Direktno i figurativno značenje riječi. Direktno i figurativno značenje

10.10.2019

Svaka riječ ima osnovno leksičko značenje.

Na primjer, stol- ovo je školski sto, zeleno- boja trave ili lišća, tu je- to znači jesti.

Značenje riječi se zove direktno ako zvuk riječi tačno ukazuje na predmet, radnju ili znak.

Ponekad se zvuk jedne riječi prenosi na drugi predmet, radnju ili obilježje na osnovu sličnosti. Riječ ima novo leksičko značenje, koje se zove prenosiv .

Razmotrite primjere direktnih i figurativnih značenja riječi. Ako osoba kaže riječ more, on i njegovi sagovornici imaju sliku velike vode sa slanom vodom.

Ovo je direktno značenje riječi more. I u kombinacijama more svjetla, more ljudi, more knjiga vidimo figurativno značenje te riječi more, što znači veliki broj nešto ili neko.

Zlatnici, minđuše, pehar su predmeti od zlata.

Ovo je direktno značenje riječi zlato. Izrazi imaju figurativno značenje: zlatni kosa- kosa sa briljantnom žutom nijansom, vešti prsti- tako kažu o sposobnosti da se nešto uradi dobro, zlatni srce- tako kažu za osobu koja čini dobro.

Riječ težak ima direktno značenje - imati značajnu masu. Na primjer, težak teret, kutija, aktovka.

Sljedeće fraze imaju figurativno značenje: težak zadatak- složene, koje nije lako riješiti; težak dan- naporan dan koji zahteva napor; hard look- sumorno, ozbiljno.

djevojka skače i temperatura fluktuira.

U prvom slučaju - direktna vrijednost, u drugom - figurativna (brza promjena temperature).

dječak trči- direktno značenje. Vrijeme ističe- prenosiv.

Mraz je okovao rijeku- figurativno značenje - znači da je voda u rijeci zaleđena.

Zid kuće- direktno značenje. O jaka kiša ti možeš reći: kišni zid. Ovo je prenosivo značenje.

Pročitaj pjesmu:

Šta je to čudo?

Sunce sija, kiša pada

Uz rijeku je velika lijepa

Dugin most se diže.

Ako sunce sija

Kiša nestašno pljušti,

Dakle ova kiša, djeco,

pozvao gljiva!

Kiša od gljiva- figurativno značenje.

Kao što već znamo, riječi sa više značenja su polisemantične.

Prenosno značenje je jedno od značenja polisemantičke riječi.

U kom je značenju riječ upotrijebljena moguće je odrediti samo iz konteksta, tj. u rečenici. Na primjer:

Na stolu su gorjele svijeće. direktno značenje.

Oči su mu gorjele od sreće. Figurativno značenje.

Za pomoć se možete obratiti rječniku s objašnjenjima. Prvom se uvijek daje direktno značenje riječi, a zatim figurativno.

Razmotrimo primjer:

Hladno -

1. vlasništvo niske temperature. Operite ruke hladnom vodom. Duvao je hladan vjetar sa sjevera.

2. Prevedeno. O odjeći. Hladan kaput.

3. Prevedeno. O boji. Hladne nijanse slike.

4. Prevedeno. O emocijama. Hladan pogled. Hladan sastanak.

Ako vam se svidjelo, podijelite ga sa svojim prijateljima:

Pridružite nam se naFacebook!

Vidi također:

Priprema za ispite iz ruskog jezika:

Osnove iz teorije:

Nudimo online testove:

U polisemantičnoj riječi razlikuju se direktna i figurativna značenja. Direktno direktno označava predmete i pojave stvarnosti. Direktno značenje naziva se i glavni, primarni, glavni, slobodni, nominativ (imenovan). Najmanje od svega zavisi od kombinacije reči sa drugim rečima u govoru, najčešće je u rečnicima na prvom mestu: jezik - 1. `Organ u usnoj duplji u vidu mišićnog izraslina kod ljudi i životinja` : mukozna membrana jezika.

Ostala značenja riječi temelje se na direktnom značenju – figurativnom: otkrivaju se samo u kontekstu. 2. Jezik će donijeti Kijevu - `organ govora, koji reprodukuje misao`. 3. Puškinov institut ruskog jezika - `sredstvo komunikacije među ljudima - zvučna, gramatička struktura`. 4. Volim Ljermontovljev jezik - `stil, slog, način izražavanja`. 5. Naređujem da uzmete jezik - `zatvorenik`. 6. ... I svaki jezik koji u njemu postoji zvaće me, i ponosni unuk Slovena, i Finca ... (P.) - `narod, narodnost`. Ovo ili ono učešće jezika - organa u figurativnim nominacijama jezika - govorne sposobnosti, jezika koji posjeduje nacija ili njegov pojedini predstavnik, određuje povezanost figurativnih značenja međusobno i s direktnim značenjem.

Prenosno značenje riječi označava činjenice ne direktno, već kroz odnos prema odgovarajućem direktnom značenju.

