Drugi dio pjesme Ruske žene. Nikolaj Nekrasov Ruskinje. Sredstva likovnog izražavanja

Prvi dio

Miran, izdržljiv i lagan
Divno dobro koordinirana kočija;

Sam grof-otac više puta, ne dvaput
Prvo probao.

Šest konja upregnutih u njega,
Lanterna unutra je bila upaljena.

Sam grof je popravio jastuke,
Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno
Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka
Ide negde večeras...

„Da, cepamo srce na pola
jedno drugom, ali dragi,
Reci mi, šta drugo možemo učiniti?
Možete li pomoći melanholiji!
Onaj koji bi nam mogao pomoći
Sad... žao mi je, žao mi je!
Blagoslovi svoju kćer
I pusti u miru!

Bog zna, vidimo se opet
Avaj! nema nade.
Oprosti i znaj: ljubav tvoja,
Tvoj posljednji testament
Duboko ću se sećati
Sa druge strane...
Ne plačem, ali nije lako
Da se rastanem od tebe!

O, Bog zna!.. Ali dužnost je drugačija,
I više i teže
Zove me... Oprosti mi draga!
Ne plačite uzalud!
Daleko je moj put, tezak je moj put,
Moja sudbina je strašna
Ali obukao sam svoje grudi čelikom...
Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

Oprosti i meni rodna zemlja,
Izvini, nesretna zemlja!
A ti... oh fatalni grad,
Gnijezdo kraljeva... zbogom!
Ko je video London i Pariz
Venecija i Rim
Da ne zavodiš sjajem,
Ali ja sam te voleo -

Srećna moja mladost
Prošao unutar tvojih zidova
Svidela su mi se tvoja jaja
Katanija sa strmih planina,
Volio sam sjaj tvoje Neve
U večernjoj tišini
I ovaj trg ispred nje
Sa herojem na konju...

Ne mogu zaboraviti... Onda, onda
Ispričajte našu priču...
I neka si prokleta, sumorna kuco,
Gdje je prvi kadril
Plesala sam... Ta ruka
Do sada me peče ruku...
Radujte se ......................
..............................."

Miran, jak i lagan,
Po gradu se kotrlja kola.

Sav u crnom, smrtno bled,
Princeza se u njemu vozi sama,

I očeva sekretarica (u krstovima,
Da utjeram dragi strah)

Sa slugama koje galopiraju ispred...
Fistula sa bičem, viče: "Dole!"

Kočijaš je prošao prestonicu ....
Put je lezao daleko za princezu,

Bila je oštra zima...
Na svakoj stanici

Izađe putnik: „Požuri
Upregnite svoje konje!"

I posipa velikodušnom rukom
Chervonets of Yamskaya-ine sluge.

Ali put je težak! Dvadesetog dana
Jedva stigao u Tjumenj,

Jahali su još deset dana,
"Uskoro ćemo vidjeti Jenisej, -

Sekretarica je rekla princezi,
Suveren ne ide tako! ..”

Naprijed! Duša puna tuge
Put postaje sve teži
Ali snovi su mirni i laki -
Sanjala je o svojoj mladosti.
Bogatstvo, sjaj! visoka kuća
Na obalama Neve
Stepenište presvučeno tepihom
Lavovi ispred ulaza
Veličanstvena sala je elegantno uređena,
Sva svjetla su upaljena.
O radosti! sada dečija lopta,
Chu! muzika buja!
U nju su bile utkane grimizne vrpce
U dvije plave pletenice,
Cveće, odeća doneta
Neviđena lepota.
Došao tata - siv, rumen, -
Poziva je u goste.
„Pa, ​​Katya, čudesni sarafan!
On sve izluđuje!"
Ona voli, voli bez granica.
Vrti se ispred nje
Cvjetnjak slatkih dječjih lica,
Glave i kovrče.
Djeca su obučena kao cvijeće,
Pametniji stari ljudi:
perjanice, vrpce i krstovi,
Uz zvuk potpetica...
Pleše, skače dijete,
Ne razmišljam ni o čemu
I djetinjstvo žustro šale
Čisti... Onda
Drugi put, druga lopta
Ona sanja: ispred nje
Zgodan mladić stoji
Šapuće joj nešto...
Pa opet loptice, loptice...
Ona je njihova ljubavnica
Imaju dostojanstvenike, ambasadore,
Imaju sve moderno svetlo...
„O bože! zašto si tako turobna?
Šta ti je u srcu?"
- "Dete! Dosadila mi je sekularna buka,
Idemo, idemo!"

I tako je otišla
Sa svojim izabranikom.
Pred njom je divna zemlja,
Pred njom je vječni Rim...
Oh! po čemu bismo pamtili život -
Ako nemamo te dane
Kad, nekako se oteo
Iz svoje domovine
I prolazeći dosadnim sjeverom,
Idemo na jug.
Potrebe pred nama, prava nad nama
Niko... On sam prijatelj
Uvek samo sa onima koji su nam dragi,
Živimo kako želimo;
Danas gledamo u drevni hram,
Sutra ćemo posjetiti
Palata, ruševine, muzej...
Kako zabavno
Podijelite svoja razmišljanja
Sa svojim omiljenim bićem!

Pod čarolijom lepote
U moći strogih misli,
Lutate Vatikanom
Depresivan i tmuran;
Okružen zastarelim svetom,
Ne sećaš se živih.
Ali kako strašno zadivljen
Onda ti u prvom trenutku
Kada je, nakon odlaska iz Vatikana,
Vratite se u živi svijet
Gdje magarac njiše, česma buči,
Zanatlija pjeva;
Trgovina cveta
Viču na sve načine:
„Koralji! Školjke! puževi!
Voda od sladoleda!"
Ples, jedenje, bore goli,
Zadovoljan sam sobom
I pletenicu crnu kao smola
Rimljanka mlada
Starica se češe... Vrać je dan,
Nesnosna crna buka,
Gdje možemo naći mir i hlad?
Idemo do prvog hrama.

Buka života se ovde ne čuje,
Hladnoća, tišina
I polumrak... Stroge misli
Opet je duša puna.
Sveci i anđeli u gomili
Gore ukrašen hram
Porfir i jaspis ispod stopala
I mermer na zidovima...

Kako je slatko slušati šum mora!
Sedite sat vremena
Nedepresivan, vedar um
U međuvremenu radi...
Planinski put do sunca
penjati se visoko -
Kakvo jutro pred tobom!
Kako je lako disati!
Ali topliji, topliji južni dan
U zelenilu dolina
Nema kapi rose... Idemo u hladovinu
Igla za kišobran...

Princeza se sjeća tih dana
Šetnje i razgovori
Ostavili su u svojim srcima
Neizbrisiv trag.
Ali ne vraćaj joj dane prošlosti,
Ti dani nade i snova
Kako se kasnije ne vratiti o njima
Suze prolivene od nje!

Nestali su dugini snovi
Ispred nje su brojne slike.
Potrošena, vođena zemlja:
Ozbiljni gospodaru
I jadan radnik-čovek
Pognute glave...
Kao prvi koji vlada navikao!
Kako robovi drugi!
Ona sanja grupe siromašnih ljudi
U poljima, na livadama,
Ona sanja jecanje tegljača
Na obalama Volge...
Pun naivnog užasa
Ona ne jede, ne spava
Zaspi satelit ona
Pitanja u žurbi:
„Recite mi, da li je ceo region ovakav?
Nema zadovoljstva u senci? .."
- "Vi ste u carstvu prosjaka i robova!" -
Kratak odgovor je bio...

Probudila se - u ruci sna!
Chu, čuo sam naprijed
Tužna zvonjava - okovana zvonjava!
"Hej, kočijaše, čekaj!"
Onda dolazi prognana stranka,
Više su me boljele grudi.
Princeza im daje novac, -
"Hvala, dobar način!"
Ona dugo, dugo njihova lica
sanjajući kasnije,
I ne otjeraj njene misli,
Ne zaboravi spavanje!
"I ta zabava je bila ovdje...
Da...nema drugog načina...
Ali mećava je prekrila njihov trag.
Požuri, kočijaše, požuri! ..”

Mraz je jači, put je pustiji,
Što dalje prema istoku;
Nekih tri stotine milja
jadni grad,
Ali kako sretno izgledaš
Na mračnom nizu kuća
Ali gdje su ljudi? Tišina svuda
Ne mogu ni čuti pse.
Mraz je sve oterao pod krov,
Piju čaj iz dosade.
Prođoše vojnik, prođoše kola,
Negdje zvone zvone.
Prozori su smrznuti... svjetlo
U jednom, malo zatreperilo...
Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...
Kočijaš je mahnuo bičem:
"Hej ti!" - i više nema grada,
Poslednja kuća je nestala...
Desno su planine i reka,
Sa lijeve strane je mračna šuma...

Bolestan, umoran um ključa,
Neispavan do jutra
Srce žudi. Promjena misli
Bolno brzo:
Princeza se viđa sa prijateljima
Taj mračni zatvor
A onda ona razmišlja
Bog zna zašto
Da je zvjezdano nebo pijesak
posuti list,
I mjesec - crvenim voskom
Reljefni krug...

Planine su nestale; počeo
Ravnica bez kraja.
Još mrtvih! Neće videti
Živo drvo.
"Evo tundre!" - On prica
Kočijaš, burjatska stepa.
Princeza gleda
I tužno razmišlja:
Evo pohlepnog čoveka
Ide na zlato!
Leži uz korita reka,
Nalazi se na dnu močvara.
Tesko rudarenje na rijeci,
Močvare su strašne po vrućini,
Ali gore, gore u rudniku,
Duboko pod zemljom!
Nastupi smrtna tišina
Tu je nedokučiva tama...
Zašto, prokleta državo,
Ermak te pronašao?..

Noćna izmaglica se spuštala uzastopce,
Mjesec je ponovo izašao.
Princeza dugo nije spavala,
Pun teških misli...
Zaspala je... sanja kulu...
Ona stoji na vrhu;
Pred njom poznati grad
Uznemiren, bučan;
Trče do ogromnog trga
Bezbrojne gužve:
Zvanični ljudi, trgovci,
Trgovci, svećenici;
Šeširi, somot, svila puni su boja,
Ovčiji mantili, Jermeni...
Tamo je već bio puk,
Došlo je još polica
Više od hiljadu vojnika
Dogovoreno. Oni "ura!" vrištanje,
Čekaju nešto...
Narod je urlao, narod zijevao,
Jedva stotinjak razumio
sta se desava ovde...
Ali on se glasno nasmijao
Lukavo škiljeći,
Francuz upoznat sa olujama,
Kapital kuafer...

Stigle nove police:
"Odustati!" - viču oni.
Odgovor na njih su meci i bajoneti,
Ne žele odustati.
Neki hrabri general
Doletevši na trg, počeo je da prijeti -
Skinuli su ga s konja.
Drugi je prišao redovima:
"Kralj ti daje oprost!"
I to su ubili.

Pojavio se i sam mitropolit
Sa transparentima, sa krstom:
"Pokajte se, braćo! - kaže, -
Padi pred kralja!"
Vojnici su slušali prekrstivši se,
Ali odgovor je bio prijateljski:
„Odlazi, starče, moli se za nas!
Nije te briga ovdje..."

Onda su donijeli oružje
Sam kralj je naredio: "pa-li! .."
Buckshot zviždi, jezgro urla,
Ljudi padaju u redove...
"O, dragi! jesi li živ? .."
Princeza, koja je izgubila pamćenje,
Jurnuo naprijed i bezglavo
Pao odozgo!

Ispred nje je duga i vlažna
podzemni hodnik,
Na svim vratima je stražar
Sva vrata su zaključana.
Surf talasa je poput pljuska
Ona se čuje spolja;
Unutra - zveckanje, puške sijaju
Uz svjetlost fenjera;
Da, daleki zvuk koraka
I duga tutnjava od njih,
Da, unakrsni zvonac sata,
Da, krici stražara...

Sa ključevima, starim i sivim,
Brkati invalid.
„Dođi, tugo, prati me! -
Ona govori tiho. -
Odvešću te do njega
Živ je i nepovređen..."
Vjerovala mu je
Pratila ga je...

Hodali smo dugo, dugo... Konačno
Vrata su zaškripala - i odjednom
Pred njom on je... živi mrtav...
Pred njom je jadna drugarica!
Pada mu na grudi, ona
Požurite da pitate:
"Reci mi šta da radim? Ja sam jak,
Mogu se osvetiti!
Dobiće hrabrost u grudima,
Spremnost je vruća
Da li je potrebno pitati? .. "-" Ne idi,
Ne dirajte dželata!"
- „O bože! Šta si rekao? Reči
Ne čujem tvoju.
Taj strašni zvonjava sata,
To su krici stražara!
Zašto je među nama treći? ..”
- "Vaše pitanje je naivno."

