezerva - rezerva: dionica- uobičajena riječ, znači "sve što je pripremljeno za budućnost"; rezerva- knjiški, poseban, što znači "ono što je ostalo za poseban, izuzetan slučaj." Semantičke i stilske razlike također su karakteristične za sinonime ljut - ljut(kolokvijalno), brzoplet - brzoplet(kolokvijalno), jesti - jesti(jednostavno);
Svi prethodno navedeni sinonimi su zajednički jezik, odnosno karakteristični su za leksički sistem ruskog jezika, razumljiv svima ili velikoj većini njegovih govornika. Treba ga razlikovati od opšteg jezika kontekstualni ili pojedinačni autorski sinonimi. To uključuje riječi koje privremeno ulaze u sinonimne odnose, samo u ovom kontekstu. Na primjer, između riječi tuširao se i zalijepljen u leksičkom sistemu ruskog jezika nema sinonimskih odnosa. Međutim, u priči "Chelkash" A.M. Gorki koristi tu riječ zalijepljen kao sinonim za riječ tušem: Zaspao je sa nejasnim osmehom na licu prekrivenom brašnom. Uporedimo više primjera upotrebe kontekstualnih sinonima : Ostap se spremao uzeti funte za uštirkanu kragnu i pokazati mu put, put(ovratnik- kontekstualni sinonim riječi ovratnik); Cijela ravnica je prekrivena rastresitim i mekim krečom (kreč – snijeg).
Polisemantičke riječi mogu biti uključene u nekoliko sinonimnih redova, učestvujući u svakom od njih sa samo jednim značenjem. dakle, kratko u značenju 'mali u visinu' je sinonim za tu riječ low; kvazi-sinonim za riječi čučanj, zakržljao, mali(o čovjeku); u značenju 'koji se odnosi na donji zvučni registar' je sinonimna serija sa bassy, bassy(na primjer, o glasu); u značenju 'nezadovoljavajući u kvaliteti' je sinonim za riječ loše; prilikom označavanja određene kvalitete osobe kratko ulazi u sinonimne odnose sa rečima podlo, nečasno.
Sinonimi se također mogu razlikovati u svojoj kompatibilnosti s drugim riječima. dakle, braon ima besplatnu kompatibilnost s mnogo riječi: olovka, cipele, kaput. Značenje braon je frazeološki povezan sa tom riječi oči; kesten samo može biti kosa.
12. Funkcije sinonima
AT svakodnevni govor sinonimi obavljaju dvije nove funkcije za sve koji govore ruski. Prvo, ovo zamjenska funkcija jedna reč sa drugom. To je uzrokovano željom da se izbjegnu neželjeno ponavljanje istih riječi u govoru: Cijela sala je aplaudirala. Pljeskanje rukama gore. drugo, funkcija prečišćavanja. Osoba s velikom težinom može se nazvati i kompletan, i debelo, i prekomjerna težina. Štoviše, svaki od sinonima ima svoju posebnost značenja, naglašavajući volumen (pun), oblik ( debelo), težina ( prekomjerna težina). Takva osoba može sjedni ili o start Možda sam na stolici plop down; na vratima nije uvek uključeno- u uskom stisnut unutra ili provlači se; njegov glas može zvučati, urlati, tutnjati(ako je bas) zuj, cvili itd.
Funkcija pojašnjenja povezana je s metodom nizanja sinonima kako bi se naglasio identitet ili semantička sličnost riječi: Pamet, razum, slagala se sa Sergejem u svemu.« Zatvorićemo ormarić za dokumente, zakopati ga”, rekao je Volodja. U ovom slučaju, u jednom sinonimnom redu mogu biti riječi koje se razlikuju po stilskoj pripadnosti i emocionalnoj boji: Vikali su da je grešno, čak i podlo, da je starac poludeo, da je starac prevaren, prevaren, prevaren(Dost.). Comp. također: I ubrzo se skupi gomila u blizini skladišta drva... Očumelov skreće na pola ulijevo i korača prema gomili(A. Čehov.) - ovdje u sinonimnom paru gomila - okupljanje druga riječ u značenju "velika gomila ljudi" ima stilske note"neodobreno" i „kolokvijalni“, koji „smanjuje“ njegovo značenje u tekstu i služi kao izraz negativne ocjene.
Upotreba sinonima može stvoriti komični efekat i biti sredstvo karakterizacije:
-- Umro Klaudija Ivanovna, - reče mušterija.
„Pa, kraljevstvo nebesko“, složi se Bezenčuk. -- preminuo tako stara dama...
Stare dame, one uvijek umiru... Ili daj svoju dusu bogu- zavisi kakva je starica. Vaš je, na primjer, mali i u tijelu, što znači da je preminuo. I, na primjer, smatra se da ona koja je veća i mršavija daje dušu Bogu...
- Pa kako se to smatra? Ko to smatra?