Ne može se uvijek objasniti direktno značenje riječi, kao što je to slučaj sa riječju jezik, kao i riječi trava, žbun, breza i mnoge druge. Najčešće je direktno značenje primarno, odnosno „najstariji“, hronološki prvi za datu riječ. Primarna vrijednost se naziva početna vrijednost, istorijski značaj. Služi kao osnova za nastanak i razvoj drugih, figurativnih, značenja. Primarno značenje riječi ruka - `sakupljanje` - od slovenskog korijena renkti - `sakupiti`. Figurativno značenje ove riječi: 1) radna aktivnost(iskusne ruke); 2) udarac (podizanje ruke); 3) pomoć (ovo mu ide u prilog); 4) rukopis (nije poznavao ruku); 5) simbol moći (promjena ruke); 6) stanje (pod veselom rukom); 7) brak (pružanje ruke) itd.

Savremeni ruski književni jezik / Ed. P. A. Lekanta - M., 2009

Direktno značenje riječi je njegovo glavno leksičko značenje. Ona je direktno usmjerena na označeni predmet, pojavu, radnju, znak, odmah izaziva ideju o njima i najmanje ovisi o kontekstu. Riječi se često pojavljuju u direktnom značenju.

Prenosno značenje riječi - ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog.

Igračka, -i, pa. 1. Stvar koja služi za igru. Dječije igračke. 2. trans. Onaj koji slijepo postupa po tuđoj volji, poslušni instrument tuđe volje (neodobreno). Biti igračka u nečijim rukama.

Suština prijenosa značenja je da se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ koristi kao naziv za više objekata istovremeno. Na taj način se formira višeznačnost riječi. U zavisnosti od toga na osnovu kog znaka se značenje prenosi, postoje tri glavne vrste prenosa značenja: metafora, metonimija, sinekdoha.

Metafora (od grčkog metaphora - prijenos) je prijenos imena po sličnosti:

zrela jabuka - očna jabučica (u obliku); nos osobe - pramac broda (prema lokaciji); čokoladna pločica-kockica- čokoladni tan (po boji); ptičje krilo - krilo aviona (po funkciji); pas je zavijao - vjetar je zavijao (prema prirodi zvuka); i sl.

Metonimija (od grčkog metonimija - preimenovanje) je prijenos imena s jednog objekta na drugi na osnovu njihove susjednosti:

voda ključa - kotlić ključa; porculanska posuda - ukusno jelo; samorodno zlato - skitsko zlato itd.

Sinekdoha (od grčkog synekdoche - konotacija) je prijenos imena cjeline na njen dio i obrnuto:

gusta ribizla - zrela ribizla; lijepa usta su dodatna usta (o dodatnoj osobi u porodici); velika glava - pametna glava itd.

20. Stilska upotreba homonima.

Homonimi su riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja. Kao što znate, u granicama homonimije razlikuju se leksički i morfološki homonimi. Leksički homonimi pripadaju istom dijelu govora i podudaraju se u svim svojim oblicima. Na primjer: ključ (od brave) i (hladni) ključ.

Morfološka homonimija je homonimija zasebnih gramatičkih oblika iste riječi: tri - broj i oblik imperativno raspoloženje trljati glagol.

To su homofoni, ili fonetski homonimi, - riječi i oblici različitog značenja koje zvuče isto, iako se drugačije pišu. gripa - gljiva,

Homonimija uključuje i homograme - riječi koje se podudaraju u pravopisu, ali se razlikuju po naglasku: dvorac - dvorac

21. Stilska upotreba sinonima.

Sinonimi - riječi koje označavaju isti koncept, dakle, identične ili bliske po značenju.

Sinonimi koji imaju isto značenje, ali se razlikuju po stilskoj boji. Među njima se razlikuju dvije grupe: a) sinonimi koji pripadaju različitim funkcionalnim stilovima: live (neutralni interstil) - live ( formalni poslovni stil); b) sinonimi koji pripadaju istom funkcionalni stil, ali imaju različite emocionalne i izražajne nijanse. razuman (sa pozitivnom obojenošću) - pametan, krupne glave (grubo poznato bojanje).

semantičko-stilistički. Razlikuju se i po značenju i po stilskoj boji. Na primjer: lutati, lutati, lutati, teturati.

Sinonimi obavljaju različite funkcije u govoru.

U govoru se koriste sinonimi za razjašnjavanje misli: Činilo se da je malo izgubljen, kao da je srobel (I. S. Turgenjev).

Sinonimi se koriste za suprotstavljanje pojmovima, što oštro naglašava njihovu različitost, posebno naglašavajući drugi sinonim: On zapravo nije hodao, nego se vukao ne podižući noge sa zemlje.

Jedan od bitne funkcije sinonimi - funkcija zamjene koja vam omogućava da izbjegnete ponavljanje riječi.

Sinonimi se koriste za izgradnju posebne stilske figure

Nizanje sinonima može, ako se njime nestručno rukuje, svjedočiti o stilskoj bespomoćnosti autora.

Neodgovarajuća upotreba sinonima dovodi do stilske greške - pleonazama ("suvenir za pamćenje").

Dvije vrste pleonazama: sintaktički i semantički.