"Vrijeme je! Zakazano vrijeme je otkucalo!" -
Taj treći je rekao...

Princeza je zadrhtala gledajući
uplašen okolo,
Užas joj ledi srce:
Nije sve ovdje bio san!

Mjesec je lebdio među nebom
Bez sjaja, bez zraka
S lijeve strane je bila sumorna šuma,
Desno je Jenisej.
Dark! Ni prema duši
Kočijaš na kozama je spavao,
Gladni vuk u divljini
zastenjao prodorno,
Da, vjetar je tukao i urlao,
igranje na reci,
Da, stranac je negde pevao
Na čudnom jeziku
Čuo se teški patos
nepoznati jezik
I još slomljenog srca,
Kao galeb koji plače u oluji...

Princeza je hladna; Te noći
Mraz je bio nepodnošljiv
Snage su pale; ona to ne može podnijeti
Borite se više s njim.
Užas je obuzeo um,
Da ne može stići tamo.
Kočijaš odavno ne peva,
Nisam tjerao konje
Nemojte čuti prednje tri.
„Hej! jesi li živ, kočijaše?
šta ćutiš? Da se nisi usudila da spavaš!"
"Ne boj se, navikao sam..."

Lete... Sa zaleđenog prozora
Ništa se ne vidi
Ona vozi opasan san,
Ali nemojte ga otjerati!
On će bolesnu ženu
Trenutačno osvojen
I, kao mađioničar, u drugu zemlju
Preseljena je.
Ta zemlja - on joj je već poznat, -
Kao i pre, blaženstvo je puno,
I toplo sunce
I slatko pjevanje valova
Dočekana je kao drugarica...
Gdje god pogledate:
"Da, ovo je jug! da, ovo je jug!" -
Sve govori...

Ni oblaka na plavom nebu
Dolina je puna cvijeća
Sve je preplavljeno suncem, - na svemu,
Dolje i na planinama
Pečat moćne lepote
Raduje se svuda okolo;
Njenom suncu, moru i cvijeću
Pjevaju: "Da - ovo je jug!"

U dolini između lanca planina
I plavo more
Ona leti punom brzinom
Sa svojim izabranikom.
Njihov put je luksuzna bašta,
Miris se širi sa drveća
Na svakom drvetu gori
Rumeni, bujni plodovi;
Kroz tamne grane
Azur neba i vode;
Brodovi plove morem,
jedra trepere,
I planine koje se vide u daljini
Oni idu u raj.
Kako su im divne boje! Za sat vremena
Rubini su tamo sijali,
Sada pjenušavi topaz
Na njihovim bijelim grebenima...
Evo čoporne mazge koja hoda korakom,
U zvonima, u cveću,
Iza mazge je žena sa vijencem,
Sa korpom u ruci.
Ona im viče: "Dobar put!" -
I odjednom se smeje
Brzo baca na grudi
Cvijeće... da! jug je!
Zemlja drevnih, tamnih djevojaka
I zemlja vječnih ruža...
Chu! melodična melodija,
Chu! muzika se cuje!
„Da, ovo je jug! Da, ovo je jug!
(Pjeva joj dobar san.)
Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,
Ponovo je slobodan!

Drugi dio

Prošlo je skoro dva mjeseca
Stalno dan i noć na putu

Izuzetno dobro koordiniran vagon,
A kraj puta je daleko!

Princezin pratilac je tako umoran,
Da se razbolio kod Irkutska.

Lično sam je sreo u Irkutsku
gradski načelnik;
Kako su mošti suhe, kako je štap ispravan,
Visok i siv.
Skliznuo s ramena doha,
Ispod njega - krstovi, uniforma,
Na šeširu je pijetlovo perje.
Poštovani brigadiru,
Grditi kočijaša za nešto,
žurno skočio
I vrata jakog vagona
Princeza je otvorila...

Princezo

(uključeno u stanicu)

U Nerčinsk! Uplatite brzo!

Guverneru

Došao sam da te upoznam.

Princezo

Reci im da mi daju konje!

Guverneru

Molim vas usporite.
Naš put je tako loš
Morate se odmoriti...

Princezo

Hvala ti! Ja sam jak...
Moj put je dalek...

Guverneru

Svejedno će biti osamsto milja,
I glavni problem:
Put će se tamo pogoršati
Dangerous ride!
Dvije riječi koje trebate reći
Na servisu i pored toga
Imao sam sreću grofa da znam
Služio je sa njim sedam godina.
Tvoj otac je rijedak čovjek
Napamet, umom
Zauvek utisnut u dušu
Zahvalnost mu
U službi svoje ćerke
Spreman sam... sav sam tvoj...

Princezo

Ali ne treba mi ništa!

(Otvaram vrata hodnika)

Je li posada spremna?

Guverneru

Dok ja ne kažem
Neće biti servirano...

Princezo

Zato naručite! Pitam...

Guverneru

Ali ovdje postoji trag:
Poslano zadnjom poštom
papir...

Princezo

Šta je u njemu:
Zar ne bi trebalo da se vratim?

Guverneru

Da, bilo bi bolje.

Princezo

Ali ko te poslao i o čemu
Papir? šta je tu
Jesi li se šalio na račun svog oca?
Sve je sam sredio!

Guverneru

Ne... ne usuđujem se reći...
Ali put je još daleko...

Princezo

Pa kakav poklon i razgovor!
Jesu li moja kolica spremna?

Guverneru

Ne! jos nisam narucio...
Princezo! evo mene kralja!
Sjedni! Već sam rekao
Ono što sam znao grof stari,
A grof... iako te je pustio,
Tvojom ljubaznošću
Ali tvoj odlazak ga je ubio...
Vrati se uskoro!

Princezo

Ne! jednom odlučeno
Ja ću ga završiti!
Smiješno mi je da ti kažem
Kako volim svog oca
Kako voli. Ali druga dužnost
I gore i sveto
Zove me. Moj mučitelju!
Hajde da imamo konje!

Guverneru

Dozvolite mi, gospodine. I sam se slažem
Šta je dragocjeno svaki sat
Ali znate li dobro
Šta vam se sprema?
Naša strana je jalova
I još je siromašnija,
Ukratko, tu je naše proljeće,
Zima je još duža.
Da, osam mjeseci zime
Eto - jeste li znali?
Rijetki su ljudi bez stigme,
I te duše su bešćutne;
Slobodno šetaj okolo
Postoje samo varnaci;
Tamo je zatvorska kuca uzasna,
Duboke mine.
Ne moraš biti sa svojim mužem
Oči u oči minute:
Morate da živite u zajedničkoj baraci,
I hrana: hleb i kvas.
Tamo pet hiljada osuđenika,
Ogorčen sudbinom
Započnite borbe noću
Ubistvo i pljačka;
Presuda je za njih kratka i strašna,
Nema strašnijeg suda!
A ti, princezo, uvek si tu
Svedoče... Da!
Vjerujte mi, nećete biti pošteđeni
Niko se neće sažaliti!
Neka vaš muž - on je kriv...
I trpiš... za šta?

Princezo

Biće strašno, znam
Život mog muža.
Neka bude moje
Ne sretniji od njega!

Guverneru

Ali nećete živeti tamo:
Ta klima će te ubiti!
Moram te uvjeriti
Ne idi naprijed!
Oh! Živite li u ovakvoj zemlji
Gde je vazduh u ljudima
Ne trajektom - ledena prašina
Izlazi iz nozdrva?
Gdje mrak i hladnoća cijele godine,
I u kratkim vrućinama -
Močvare koje se ne isušuju
Loši parovi?
Da... Strašna oštrica! Gubi se odatle
Zvijer iz šume također trči,
Kad sto dana noć
Držite se nad zemljom...

Princezo

Ljudi žive u tom regionu
navikla sam da se salim...

Guverneru

Uživo? Ali moja mladost
Zapamti... dijete!
Evo majke snježne vode,
Rodivši, ćerku će oprati,
Zavija mala oluja
Ljulja se cijelu noć
Budi se divlja zvijer, režeći
U blizini šumske kolibe,
Da, mećava koja bijesno kuca
Kroz prozor, kao kolačić.
Iz gustih šuma, iz pustih rijeka
Prikupljam tvoju počast
Snažan domorodac
Sa prirodom u borbi
I ti?..

Princezo

Neka mi smrt bude suđena -
Nemam zbog čega da žalim!..
Idem! hrana! Trebao bih
U blizini njenog muža da umre.

Guverneru

Da, umrijet ćeš, ali prvi
Iscrpite jedan
Čija neopozivo glava
Ona je umrla. Za njega
Molim te ne idi tamo!
Podnošljivije sam
Umoran od teškog rada
Dođi u svoj zatvor
Dođi - i lezi na goli pod
I sa ustajalim krekerom
Zaspao ... i došao je dobar san -
I zarobljenik je postao kralj!
Letjeti san rodbini, prijateljima,
Videti sebe
Probudiće se, za svakodnevni trud
I vesela, i tiha u srcu,
A sa tobom?.. sa tobom ne znam
Srećni mu snovi
U sebi će biti svjestan
Razlog za tvoje suze.

Princezo

Oh!.. Zadrži ove riječi
Ti si bolji za druge.
Sva tvoja mučenja neće izvući
Suze iz mojih očiju!
Odlazeći od kuće, prijatelji,
voljeni otac,
Dajem zavet u mojoj duši
Ispuni do kraja
Moja dužnost - neću izazivati ​​suze
U prokleti zatvor
Sačuvaću ponos, ponos na njega,
Daću mu snagu!
Prezir prema našim dželatima,
Svest da ste u pravu
Bit ćemo vjerna podrška.

Guverneru

Divni snovi!
Ali dobiće pet dana.
Zar nisi tužan čitav vek?
Veruj mojoj savesti
Želiš da živiš.
Evo bajati hleb, zatvor, sramota,
Potreba i vječni ugnjetavanje,
I tu su balovi, sjajno dvorište,
Sloboda i čast.
Kako znati? Možda je Bog presudio...
kao drugi,
Zakon ti ne oduzima prava...

Princezo

Ćuti!.. Bože moj!..

Guverneru

Da, bio sam iskren
Vrati se na svetlo.

Princezo

Hvala ti hvala ti
Za dobar savjet!
I prije je postojao zemaljski raj,
A sada ovaj raj
Tvojom brižnom rukom
Očistio Nicholas.
Tamo ljudi živi trunu -
hodajući kovčezi,
Ljudi su gomila Jude,
A žene su robovi.
Šta ću tamo naći? licemjerje,
oskrnavljena čast,
Bezobrazna proslava kopile
I sitna osveta.
Ne, u ovoj posječenoj šumi
Neću biti namamljen
Tamo gdje su bili hrastovi do neba,
A sad panjevi vire!

PRINCEZA TRUBETSKAYA

Prvi dio

Miran, izdržljiv i lagan
Divno dobro koordinirana kočija;

Sam grof-otac više puta, ne dvaput
Prvo probao.

Šest konja upregnutih u njega,
Lanterna unutra je bila upaljena.

Sam grof je popravio jastuke,
Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno
Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka
Idem negde večeras...

1

Da, cepamo srce na pola
jedno drugom, ali dragi,
Reci mi, šta drugo možemo učiniti?
Možete li pomoći melanholiji!
Onaj koji bi nam mogao pomoći
Sad... žao mi je, žao mi je!
Blagoslovi svoju kćer
I pusti u miru!

2

Bog zna, vidimo se opet
Avaj! nema nade.
Oprosti i znaj: ljubav tvoja,
Tvoj posljednji testament
Duboko ću se sećati
Na drugoj strani…
Ne plačem, ali nije lako
Da se rastanem od tebe!

3

O, Bog zna!.. Ali dužnost je drugačija,
I više i teže
Zove me... Oprosti mi draga!
Ne plačite uzalud!
Daleko je moj put, tezak je moj put,
Moja sudbina je strašna
Ali obukao sam svoje grudi čelikom...
Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

4

Oprosti i meni rodna zemlja,
Izvini, nesretna zemlja!
A ti... o, fatalni grad,
Gnijezdo kraljeva... zbogom!
Ko je video London i Pariz
Venecija i Rim
Da ne zavodiš sjajem,
Ali ja sam te voleo -

5

Srećna moja mladost
Prošao unutar tvojih zidova
Svidela su mi se tvoja jaja
Katanija sa strmih planina,
Volio sam sjaj tvoje Neve
U večernjoj tišini
I ovaj trg ispred nje
Sa herojem na konju...

