การทำงานกับรูปแบบของงานนั้น อย่างแรกเลย การทำงานกับคำศัพท์ของมัน เนื่องจากคำนั้นเป็นพื้นฐานสำหรับการทำความเข้าใจคำพูด ความคลุมเครือของคำพูดเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความคลุมเครือของความคิดเสมอ แอล.เอ็น. ตอลสตอย; ผู้เขียนพูดติดตลกว่า “ถ้าฉันเป็นกษัตริย์ ฉันจะออกกฎหมายว่านักเขียนที่ใช้คำที่มีความหมายที่เขาอธิบายไม่ได้ จะถูกลิดรอนสิทธิ์ในการเขียนและถูกตี 100 ครั้ง”

แนวทางโวหารในการศึกษาคำศัพท์นำมาซึ่งปัญหาที่สำคัญที่สุดในการเลือกคำเพื่อการแสดงออกทางความคิดที่แม่นยำที่สุด การใช้คำที่ถูกต้องโดยผู้เขียนไม่ได้เป็นเพียงศักดิ์ศรีของรูปแบบเท่านั้น แต่ยังเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับคุณค่าการให้ข้อมูลของงานประสิทธิภาพของเนื้อหา ไม่ ทางเลือกที่เหมาะสมคำบิดเบือนความหมายของคำสั่งสร้างคำศัพท์ไม่เพียง แต่ยังข้อผิดพลาดทางตรรกะในการพูด

ควรใช้คำตามความหมายอย่างเคร่งครัด เช่น ค่า. คำสำคัญแต่ละคำมีความหมายตามศัพท์ การตั้งชื่อปรากฏการณ์ และวัตถุแห่งความเป็นจริง ซึ่งในจิตใจของเราสอดคล้องกับแนวคิดบางอย่าง ด้วยการนำเสนอความคิดที่ชัดเจน คำที่ผู้เขียนใช้สอดคล้องกับความหมายเชิงตรรกะของหัวเรื่อง วีจี Belinsky เขียนว่า: “แต่ละคำในงานกวีนิพนธ์ต้องหมดความหมายทั้งหมดของงานทั้งหมดที่ต้องใช้ความคิด เพื่อที่จะเห็นว่าไม่มีคำอื่นในภาษาใดที่สามารถแทนที่ได้ที่นี่”

1.2.2. ค้นหาคำที่ถูกต้อง

การค้นหาคำที่จำเป็นเพียงอย่างเดียวในข้อความต้องการให้ผู้เขียนใช้ความคิดสร้างสรรค์และการทำงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ผลงานนี้บางครั้งสะท้อนให้เห็นในต้นฉบับ ทำให้เราได้ทำความคุ้นเคยกับคำที่ใช้แทนคำที่ผู้เขียนสร้างขึ้น ขัดเกลารูปแบบของงาน ตัวอย่างเช่น ในร่าง อ.ส.ค. Pushkin "Dubrovsky" เราพบการแก้ไขต่อไปนี้: สมาชิก (ของศาล) พบเขา (Troekurov) ด้วยการแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้ง ความเป็นทาสที่ลึก] - คำสุดท้ายลักษณะที่ชัดเจนที่สุดของพฤติกรรมของเจ้าหน้าที่ที่ติดสินบนโดย Troekurov และผู้เขียนทิ้งไว้ในข้อความ

N.V. ทำงานอย่างหนักกับต้นฉบับของพวกเขา โกกอลแอล. ตอลสตอย, ไอ.เอ. Goncharov, A.P. เชคอฟ, I.A. บูนิน เอ.ไอ. Kuprin และนักเขียนชาวรัสเซียคนอื่นๆ ค้นหา คำที่ถูกต้องสะท้อนถึงการแก้ไขอัตโนมัติ เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเปรียบเทียบเวอร์ชันดั้งเดิมและเวอร์ชันสุดท้ายของข้อความคลาสสิกของเรา ให้เรายกตัวอย่างจากเรื่องราวของ N.V. โกกอล "Taras Bulba"

ความปรารถนาที่จะค้นหาคำที่ถูกต้องสนับสนุนให้ผู้เขียนแก้ไขข้อความโดยการเปรียบเทียบ ทางเลือกที่เป็นไปได้การแสดงออกของความคิด นา Nekrasov เราพบการแก้ไขโวหารดังกล่าวในคำอธิบายของฉาก "ที่ประตูหน้า" ซึ่งทำให้กวีประทับใจมากซึ่งต่อมาได้แต่งบทกวีที่มีชื่อเสียง: "ไม่มีอะไรจะทำ [มาเลยไปไปยืดออกไป ] ห่อในโรงเตี๊ยม” อย่างที่คุณเห็น มันไม่ง่ายเลยที่ผู้เขียนจะเลือกกริยาของการเคลื่อนไหวที่สื่อถึงอารมณ์ของชาวนาที่ขุ่นเคือง

การแก้ไขโวหารของผู้เขียนในต้นฉบับสะท้อนให้เห็นถึงขั้นตอนสุดท้ายของงานในข้อความและงานก่อนหน้านี้จำนวนฉบับที่เขียนและทำลายไปแล้วกี่ครั้งที่ผู้เขียนพูดคำนี้หรือวลีนั้น "กับตัวเอง" ก่อนเขียนกี่ครั้ง ลงบนกระดาษ - นี่แค่เดาได้