Sintaktička se pojavljuje kada vam gramatika jezika dozvoljava da neke pomoćne riječi učinite suvišnim. "Znam da će doći" i "Znam da će doći." Drugi primjer je sintaktički suvišan. Nije greška.

Pozitivno je da se pleonazam može koristiti za sprečavanje gubitka informacija (da se čuju i pamte).

Također, pleonazam može poslužiti kao sredstvo stilskog oblikovanja iskaza i metoda poetskog govora.

Pleonazam treba razlikovati od tautologije - ponavljanja nedvosmislenih ili istih riječi (što može biti posebno stilsko sredstvo).

Sinonimija stvara široke mogućnosti za odabir leksičkih sredstava, ali potraga za točnom riječju košta autora dosta rada. Ponekad nije lako odrediti kako se tačno sinonimi razlikuju, koje semantičke ili emocionalno ekspresivne nijanse izražavaju. I nije nimalo lako od mnoštva riječi izabrati ono jedino ispravno, potrebno.

Direktno i figurativno značenje riječi, ili zabavna igra riječi

Riječi, fraze, fraze i rečenice - sve ovo i još mnogo toga ugrađeno je u koncept "jezika". Koliko se toga krije u njemu, a koliko zapravo malo znamo o jeziku! Svaki dan, pa čak i svaki minut koji provodimo pored njega - bilo da govorimo svoje misli naglas ili vodimo unutrašnji dijalog, čitamo ili slušamo radio... Jezik, naš govor je prava umjetnost, i treba da bude lijep. A njegova ljepota mora biti iskrena. Šta pomaže u pronalaženju prave ljepote jezika i govora?

Direktno i figurativno značenje riječi ono je što obogaćuje naš jezik, razvija ga i transformira. Kako se to događa? Hajde da shvatimo ovaj beskrajni proces, kada, kako kažu, reči rastu iz reči.

Prije svega, trebali biste razumjeti koje je direktno i figurativno značenje riječi i na koje su glavne vrste podijeljene. Svaka riječ može imati jednu ili više cela linija vrijednosti. Reči sa istim značenjem nazivaju se jednoznačnim rečima. U ruskom ih ima mnogo manje od riječi s mnogo različitih značenja. Primjeri su riječi kao što su kompjuter, jasen, saten, rukav. Riječ koja se može koristiti u više značenja, uključujući i figurativno, je polisemantička riječ, primjeri: kuća se može koristiti u značenju zgrade, mjesta za život ljudi, porodičnog načina života itd.; nebo je vazdušni prostor iznad zemlje, kao i lokacija vidljivih svjetiljki, odnosno božanska moć holding.

Dvosmislenošću se razlikuje direktno i figurativno značenje riječi. Prvo značenje riječi, njena osnova - ovo je direktno značenje riječi. Inače, riječ "direktno" u ovom kontekstu je figurativna, odnosno glavno značenje riječi je "nešto čak, bez zavoja” - prenosi se na drugi predmet ili pojavu sa značenjem “doslovno, nedvosmisleno izraženo”. Dakle, nema potrebe ići daleko – samo treba biti pažljiviji i pažljiviji u tome koje riječi koristimo, kada i kako.

Iz gornjeg primjera već postaje jasno da je figurativno značenje sekundarno značenje riječi, koje je nastalo kada je doslovno značenje riječi preneseno na drugi predmet. Ovisno o tome koja je karakteristika predmeta bila razlog za prijenos značenja, postoje takve vrste figurativnog značenja kao što su metonimija, metafora, sinekdoha.

Direktno i figurativno značenje riječi mogu se preklapati jedno s drugim na osnovu sličnosti - ovo je metafora. Na primjer:

ledena voda - ledene ruke(po znaku);

otrovna gljiva - otrovnog karaktera (po znaku);

zvijezda na nebu - zvijezda u ruci (prema lokaciji);

čokoladni bombon - čokoladni tan (na osnovu boje).

Metonimija je odabir u pojavi ili objektu nekog svojstva, koje po svojoj prirodi može zamijeniti ostalo. Na primjer:

zlatni nakit - ima zlato u ušima;

porculansko posuđe - na policama je bio porculan;

glavobolja - moja glava je otišla.

I, konačno, sinekdoha je vrsta metonimije, kada se jedna riječ zamjenjuje drugom na osnovu stalnog, stvarno postojećeg odnosa dijela prema cjelini i obrnuto. Na primjer:

On je prava glava (što znači veoma pametan, glava je dio tijela u kojem se nalazi mozak).

Na njegovu stranu je stalo cijelo selo - svaki stanovnik, odnosno "selo" u cjelini, koje zamjenjuje svoj dio.

Šta se može reći u zaključku? Samo jedno: ako znate direktno i figurativno značenje riječi, ne samo da ćete moći pravilno koristiti određene riječi, već ćete i obogatiti svoj govor, naučiti kako lijepo prenijeti svoje misli i osjećaje, a možda ćete jednog dana smisliće svoju metaforu ili metonimiju... Ko zna?

značenje je:

značenje značenje imenica, sa., koristiti često Morfologija: (ne) šta? značenja, šta? značenje, (vidite šta? značenje, kako? značenje, o čemu? o značenju; pl. šta? značenja, (ne sta? vrijednosti, šta? vrijednosti, (vidite šta? značenja, kako? vrijednosti, o čemu? o značenjima 1. Značenje riječi su njegovo značenje ili jedno od njegovih značenja, ono što je opisano u objašnjavajućem rječniku.