6

Ne mogu zaboraviti... Onda, onda
Ispričaće našu priču...
I neka si prokleta, sumorna kuco,
Gdje je prvi kadril
Plesala sam... Ta ruka
Do sada me peče ruku...
Radujte se ......................
...............................»
_____
Miran, jak i lagan,
Po gradu se kotrlja kola.

Sav u crnom, smrtno bled,
Princeza se u njemu vozi sama,

I očeva sekretarica (u krstovima,
Da utjeram dragi strah)

Sa slugama koje galopiraju ispred...
Fistula sa bičem, vičući: "Pad!"

Kočijaš je prošao prestonicu ....
Put je lezao daleko za princezu,

Bila je oštra zima...
Na svakoj stanici

Putnik izlazi: „Požurite
Upregnite svoje konje!"

I posipa velikodušnom rukom
Chervonets of Yamskaya-ine sluge.

Ali put je težak! Dvadesetog dana
Jedva stigao u Tjumenj,

Jahali su još deset dana,
„Uskoro ćemo videti Jenisej, -

Sekretarica je rekla princezi,
Suveren ne ide tako! ..”

_____
Naprijed! Duša puna tuge
Put postaje sve teži
Ali snovi su mirni i laki -
Sanjala je o svojoj mladosti.
Bogatstvo, sjaj! visoka kuća
Na obalama Neve
Stepenište presvučeno tepihom
Lavovi ispred ulaza
Veličanstvena sala je elegantno uređena,
Sva svjetla su upaljena.
O radosti! sada dečija lopta,
Chu! muzika buja!
U nju su bile utkane grimizne vrpce
U dvije plave pletenice,
Cveće, odeća doneta
Neviđena lepota.
Došao tata - siv, rumen, -
Poziva je u goste.
„Pa, ​​Katja! miracle sundress!
On će sve izluditi!
Ona voli, voli bez granica.
Vrti se ispred nje
Cvjetnjak slatkih dječjih lica,
Glave i kovrče.
Djeca su obučena kao cvijeće,
Pametniji stari ljudi:
perjanice, vrpce i krstovi,
Uz zvuk potpetica...
Pleše, skače dijete,
Ne razmišljam ni o čemu
I djetinjstvo žustro šale
Sweeps… Onda
Drugi put, druga lopta
Ona sanja: ispred nje
Zgodan mladić stoji
Šapuće joj nešto...
Pa opet loptice, loptice...
Ona je njihova ljubavnica
Imaju dostojanstvenike, ambasadore,
Imaju sve moderno svetlo...
"O dragi! zašto si tako tmuran?
Šta ti je u srcu?
“Dijete! Dosadila mi je društvena buka
Idemo, idemo!"

I tako je otišla
Sa svojim izabranikom.
Pred njom je divna zemlja,
Pred njom je vječni Rim...
Oh! po čemu bismo pamtili život -
Ako nemamo te dane
Kad, nekako se oteo
Iz svoje domovine
I prolazeći dosadnim sjeverom,
Idemo na jug.
Potrebe pred nama, prava nad nama
Niko... On sam prijatelj
Uvek samo sa onima koji su nam dragi,
Živimo kako želimo;
Danas gledamo u drevni hram,
Sutra ćemo posjetiti
Palata, ruševine, muzej...
Kako zabavno
Podijelite svoja razmišljanja
Sa svojim omiljenim bićem!

Pod čarolijom lepote
U moći strogih misli,
Lutate Vatikanom
Depresivan i tmuran;
Okružen zastarelim svetom,
Ne sećaš se živih.
Ali kako strašno zadivljen
Onda ti u prvom trenutku
Kada je, nakon odlaska iz Vatikana,
Vratite se u živi svijet
Gdje magarac njiše, česma buči,
Zanatlija pjeva;
Trgovina cveta
Viču na sve načine:
„Koralji! školjke! puževi!
Voda od sladoleda!”
Ples, jedenje, bore goli,
Zadovoljan sam sobom
I pletenicu crnu kao smola
Rimljanka mlada
Starica se češe... Vrać je dan,
Nesnosna crna buka,
Gdje možemo naći mir i hlad?
Idemo do prvog hrama.

Buka života se ovde ne čuje,
Hladnoća, tišina
I polumrak... Stroge misli
Opet je duša puna.
Sveci i anđeli u gomili
Gore ukrašen hram
Porfir i jaspis ispod stopala
I mermer na zidovima...

Kako je slatko slušati šum mora!
Sedite sat vremena
Nedepresivan, vedar um
U međuvremenu radi...
Planinski put do sunca
penjati se visoko -
Kakvo jutro pred tobom!
Kako je lako disati!
Ali topliji, topliji južni dan
U zelenilu dolina
Nema kapi rose... Idemo u hladovinu
Igla za kišobran…

Princeza se sjeća tih dana
Šetnje i razgovori
Ostavili su u svojim srcima
Neizbrisiv trag.
Ali ne vraćaj joj dane prošlosti,
Ti dani nade i snova
Kako se kasnije ne vratiti o njima
Suze prolivene od nje!

Nestali su dugini snovi
Ispred nje su brojne slike.
Potrošena, vođena zemlja:
Ozbiljni gospodaru
I jadan radnik-čovek
Pognute glave...
Kao prvi koji vlada navikao!
Kako robovi drugi!
Ona sanja grupe siromašnih ljudi
U poljima, na livadama,
Ona sanja jecanje tegljača
Na obalama Volge...
Pun naivnog užasa
Ona ne jede, ne spava
Zaspi satelit ona
Pitanja u žurbi:
“Recite mi, da li je cijeli region ovakav?
Nema zadovoljstva u nijansi? .."
"Vi ste u kraljevstvu prosjaka i robova!" -
Kratak odgovor je bio...

Probudila se - u ruci sna!
Chu, čuo sam naprijed
Tužna zvonjava - zvoni okovi!
"Hej, kočijaše, čekaj!"
Onda dolazi prognana stranka,
Više su me boljele grudi.
Princeza im daje novac, -
"Hvala, sretno!"
Ona dugo, dugo njihova lica
sanjajući kasnije,
I ne otjeraj njene misli,
Ne zaboravi spavanje!
“A ta zabava ovdje je bila...
Da...nema drugog načina...
Ali mećava je prekrila njihov trag.
Požuri, kočijaše, požuri! ..”
_____
Mraz je jači, put je pustiji,
Što dalje prema istoku;
Nekih tri stotine milja
jadni grad,
Ali kako sretno izgledaš
Na mračnom nizu kuća
Ali gdje su ljudi? Tišina svuda
Ne mogu ni čuti pse.
Mraz je sve oterao pod krov,
Piju čaj iz dosade.
Prođoše vojnik, prođoše kola,
Negdje zvone zvone.
Zaleđeni prozori ... svjetlo
U jednom, malo bljesnulo...
Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...
Kočijaš je mahnuo bičem:
"Hej ti!" - i više nema grada,
Poslednja kuća je nestala...
Desno su planine i reka,
Sa lijeve strane je mračna šuma...

Bolestan, umoran um ključa,
Neispavan do jutra
Srce žudi.

Promjena misli
Bolno brzo:
Princeza se viđa sa prijateljima
Taj mračni zatvor
A onda ona razmišlja
Bog zna zašto
Da je zvjezdano nebo pijesak
posuti list,
I mjesec - crvenim voskom
Reljefni krug...

Planine su nestale; počeo
Ravnica bez kraja.
Još mrtvih! Neće videti
Živo drvo.
“A evo tundre!” - On prica
Kočijaš, burjatska stepa.
Princeza gleda
I tužno razmišlja:
Evo pohlepnog čoveka
Ide na zlato!
Leži uz korita reka,
Nalazi se na dnu močvara.
Tesko rudarenje na rijeci,
Močvare su strašne po vrućini,
Ali gore, gore u rudniku,
Duboko pod zemljom!
Nastupi smrtna tišina
Tu je nedokučiva tama...
Zašto, prokleta državo,
Ermak te pronašao?..
_____
Noćna izmaglica se spuštala uzastopce,
Mjesec je ponovo izašao.
Princeza dugo nije spavala,
Pun teških misli...
Zaspala je... Sanja kulu...
Ona stoji na vrhu;
Pred njom poznati grad
Uznemiren, bučan;
Trče do ogromnog trga
Bezbrojne gužve:
Zvanični ljudi, trgovci,
Trgovci, svećenici;
Šeširi, somot, svila puni su boja,
Ovčiji mantili, Jermeni...
Tamo je već bio puk,
Došlo je još polica
Više od hiljadu vojnika
Dogovoreno. Oni su "ura!" vrištanje,
Čekaju nešto...
Narod je urlao, narod zijevao,
Jedva stotinjak razumio
sta se desava ovde...
Ali on se glasno nasmijao
Lukavo škiljeći,
Francuz upoznat sa olujama,
Kapital kuafer…

Stigle nove police:
"Odustati!" - viču oni.
Odgovor na njih su meci i bajoneti,
Ne žele odustati.
Neki hrabri general
Doletevši na trg, počeo je da prijeti -
Skinuli su ga s konja.
Drugi je prišao redovima:
"Kralj će ti dati oprost!"
I to su ubili.

Pojavio se i sam mitropolit
Sa transparentima, sa krstom:
„Pokajte se, braćo! - kaže -
Padi pred kralja!"
Vojnici su slušali prekrstivši se,
Ali odgovor je bio prijateljski:
„Odlazi, stari! moli za nas!
Nije te briga ovdje..."

Onda su donijeli oružje
Sam kralj je naredio: "pa-li! .."
Buckshot zviždi, jezgro urla,
Ljudi padaju u redove...
"O dragi! da li si živ?.."
Princeza, koja je izgubila pamćenje,
Jurnuo naprijed i bezglavo
Pao odozgo!

Ispred nje je duga i vlažna
podzemni hodnik,
Na svim vratima je stražar
Sva vrata su zaključana.
Surf talasa je poput pljuska
Ona se čuje spolja;
Unutra - zveckanje, puške sijaju
Uz svjetlost fenjera;
Da, daleki zvuk koraka
I duga tutnjava od njih,
Da, unakrsni zvonac sata,
Da, povici stražara...

Sa ključevima, starim i sivim,
Brkati invalid.
„Dođi, tugo, prati me! -
Ona govori tiho. -
Odvešću te do njega
Živ je i nepovređen...”
Vjerovala mu je
Pratila ga je...

Hodali smo dugo, dugo... Konačno
Vrata su zaškripala - i odjednom
Ispred nje on je ... živi mrtav ...
Pred njom je jadna drugarica!
Pada mu na grudi, ona
Požurite da pitate:
"Reci mi šta da uradim? ja sam jak
Mogu se osvetiti!
Dobiće hrabrost u grudima,
Spremnost je vruća
Da li je potrebno pitati? .. "-" Ne idi,
Ne dirajte dželata!"
- "O dragi! Šta si rekao? riječi
Ne čujem tvoju.
Taj strašni zvonjava sata,
To su krici stražara!
Zašto je među nama treći? ..”
- "Vaše pitanje je naivno."
"Vrijeme je! kucnuo je čas!" -
Taj treći je rekao...
_____
Princeza je zadrhtala, - pogleda
uplašen okolo,
Užas joj ledi srce:
Nije sve ovdje bio san!

Mjesec je lebdio među nebom
Bez sjaja, bez zraka
S lijeve strane je bila sumorna šuma,
Desno je Jenisej.
Dark! Ni prema duši
Kočijaš na kozama je spavao,
Gladni vuk u divljini
zastenjao prodorno,
Da, vjetar je tukao i urlao,
igranje na reci,
Da, stranac je negde pevao
Na čudnom jeziku
Čuo se teški patos
nepoznati jezik
I još slomljenog srca,
Kao galeb koji plače u oluji...

Princeza je hladna; Te noći
Mraz je bio nepodnošljiv
Snage su pale; ona to ne može podnijeti
Borite se više s njim.
Užas je obuzeo um,
Da ne može stići tamo.
Kočijaš odavno ne peva,
Nisam tjerao konje
Nemojte čuti prednje tri.
„Hej! jesi li živ, kočijaše?
šta ćutiš? da se nisi usudila da spavaš!"
"Ne brini, navikao sam..."