เอ.พี. เชคอฟพูดถึงงานของเขาดังนี้: "... ฉันไม่ว่าง ยุ่งจนถึงคอ: ฉันเขียนและขีดฆ่า ฉันเขียนและขีดฆ่า" เขาแนะนำพี่ชายของเขาว่า: "คุณต้องสกปรกอย่างดุเดือด" ข้อสังเกต: "... ฉันไม่ต้องการจดจำเรื่องราวที่ไม่มีรอยเปื้อน" ประณามนักเขียนรุ่นเยาว์คนหนึ่งในความประมาทเลินเล่อ A.P. เชคอฟเตือนว่า: “ต้นฉบับของปรมาจารย์ที่แท้จริงทั้งหมดเปื้อน ขีดฆ่า ขีดฆ่า ขีดข่วน และมีรอยปะ กลับถูกขีดฆ่าและเปรอะเปื้อน” และเขาแนะนำให้ทำงานแบบนี้: “คุณต้องเขียนเรื่องราวเป็นเวลา 5-6 วันและคิดอยู่ตลอดเวลา ... จำเป็นที่แต่ละวลีก่อนที่จะนอนลงบนกระดาษต้องนอนอยู่ในสมองเป็นเวลาสองวัน . .. ". งานอันยิ่งใหญ่ของผู้เขียนเกี่ยวกับคำนี้ถูกซ่อนไว้จากเราเพราะเราเห็นงานที่เสร็จแล้ว ผู้วิจัยเปรียบเทียบฉบับร่างและฉบับสีขาว เปรียบเทียบผลงานฉบับต่างๆ ได้เจาะเข้าไปในห้องทดลองสร้างสรรค์ของนักเขียนบางส่วน และสามารถตัดสินได้จากการแทนที่ศัพท์ว่าเขาทำงานอย่างไรกับคำนั้น

การแทนที่คำศัพท์จำนวนมากถูกสร้างขึ้นโดย A.I. Kuprin ขณะทำงานในบทความ "In Memory of Chekhov" ต่อไปนี้คือตัวอย่างการเลือกคำที่แม่นยำยิ่งขึ้นในกระบวนการแก้ไขโวหารของต้นฉบับโดยผู้เขียนเอง:

การแก้ไขที่น่าสนใจโดย M. Gorky ในนวนิยายเรื่อง "Mother":

ผู้เขียนมักจะแก้ไขข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ในระหว่างขั้นตอนการแก้ไข บรรณาธิการยังสามารถดำเนินการแก้ไขโวหารของต้นฉบับได้อีกด้วย นักเขียนที่งานวรรณกรรมเป็นอาชีพที่ไม่ธรรมดาต้องการความช่วยเหลือจากบรรณาธิการ ถึงแม้ว่าการแก้ไขข้อความทางวรรณกรรมจะไม่ใช่ก็ตาม ข้อกำหนดเบื้องต้นสิ่งพิมพ์ของเขา

1.2.3. ข้อผิดพลาดในการพูดที่เกิดจากการเลือกคำที่ไม่ถูกต้อง

ในกระบวนการแก้ไขวรรณกรรมต้นฉบับ บรรณาธิการมักต้องสังเกตข้อผิดพลาดในการใช้คำ การเลือกคำผิดทำให้คำพูดไม่ถูกต้อง และบางครั้งก็บิดเบือนความหมายของข้อความ: อากาศมาพร้อมกับ การพักผ่อนที่ดี(แทนที่จะเป็นที่ชื่นชอบ); Martens จะได้รับมรดกในไม่ช้า (หมายถึงลูกหลาน); ฉันต้องการสืบสานราชวงศ์ของครอบครัวจึงตัดสินใจเป็นนายทหาร (แทนประเพณี) ในกรณีเช่นนี้ ใครๆ ก็พูดถึง ใช้คำโดยไม่คำนึงถึงความหมายของมัน. ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ดังกล่าวเกิดขึ้นจากความประมาทเกี่ยวกับโวหารของผู้เขียน การเพิกเฉยต่อคำ หรือความรู้ภาษาที่ไม่ดี ใช่ใน บทความในหนังสือพิมพ์เราอ่านว่า ทางรถไฟสายใหม่จะปรากฏในพื้นที่ที่ยากต่อการพัฒนา คำว่า "เกิดขึ้น" หมายถึง "ปรากฏ เริ่ม สร้าง กำเนิด" ไม่เหมาะสำหรับการตั้งชื่อการกระทำที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ความสงสัย, ความวิตกกังวล, ความสงสัย (สภาวะที่เกิดขึ้นเอง) สามารถเกิดขึ้นได้, ปัญหา, อุปสรรคเกิดขึ้น ... รถไฟเกิดขึ้นไม่ได้ ถูกวางโดยคน

การใช้คำโดยไม่พิจารณาความหมายเปลี่ยนความหมายของข้อความ: ต้นปี 1992 ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเสื่อมสภาพ สภาพภูมิอากาศ - พายุหิมะอุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว ผู้เขียนมีในใจแน่นอนสภาพอากาศ ( อากาศไม่ดี) สภาพภูมิอากาศไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในหนึ่งปี