Leksičko značenje riječi. | Stil Brodskog karakteriše takva osobina: ista riječ se može koristiti istovremeno u različita značenja, kombinuju značenja homonimnih reči. | Osjetila je zadovoljstvo koje dolazi kada u rječniku nađete nagađano značenje strane riječi.

2. direktno značenje riječi su glavno, osnovno značenje riječi. Po pravilu, u objašnjavajući rječnici ova vrijednost je na prvom mjestu.

Živeo sam trideset pet posljednjih godina nihilista u pravom smislu te riječi, odnosno bez vjere.

3. Ako se riječ koristi u figurativno značenje, što znači da se koristi u novoj kombinaciji za njega, što mu mijenja značenje.

Nakon 1917. riječ "kulak" dobila je novo, figurativno značenje: tako su počeli nazivati one koji koriste rad najamnih radnika.

4. Doslovno značenje Vaše reči - ovo je njihovo tačno, strogo značenje.

Pesnikinja se udaljava od metafore, ironije i juri ka doslovnom značenju, ka apsolutnom. | Samo se riječ "godina" u izrazu "Sretna Nova godina" koristi u svom doslovnom značenju: riječ "nova" je puna asocijacija i figurativnog značenja.

5. Značenje vaše riječi, govor - to je njihovo pravo značenje, ono što želite da kažete.

Samo sam ja razumio skriveno značenje njegovih riječi: odnosile su se na mene.

6. Značenje vaše ponašanje, vaši gestovi, stavovi itd. - to je ono što vaše ponašanje, gestovi, stavovi itd. izražavaju ono o čemu govore.

Ovo je dijete. Nema potrebe tražiti poseban smisao u njenim postupcima, oni su bezrazložni.

7. Kada pričate o značenje neki događaj, pojava, predmet itd. u vašem životu, u životu društva, u nekoj situaciji, govorite o tome koliko je važan taj događaj, pojava, predmet itd., kolika je njihova uloga.

Naučni, istorijski značaj. | Unaprijed predviđam veliki značaj vaše nove tragedije za našu književnost.

8. Ako vi dati nešto veliki (poseban itd.) značenje, vi mislite da je to jako važno, mnogo toga zavisi od toga, ima puno smisla.

Do tog vremena Čehov nije pridavao veliku važnost svojim pričama - pisao ih je za novac i, po vlastitim riječima, nikada nije potrošio više od jednog dana na pisanje priče.

9. Ako nešto mislite nebitno, hoćete da kažete da nije važno, beznačajno, možete to zanemariti.

Sada nije bitno ko je koga uvredio: imamo drugih problema.

10. Značenje neki fenomen u određenoj situaciji - to je uloga koju ta pojava igra u ovoj situaciji, zašto je to potrebno.

Vrijednost škole u obrazovanju. | Vrijednost umjetnosti u modernom životu. | Vjerovao je da će demonstracija slika imati edukativnu vrijednost za djecu.

11. Ako kažete da neko ima vrijednost u društvu, želite da kažete da ova osoba zauzima važno mesto u javni život zauzima visoku poziciju.

Osjećajući moju važnost u društvu, Švarc me je odmah pozvao kod sebe na večeru.

Objašnjavajući rječnik ruskog jezika Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003.

Šta je direktno i figurativno značenje

u bukvalnom smislu - "bez ruku" - osoba bez ruku.
figurativno, "bez ruku" je osoba koja ne zna da uradi nešto i slično.

direktno značenje
Leksičko značenje riječi ili izraza u pravom smislu, za razliku od figurativnog značenja; logičko značenje za razliku od emocionalno ekspresivnih nijansi koje su na njemu naslagane.
figurativno značenje
Izvedeno, sekundarno, ne-primarno značenje koje riječ stiče i u njoj funkcionira zajedno s direktnim značenjem, koje je direktno usmjereno na predmete i pojave stvarnosti. Za razliku od direktno značenje, što, ako imamo u vidu neizvedene riječi, neobjašnjivo, figurativno značenje je motivisano direktnim. Prenos značenja se dešava na osnovu sličnosti objekata u obliku, boji, prirodi kretanja, na osnovu funkcije koju predmet obavlja, na osnovu asocijacije po susednosti (prostornoj, vremenskoj itd. ). vidi metafora, metonimija, sinekdoha.

Polyakova Valeriya

Direktno značenje riječi je njeno glavno leksičko značenje. Direktno je usmjeren na objekt (odmah izaziva ideju o objektu, fenomenu) i najmanje ovisi o kontekstu. Najčešće se pojavljuju riječi koje označavaju predmete, radnje, znakove, količinu

direktno značenje.