Oni lete... Sa zaleđenog prozora
Ništa se ne vidi
Ona vozi opasan san,
Ali nemojte ga otjerati!
On će bolesnu ženu
Trenutačno osvojen
I, kao mađioničar, u drugu zemlju
Preseljena je.
Ta zemlja - on joj je već poznat, -
Kao i pre, blaženstvo je puno,
I toplo sunce
I slatko pjevanje valova
Dočekana je kao drugarica...
Gdje god pogledate:
Da, ovo je jug! da, ovo je jug! -
Sve govori oku...

Ni oblaka na plavom nebu
Dolina je puna cvijeća
Sve je preplavljeno suncem, - na svemu,
Dolje i na planinama
Pečat moćne lepote
Raduje se svuda okolo;
Njenom suncu, moru i cvijeću
Pjevaju: "Da - ovo je jug!"

U dolini između lanca planina
I plavo more
Ona leti punom brzinom
Sa svojim izabranikom.
Njihov put je luksuzna bašta,
Miris se širi sa drveća
Na svakom drvetu gori
Rumeni, bujni plodovi;
Kroz tamne grane
Azur neba i vode;
Brodovi plove morem,
jedra trepere,
I planine koje se vide u daljini
Oni idu u raj.
Kako su im divne boje! Za sat vremena
Rubini su tamo sijali,
Sada pjenušavi topaz
Na njihovim bijelim grebenima...
Evo čoporne mazge koja hoda korakom,
U zvonima, u cveću,
Iza mazge je žena sa vijencem,
Sa korpom u ruci.
Ona im viče: "Zbogom!" -
I odjednom se smeje
Brzo baca na grudi
Cvijeće... da! jug je!
Zemlja drevnih, tamnih djevojaka
I zemlja vječnih ruža...
Chu! melodična melodija,
Chu! muzika se cuje!
Da, jug je! da, jug je!
(Pjeva joj dobar san.)
Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,
Ponovo je slobodan!

Drugi dio

Prošlo je skoro dva mjeseca
Stalno dan i noć na putu

Izuzetno dobro koordiniran vagon,
A kraj puta je daleko!

Princezin pratilac je tako umoran,
Da se razbolio kod Irkutska.

Lično sam je sreo u Irkutsku
gradski načelnik;
Kako su mošti suhe, kako je štap ispravan,
Visok i siv.
Skliznuo s ramena doha,
Ispod njega - krstovi, uniforma,
Šešir ima pijetlov perje.
Poštovani brigadiru,
Grditi kočijaša za nešto,
žurno skočio
I vrata jakog vagona
Princeza je otvorila...

Princezo

(uključeno u stanicu)

U Nerčinsk! Uplatite brzo!

Guverneru

Došao sam da te upoznam.

Princezo

Reci im da mi daju konje!

Guverneru

Molim vas usporite.
Naš put je tako loš
Morate se odmoriti…

Princezo

Hvala ti! Ja sam jak...
Moj put je dalek...

Guverneru

Svejedno će biti osamsto milja,
I glavni problem:
Put će se tamo pogoršati
Dangerous ride!
Dvije riječi koje trebate reći
Na servisu, i još više
Imao sam sreću grofa da znam
Služio je sa njim sedam godina.
Tvoj otac je rijedak čovjek
Napamet, umom
Zauvek utisnut u dušu
Zahvalnost mu
U službi svoje ćerke
Spreman sam ... sav sam tvoj ...

Princezo

Ali ne treba mi ništa!

(Otvaram vrata hodnika)

Je li posada spremna?

Guverneru

Dok ja ne kažem
Neće biti servirano...

Princezo

Zato naručite! Pitam…

Guverneru

Ali ovdje postoji trag:
Poslano zadnjom poštom
Papir…

Princezo

Šta je u njemu:
Zar ne bi trebalo da se vratim?

Guverneru

Da, bilo bi bolje.

Princezo

Ali ko te poslao i o čemu
Papir? šta je tu
Jesi li se šalio na račun svog oca?
Sve je sam sredio!

Guverneru

Ne... ne usuđujem se reći...
Ali put je još daleko...

Princezo

Pa kakav poklon i razgovor!
Jesu li moja kolica spremna?

Guverneru

Princezo

Ne! jednom odlučeno
Ja ću ga završiti!
Smiješno mi je da ti kažem
Kako volim svog oca
Kako voli. Ali druga dužnost
I gore i sveto
Zove me. Moj mučitelju!
Hajde da imamo konje!

Guverneru

Dozvolite mi, gospodine. I sam se slažem
Šta je dragocjeno svaki sat
Ali znate li dobro
Šta vam se sprema?
Naša strana je jalova
I još je siromašnija,
Ukratko, tu je naše proljeće,
Zima je još duža.
Da, osam mjeseci zime
Eto, znaš?
Rijetki su ljudi bez stigme,
I te duše su bešćutne;
Slobodno šetaj okolo
Postoje samo varnaci;
Tamo je zatvorska kuca uzasna,
Duboke mine.
Ne moraš biti sa svojim mužem
Oči u oči minute:
Morate da živite u zajedničkoj baraci,
I hrana: hleb i kvas.
Tamo pet hiljada osuđenika,
Ogorčen sudbinom
Započnite borbe noću
Ubistvo i pljačka;
Presuda je za njih kratka i strašna,
Nema strašnijeg suda!
A ti, princezo, uvek si tu
Svedoče... Da!
Vjerujte mi, nećete biti pošteđeni
Niko se neće sažaliti!
Neka vaš muž - on je kriv...
I trpiš... zašto?

Princezo

Biće strašno, znam
Život mog muža.
Neka bude moje
Ne sretniji od njega!

Guverneru

Ali nećete živeti tamo:
Ta klima će te ubiti!
Moram te uvjeriti
Ne idi naprijed!
Oh! Živite li u ovakvoj zemlji
Gde je vazduh u ljudima
Ne trajektom - ledena prašina
Izlazi iz nozdrva?
Gdje mrak i hladnoća cijele godine,
I u kratkim vrućinama -
Močvare koje se ne isušuju
Loši parovi?
Da... Strašna zemlja! Gubi se odatle
Zvijer iz šume također trči,
Kad sto dana noć
Držite se nad zemljom...

Princezo

Ljudi žive u tom regionu
navikla sam da se salim...

Guverneru

Uživo? Ali moja mladost
Zapamti... dijete!
Evo majke snježne vode,
Rodivši, ćerku će oprati,
Zavija mala oluja
Ljulja se cijelu noć
Budi se divlja zvijer, režeći
U blizini šumske kolibe,
Da, mećava koja bijesno kuca
Kroz prozor, kao kolačić.
Iz gustih šuma, iz pustih rijeka
Prikupljam tvoju počast
Snažan domorodac
Sa prirodom u borbi
I ti?..

Princezo

Neka mi smrt bude suđena -
Nemam zbog čega da žalim!..
Idem! hrana! Trebao bih
U blizini njenog muža da umre.

Guverneru

Da, umrijet ćeš, ali prvi
Iscrpite jedan
Čija neopozivo glava
Ona je umrla. Za njega
Molim te ne idi tamo!
Podnošljivije sam
Umoran od teškog rada
Dođi u svoj zatvor
Dođi - i lezi na goli pod
I sa ustajalim krekerom
Zaspao ... i došao je dobar san -
I zarobljenik je postao kralj!
Letjeti san rodbini, prijateljima,
Videti sebe
Probudiće se, za svakodnevni trud
I vesela, i tiha u srcu,
A sa tobom?.. sa tobom ne znam
Srećni mu snovi
U sebi će biti svjestan
Razlog za tvoje suze.

Princezo

Oh!.. Zadrži ove riječi
Ti si bolji za druge.
Sva tvoja mučenja neće izvući
Suze iz mojih očiju!
Odlazeći od kuće, prijatelji,
voljeni otac,
Dajem zavet u mojoj duši
Ispuni do kraja
Moja dužnost - neću izazivati ​​suze
U prokleti zatvor
Sačuvaću ponos, ponos na njega,
Daću mu snagu!
Prezir prema našim dželatima,
Svest da ste u pravu
Bit ćemo vjerna podrška.

Guverneru

Divni snovi!
Ali dobiće pet dana.
Zar nisi tužan čitav vek?
Veruj mojoj savesti
Želiš da živiš.
Evo bajati hleb, zatvor, sramota,
Potreba i vječni ugnjetavanje,
I tu su balovi, sjajno dvorište,
Sloboda i čast.
Kako znati? Možda je Bog presudio...
kao drugi,
Zakon vam ne uskraćuje pravo...

Princezo

Ćuti!.. Bože moj!..

Guverneru

Da, bio sam iskren
Vrati se na svetlo.

Princezo

Hvala ti hvala ti
Za dobar savjet!
I prije je postojao zemaljski raj,
A sada ovaj raj
Tvojom brižnom rukom
Očistio Nicholas.
Tamo ljudi živi trunu -
hodajući kovčezi,
Ljudi su gomila Jude,
A žene su robovi.
Šta ću tamo naći? licemjerje,
oskrnavljena čast,
Bezobrazna proslava kopile
I sitna osveta.
Ne, u ovoj posječenoj šumi
Neću biti namamljen
Tamo gdje su bili hrastovi do neba,
A sad panjevi vire!

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 3 stranice)

Nikolaj Aleksejevič Nekrasov
RUSIKE

PRINCEZA TRUBETSKAYA

Prvi dio

Miran, izdržljiv i lagan
Divno dobro koordinirana kočija;

Sam grof-otac više puta, ne dvaput
Prvo probao.

Šest konja upregnutih u njega,
Lanterna unutra je bila upaljena.

Sam grof je popravio jastuke,
Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno
Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka
Idem negde večeras...

1

Da, cepamo srce na pola
jedno drugom, ali dragi,
Reci mi, šta drugo možemo učiniti?
Možete li pomoći melanholiji!
Onaj koji bi nam mogao pomoći
Sad... žao mi je, žao mi je!
Blagoslovi svoju kćer
I pusti u miru!

2

Bog zna, vidimo se opet
Avaj! nema nade.
Oprosti i znaj: ljubav tvoja,
Tvoj posljednji testament
Duboko ću se sećati
Na drugoj strani…
Ne plačem, ali nije lako
Da se rastanem od tebe!

3

O, Bog zna!.. Ali dužnost je drugačija,
I više i teže
Zove me... Oprosti mi draga!
Ne plačite uzalud!
Daleko je moj put, tezak je moj put,
Moja sudbina je strašna
Ali obukao sam svoje grudi čelikom...
Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

4

Oprosti i meni rodna zemlja,
Izvini, nesretna zemlja!
A ti... o, fatalni grad,
Gnijezdo kraljeva... zbogom!
Ko je video London i Pariz
Venecija i Rim
Da ne zavodiš sjajem,
Ali ja sam te voleo -

5

Srećna moja mladost
Prošao unutar tvojih zidova
Svidela su mi se tvoja jaja
Katanija sa strmih planina,
Volio sam sjaj tvoje Neve
U večernjoj tišini
I ovaj trg ispred nje
Sa herojem na konju...

6

Ne mogu zaboraviti... Onda, onda
Ispričaće našu priču...
I neka si prokleta, sumorna kuco,
Gdje je prvi kadril
Plesala sam... Ta ruka
Do sada me peče ruku...
Radujte se ......................
...............................»
_____
Miran, jak i lagan,
Po gradu se kotrlja kola.

Sav u crnom, smrtno bled,
Princeza se u njemu vozi sama,

I očeva sekretarica (u krstovima,
Da utjeram dragi strah)

Sa slugama koje galopiraju ispred...
Fistula sa bičem, vičući: "Pad!"

Kočijaš je prošao prestonicu ....
Put je lezao daleko za princezu,

Bila je oštra zima...
Na svakoj stanici

Putnik izlazi: „Požurite
Upregnite svoje konje!"

I posipa velikodušnom rukom
Chervonets of Yamskaya-ine sluge.

Ali put je težak! Dvadesetog dana
Jedva stigao u Tjumenj,

Jahali su još deset dana,
„Uskoro ćemo videti Jenisej, -

Sekretarica je rekla princezi,
Suveren ne ide tako! ..”