เมื่ออ่านต้นฉบับ บรรณาธิการต้องชั่งน้ำหนักแต่ละคำเพื่อขจัดข้อผิดพลาดดังกล่าว การแก้ไขโวหารในกรณีเช่นนี้มักจะเป็นการแทนที่คำศัพท์ง่ายๆ:

อย่างไรก็ตาม บางครั้ง เพื่อให้ได้ความแม่นยำและความชัดเจน เราต้องใช้การแก้ไขประเภทที่ซับซ้อนมากขึ้น อัปเดตองค์ประกอบคำศัพท์ของประโยค เปลี่ยนถ้อยคำ สร้างโครงสร้างใหม่ ลองพิจารณาตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงโวหารดังกล่าว:

การใช้คำโดยไม่คำนึงถึงความหมายสามารถทำให้เกิดความไร้เหตุผลและแม้กระทั่งความไร้สาระของข้อความ

ในบทความหนึ่งเขียนว่า: "... และต้นเบิร์ชฟาร์อีสเทิร์นของเรายืนอยู่ในผ้าห่อศพงานแต่งงาน"(ผู้เขียนผสมผ้าห่อศพและผ้าคลุมหน้า)

ข้อผิดพลาดดังกล่าวเกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของการเชื่อมโยงเท็จ ในการสอบเข้า Academy of Printing Arts ชายหนุ่มเขียนเรียงความว่า “ฉันรู้ว่าบรรพบุรุษของ A.S. พุชกิน" (แน่นอนว่าเขาหมายถึงลูกหลานของกวี) ความไร้สาระของข้อความในกรณีเช่นนี้ทำให้วลีมีเสียงที่ตลกขบขัน

ความไม่ถูกต้องของการใช้คำไม่ได้อธิบายโดยวัฒนธรรมการพูดต่ำของผู้เขียนเท่านั้น บางครั้งพวกเขาจงใจไม่ต้องการใช้คำนี้หรือคำนั้นเพื่ออำพราง ความหมายเชิงลบงบ. พวกเขาเขียนว่า: เขาเพ้อฝันแทนที่จะโกหก เขารับของขวัญแทนที่จะรับสินบน ฯลฯ นึกถึงตอนหนึ่งของเรื่องราวของ A.I. Kuprin "Inquiry": "ถามเขาว่าเขาเอายอดจาก Eipaki หรือไม่?

ร้อยโทคนที่สองเชื่อมั่นในความไม่มีประสบการณ์และความขี้ขลาดของเขาอีกครั้ง เพราะจากความรู้สึกเขินอายและละเอียดอ่อน เขาไม่สามารถออกเสียงคำว่า "ขโมย" ที่แท้จริงได้ คำและสำนวนที่ทำให้ความหมายคร่าวๆ ของคำพูดอ่อนลงเรียกว่า euphemisms (จาก Gr. eu - good, phēmi - ฉันพูด) คำพูดที่ไพเราะมักถูกอธิบายโดยความปรารถนาของผู้เขียนที่จะลดความเฉียบแหลมของคำพูดเมื่ออธิบายปรากฏการณ์เชิงลบในชีวิตของเรา ตัวอย่างเช่น ในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น นักข่าวรายงาน: คณะกรรมการฟาร์มส่วนรวมให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับการคุ้มครองทรัพย์สินสาธารณะ ในขณะที่ควรตระหนักว่าคณะกรรมการฟาร์มส่วนรวมปฏิบัติต่อการคุ้มครองทรัพย์สินสาธารณะอย่างไม่มีความรับผิดชอบ (หรือเมินเฉยต่อ การปล้นทรัพย์สินสาธารณะ) การพูดที่ไม่ถูกต้องในกรณีเช่นนี้ทำให้ผู้อ่านออกจากความจริงบิดเบือนความหมาย

การเลือกคำผิดอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการพูดต่างๆ ดังนั้น เนื่องจากการใช้คำที่ไม่ถูกต้อง อาจเกิดสิ่งผิดเวลาได้ (การละเมิดความถูกต้องตามลำดับเวลาเมื่อใช้คำที่เกี่ยวข้องกับยุคประวัติศาสตร์บางยุค): ในกรุงโรมโบราณ ประชาชนไม่พอใจกฎหมายที่จัดให้มีการชุมนุม (คำว่า "ชุมนุม" ปรากฏในภายหลังมาก และใน อังกฤษ); ในศตวรรษที่ 18 โรงพิมพ์หลายแห่งถูกปิดในเลนินกราด (ชื่อของเมืองบนเนวาซึ่งผู้เขียนใช้ไม่เป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 18 ควรจะเขียน: ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก)

การใช้คำที่ไม่ถูกต้องมักนำไปสู่ข้อผิดพลาดทางตรรกะ ในหมู่พวกเขาเราจะตั้งชื่อ alogism - การเปรียบเทียบแนวคิดที่แตกต่างกันเช่น: วากยสัมพันธ์ของบทความสารานุกรมแตกต่างจากที่อื่น บทความทางวิทยาศาสตร์. ปรากฎว่าไวยากรณ์ถูกเปรียบเทียบกับบทความทางวิทยาศาสตร์ คุณสามารถเขียนว่าไม่มีความคล้ายคลึง: ไวยากรณ์ของบทความสารานุกรมแตกต่างจากไวยากรณ์ของบทความทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ หรือ: ไวยากรณ์ของบทความสารานุกรมมีคุณลักษณะหลายอย่างที่ผิดปกติสำหรับไวยากรณ์ของบทความทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ บ่อยครั้งที่การระบุ alogism ไม่ได้ทำให้เกิดปัญหา การแก้ไขโวหารในกรณีเหล่านี้ทำได้ง่าย:

อย่างไรก็ตาม บางครั้งความคล้ายคลึงอาจไม่ชัดเจนนัก และเพื่อที่จะกำจัดมัน เราต้องเปลี่ยนข้อความของผู้เขียนอย่างมาก ตัวอย่างเช่น: ความรู้ของเราเกี่ยวกับความมั่งคั่งของลำไส้ของโลกเป็นเพียงส่วนเล็กน้อยของความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่และยิ่งใหญ่กว่า เราสามารถเสนอตัวเลือกต่อไปนี้สำหรับการแก้ไขโวหารของวลีนี้: เรายังรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับแหล่งแร่ที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด ซึ่งเป็นความลับที่ลำไส้ของโลกเก็บไว้ ทรัพย์ศฤงคารซ่อนเร้นอยู่ในดิน ซึ่งเรายังรู้น้อยอยู่ ความรู้เรื่องแร่ธาตุของเรายังไม่สมบูรณ์นัก! เรารู้เพียงส่วนเล็กน้อยของความมั่งคั่งที่ซ่อนอยู่ในลำไส้ของโลก

เหตุผลของคำกล่าวที่ไร้เหตุผลอาจเป็นการแทนที่แนวคิดซึ่งมักเกิดขึ้นจากการใช้คำที่ไม่ถูกต้อง: ไม่ดีเมื่อมีการแสดงชื่อภาพยนตร์เดียวกันในโรงภาพยนตร์ทุกแห่งในเมือง แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังแสดงอยู่ไม่ใช่ชื่อ คุณสามารถเขียนว่า: มันไม่ดีเมื่อภาพยนตร์เรื่องเดียวกันฉายในโรงภาพยนตร์ทุกแห่งในเมือง ข้อผิดพลาดที่คล้ายกันในการพูดก็เกิดขึ้นเช่นกันเนื่องจากความแตกต่างของแนวคิดที่ชัดเจนไม่เพียงพอเช่น: เจ้าหน้าที่โรงละครกำลังรอวันรอบปฐมทัศน์ที่ใกล้เข้ามาด้วยความตื่นเต้นเป็นพิเศษ (พวกเขาไม่ได้รอการเข้าสู่รอบปฐมทัศน์ แต่เมื่อรอบปฐมทัศน์จะใช้เวลา สถานที่).

ในกรณีของการทดแทนแนวคิด การแก้ไขโวหารอาจแตกต่างกัน: บางครั้งก็เพียงพอที่จะแทนที่คำที่ใช้ไม่สำเร็จ ในกรณีอื่น ๆ การแทนที่คำศัพท์จะถูกรวมเข้ากับการใช้คำใหม่ที่ชัดเจนและในที่สุดบางครั้งก็จำเป็นต้องทำซ้ำ ประโยคเพื่อถ่ายทอดความคิดของผู้เขียนได้อย่างถูกต้อง

คำพูดของเรานั้นไร้เหตุผลด้วยการขยายหรือ จำกัด แนวคิดที่เกิดขึ้นอย่างไม่ยุติธรรมซึ่งเป็นผลมาจากการผสมหมวดหมู่ทั่วไปและเฉพาะ: ด้วยการดูแลที่ดีจากสัตว์แต่ละตัว คุณสามารถรีดนมได้ 12 ลิตร (ไม่จำเป็นต้องใช้นมทั่วไป ชื่อ - สัตว์ แต่ชื่อเฉพาะ - วัว); ยาควรมาช่วยเด็กทุกช่วงเวลาของวัน จำเป็นต้องเขียนว่า: ในเวลาใด ๆ ของวัน ยาควรมาช่วยผู้ป่วย (ท้ายที่สุด ไม่ใช่แค่เด็กเท่านั้นที่ต้องการการรักษาพยาบาล)

เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะสังเกตการใช้ชื่อทั่วไปแทนชื่อเฉพาะ และสิ่งนี้ไม่เพียงกีดกันการพูดของความถูกต้อง แต่ยังนำไปสู่การสูญเสียข้อมูลเฉพาะเหล่านั้นที่ประกอบขึ้นเป็นโครงสร้างการเล่าเรื่อง แต่ยังให้สไตล์ ทางการบางครั้งเป็นเสมียนระบายสี ผู้พูดมักใช้ชื่อสามัญว่ามีความสำคัญมากกว่า ทำให้เห็นถึง "ความสำคัญ" ของคำกล่าว ดังนั้น ดังที่ผู้เขียน พี. นิลินกล่าวว่า “คนที่อยากจะแสดงออกว่า “ไร้อารยธรรม” บางครั้งไม่กล้าเรียกหมวกว่าหมวกและแจ็กเก็ตแจ็กเก็ต และเขากลับออกเสียงคำที่เข้มงวดแทน: ผ้าโพกศีรษะหรือแจ๊กเก็ต” (Nilin P. อันตรายไม่มี // โลกใหม่. - 2501. - ลำดับที่ 4.). เค.ไอ. Chukovsky ในหนังสือของเขา "Live Like Life" เล่าว่าในระหว่างการเตรียมการออกอากาศทางวิทยุพวกเขา "แก้ไข" คำพูดของนักเขียนหนุ่มที่จะพูดว่า: "หายไป ฝนตกหนัก". “หัวหน้าสโมสรทำหน้าบูดบึ้ง:

เลยไม่เข้าท่า น่าจะเป็นวรรณกรรมมากกว่า เขียนสิ่งที่ดีกว่านี้: "ฝนตกหนัก"

น่าเสียดายที่ความสมัครใจที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับชื่อทั่วไปนี้กลายเป็นเทมเพลตประเภทหนึ่ง: ผู้เขียนบางคนชอบ หยาดน้ำฟ้าก่อนฝนตก ฝนตกปรอยๆ หิมะ พายุหิมะ; พื้นที่สีเขียว- หน้าม่วง, จัสมิน, เถ้าภูเขา, เชอร์รี่นก; อ่างเก็บน้ำ - หน้าทะเลสาบ สระน้ำ แม่น้ำ ลำธาร ... การแทนที่ประเภทพันธุ์ด้วยประเภททั่วไปทำให้คำพูดของเราไม่มีสี ระบบราชการ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่แห่งคำว่า S.Ya. Marshak กล่าวถึงโคตรของเขาด้วยการประณามอันขมขื่น: "... เราเรียกอาหารกลางวันและอาหารเย็น แต่ห้องนั้นเป็นพื้นที่อยู่อาศัยสำหรับเรา"

เหตุผลของความไร้เหตุผลของข้อความ การบิดเบือนความหมายบางครั้งอยู่ในความแตกต่างที่คลุมเครือระหว่างแนวคิดที่เป็นรูปธรรมและนามธรรม ตัวอย่างเช่น คุณต้องนึกถึงอาหารฤดูหนาวสำหรับการเลี้ยงสัตว์ในที่สาธารณะ (หมายถึง อาหารสำหรับสัตว์ ปศุสัตว์).

พิจารณาตัวอย่างของการแก้ไขโวหารของประโยคซึ่งความไร้เหตุผลของข้อความเป็นผลมาจากการขยายแนวคิดอย่างไม่ยุติธรรมหรือการแคบลง การแทนที่แนวคิดเฉพาะด้วยแนวคิดที่เป็นนามธรรม:

ความบิดเบือนของความหมายและแม้แต่ความไร้สาระของข้อความนั้นเกิดขึ้นจากความคลาดเคลื่อนระหว่างสมมติฐานและผลที่ตามมา ตัวอย่างเช่น ความเร็วของการสืบพันธุ์ของศัตรูพืชขึ้นอยู่กับว่าการต่อสู้กับพวกมันดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบอย่างไร ปรากฎว่ายิ่งพวกมันต่อสู้กับศัตรูพืชมากเท่าไหร่พวกมันก็ยิ่งทวีคูณเร็วขึ้นเท่านั้น ในกรณีนี้ ไม่ควรเขียนเกี่ยวกับการสืบพันธุ์ของศัตรูพืช แต่เกี่ยวกับการทำลายล้าง จากนั้นแนวคิดจะถูกกำหนดอย่างถูกต้อง ตัวเลือกต่างๆ สำหรับการแก้ไขโวหารของประโยคเป็นที่ยอมรับได้: ความเร็วในการทำลายศัตรูพืชขึ้นอยู่กับวิธีการต่อสู้กับพวกมันอย่างต่อเนื่องและเป็นระบบ การควบคุมศัตรูพืชอย่างต่อเนื่องนำไปสู่การทำลายล้างเร็วขึ้น เพื่อที่จะกำจัดศัตรูพืชได้เร็วยิ่งขึ้น จำเป็นต้องต่อสู้กับพวกมันอย่างดื้อรั้นและเป็นระบบ ที่ การต่อสู้ที่ดื้อรั้นกับศัตรูพืชคุณสามารถบรรลุการทำลายอย่างรวดเร็ว ฯลฯ

ข้อผิดพลาดทางตรรกะในการพูดเป็นสิ่งที่ชั่วร้ายอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ทำให้เกิดความคลุมเครือของคำพูด บิดเบือนความหมาย แต่ยังนำไปสู่ความไร้สาระ ความตลกขบขันที่ไม่เหมาะสมในการพูด เสียงล้อเลียนของข้อความบางคำในกรณีดังกล่าวทำให้ค่าข้อมูลเป็นโมฆะ โฆษณาชิ้นหนึ่งยกย่องยาสำหรับผู้ที่ต้องการลดน้ำหนัก อ้างว่า บริษัทรับประกันการลดน้ำหนักร้อยเปอร์เซ็นต์

ตัวอย่างอื่น. การทำงานกับต้นฉบับของบทความ "พลศึกษาและสุขภาพ" บรรณาธิการพบว่าเหตุผล:

วัยชราไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว แต่เป็นความเสื่อม ดังนั้น ดีกว่าที่จะตายอย่างอ่อนเยาว์และมีสุขภาพดี. หลายคนคิดอย่างนั้น