Prenosno značenje riječi je njeno sekundarno značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog

Lyubava Egorova

Iste riječi se mogu koristiti na različite načine u govoru, primanju razna značenja. Razlikuju se direktna i figurativna značenja riječi. Direktno (ili glavno, glavno) značenje riječi je značenje koje je u direktnoj korelaciji s pojavama objektivne stvarnosti.
Dakle, riječi stol, crni, vrenje imaju glavna značenja: 1. Komad namještaja u obliku vodoravne daske na visokim nosačima, nogama; 2. Boja čađi, uglja; 3. Kuvati, mjehurići, isparavajući od jakog zagrijavanja (o tekućinama). Ove vrijednosti su stabilne, iako se mogu istorijski mijenjati. Na primjer, riječ table in Stari ruski značilo "prijesto", "vladavina".
Direktna značenja riječi manje od svih ostalih zavise od konteksta, od prirode veza s drugim riječima.
Prijenosna (indirektna) značenja riječi su ona značenja koja nastaju kao rezultat svjesnog prenošenja imena iz jedne pojave stvarnosti u drugu na osnovu sličnosti, zajedništva njihovih osobina, funkcija itd.
Dakle, reč sto se koristi u nekoliko figurativnih značenja: 1. Predmet specijalne opreme ili deo hladno oblikovane mašine (operacioni sto, podići sto mašine); 2. Hrana, hrana (iznajmljivanje sobe sa stolom); 3. Odjeljenje u ustanovi nadležnoj za poseban krug predmeta (referentni desk).
Reč crni ima sledeća figurativna značenja: 1. Tamno, za razliku od nečeg svetlijeg, što se naziva beli (crni hleb); 2. Poprimila tamnu boju, potamnjela (crna od opekotina); 3. U stara vremena: piletina (crna koliba); 4. Tmurno, sumorno, teško (crne misli); 5. Kriminalni, zlonamjerni (crna izdaja); 6. Ne glavni, pomoćni (stražnja vrata u kući); 7. Fizički težak i nekvalificiran (mali rad).
Riječ vrenje ima sljedeća figurativna značenja:
1. Manifestuje se u jakom stepenu (rad je u punom jeku); 2. Prikazati nešto na silu, u jakom stepenu (zakipiti od ogorčenja); 3. Nasumično kretanje (rijeka je kipila od ribe).
Kao što vidite, prilikom prenošenja značenja riječi se koriste za imenovanje pojava koje ne služe kao stalan, običan objekt označavanja, već se približavaju drugom pojmu kroz različite asocijacije koje su očigledne govornicima.
Figurativno značenje može zadržati figurativnost (crne misli, crna izdaja). Međutim, ova figurativna značenja su fiksirana u jeziku, daju se u rječnicima pri tumačenju riječi. U tome se figurativno-figurativna značenja razlikuju od metafora koje stvaraju pisci.
U većini slučajeva, prilikom prenošenja značenja, slike se gube. Na primjer: koljeno lule, izljev za čajnik, rep šargarepe, sat. U takvim slučajevima govori se o izumrloj figurativnosti u leksičkom značenju riječi.
Prenos imena se dešava na osnovu sličnosti u nečemu predmeta, znakova, radnji. Prenosno značenje riječi može se pridodati objektu (znaku, radnji) i postati njegovo direktno značenje: izljev za čajnik, kvaka na vratima, noga stola, hrbat knjige itd.
Proces prenosa vrijednosti odvija se na sljedeći način: noga djeteta (direktno) - noga stola (prenosna) - noga stola (direktna).
Primarno, direktno značenje se ponekad može vratiti samo proučavanjem istorije riječi.

Olesia rich

Direktno značenje riječi je glavno i odražava direktnu korelaciju riječi sa pozvanim predmetom, znakom, radnjom, pojavom.

Figurativno značenje riječi nastaje na osnovu direktnog kao rezultat prijenosa imena jednog predmeta (atributa, radnje itd.) Na drugi, na neki način sličan njemu. Dakle, figurativno značenje riječi odražava vezu između riječi i nazivanog fenomena stvarnosti ne direktno, već kroz poređenje s drugim riječima. Na primjer, direktno značenje riječi "kiša" je " padavine u obliku kapi”, i figurativno – „mlaz sitnih čestica nečega, koji se slijeva u mnoštvu”.

Jedna riječ može imati nekoliko figurativnih značenja. Dakle, reč „opekotina“ ima sledeća figurativna značenja: 1) biti u groznici, u grozničavom stanju (pacijent gori); 2) rumenilo od navale krvi (obrazi peku); 3) sjaj, sjaj (oči peku); 4) doživjeti nešto jak osećaj(goreti od ljubavi prema poeziji).

S vremenom, figurativna značenja mogu postati direktna. Na primjer, riječ "nos" sada se koristi u svom direktnom značenju, ako mi pričamo i o organu mirisa, koji se nalazi na licu osobe ili na njušci životinje, i o prednjem dijelu posude.

U kakvom je značenju riječ upotrijebljena moguće je odrediti samo u kontekstu: kap je kap vode, kap sažaljenja; nezasitan - nezasitna životinja, nezasita ambicija; zlatni - zlatni prsten, zlatna jesen. Prenosno značenje je jedno od značenja polisemantičke riječi i dato je u rječnicima s objašnjenjima s oznakom „trans. ".