_____
Naprijed! Duša puna tuge
Put postaje sve teži
Ali snovi su mirni i laki -
Sanjala je o svojoj mladosti.
Bogatstvo, sjaj! visoka kuća
Na obalama Neve
Stepenište presvučeno tepihom
Lavovi ispred ulaza
Veličanstvena sala je elegantno uređena,
Sva svjetla su upaljena.
O radosti! sada dečija lopta,
Chu! muzika buja!
U nju su bile utkane grimizne vrpce
U dvije plave pletenice,
Cveće, odeća doneta
Neviđena lepota.
Došao tata - siv, rumen, -
Poziva je u goste.
„Pa, ​​Katja! miracle sundress!
On će sve izluditi!
Ona voli, voli bez granica.
Vrti se ispred nje
Cvjetnjak slatkih dječjih lica,
Glave i kovrče.
Djeca su obučena kao cvijeće,
Pametniji stari ljudi:
perjanice, vrpce i krstovi,
Uz zvuk potpetica...
Pleše, skače dijete,
Ne razmišljam ni o čemu
I djetinjstvo žustro šale
Sweeps… Onda
Drugi put, druga lopta
Ona sanja: ispred nje
Zgodan mladić stoji
Šapuće joj nešto...
Pa opet loptice, loptice...
Ona je njihova ljubavnica
Imaju dostojanstvenike, ambasadore,
Imaju sve moderno svetlo...
"O dragi! zašto si tako tmuran?
Šta ti je u srcu?
“Dijete! Dosadila mi je društvena buka
Idemo, idemo!"

I tako je otišla
Sa svojim izabranikom.
Pred njom je divna zemlja,
Pred njom je vječni Rim...
Oh! po čemu bismo pamtili život -
Ako nemamo te dane
Kad, nekako se oteo
Iz svoje domovine
I prolazeći dosadnim sjeverom,
Idemo na jug.
Potrebe pred nama, prava nad nama
Niko... On sam prijatelj
Uvek samo sa onima koji su nam dragi,
Živimo kako želimo;
Danas gledamo u drevni hram,
Sutra ćemo posjetiti
Palata, ruševine, muzej...
Kako zabavno
Podijelite svoja razmišljanja
Sa svojim omiljenim bićem!

Pod čarolijom lepote
U moći strogih misli,
Lutate Vatikanom
Depresivan i tmuran;
Okružen zastarelim svetom,
Ne sećaš se živih.
Ali kako strašno zadivljen
Onda ti u prvom trenutku
Kada je, nakon odlaska iz Vatikana,
Vratite se u živi svijet
Gdje magarac njiše, česma buči,
Zanatlija pjeva;
Trgovina cveta
Viču na sve načine:
„Koralji! školjke! puževi!
Voda od sladoleda!”
Ples, jedenje, bore goli,
Zadovoljan sam sobom
I pletenicu crnu kao smola
Rimljanka mlada
Starica se češe... Vrać je dan,
Nesnosna crna buka,
Gdje možemo naći mir i hlad?
Idemo do prvog hrama.

Buka života se ovde ne čuje,
Hladnoća, tišina
I polumrak... Stroge misli
Opet je duša puna.
Sveci i anđeli u gomili
Gore ukrašen hram
Porfir i jaspis ispod stopala
I mermer na zidovima...

Kako je slatko slušati šum mora!
Sedite sat vremena
Nedepresivan, vedar um
U međuvremenu radi...
Planinski put do sunca
penjati se visoko -
Kakvo jutro pred tobom!
Kako je lako disati!
Ali topliji, topliji južni dan
U zelenilu dolina
Nema kapi rose... Idemo u hladovinu
Igla za kišobran…

Princeza se sjeća tih dana
Šetnje i razgovori
Ostavili su u svojim srcima
Neizbrisiv trag.
Ali ne vraćaj joj dane prošlosti,
Ti dani nade i snova
Kako se kasnije ne vratiti o njima
Suze prolivene od nje!

Nestali su dugini snovi
Ispred nje su brojne slike.
Potrošena, vođena zemlja:
Ozbiljni gospodaru
I jadan radnik-čovek
Pognute glave...
Kao prvi koji vlada navikao!
Kako robovi drugi!
Ona sanja grupe siromašnih ljudi
U poljima, na livadama,
Ona sanja jecanje tegljača
Na obalama Volge...
Pun naivnog užasa
Ona ne jede, ne spava
Zaspi satelit ona
Pitanja u žurbi:
“Recite mi, da li je cijeli region ovakav?
Nema zadovoljstva u nijansi? .."
"Vi ste u kraljevstvu prosjaka i robova!" -
Kratak odgovor je bio...

Probudila se - u ruci sna!
Chu, čuo sam naprijed
Tužna zvonjava - zvoni okovi!
"Hej, kočijaše, čekaj!"
Onda dolazi prognana stranka,
Više su me boljele grudi.
Princeza im daje novac, -
"Hvala, sretno!"
Ona dugo, dugo njihova lica
sanjajući kasnije,
I ne otjeraj njene misli,
Ne zaboravi spavanje!
“A ta zabava ovdje je bila...
Da...nema drugog načina...
Ali mećava je prekrila njihov trag.
Požuri, kočijaše, požuri! ..”
_____
Mraz je jači, put je pustiji,
Što dalje prema istoku;
Nekih tri stotine milja
jadni grad,
Ali kako sretno izgledaš
Na mračnom nizu kuća
Ali gdje su ljudi? Tišina svuda
Ne mogu ni čuti pse.
Mraz je sve oterao pod krov,
Piju čaj iz dosade.
Prođoše vojnik, prođoše kola,
Negdje zvone zvone.
Zaleđeni prozori ... svjetlo
U jednom, malo bljesnulo...
Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...
Kočijaš je mahnuo bičem:
"Hej ti!" - i više nema grada,
Poslednja kuća je nestala...
Desno su planine i reka,
Sa lijeve strane je mračna šuma...

Bolestan, umoran um ključa,
Neispavan do jutra
Srce žudi. Promjena misli
Bolno brzo:
Princeza se viđa sa prijateljima
Taj mračni zatvor
A onda ona razmišlja
Bog zna zašto
Da je zvjezdano nebo pijesak
posuti list,
I mjesec - crvenim voskom
Reljefni krug...

Planine su nestale; počeo
Ravnica bez kraja.
Još mrtvih! Neće videti
Živo drvo.
“A evo tundre!” - On prica
Kočijaš, burjatska stepa.
Princeza gleda
I tužno razmišlja:
Evo pohlepnog čoveka
Ide na zlato!
Leži uz korita reka,
Nalazi se na dnu močvara.
Tesko rudarenje na rijeci,
Močvare su strašne po vrućini,
Ali gore, gore u rudniku,
Duboko pod zemljom!
Nastupi smrtna tišina
Tu je nedokučiva tama...
Zašto, prokleta državo,
Ermak te pronašao?..
_____
Noćna izmaglica se spuštala uzastopce,
Mjesec je ponovo izašao.
Princeza dugo nije spavala,
Pun teških misli...
Zaspala je... Sanja kulu...
Ona stoji na vrhu;
Pred njom poznati grad
Uznemiren, bučan;
Trče do ogromnog trga
Bezbrojne gužve:
Zvanični ljudi, trgovci,
Trgovci, svećenici;
Šeširi, somot, svila puni su boja,
Ovčiji mantili, Jermeni...
Tamo je već bio puk,
Došlo je još polica
Više od hiljadu vojnika
Dogovoreno. Oni su "ura!" vrištanje,
Čekaju nešto...
Narod je urlao, narod zijevao,
Jedva stotinjak razumio
sta se desava ovde...
Ali on se glasno nasmijao
Lukavo škiljeći,
Francuz upoznat sa olujama,
Kapital kuafer…

Stigle nove police:
"Odustati!" - viču oni.
Odgovor na njih su meci i bajoneti,
Ne žele odustati.
Neki hrabri general
Doletevši na trg, počeo je da prijeti -
Skinuli su ga s konja.
Drugi je prišao redovima:
"Kralj će ti dati oprost!"
I to su ubili.

Pojavio se i sam mitropolit
Sa transparentima, sa krstom:
„Pokajte se, braćo! - kaže -
Padi pred kralja!"
Vojnici su slušali prekrstivši se,
Ali odgovor je bio prijateljski:
„Odlazi, stari! moli za nas!
Nije te briga ovdje..."

Onda su donijeli oružje
Sam kralj je naredio: "pa-li! .."
Buckshot zviždi, jezgro urla,
Ljudi padaju u redove...
"O dragi! da li si živ?.."
Princeza, koja je izgubila pamćenje,
Jurnuo naprijed i bezglavo
Pao odozgo!

Ispred nje je duga i vlažna
podzemni hodnik,
Na svim vratima je stražar
Sva vrata su zaključana.
Surf talasa je poput pljuska
Ona se čuje spolja;
Unutra - zveckanje, puške sijaju
Uz svjetlost fenjera;
Da, daleki zvuk koraka
I duga tutnjava od njih,
Da, unakrsni zvonac sata,
Da, povici stražara...

Sa ključevima, starim i sivim,
Brkati invalid.
„Dođi, tugo, prati me! -
Ona govori tiho. -
Odvešću te do njega
Živ je i nepovređen...”
Vjerovala mu je
Pratila ga je...

Hodali smo dugo, dugo... Konačno
Vrata su zaškripala - i odjednom
Ispred nje on je ... živi mrtav ...
Pred njom je jadna drugarica!
Pada mu na grudi, ona
Požurite da pitate:
"Reci mi šta da uradim? ja sam jak
Mogu se osvetiti!
Dobiće hrabrost u grudima,
Spremnost je vruća
Da li je potrebno pitati? .. "-" Ne idi,
Ne dirajte dželata!"
- "O dragi! Šta si rekao? riječi
Ne čujem tvoju.
Taj strašni zvonjava sata,
To su krici stražara!
Zašto je među nama treći? ..”
- "Vaše pitanje je naivno."
"Vrijeme je! kucnuo je čas!" -
Taj treći je rekao...
_____
Princeza je zadrhtala, - pogleda
uplašen okolo,
Užas joj ledi srce:
Nije sve ovdje bio san!

Mjesec je lebdio među nebom
Bez sjaja, bez zraka
S lijeve strane je bila sumorna šuma,
Desno je Jenisej.
Dark! Ni prema duši
Kočijaš na kozama je spavao,
Gladni vuk u divljini
zastenjao prodorno,
Da, vjetar je tukao i urlao,
igranje na reci,
Da, stranac je negde pevao
Na čudnom jeziku
Čuo se teški patos
nepoznati jezik
I još slomljenog srca,
Kao galeb koji plače u oluji...

Princeza je hladna; Te noći
Mraz je bio nepodnošljiv
Snage su pale; ona to ne može podnijeti
Borite se više s njim.
Užas je obuzeo um,
Da ne može stići tamo.
Kočijaš odavno ne peva,
Nisam tjerao konje
Nemojte čuti prednje tri.
„Hej! jesi li živ, kočijaše?
šta ćutiš? da se nisi usudila da spavaš!"
"Ne brini, navikao sam..."

Oni lete... Sa zaleđenog prozora
Ništa se ne vidi
Ona vozi opasan san,
Ali nemojte ga otjerati!
On će bolesnu ženu
Trenutačno osvojen
I, kao mađioničar, u drugu zemlju
Preseljena je.
Ta zemlja - on joj je već poznat, -
Kao i pre, blaženstvo je puno,
I toplo sunce
I slatko pjevanje valova
Dočekana je kao drugarica...
Gdje god pogledate:
Da, ovo je jug! da, ovo je jug! -
Sve govori oku...

Ni oblaka na plavom nebu
Dolina je puna cvijeća
Sve je preplavljeno suncem, - na svemu,
Dolje i na planinama
Pečat moćne lepote
Raduje se svuda okolo;
Njenom suncu, moru i cvijeću
Pjevaju: "Da - ovo je jug!"

U dolini između lanca planina
I plavo more
Ona leti punom brzinom
Sa svojim izabranikom.
Njihov put je luksuzna bašta,
Miris se širi sa drveća
Na svakom drvetu gori
Rumeni, bujni plodovi;
Kroz tamne grane
Azur neba i vode;
Brodovi plove morem,
jedra trepere,
I planine koje se vide u daljini
Oni idu u raj.
Kako su im divne boje! Za sat vremena
Rubini su tamo sijali,
Sada pjenušavi topaz
Na njihovim bijelim grebenima...
Evo čoporne mazge koja hoda korakom,
U zvonima, u cveću,
Iza mazge je žena sa vijencem,
Sa korpom u ruci.
Ona im viče: "Zbogom!" -
I odjednom se smeje
Brzo baca na grudi
Cvijeće... da! jug je!
Zemlja drevnih, tamnih djevojaka
I zemlja vječnih ruža...
Chu! melodična melodija,
Chu! muzika se cuje!
Da, jug je! da, jug je!
(Pjeva joj dobar san.)
Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,
Ponovo je slobodan!

Drugi dio

Prošlo je skoro dva mjeseca
Stalno dan i noć na putu

Izuzetno dobro koordiniran vagon,
A kraj puta je daleko!

Princezin pratilac je tako umoran,
Da se razbolio kod Irkutska.