ความไร้สาระของคำแถลงในกรณีนี้เกิดขึ้นเนื่องจากผู้เขียนไม่ได้สังเกตการแทนที่แนวคิดโดยใช้คำว่าตาย แต่ควรเขียนว่า: คงจะดีที่จะคงความอ่อนเยาว์และมีสุขภาพดีไปจนสิ้นชีวิตหรือ : รักษาพละกำลังให้แข็งแรงจนแก่เฒ่า การเอาใจใส่คำศัพท์อย่างระมัดระวัง การเลือกคำที่ถูกต้อง การวิเคราะห์ด้านตรรกะของคำพูดอย่างรอบคอบ จะช่วยให้ผู้เขียนและบรรณาธิการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดดังกล่าวได้

1.2.4. ความเข้ากันได้ของคำศัพท์

สำหรับการใช้คำที่ถูกต้องในการพูดนั้นไม่เพียงพอที่จะรู้ความหมายที่แท้จริงของคำนั้นจำเป็นต้องคำนึงถึงลักษณะเฉพาะของความเข้ากันได้ของคำศัพท์เช่น ความสามารถในการเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน ดังนั้น คำคุณศัพท์ "คล้าย" ระยะยาว ยาว ยาว ระยะยาว ระยะยาว จึง "ดึงดูด" ให้กับคำนามในรูปแบบต่างๆ: ระยะเวลานาน ระยะเวลานาน (แต่ไม่นาน ระยะยาว ระยะยาว); ทางยาวทางยาว ค่าธรรมเนียมระยะยาวเครดิตระยะยาว บ่อยครั้งที่คำที่มีความหมายเหมือนกันอาจมีความเข้ากันได้ทางศัพท์ต่างกัน (cf.: เพื่อนแท้คือเอกสารของแท้)

หลักคำสอนของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของ Acad วี.วี. Vinogradov เกี่ยวกับความหมายที่เกี่ยวข้องกับวลีของคำที่มีความเข้ากันได้เดียว (เพื่อนอก) หรือความเป็นไปได้ที่เข้ากันได้ จำกัด (ขนมปังเก่า, ก้อนยาว; คนเก่า แต่คุณไม่สามารถพูดว่า "ขนมเก่า" (ช็อคโกแลต), "เพื่อนเก่า" (พ่อ ลูกชาย).

สำหรับการพัฒนาทฤษฎีความเข้ากันได้ของศัพท์ การเลือกชุดค่าผสมทางวลีของ Vinogradov และการกำหนดประเภทหลักของความหมายศัพท์ของคำในภาษารัสเซียมีความสำคัญอย่างยิ่ง การผสมวลีวลีวิทยามีส่วนร่วมในหัวข้อของโวหารศัพท์คือการศึกษาการรวมกันของคำพูดของคำที่มีความหมายอิสระและคำจำกัดความของข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยภาษาเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำศัพท์

นักภาษาศาสตร์หลายคนเน้นว่าความเข้ากันได้ทางศัพท์ของคำนั้นแยกออกไม่ได้จากความหมายของคำ นักวิทยาศาสตร์บางคนศึกษาปัญหาความเข้ากันได้ของคำศัพท์ ได้ข้อสรุปว่าไม่มีชุดคำศัพท์ที่เป็นอิสระอย่างแท้จริงในภาษา มีเพียงกลุ่มของคำที่มีความเป็นไปได้ที่แตกต่างกันของความเข้ากันได้ ด้วยการกำหนดคำถามดังกล่าว ความแตกต่างระหว่างชุดค่าผสมฟรีและชุดค่าผสมที่เชื่อมต่อทางวลีจะถูกทำลาย

การรวมคำเป็นวลีอาจมีข้อจำกัดหลายประเภท ประการแรก ไม่สามารถรวมคำได้เนื่องจากความหมายไม่เข้ากัน (สีส้มสีม่วง เอนหลัง น้ำติดไฟ) ประการที่สอง การรวมคำในวลีสามารถยกเว้นได้เนื่องจากลักษณะทางไวยากรณ์ (ของฉัน - ว่ายน้ำ ปิด - ร่าเริง); ประการที่สาม การรวมคำอาจถูกขัดขวางโดยคุณสมบัติของคำศัพท์ (คำที่แสดงถึงแนวคิดที่ดูเหมือนเชื่อมโยงกันจะไม่รวมกัน พวกเขากล่าวว่าทำให้เกิดความเศร้าโศก ปัญหา แต่เราไม่สามารถพูดได้ว่าทำให้เกิดความสุข ความเพลิดเพลิน)

ความเข้ากันได้มีสามประเภทขึ้นอยู่กับข้อ จำกัด ที่ควบคุมการรวมกันของคำ: ความหมาย (จากคำว่า "ความหมาย" - ความหมายของคำ), ไวยากรณ์ (แม่นยำยิ่งขึ้น, วากยสัมพันธ์) และคำศัพท์

ความเข้ากันไม่ได้ของความหมาย ตัวอย่างเช่น ในกรณีเช่นนี้: ชั่วโมงของวันนี้ยังไม่มีข้อมูล; ต้องเร่งมือ การตั้งถิ่นฐานนองเลือด; นามสกุลเดิมพ่อของฉันโซบากิน; หลังจากการตายของ Lensky ไม่มีการต่อสู้ Olga แต่งงานกับเสือกลาง ... การผสมคำที่ตลกใช่ไหม แต่ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมันในกรณีอื่น ๆ ความหมายพื้นฐานที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น: ไม่หยุด แต่เพียงเพื่อยุติการนองเลือด? ..