1. Ovde, gde nebeski svod tako klonulo gleda na mršavu zemlju, - ovde, uranjajući u gvozdeni san, spava umorna priroda ... (F. Tjučev). 2. Sunce postaje zlatno. Buttercup je hladan. Rijeka je srebrnasta i nestašna od vode (K. Balmont).
Izvor: USPEH!!!

Direktno i figurativno značenje riječi. Koje primjere možete dati?

Direktno značenje riječi u strogoj je korelaciji s određenom stvari, atributom, radnjom, kvalitetom itd. Riječ može imati figurativno značenje na mjestima dodira, sličnosti s drugim predmetom u obliku, funkciji, boji, namjeni itd.

Primjeri značenja riječi:

sto (nameštaj) - adresni sto, sto br. 9 (dijeta);

crna boja - zadnja vrata (pomoćna), crne misli (nevesele);

svijetla soba - bistar um, svijetla glava;

prljava krpa - prljave misli;

hladan vjetar - hladno srce;

zlatni krst - zlatne ruke, zlatno srce;

težak teret - težak izgled;

srčani zalistak - srčani prijem;

sivi miš - sivi čovjek.

Zolotynka

Veliki broj riječi i govornih figura na ruskom jeziku može se koristiti i u direktnom i figurativnom (figurativnom) smislu.

Direktno značenje obično se potpuno poklapa sa izvornim značenjem, pripovjedač misli upravo ono što kaže.

Koristimo riječi u prenesenom značenju kako bismo svom govoru dali figurativnost, naglasili neku kvalitetu ili radnju.

Primjeri u nastavku pomoći će vam da "osjetite razliku":

Jezik je u stalnom razvoju, one riječi koje su se prije nekoliko decenija koristile samo u doslovnom smislu, mogu se početi upotrebljavati u figurativnom smislu - kućica za ptice - čvorkova kuća, kućica za ptice - prometna policija, zebra - životinja, zebra - pješački prelaz.

Nelli4ka

Direktno je primarno značenje riječi, a figurativno je sekundarno. Evo nekoliko primjera:

Zlatni minđuše - direktno značenje.

Moj muž ima zlatni ruke - figurativno značenje.

Kiša crv- direktno.

Book crv- prenosiv.

Srebro prsten - ravan.

Srebro veka - prenosivi.

Gori na nebu zvijezda- direktno.

Star ekran - prenosiv.

Icy skulptura - direktno.

Icy osmijeh je prenosiv.

Šećer lepinje - ravne.

Usta šećer- prenosiv.

Vunene ćebe- direktno.

Zima je sve okolo zatrpala snijegom ćebe- prenosiv.

mink krzneni kaput- direktno.

Haringa ispod krzneni kaput- prenosiv.

Mramor ploča - ravna.

Mramor cupcake - prenosivi.

Crno odijelo - direktno.

Ostavi za crna dan - prenosiv.

Svaka riječ na ruskom jeziku u početku ima jedno ili više direktnih značenja. Odnosno, riječ Ključ može značiti nešto čime zatvaramo bravu ulazna vrata i može značiti vodu koja curi iz zemlje. U oba slučaja, ovo je direktno značenje polisemantičke riječi. Ali gotovo svakoj riječi na ruskom jeziku može se dati figurativno značenje. Na primjer, u izrazu ključ za sva vrata, ni riječi ključ, ni riječi vrata se ne koriste u direktnom značenju. Ovdje je ključ mogućnost rješavanja problema, a vrata su sam problem. Pesnici često koriste figurativno značenje reči, na primer, u poznatoj pesmi Puškina, svaka reč ima figurativno značenje:

Ili evo poznatog mladića iz Brjusova, koji je gorio oko, naravno, gorio u prenesenom smislu.

U ruskom jeziku postoji mnogo riječi s direktnim i figurativnim značenjem. I u pravilu se sva ta značenja odražavaju u rječnicima. Povremeno je vrlo korisno pogledati tamo.

Primjeri riječi i izraza sa figurativnim značenjem:

stati na grabulje, figurativno - steći negativno iskustvo.
naćulite uši - postanite veoma pažljivi,
štapovi za pecanje na rolama - ostavite, i to ne obavezno od ribolova,
kameno srce- neosetljiva osoba
kiseli rudnik - nezadovoljan izraz.
naporno raditi - naporno raditi
oštar jezik - sposobnost formuliranja tačnih, dobro usmjerenih, pa čak i zajedljivih informacija.

Evo, setio sam se.

Moreljuba

Ali zapravo je vrlo zanimljiva činjenica da riječi mogu imati ne samo direktno značenje, već i figurativno.

Ako govorimo o direktnom značenju, onda u tekstu mislimo upravo na leksičko značenje određene riječi. Ali figurativno značenje znači prijenos značenja leksičkog inicijalnog u posljedici s poređenjem

A evo nekoliko primjera:

Eugenie001

U ruskom jeziku riječi mogu imati i direktno i figurativno značenje. Ispod direktno značenje razumjeti riječi koje imenuju objekt stvarnosti ili njegovu osobinu. Istovremeno, značenje takvih riječi ne ovisi o kontekstu, odmah zamišljamo kako ih zovu. Na primjer:

Na osnovu direktnog značenja, riječ može imati dodatna leksička značenja koja se nazivaju prenosiv. Prenosno značenje zasniva se na sličnosti predmeta ili pojava prema izgled, svojstva ili radnje koje treba izvršiti.