Lično sam je sreo u Irkutsku
gradski načelnik;
Kako su mošti suhe, kako je štap ispravan,
Visok i siv.
Skliznuo s ramena doha,
Ispod njega - krstovi, uniforma,
Šešir ima pijetlov perje.
Poštovani brigadiru,
Grditi kočijaša za nešto,
žurno skočio
I vrata jakog vagona
Princeza je otvorila...

Princezo

(uključeno u stanicu)

U Nerčinsk! Uplatite brzo!

Guverneru

Došao sam da te upoznam.

Princezo

Reci im da mi daju konje!

Guverneru

Molim vas usporite.
Naš put je tako loš
Morate se odmoriti…

Princezo

Hvala ti! Ja sam jak...
Moj put je dalek...

Guverneru

Svejedno će biti osamsto milja,
I glavni problem:
Put će se tamo pogoršati
Dangerous ride!
Dvije riječi koje trebate reći
Na servisu, i još više
Imao sam sreću grofa da znam
Služio je sa njim sedam godina.
Tvoj otac je rijedak čovjek
Napamet, umom
Zauvek utisnut u dušu
Zahvalnost mu
U službi svoje ćerke
Spreman sam ... sav sam tvoj ...

Princezo

Ali ne treba mi ništa!

(Otvaram vrata hodnika)

Je li posada spremna?

Guverneru

Dok ja ne kažem
Neće biti servirano...

Princezo

Zato naručite! Pitam…

Guverneru

Ali ovdje postoji trag:
Poslano zadnjom poštom
Papir…

Princezo

Šta je u njemu:
Zar ne bi trebalo da se vratim?

Guverneru

Da, bilo bi bolje.

Princezo

Ali ko te poslao i o čemu
Papir? šta je tu
Jesi li se šalio na račun svog oca?
Sve je sam sredio!

Guverneru

Ne... ne usuđujem se reći...
Ali put je još daleko...

Princezo

Pa kakav poklon i razgovor!
Jesu li moja kolica spremna?

Guverneru

Princezo

Ne! jednom odlučeno
Ja ću ga završiti!
Smiješno mi je da ti kažem
Kako volim svog oca
Kako voli. Ali druga dužnost
I gore i sveto
Zove me. Moj mučitelju!
Hajde da imamo konje!

Guverneru

Dozvolite mi, gospodine. I sam se slažem
Šta je dragocjeno svaki sat
Ali znate li dobro
Šta vam se sprema?
Naša strana je jalova
I još je siromašnija,
Ukratko, tu je naše proljeće,
Zima je još duža.
Da, osam mjeseci zime
Eto, znaš?
Rijetki su ljudi bez stigme,
I te duše su bešćutne;
Slobodno šetaj okolo
Postoje samo varnaci;
Tamo je zatvorska kuca uzasna,
Duboke mine.
Ne moraš biti sa svojim mužem
Oči u oči minute:
Morate da živite u zajedničkoj baraci,
I hrana: hleb i kvas.
Tamo pet hiljada osuđenika,
Ogorčen sudbinom
Započnite borbe noću
Ubistvo i pljačka;
Presuda je za njih kratka i strašna,
Nema strašnijeg suda!
A ti, princezo, uvek si tu
Svedoče... Da!
Vjerujte mi, nećete biti pošteđeni
Niko se neće sažaliti!
Neka vaš muž - on je kriv...
I trpiš... zašto?

Princezo

Biće strašno, znam
Život mog muža.
Neka bude moje
Ne sretniji od njega!

Guverneru

Ali nećete živeti tamo:
Ta klima će te ubiti!
Moram te uvjeriti
Ne idi naprijed!
Oh! Živite li u ovakvoj zemlji
Gde je vazduh u ljudima
Ne trajektom - ledena prašina
Izlazi iz nozdrva?
Gdje mrak i hladnoća cijele godine,
I u kratkim vrućinama -
Močvare koje se ne isušuju
Loši parovi?
Da... Strašna zemlja! Gubi se odatle
Zvijer iz šume također trči,
Kad sto dana noć
Držite se nad zemljom...

Princezo

Ljudi žive u tom regionu
navikla sam da se salim...

Guverneru

Uživo? Ali moja mladost
Zapamti... dijete!
Evo majke snježne vode,
Rodivši, ćerku će oprati,
Zavija mala oluja
Ljulja se cijelu noć
Budi se divlja zvijer, režeći
U blizini šumske kolibe,
Da, mećava koja bijesno kuca
Kroz prozor, kao kolačić.
Iz gustih šuma, iz pustih rijeka
Prikupljam tvoju počast
Snažan domorodac
Sa prirodom u borbi
I ti?..

Princezo

Neka mi smrt bude suđena -
Nemam zbog čega da žalim!..
Idem! hrana! Trebao bih
U blizini njenog muža da umre.

Guverneru

Da, umrijet ćeš, ali prvi
Iscrpite jedan
Čija neopozivo glava
Ona je umrla. Za njega
Molim te ne idi tamo!
Podnošljivije sam
Umoran od teškog rada
Dođi u svoj zatvor
Dođi - i lezi na goli pod
I sa ustajalim krekerom
Zaspao ... i došao je dobar san -
I zarobljenik je postao kralj!
Letjeti san rodbini, prijateljima,
Videti sebe
Probudiće se, za svakodnevni trud
I vesela, i tiha u srcu,
A sa tobom?.. sa tobom ne znam
Srećni mu snovi
U sebi će biti svjestan
Razlog za tvoje suze.

Princezo

Oh!.. Zadrži ove riječi
Ti si bolji za druge.
Sva tvoja mučenja neće izvući
Suze iz mojih očiju!
Odlazeći od kuće, prijatelji,
voljeni otac,
Dajem zavet u mojoj duši
Ispuni do kraja
Moja dužnost - neću izazivati ​​suze
U prokleti zatvor
Sačuvaću ponos, ponos na njega,
Daću mu snagu!
Prezir prema našim dželatima,
Svest da ste u pravu
Bit ćemo vjerna podrška.

Guverneru

Divni snovi!
Ali dobiće pet dana.
Zar nisi tužan čitav vek?
Veruj mojoj savesti
Želiš da živiš.
Evo bajati hleb, zatvor, sramota,
Potreba i vječni ugnjetavanje,
I tu su balovi, sjajno dvorište,
Sloboda i čast.
Kako znati? Možda je Bog presudio...
kao drugi,
Zakon vam ne uskraćuje pravo...

Princezo

Ćuti!.. Bože moj!..

Guverneru

Da, bio sam iskren
Vrati se na svetlo.

Princezo

Hvala ti hvala ti
Za dobar savjet!
I prije je postojao zemaljski raj,
A sada ovaj raj
Tvojom brižnom rukom
Očistio Nicholas.
Tamo ljudi živi trunu -
hodajući kovčezi,
Ljudi su gomila Jude,
A žene su robovi.
Šta ću tamo naći? licemjerje,
oskrnavljena čast,
Bezobrazna proslava kopile
I sitna osveta.
Ne, u ovoj posječenoj šumi
Neću biti namamljen
Tamo gdje su bili hrastovi do neba,
A sad panjevi vire!

U zimu 1826. godine, noću, princeza Ekaterina Trubetskaya pratila je svog muža decembrista u Sibir. Njen otac, stari grof, isprati ćerku:

Sam grof je popravio jastuke,

Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Dok se molila, ikona je visila u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka...

Ide negde večeras...

Princezi je teško da napusti oca, ali dužnost zahteva da bude u blizini svog muža.

Daleko je moj put, tezak je moj put,

Moja sudbina je strašna

Ali obukao sam svoje grudi čelikom...

Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

Princeza se oprašta ne samo od porodice, već i od rodnog Petersburga, koji je voljela više od svih gradova koje je vidjela, u kojima je njena mladost sretno protekla. Nakon hapšenja njenog muža, Petersburg je postao koban grad za ženu.

Oprosti i meni rodna zemlja,

Izvini, nesretna zemlja!

A ti... oh fatalni grad,

Gnijezdo kraljeva... zbogom!

Ko je video London i Pariz

Venecija i Rim

Da ne zavodiš sjajem,

Ali ti si bila moja ljubav...

Ona proklinje kralja - dželata decembrista, s kojim je plesala na balu. Oprostivši se od svog oca i svog voljenog grada, Trubetskaya, zajedno sa sekretarom svog oca, odlazi u Sibir po muža. Njen put je težak. Uprkos činjenici da na svakoj stanici princeza velikodušno nagrađuje kočijaše, putovanje do Tjumena traje „dvadeset dana.

Na putu se žena prisjeća svog djetinjstva, bezbrižne mladosti, balova u očevoj kući, na koje se okupio sav moderan svijet:

Naprijed! Duša puna tuge

Put postaje sve teži

Ali snovi su mirni i laki -

Sanjala je o svojoj mladosti.

Bogatstvo, sjaj! Visoka kuća na obali Neve,

Stepenište presvučeno tepihom

Lavovi ispred ulaza...

Pleše, skače dijete,

Ne razmišljam ni o čemu

I djetinjstvo žustro šaljivo Mete... Onda drugi put, druga lopta Ona sanja: pred njom stoji zgodan mladić,

Šapuće joj nešto...

Ova sjećanja zamjenjuju slike s medenog mjeseca u Italiji, šetnje i razgovora sa voljenim mužem.

Snovi princeze su, za razliku od putopisnih utisaka, lagani i radosni. Tada pred njom prolaze slike njene zemlje.

U snu princeza Trubetskaja osjeća, a u stvarnosti vidi kraljevstvo robova i prosjaka:

Strogi gospodin I jadan radnik-čovek oborene glave...

Kao prvi koji je vladao,

Kako robovi drugi!

Ču, čuo se naprijed Tužna zvonjava - okovana zvonjava!

"Hej, kočijaše, čekaj!"

Onda dolazi partija prognanika...

Pokazalo se da je spektakl prognanika u okovima težak za princezu. Zamišlja svog muža, koji je istim putem prošao nešto ranije. Svakim danom mraz je sve jači, a staza sve pustija.

U Sibiru, na tri stotine milja, nailazi jedan jadan grad, čiji stanovnici sjede kod kuće zbog strašnog mraza:

Ali gdje su ljudi? Tišina svuda

Ne mogu ni čuti pse.

Mraz je sve oterao pod krov,

Piju čaj iz dosade.

Prođoše vojnik, prođoše kola,

Negdje zvone zvone.

Prozori su se smrzli ... svjetlo je malo zatreperilo u jednom ...

Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...

„Zašto, prokleta zemljo, // Je li te Jermak pronašao? ..” - razmišlja Trubetskaya u očaju. Ljude tjeraju u Sibir u potrazi za zlatom:

Leži uz korita reka,

Nalazi se na dnu močvara.

Tesko rudarenje na rijeci,

Močvare su strašne po vrućini,

Ali gore, gore u rudniku,

Duboko pod zemljom!

Princeza shvaća da je osuđena da završi svoje dane u Sibiru i prisjeća se događaja koji su prethodili njenom putovanju: ustanka decembrista, susreta sa uhapšenim mužem. Užas joj jezi srce kada čuje prodoran urlik gladnog vuka, huk vjetra duž obala Jeniseja, histeričnu pjesmu stranca i shvati da možda neće stići do cilja. Nastupio je mraz, koji princeza još nije doživjela i više nema snage da izdrži. Užas joj je obuzeo um. Nesposobna da savlada hladnoću, usnula princeza sanjala je jug:

Da, jug je! da, jug je!

(Pjeva joj dobar san.)

Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,

Ponovo je slobodan!

Prošla su dva mjeseca na putu. Trubetskoy je morao da se rastane sa sekretarom - razboleo se u blizini Irkutska, princeza ga je čekala dva dana i krenula, priseća se Trubetskojev otac, pod čijom je komandom služio sedam godina. Guverner se poziva na Trubetskojeva detinja osećanja, nagovarajući je da vrati nazad. Trubetskaya odbija:

Ne! jednom odlučeno

Ja ću ga završiti!

Smiješno mi je da ti kažem

Kako volim svog oca

Kako voli. Ali druga dužnost

I gore i sveto

Zove me. Moj mučitelju!

Hajde da imamo konje!

Guverner pokušava uplašiti princezu strahotama Sibira, gdje su "rijetki ljudi bez žige, / A te duše bešćutne". Objašnjava da neće morati da živi sa mužem, već u zajedničkoj baraci, među osuđenicima, ali princeza ponavlja da želi da podeli sve strahote života svog muža i da umre pored njega. Guverner zahtijeva od princeze da potpiše odricanje od svih svojih prava - ona bez oklijevanja pristaje da bude u položaju siromašnog pučana. Na sve pozive guvernera, princeza ima jedan odgovor:

Zavjetovavši se u duši da ispunim svoju dužnost do kraja - Neću suze dovesti u prokleti zatvor -

Sačuvaću ponos, ponos na njega,

Daću mu snagu!