รู้จักตัวอย่างล้อเลียนของการละเมิดความเข้ากันได้ทางไวยากรณ์: ของคุณไม่เข้าใจ (คำคุณศัพท์ที่เป็นเจ้าของไม่สามารถรวมกับคำกริยาในรูปแบบส่วนตัว) ตัวอย่างเพิ่มเติม: ผู้นำของเรา สุขภาพดีทั้งภายในและภายนอก ; เวลาส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ใช้จ่ายในการอภิปราย

การละเมิดกฎของ "การดึงดูดคำพูด" ที่รุนแรงที่สุดคือความไม่สอดคล้องของคำศัพท์: เสียงของตัวเลขไม่สบายใจ ในอดีตที่ผ่านมาเราทุกคนถูกลิ้นของเราจับ เอฟเฟกต์ที่สดใสของ "ความคาดหวังที่หลอกลวง" เล่นโดยนักแสดงตลกในเรื่องตลกที่กัดกร่อน: We ได้รับชัยชนะและไม่มีสิทธิที่จะล่าช้าอีกต่อไป ถึงยอดเขาที่อ้าปากค้าง

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักถูกอธิบายโดยการใช้คำ polysemantic อย่างไม่ถูกต้อง ดังนั้นในความหมายพื้นฐาน คำว่า ลึก สามารถรวมเข้ากับคำอื่น ๆ ได้อย่างอิสระ เหมาะสมในความหมาย: ลึก (นั่นคือมี ลึกมาก) อ่าว แหล่งน้ำ ทะเลสาบ แม่น้ำ อย่างไรก็ตาม ในความหมายของคำว่า “ถึงขีดจำกัด สมบูรณ์ สมบูรณ์แบบ” คำนี้รวมคำไม่กี่คำ (ฤดูใบไม้ร่วงที่ลึก ฤดูหนาว แต่ไม่ใช่ฤดูร้อน ไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ กลางคืนลึก ความเงียบ แต่ไม่ใช่เช้า ไม่ใช่กลางวัน ไม่ใช่เสียงอึกทึก) ;วัยชราแต่ไม่หนุ่ม) ดังนั้นเราจึงหัวเราะกับข้อความนี้: วัยเด็กลึกเขาดูเหมือนแม่ของเขา

คำที่จะเกิดขึ้นถูกตีความในพจนานุกรมโดยใช้คำพ้องความหมายที่จะเกิดขึ้นเป็นจริงอย่างไรก็ตามคำกริยานี้มีความเหมาะสมในกรณีที่มีการเตรียมเหตุการณ์ที่วางแผนไว้ (มีการประชุม; Duma กับผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกิดขึ้น) และถ้านักข่าวเขียนว่า: บนถนนในเมือง เกิดการปะทะกันด้วยอาวุธ, - คุณอาจคิดว่ากำลังเตรียมการปะทะกันด้วยอาวุธ มีคนวางแผนไว้ อย่างที่คุณเห็น การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์อาจทำให้ความหมายของคำผิดเพี้ยนไป

สำนวนโวหารควรเน้นที่การประเมินความเข้ากันได้ของคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม ขอบเขตระหว่าง หลากหลายชนิดความสามารถในการรวมเข้าด้วยกันนั้นคลุมเครือมาก ดังนั้นในการวิเคราะห์โวหารของข้อความ เราไม่เพียงต้องพูดถึงความสามารถในการรวมคำศัพท์ที่ "บริสุทธิ์" เท่านั้น แต่ยังต้องคำนึงถึงกรณีการนำส่งต่างๆ ด้วย

คำสำคัญทั้งหมดที่มีความหมายอิสระสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มตามเงื่อนไข บางอย่างมีลักษณะที่เข้ากันได้ แทบไม่จำกัดในการเชื่อมต่อตามตรรกะของเรื่อง เช่น คำคุณศัพท์แสดงลักษณะ คุณสมบัติทางกายภาพวัตถุ - สี, ปริมาณ, น้ำหนัก, อุณหภูมิ (แดง, ดำ, ใหญ่, เล็ก, เบา, หนัก, ร้อน, เย็น), คำนามหลายคำ (โต๊ะ, บ้าน, คน, ต้นไม้), กริยา (สด, ดู, ทำงาน, รู้) อีกกลุ่มหนึ่งเกิดขึ้นจากคำที่มีความเข้ากันได้ทางศัพท์ที่จำกัด (และในกรณีของ polysemy of word ข้อจำกัดนี้สามารถใช้ได้กับความหมายส่วนบุคคลเท่านั้น) กลุ่มคำนี้มีความสนใจเป็นพิเศษ