Uporedi: "kamena kuća" i "kameno lice". U sintagmi "kamena kuća" pridjev "kameni" se koristi u doslovnom smislu (čvrst, nepomičan, jak), au sintagmi "kameno lice" isto pridjev se koristi u prenesenom značenju (neosjetljiv, neljubazan, oštar).

Evo nekoliko primjera direktnog i figurativnog značenja riječi:

Na osnovu figurativnog značenja, mnogi stilske figure ili književnih tropa (metonimija, personifikacija, metafora, sinekdoha, alegorija, epitet, hiperbola).

Sayans

Primjeri riječi i izraza sa figurativnim značenjem:

Kao što vidimo, reči dobijaju figurativno značenje kada se koriste zajedno sa određenim rečima (koje nemaju takav kvalitet u bukvalno). Na primjer, živci se ne mogu doslovno napraviti od željeza, tako da je ovo figurativno značenje, ali ovdje željezna ruda samo se sastoji od gvožđa (fraza ima direktno značenje).

virgin virginia

Slatki čaj - slatka maca, slatka muzika.

Plakati od bola - zatvor plače (za nekim).

Meki plastelin - meka svjetlost, meko srce.

Sunčan dan - sunčana duša, sunčan osmeh.

Plastična vrećica je socijalni paket (o odmorima, bolovanju).

Wolverine koža je podmitljiva koža.

Baštensko cvijeće - cvijeće života (o djeci).

Zeleni plodovi - zelena generacija.

Detlić (ptica) - detlić (informator).

Trovati tabletama - trovati moralnim nasiljem.

Marlena

Direktno značenje riječi je kada se riječ koristi u smislu u kojem je prvobitno bila. Na primjer: slatka kaša.

Prenosno značenje riječi je kada se riječ ne koristi u doslovnom smislu, kao što je slatka obmana.

Lekcija br. 20 Ruski jezik 5. razred datum_______________

Tema lekcije: Direktno i figurativno značenje riječi

Ciljevi lekcije: 1. Ponoviti naučeno na temu „Vokabular.

Naučiti razlikovati direktno i figurativno značenje riječi, koristiti riječi u figurativnom značenju u govoru.

2. Razvijati kreativnu aktivnost učenika.

Obogatiti vokabular jezika, poboljšati gramatičku strukturu govora učenika vještine učenja i vještine.

3. Razvijati svjesnu potrebu za znanjem, ljubav prema ruskom jeziku.

Vrsta lekcije: Lekcija učvršćivanja i primjene novih znanja u praksi.

Oprema: šema, tablice

Tokom nastave

I. Organiziranje vremena. Formulacija problema.

II.Verifikacija zadaća:

Problem. vježba 97.

III. Ažuriranje znanja učenika.

Terminološki diktat.

Nauka koja proučava vokabular jezika naziva se ... (leksikologija)

Rečnik jezika se zove ... (leksikon)

Ono što ta riječ znači zove se ... (leksičko značenje)

Riječ koja ima jedno leksičko značenje naziva se ... (jednoznačna)

Riječ koja ima dva ili više značenja naziva se ... (višeznačna)

Rječnik kojim se određuje leksičko značenje riječi naziva se ... (objašnjavajući rječnik)

IV. Asimilacija novog materijala.

1. - Ljudi, hajde da zapišemo pojmove "direktno", "figurativno značenje". Danas ćemo saznati šta znače ove riječi.

Table

zlatni prsten

crna boja

gvozdeni ekser

kamena zgrada

zlatna jesen

Crne misli

Gvozdena volja

kameno srce

Zašto postoji prijenos imena s jednog subjekta na drugi?

(Prenos imena sa jednog subjekta na drugi se dešava ako imaju bilo kakvu sličnost).

Šta znači riječ "zlatno"?

ravno: od zlata,

prenosiv: sličan boji zlata.

VI. Primarna provera znanja.

Vježba.Pronađite "dodatnu" riječ.

1. Sat radi, pada kiša, pada snijeg, osoba hoda.

2. srebrni prsten, zlatna narukvica, bronzana medalja, bronzani tan.

V. Popravljanje teme.

1. Vježba. 93 Tekstualni rad.

A) učenici čitaju pjesmu "Jesen"

B) odgovori na pitanja:

-Kakve slike kasna jesen da li pesnik crta?

-Koje osećanje izaziva u pesniku slika pozne jeseni?

c) rad na vokabularu:

u koverti - to je to

drhteći od hladnoće - suyktan kaltyrap

uvenuo - solgan

bez listova - bez laži

2. Zadatak 1:

Šema na ploči.

Zadatak za učenike: da završe konstrukciju šeme.

Šema bi trebala izgledati ovako:

Podijelite fraze u dvije kolone prema šemi:

Teška torba, laka ruka, gvozdena disciplina, gvozdeni ekser, olimpijske igre, težak karakter, hladan vetar.