Prezir prema našim dželatima,

Svest o ispravnosti biće naš istinski oslonac.

Trubetskaya govori o Petersburgu. Ovo su ogorčeni i ljuti redovi:

I prije je postojao zemaljski raj,

A sada ovaj raj

Tvojom brižnom rukom

Očistio Nicholas.

Tamo ljudi živi trunu -

hodajući kovčezi,

Ljudi su gomila Jude,

A žene su robovi.

Nakon što je Trubeckaju zadržao u Nerčinsku nedelju dana, guverner je izjavio da joj ne može dati konje: ona mora da nastavi pješice, sa pratnjom, zajedno sa osuđenicima. Ali, čuvši njen odgovor: „Dolazim! Baš me briga! .. ”- stari general sa suzama odbija da tiranizira princezu. On uvjerava da je to učinio po ličnom naređenju kralja i naređuje da se upregnu konje:

Sa stidom, užasom, djelom Staze Staze, pokušao sam da te uplašim.

Nisi se bojao!

I iako ne mogu da držim glavu na ramenima,

Ne mogu, ne zelim vise da te tiranim...

Odvešću te tamo za tri dana...

Prvi dio

Miran, izdržljiv i lagan
Divno dobro koordinirana kočija;

Sam grof-otac više puta, ne dvaput
Prvo probao.

Šest konja upregnutih u njega,
Lanterna unutra je bila upaljena.

Sam grof je popravio jastuke,
Napravio sam medvjeđu šupljinu kod nogu,

Obavljanje molitve, škapularno
Obješen u desnom uglu

I - jecala... Princeza-ćerka
Idem negde večeras...

1
Da, cepamo srce na pola
jedno drugom, ali dragi,
Reci mi, šta drugo možemo učiniti?
Možete li pomoći melanholiji!
Onaj koji bi nam mogao pomoći
Sad... žao mi je, žao mi je!
Blagoslovi svoju kćer
I pusti u miru!

2
Bog zna, vidimo se opet
Avaj! nema nade.
Oprosti i znaj: ljubav tvoja,
Tvoj posljednji testament
Duboko ću se sećati
Na drugoj strani…
Ne plačem, ali nije lako
Da se rastanem od tebe!

3
O, Bog zna!.. Ali dužnost je drugačija,
I više i teže
Zove me... Oprosti mi draga!
Ne plačite uzalud!
Daleko je moj put, tezak je moj put,
Moja sudbina je strašna
Ali obukao sam svoje grudi čelikom...
Budite ponosni - ja sam vaša ćerka!

4
Oprosti i meni rodna zemlja,
Izvini, nesretna zemlja!
A ti... o, fatalni grad,
Gnijezdo kraljeva... zbogom!
Ko je video London i Pariz
Venecija i Rim
Da ne zavodiš sjajem,
Ali ja sam te voleo -

5
Srećna moja mladost
Prošao unutar tvojih zidova
Svidela su mi se tvoja jaja
Katanija sa strmih planina,
Volio sam sjaj tvoje Neve
U večernjoj tišini
I ovaj trg ispred nje
Sa herojem na konju...

6
Ne mogu zaboraviti... Onda, onda
Ispričaće našu priču...
I neka si prokleta, sumorna kuco,
Gdje je prvi kadril
Plesala sam... Ta ruka
Do sada me peče ruku...
raduj se...

* * *
Miran, jak i lagan,
Po gradu se kotrlja kola.

Sav u crnom, smrtno bled,
Princeza se u njemu vozi sama,

I očeva sekretarica (u krstovima,
Da utjeram dragi strah)

Sa slugama koje galopiraju ispred...
Fistula sa bičem, vičući: "Pad!"

Kočijaš je prošao prestonicu ....
Put je lezao daleko za princezu,

Bila je oštra zima...
Na svakoj stanici

Putnik izlazi: „Požurite
Upregnite svoje konje!"

I posipa velikodušnom rukom
Chervonets of Yamskaya-ine sluge.

Ali put je težak! Dvadesetog dana
Jedva stigao u Tjumenj,

Jahali su još deset dana,
„Uskoro ćemo videti Jenisej, -

Sekretarica je rekla princezi,
Suveren ne ide tako! ..”

* * *
Naprijed! Duša puna tuge
Put postaje sve teži
Ali snovi su mirni i laki -
Sanjala je o svojoj mladosti.
Bogatstvo, sjaj! visoka kuća
Na obalama Neve
Stepenište presvučeno tepihom
Lavovi ispred ulaza
Veličanstvena sala je elegantno uređena,
Sva svjetla su upaljena.
O radosti! sada dečija lopta,
Chu! muzika buja!
U nju su bile utkane grimizne vrpce
U dvije plave pletenice,
Cveće, odeća doneta
Neviđena lepota.
Došao tata - siv, rumen, -
Poziva je u goste.
„Pa, ​​Katja! miracle sundress!
On će sve izluditi!
Ona voli, voli bez granica.
Vrti se ispred nje
Cvjetnjak slatkih dječjih lica,
Glave i kovrče.
Djeca su obučena kao cvijeće,
Pametniji stari ljudi:
perjanice, vrpce i krstovi,
Uz zvuk potpetica...
Pleše, skače dijete,
Ne razmišljam ni o čemu
I djetinjstvo žustro šale
Sweeps… Onda
Drugi put, druga lopta
Ona sanja: ispred nje
Zgodan mladić stoji
Šapuće joj nešto...
Pa opet loptice, loptice...
Ona je njihova ljubavnica
Imaju dostojanstvenike, ambasadore,
Imaju sve moderno svetlo...
"O dragi! zašto si tako tmuran?
Šta ti je u srcu?
- „Dijete! Dosadila mi je društvena buka
Idemo, idemo!"

I tako je otišla
Sa svojim izabranikom.
Pred njom je divna zemlja,
Pred njom je vječni Rim...
Oh! po čemu bismo pamtili život -
Ako nemamo te dane
Kad, nekako se oteo
Iz svoje domovine
I prolazeći dosadnim sjeverom,
Idemo na jug.
Potrebe pred nama, prava nad nama
Niko... On sam prijatelj
Uvek samo sa onima koji su nam dragi,
Živimo kako želimo;
Danas gledamo u drevni hram,
Sutra ćemo posjetiti
Palata, ruševine, muzej...
Kako zabavno
Podijelite svoja razmišljanja
Sa svojim omiljenim bićem!

Pod čarolijom lepote
U moći strogih misli,
Lutate Vatikanom
Depresivan i tmuran;
Okružen zastarelim svetom,
Ne sećaš se živih.
Ali kako strašno zadivljen
Onda ti u prvom trenutku
Kada je, nakon odlaska iz Vatikana,
Vratite se u živi svijet
Gdje magarac njiše, česma buči,
Zanatlija pjeva;
Trgovina cveta
Viču na sve načine:
„Koralji! školjke! puževi!
Voda od sladoleda!”
Ples, jedenje, bore goli,
Zadovoljan sam sobom
I pletenicu crnu kao smola
Rimljanka mlada
Starica se češe... Vrać je dan,
Nesnosna crna buka,
Gdje možemo naći mir i hlad?
Idemo do prvog hrama.

Buka života se ovde ne čuje,
Hladnoća, tišina
I polumrak... Stroge misli
Opet je duša puna.
Sveci i anđeli u gomili
Gore ukrašen hram
Porfir i jaspis ispod stopala
I mermer na zidovima...

Kako je slatko slušati šum mora!
Sedite sat vremena
Nedepresivan, vedar um
U međuvremenu radi....
Planinski put do sunca
penjati se visoko -
Kakvo jutro pred tobom!
Kako je lako disati!
Ali topliji, topliji južni dan
U zelenilu dolina
Nema kapi rose... Idemo u hladovinu
Igla za kišobran…

Princeza se sjeća tih dana
Šetnje i razgovori
Ostavili su u svojim srcima
Neizbrisiv trag.
Ali ne vraćaj joj dane prošlosti,
Ti dani nade i snova
Kako se kasnije ne vratiti o njima
Suze prolivene od nje!

Nestali su dugini snovi
Ispred nje su brojne slike.
Potrošena, vođena zemlja:
Ozbiljni gospodaru
I jadan radnik-čovek
Pognute glave...
Kao prvi koji vlada navikao!
Kako robovi drugi!
Ona sanja grupe siromašnih ljudi
U poljima, na livadama,
Ona sanja jecanje tegljača
Na obalama Volge...
Pun naivnog užasa
Ona ne jede, ne spava
Zaspi satelit ona
Pitanja u žurbi:
“Recite mi, da li je cijeli region ovakav?
Nema zadovoljstva u nijansi? .."
- "Vi ste u carstvu prosjaka i robova!" -
Kratak odgovor je bio...

Probudila se - u ruci sna!
Chu, čuo sam naprijed
Tužna zvonjava - okovana zvonjava!
"Hej, kočijaše, čekaj!"
Onda dolazi prognana stranka,
Više su me boljele grudi.
Princeza im daje novac, -
"Hvala, sretno!"
Ona dugo, dugo njihova lica
sanjajući kasnije,
I ne otjeraj njene misli,
Ne zaboravi spavanje!
“A ta zabava ovdje je bila...
Da...nema drugog načina...
Ali mećava je prekrila njihov trag.
Požuri, kočijaše, požuri! ..”

* * *
Mraz je jači, put je pustiji,
Što dalje prema istoku;
Nekih tri stotine milja
jadni grad,
Ali kako sretno izgledaš
Na mračnom nizu kuća
Ali gdje su ljudi? Tišina svuda
Ne mogu ni čuti pse.
Mraz je sve oterao pod krov,
Piju čaj iz dosade.
Prođoše vojnik, prođoše kola,
Negdje zvone zvone.
Zaleđeni prozori ... svjetlo
U jednom, malo bljesnulo...
Katedrala ... na izlazu iz zatvora ...
Kočijaš je mahnuo bičem:
"Hej ti!" - i više nema grada,
Poslednja kuća je nestala...
Desno su planine i reka,
Sa lijeve strane je mračna šuma...

Bolestan, umoran um ključa,
Neispavan do jutra
Srce žudi. Promjena misli
Bolno brzo:
Princeza se viđa sa prijateljima
Taj mračni zatvor
A onda ona razmišlja
Bog zna zašto
Da je zvjezdano nebo pijesak
posuti list,
I mjesec - crvenim voskom
Reljefni krug...

Planine su nestale; počeo
Ravnica bez kraja.
Još mrtvih! Neće videti
Živo drvo.
“A evo tundre!” - On prica
Kočijaš, burjatska stepa.
Princeza gleda
I tužno razmišlja:
Evo pohlepnog čoveka
Ide na zlato!
Leži uz korita reka,
Nalazi se na dnu močvara.
Tesko rudarenje na rijeci,
Močvare su strašne po vrućini,
Ali gore, gore u rudniku,
Duboko pod zemljom!
Nastupi smrtna tišina
Tu je nedokučiva tama...
Zašto, prokleta državo,
Ermak te pronašao?..

* * *
Noćna izmaglica se spuštala uzastopce,
Mjesec je ponovo izašao.
Princeza dugo nije spavala,
Pun teških misli...
Zaspala je... Sanja kulu...
Ona stoji na vrhu;
Pred njom poznati grad
Uznemiren, bučan;
Trče do ogromnog trga
Bezbrojne gužve:
Zvanični ljudi, trgovci,
Trgovci, svećenici;
Šeširi, somot, svila puni su boja,
Ovčiji mantili, Jermeni...
Tamo je već bio puk,
Došlo je još polica
Više od hiljadu vojnika
Dogovoreno. Oni su "ura!" vrištanje,
Čekaju nešto...
Narod je urlao, narod zijevao,
Jedva stotinjak razumio
sta se desava ovde...
Ali on se glasno nasmijao
Lukavo škiljeći,
Francuz upoznat sa olujama,
Kapital kuafer…

Stigle nove police:
"Odustati!" - viču oni.
Odgovor na njih su meci i bajoneti,
Ne žele odustati.
Neki hrabri general
Doletevši na trg, počeo je da prijeti -
Skinuli su ga s konja.
Drugi je prišao redovima:
"Kralj će ti dati oprost!"
I to su ubili.