- Računamo. Kod majstora. Evo ti, na primjer, ugledan čovjek, visokog rasta, iako mršav. Smatrate se, ako, ne daj Bože, umreti, šta u box played. A ko je trgovac, bivši trgovački ceh, to znači naređeno da dugo živi. A ako je neko nižeg ranga, domar, na primer, ili neko od seljaka, za njega kažu: širenje ili ispružene noge. Ali najmoćniji, kada umru, železnički kondukteri ili neko od nadležnih, veruje se da daj hrast. Pa za njih kažu: "Ali naši su, čuli, hrast dali."
Šokiran ovom čudnom klasifikacijom ljudskih smrti, Ipolit Matvejevič je upitao:
- Pa, kad umreš, šta će majstori reći o tebi?
- Nemoguće mi je dati hrast ili se igrati u boksu: ja sam malen ten...(I. Ilf i E. Petrov. Dvanaest stolica)
Ponekad postoji upotreba sinonima u takozvanoj antonimskoj situaciji. na primjer : ovaj grad je star ali nije star. Uporedite sljedeću izjavu K.S. Stanislavski: Glumci nemaju ruke, nego ruke, ne prste, nego prste... Oni ne hodaju, već marširaju, ne sjede, već sjede, ne leže, već se zavaljuju...
Antonimi(gr. anti - protiv + onima - ime) nazivaju se riječi suprotnog značenja.
Riječi stupaju u antonimske odnose koji su međusobno povezani u smislu logičke povezanosti, zajedništva semantike i gramatička značenja(odnosi se na isti dio govora). Na primjer, rumen - blijed, veseo - tužan, ljubazan - nepristojan, zdravlje - bolest, radost - tuga. Dati parovi sadrže suprotna značenja u oblasti kvaliteta, stanja, kao i svojstava predmeta i pojava. Antonimi takođe mogu izraziti kontrastne pojmove vremena (rano - kasno, jutro - veče), prostora (blizu - daleko, jug - sever), veličine, zapremine (malo - veliko, plitko - duboko), osećanja (ljubav - mržnja, sreća - tuga), starost (staro - mlado), prirodne pojave (hladno - vruće, vjetrovito - tiho), kontrastni pojmovi u oblasti predmeta i pojava povezanih sa društvene aktivnosti osoba (rad - nerad, pobjeda - poraz, mir - rat) itd.
AT antonimijski odnos dođi daleko ne sve riječi Ruski jezik. Dakle, imenice sa određenim značenjem (kuća, stol, zid) nemaju antonime, brojeve, većina zamjenica i vlastitih imena nemaju antonime. Među kvalitetnim pridjevima u pravilu nema antonima koji označavaju nazive boja i njihovih nijansi (s izuzetkom nekoliko: crno - bijelo, tamno - svijetlo), iako se općenito antonimski parovi među kvalitetnim pridjevima formiraju posebno aktivno, a to je upravo ono što služi kao jedan od obeležja kvalitetni pridevi.
Po strukturi antonimi se dijele na heterogene ( dan Noć) i jednokorijenski ( dođi - idi, revolucija - kontrarevolucija).
Antonimi, kao što je već spomenuto, obično formiraju parove u jeziku. Međutim, to ne znači da određena riječ može imati jedan antonim. Antonimijski odnosi omogućavaju izražavanje suprotnosti pojmova u „otvorenom“, polinomskom nizu, usp.: specifično - apstraktno, apstraktno; veselo- tužno, tužno, dosadno, dosadno.
Ovakva korelacija sinonimskih i antonimijskih odnosa odražava sistemske veze riječi u vokabularu. Na konzistentnost ukazuje i međusobni odnos višeznačnosti i antonimije leksičkih jedinica. Uzmite u obzir pri odabiru antonima mogućnost višestrukih značenja. Dakle, riječ nisko može biti antonim ne samo riječi visoko (niska kuća - visoka kuća), već i riječi plemenita (nisko djelo - Plemeniti čin), uzvišeni (nizak cilj - uzvišeni cilj).
14. Semantičke vrste antonima.
Antonimski parovi (za razliku od sinonima) se ne razlikuju po stilskim i emocionalno-evaluacijskim obilježjima, već gotovo isključivo po konceptualnim. Njihova logička osnova su nespojivi pojmovi, odnosno pojmovi čiji se volumeni ne podudaraju. Nekompatibilni koncepti su tri vrste - suprotni (kontra) i kontradiktorni (kontradiktor), višesmjerni (vektor).
1) Kontradiktorni antonimi predstavljeni su u parovima čiji se članovi međusobno isključuju. U kontradiktornu opoziciju nije dozvoljeno uključivanje neutralnog člana. Kontradiktorni antonimi uglavnom su predstavljeni parovima srodnih riječi, od kojih jedna sadrži negativni derivacijski prefiks, što znači odsutnost ili nedostatak bilo kojeg obilježja, na primjer, utovar - istovar, dobra vjera - loša namjera. Ova vrsta opozicije pokazuje postupnost u izražavanju generičke osobine.
2) Vektorski antonimi. Oni su u suprotnim smjerovima: tamo - ovdje, gore - dolje, izlazak - zalazak sunca, uspon - pad, ulazak - izlazak, spuštanje - ustajanje, zapaliti - ugasiti, revolucija - kontrarevolucija.