3. Zadatak 2. Zadatak na više nivoa.

Prvi nivo.Zapišite, razdvojite riječi u dvije grupe .

More spava, djeca spavaju, vuk zavija, vjetar zavija, prašina leti, ptica leti.

Drugi nivo.Objasnite pravopis, podvucite osnove rečenica i naznačite u kom se značenju koriste glagoli (direktno ili figurativno).

Kiša je zaspala. Od sunca se digla taština vjetrova, drveće se mrsilo, trave i žbunje žuborile. Pa čak je i sama kiša ponovo digla na noge, razbuđena škakljivom toplinom, i skupila svoje tijelo u oblake.

Treći nivo. 4.Poredaj riječi po značenju:

4. Zadatak 3.Formirajte nove fraze tako što ćete zamijeniti glavnu riječ u podacima tako da se zavisnost koristi u prenesenom značenju.

1 red

gvozdeni ekser - (gvozdeno zdravlje)
crvena djevojka - (crvena jabuka)

2 red

Kovrčava beba -( kovrdžava breza)
slatka pita - (sladak život)

3 red

Kamena kuća - (kameno srce)
topli čaj - (topao pogled)

5. Radite na kartici.

semantička mapa.

Riječi

Primjeri

nedvosmisleno

polisemantički

bukvalno

u prenesenom značenju

Pada kiša

Tramvaj

Igla

Student dolazi

VII. Sumiranje lekcije.

1. Rečnik jezika proučava nauka:

A) fonetika
B) sintaksa
B) leksikologija

2. Riječ se koristi u prenesenom značenju u obje fraze:

A) Kameno srce, sagradi most
B) vrelina sunca, kamena zgrada
C) zlatne riječi, pravite planove

3. U kom redu su riječi polisemantične:

A) zvijezda, umjetna, kamena;
B) samac, roletne, džokej;
C) rocky, kaftan, kompozitor

4. Riječ u prenesenom značenju:

A) konj hoda

B) dolazi krava

B) sat otkucava

5. Navedite jednu riječ:

A) školska klupa B) vladar C) more

VIII. Zadaća.

1. Izdanje. pr.108 str.47

2. Ocjene za učenike.

Riječ može imati i direktno i figurativno leksičko značenje. Viševrijedne riječi imaju figurativno značenje.

Prenosno značenje riječi- ovo je njegovo sekundarno značenje, koje je nastalo na osnovu direktnog.

Igračka, -i, dobro. 1. Stvar koja služi za igru. Dječije igračke. 2. trans. Onaj koji slijepo postupa po tuđoj volji, poslušni instrument tuđe volje (neodobreno). Biti igračka u nečijim rukama.

Suština prijenosa značenja je da se značenje prenosi na drugi predmet, drugu pojavu, a zatim se jedna riječ koristi kao naziv za više objekata istovremeno. Na taj način se formira višeznačnost riječi.

U zavisnosti od toga na osnovu kog znaka se značenje prenosi, postoje tri glavna tipa tranzicije vrijednosti:

metafora,
metonimija,
synecdoche.

Direktno značenje riječi

Riječi našeg govora nazivaju predmete, njihove znakove i radnje. Jednoznačne riječi direktno koreliraju s predmetom stvarnosti, direktno imenuju predmet, njegov znak ili proces djelovanja. Ovo je direktno značenje riječi.

U toku govora takve riječi odmah izazivaju ideju o tome kako se zovu. Njihovo značenje ne zavisi od konteksta, na primjer:

Nad šumom, nad poljem, nad selima prostiralo se plavo nebo.

Nebo mami buduće astronaute.

Pahuljasti bijeli oblaci lijeno lebde nebom.

Većina riječi ruskog jezika pojavljuje se u direktnom značenju, na primjer:

kćerka, kuća, trava, pristojna, ogromna.

Direktno značenje riječi je njegovo glavno leksičko značenje.

Prenosno značenje riječi

Riječ može imati nekoliko leksičkih značenja koja proizlaze iz direktnog značenja. Takav novi dodatak leksičko značenje pozvao prenosiv. Pojavljuje se na osnovu sličnosti objekata u izgledu, na osnovu izvršene radnje (funkcije), na primjer:

u frazi "kamena zgrada" riječ "kamen" imenuje materijal od kojeg je građena zgrada i označava direktnu oznaku objekta "snažan, čvrst, nepomičan".

U frazi "kameno lice" pridjev "kamen" stoji za " grubo, bezosjećajno" ili "zlo" lice. U ovom primjeru riječ "kamen" ima sekundarno figurativno značenje formirano na osnovu direktnog značenja.

Suština prenosa značenja je da ono prelazi na drugi predmet, drugu pojavu ili proces prema zajedničke tačke konvergencija u značenju. Tada se jedna riječ koristi kao naziv za više objekata u isto vrijeme. Tako nastaje dvosmislenost riječi. Viševrijedne riječi imaju figurativno značenje, na primjer:

plavo more - more pšenice - more ljudi;
laki teret - laka ruka - laka industrija.