Pojavio se i sam mitropolit
Sa transparentima, sa krstom:
„Pokajte se, braćo! - kaže -
Padi pred kralja!"
Vojnici su slušali prekrstivši se,
Ali odgovor je bio prijateljski:
„Odlazi, stari! moli za nas!
Nije te briga ovdje..."

Onda su donijeli oružje
Sam kralj je naredio: "pa-li! .."
Buckshot zviždi, jezgro urla,
Ljudi padaju u redove...
"O dragi! da li si živ?.."
Princeza, koja je izgubila pamćenje,
Jurnuo naprijed i bezglavo
Pao odozgo!

Ispred nje je duga i vlažna
podzemni hodnik,
Na svim vratima je stražar
Sva vrata su zaključana.
Surf talasa je poput pljuska
Ona se čuje spolja;
Unutra - zveckanje, puške sijaju
Uz svjetlost fenjera;
Da, daleki zvuk koraka
I duga tutnjava od njih,
Da, unakrsni zvonac sata,
Da, povici stražara...

Sa ključevima, starim i sivim,
Brkati invalid.
„Dođi, tugo, prati me! -
Ona govori tiho. -
Odvešću te do njega
Živ je i nepovređen...”
Vjerovala mu je
Pratila ga je...

Hodali smo dugo, dugo... Konačno
Vrata su zaškripala - i odjednom
Ispred nje on je ... živi mrtav ...
Pred njom je jadna drugarica!
Pada mu na grudi, ona
Požurite da pitate:
"Reci mi šta da uradim? ja sam jak
Mogu se osvetiti!
Dobiće hrabrost u grudima,
Spremnost je vruća
Da li je potrebno pitati? .. "-" Ne idi,
Ne dirajte dželata!"
- "O dragi! Šta si rekao? riječi
Ne čujem tvoju.
Taj strašni zvonjava sata,
To su krici stražara!
Zašto je među nama treći? ..”
- "Vaše pitanje je naivno."

"Vrijeme je! kucnuo je čas!" -
Taj treći je rekao...

* * *
Princeza je zadrhtala gledajući
uplašen okolo,
Užas joj ledi srce:
Nije sve ovdje bio san!

Mjesec je lebdio među nebom
Bez sjaja, bez zraka
S lijeve strane je bila sumorna šuma,
Desno je Jenisej.
Dark! Ni prema duši
Kočijaš na kozama je spavao,
Gladni vuk u divljini
zastenjao prodorno,
Da, vjetar je tukao i urlao,
igranje na reci,
Da, stranac je negde pevao
Na čudnom jeziku
Čuo se teški patos
nepoznati jezik
I još slomljenog srca,
Kao galeb koji plače u oluji...

Princeza je hladna; Te noći
Mraz je bio nepodnošljiv
Snage su pale; ona to ne može podnijeti
Borite se više s njim.
Užas je obuzeo um,
Da ne može stići tamo.
Kočijaš odavno ne peva,
Nisam tjerao konje
Nemojte čuti prednje tri.
„Hej! jesi li živ, kočijaše?
šta ćutiš? da se nisi usudila da spavaš!"
"Ne boj se, navikao sam..."

Oni lete... Sa zaleđenog prozora
Ništa se ne vidi
Ona vozi opasan san,
Ali nemojte ga otjerati!
On će bolesnu ženu
Trenutačno osvojen
I, kao mađioničar, u drugu zemlju
Preseljena je.
Ta zemlja - on joj je već poznat, -
Kao i pre, blaženstvo je puno,
I toplo sunce
I slatko pjevanje valova
Dočekana je kao drugarica...
Gdje god pogledate:
Da, ovo je jug! da, ovo je jug! -
Sve govori oku...

Ni oblaka na plavom nebu
Dolina je puna cvijeća
Sve je preplavljeno suncem, - na svemu,
Dolje i na planinama
Pečat moćne lepote
Raduje se svuda okolo;
Njenom suncu, moru i cvijeću
Pjevaju: "Da - ovo je jug!"

U dolini između lanca planina
I plavo more
Ona leti punom brzinom
Sa svojim izabranikom.
Njihov put je luksuzna bašta,
Miris se širi sa drveća
Na svakom drvetu gori
Rumeni, bujni plodovi;
Kroz tamne grane
Azur neba i vode;
Brodovi plove morem,
jedra trepere,
I planine koje se vide u daljini
Oni idu u raj.
Kako su im divne boje! Za sat vremena
Rubini su tamo sijali,
Sada pjenušavi topaz
Na njihovim bijelim grebenima...
Evo čoporne mazge koja hoda korakom,
U zvonima, u cveću,
Iza mazge je žena sa vijencem,
Sa korpom u ruci.
Ona im viče: "Zbogom!" -
I odjednom se smeje
Brzo baca na grudi
Cvijeće... da! jug je!
Zemlja drevnih, tamnih djevojaka
I zemlja vječnih ruža...
Chu! melodična melodija,
Chu! muzika se cuje!
Da, jug je! da, jug je!
(Pjeva joj dobar san.)
Ponovo sa tobom voljeni prijatelju,
Ponovo je slobodan!

Drugi dio

Prošlo je skoro dva mjeseca
Stalno dan i noć na putu

Izuzetno dobro koordiniran vagon,
A kraj puta je daleko!

Princezin pratilac je tako umoran,
Da se razbolio kod Irkutska.

Lično sam je sreo u Irkutsku
gradski načelnik;
Kako su mošti suhe, kako je štap ispravan,
Visok i siv.
Skliznuo s ramena doha,
Ispod njega - krstovi, uniforma,
Na šeširu je pijetlovo perje.
Poštovani brigadiru,
Grditi kočijaša za nešto,
žurno skočio
I vrata jakog vagona
Princeza je otvorila...

(uključeno u stanicu)
U Nerčinsk! Uplatite brzo!

Guverneru
Došao sam da te upoznam.

Princezo
Reci im da mi daju konje!

Guverneru
Molim vas usporite.
Naš put je tako loš
Morate se odmoriti…

Princezo
Hvala ti! Ja sam jak...
Moj put je dalek...

Guverneru
Svejedno će biti osamsto milja,
I glavni problem:
Put će se tamo pogoršati
Dangerous ride!
Dvije riječi koje trebate reći
Na servisu i pored toga
Imao sam sreću grofa da znam
Služio je sa njim sedam godina.
Tvoj otac je rijedak čovjek
Napamet, umom
Zauvek utisnut u dušu
Zahvalnost mu
U službi svoje ćerke
Spreman sam ... sav sam tvoj ...

Princezo
Ali ne treba mi ništa!

(Otvaram vrata hodnika.)
Je li posada spremna?

Guverneru
Dok ja ne kažem
Neće biti servirano...

Princezo
Zato naručite! Pitam…

Guverneru
Ali ovdje postoji trag:
Poslano zadnjom poštom
Papir…

Princezo
Šta je u njemu:
Zar ne bi trebalo da se vratim?

Guverneru
Da, bilo bi bolje.

Princezo
Ali ko te poslao i o čemu
Papir? šta je tu
Jesi li se šalio na račun svog oca?
Sve je sam sredio!

Guverneru
Ne... ne usuđujem se reći...
Ali put je još daleko...

Princezo
Pa kakav poklon i razgovor!
Jesu li moja kolica spremna?

Guverneru
Ne! jos nisam narucio...
Princezo! evo mene kralja!
Sjedni! Već sam rekao
Ono što sam znao grof stari,
A grof... iako te je pustio,
Tvojom ljubaznošću
Ali tvoj odlazak ga je ubio...
Vrati se uskoro!

Princezo
Ne! jednom odlučeno
Ja ću ga završiti!
Smiješno mi je da ti kažem
Kako volim svog oca
Kako voli. Ali druga dužnost
I gore i sveto
Zove me. Moj mučitelju!
Hajde da imamo konje!

Guverneru
Dozvolite mi, gospodine. I sam se slažem
Šta je dragocjeno svaki sat
Ali znate li dobro
Šta vam se sprema?
Naša strana je jalova
I još je siromašnija,
Ukratko, tu je naše proljeće,
Zima je još duža.
Da, osam mjeseci zime
Eto - jeste li znali?
Rijetki su ljudi bez stigme,
I te duše su bešćutne;
Slobodno šetaj okolo
Postoje samo varnaci;
Tamo je zatvorska kuca uzasna,
Duboke mine.
Ne moraš biti sa svojim mužem
Oči u oči minute:
Morate da živite u zajedničkoj baraci,
I hrana: hleb i kvas.
Tamo pet hiljada osuđenika,
Ogorčen sudbinom
Započnite borbe noću
Ubistvo i pljačka;
Presuda je za njih kratka i strašna,
Nema strašnijeg suda!
A ti, princezo, uvek si tu
Svedoče... Da!
Vjerujte mi, nećete biti pošteđeni
Niko se neće sažaliti!
Neka vaš muž - on je kriv...
I trpiš... zašto?

Princezo
Biće strašno, znam
Život mog muža.
Neka bude moje
Ne sretniji od njega!

Guverneru
Ali nećete živeti tamo:
Ta klima će te ubiti!
Moram te uvjeriti
Ne idi naprijed!
Oh! Živite li u ovakvoj zemlji
Gde je vazduh u ljudima
Ne trajektom - ledena prašina
Izlazi iz nozdrva?
Gdje mrak i hladnoća cijele godine,
I u kratkim vrućinama -
Močvare koje se ne isušuju
Loši parovi?
Da... Strašna zemlja! Gubi se odatle
Zvijer iz šume također trči,
Kad sto dana noć
Držite se nad zemljom...

Princezo
Ljudi žive u tom regionu
navikla sam da se salim...

Guverneru
Uživo? Ali moja mladost
Zapamti... dijete!
Evo majke snježne vode,
Rodivši, ćerku će oprati,
Zavija mala oluja
Ljulja se cijelu noć
Budi se divlja zvijer, režeći
U blizini šumske kolibe,
Da, mećava koja bijesno kuca
Kroz prozor, kao kolačić.
Iz gustih šuma, iz pustih rijeka
Prikupljam tvoju počast
Snažan domorodac
Sa prirodom u borbi
I ti?..

Princezo
Neka mi smrt bude suđena -
Nemam zbog čega da žalim!..
Idem! hrana! Trebao bih
U blizini njenog muža da umre.

Guverneru
Da, umrijet ćeš, ali prvi
Iscrpite jedan
Čija neopozivo glava
Ona je umrla. Za njega
Molim te ne idi tamo!
Podnošljivije sam
Umoran od teškog rada
Dođi u svoj zatvor
Dođi - i lezi na goli pod
I sa ustajalim krekerom
Zaspao ... i došao je dobar san -
I zarobljenik je postao kralj!
Letjeti san rodbini, prijateljima,
Videti sebe
Probudiće se, za svakodnevni trud
I vesela, i tiha u srcu,
A sa tobom?.. sa tobom ne znam
Srećni mu snovi
U sebi će biti svjestan
Razlog za tvoje suze.

Princezo
Oh!.. Zadrži ove riječi
Ti si bolji za druge.
Sva tvoja mučenja neće izvući
Suze iz mojih očiju!
Odlazeći od kuće, prijatelji,
voljeni otac,
Dajem zavet u mojoj duši
Ispuni do kraja
Moja dužnost - neću izazivati ​​suze
U prokleti zatvor
Sačuvaću ponos, ponos na njega,
Daću mu snagu!
Prezir prema našim dželatima,
Svest da ste u pravu
Bit ćemo vjerna podrška.

Guverneru
Divni snovi!
Ali dobiće pet dana.
Zar nisi tužan čitav vek?
Veruj mojoj savesti
Želiš da živiš.
Evo bajati hleb, zatvor, sramota,
Potreba i vječni ugnjetavanje,
I tu su balovi, sjajno dvorište,
Sloboda i čast.
Kako znati? Možda je Bog presudio...
kao drugi,
Zakon vam ne uskraćuje pravo...

Princezo
Ćuti!.. Bože moj!..

Guverneru
Da, bio sam iskren
Vrati se na svetlo.

Princezo
Hvala ti hvala ti
Za dobar savjet!
I prije je postojao zemaljski raj,
A sada ovaj raj
Tvojom brižnom rukom
Očistio Nicholas.
Tamo ljudi živi trunu -
hodajući kovčezi,
Ljudi su gomila Jude,
A žene su robovi.
Šta ću tamo naći? licemjerje,
oskrnavljena čast,
Bezobrazna proslava kopile
I sitna osveta.
Ne, u ovoj posječenoj šumi
Neću biti namamljen
Tamo gdje su bili hrastovi do neba,
A sad panjevi vire!