ข้อจำกัดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักมีอยู่ในคำที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นในคำพูด คำที่มีความถี่ในการใช้งานสูงสุด (รวมอยู่ในคำที่ใช้บ่อยที่สุดของภาษารัสเซีย 2,500 คำ) เข้าสู่ความสัมพันธ์ของคำศัพท์ได้อย่างง่ายดาย ตัวอย่างเช่น เมื่อเปรียบเทียบความเข้ากันของคำว่า กลัว กับ ความกลัว ปรากฏว่า คำว่า กลัว ถูกรวมเข้ากับกริยาต่างๆ อย่างแข็งขันมากขึ้น

ความเข้ากันได้ทางศัพท์ของคำมีลักษณะเฉพาะในเชิงภาษา ในภาษาแม่ของเรา เรามักจะ "ทำนาย" ตัวแปรที่เป็นไปได้ของการเชื่อมโยงคำศัพท์ (ส่วนใหญ่โดยสัญชาตญาณ) เครื่องหมายของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในพจนานุกรมอธิบายนั้นหายากและไม่สอดคล้องกัน คุณค่าทางปฏิบัติมี "พจนานุกรมความเข้ากันได้ของคำในภาษารัสเซีย" เอ็ด ป.ล. เดนิโซว่า V.V. Morkovkina (2nd ed. M. , 1983)

1.2.5. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในฐานะอุปกรณ์โวหาร

การประเมินความเข้ากันได้ทางศัพท์ในการพูดที่แสดงออกไม่สามารถทำได้โดยใช้ปทัฏฐานทั่วไป กฎของ "การดึงดูด" ของคำต่อกันนั้นมีความพิเศษ ในงานวรรณกรรมและงานข่าว สามารถขยายขอบเขตของความเข้ากันได้ของคำศัพท์ได้ ตัวอย่างเช่น มีการตั้งข้อสังเกตว่าข้อจำกัดของความเข้ากันได้ทางความหมายใช้ไม่ได้กับการใช้คำที่เป็นรูปเป็นร่าง: วลีอาจดูเหมือนไร้ความหมายหากเข้าใจคำที่ทำให้พวกเขาเข้าใจตามตัวอักษร (พระอาทิตย์ตกกำลังลุกเป็นไฟ หลายปีผ่านไป ความคิดดำ) ความเข้ากันไม่ได้ของความหมายของคำไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการสร้างภาพศิลปะ มันเป็นการละเมิดการเชื่อมต่อของคำตามปกติทำให้พวกเขามีเฉดสีใหม่ซึ่งรองรับภาพคลาสสิกมากมายที่กลายเป็นตัวอย่างตำราของคำคุณศัพท์คำอุปมาอุปมัยคำพ้องความหมาย: ภัยคุกคามฤดูหนาวสีเทา (P.); ระฆังร้องเสียงดังและหัวเราะและเสียงแหลม (Vyaz.); บางครั้งเขาก็ตกหลุมรักกับความโศกเศร้าอันสง่างามของเขา ... (L. ); สำนักวอลนัทหม้อขลาด (G.); ขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอกและจิตใจ, หัวล้าน syllogism (S.-Shch.)

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์จะกลายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างเสียงพูดตลกในบริบทที่ตลกขบขัน: ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาพระสิริก็เกิดขึ้น Evstigneyka (M. G.); แอปเปิ้ลที่มีไฝ, กระดูกขี้เกียจ (I. และ P. ); บนพื้นฐานของการทะเลาะวิวาทที่ครอบคลุมและสองคม (I. Ilf); สุนัขจิ้งจอกเดี่ยว (L. Lench) การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ในฐานะอุปกรณ์โวหารที่สดใสสำหรับการสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนรองรับเรื่องตลกคำพังเพยต่าง ๆ ซึ่งมักจะตีพิมพ์ในหน้าตลกของนิตยสารและหนังสือพิมพ์ ตัวอย่างเช่น: Genius ได้รับการยอมรับว่ายังมีชีวิตอยู่ ("LG") เป็นการยากที่จะให้อภัยข้อบกพร่องของคนอื่น แต่การให้อภัยคุณธรรมของผู้อื่นยากยิ่งกว่า เพื่อนที่สาบานของเรา ผู้นำที่แข็งกระด้าง ในที่สุด รัฐบาลก็ประสบความเสื่อมโทรมอย่างมากในชีวิตของประชาชน กับเปเรสทรอยก้า มีอีกเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นกับเรา: ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมตะวันตก (จากหนังสือพิมพ์)

ความเข้ากันไม่ได้ทำให้พาดหัวข่าวลวง: "ประเภทที่ถึงวาระแห่งความสำเร็จ" (เกี่ยวกับการล้อเลียน); "ความทรงจำแห่งอนาคต" (ชื่อภาพยนตร์); “ อยู่คนเดียวกับทุกคน” (แสดงโดย A. Gelman); "เพื่อนตลอดชีวิต" (เกี่ยวกับ "มิตรภาพ" ของ V. Zhirinovsky กับ Saddam Hussein); "Stalkers of Heaven" (เกี่ยวกับนักบินเฮลิคอปเตอร์ที่ทำงานในพื้นที่ที่มีรังสีสูง); "เปิดความเงียบ"; “ สิ่งที่เงียบเกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน”; "อายุยืนยาว"; "ช่อดาว" (วาไรตี้) บ่อยครั้งที่กวีละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ การผสมคำที่ผิดปกติในเพลงของ Vl. Vysotsky: กวีเดินด้วยส้นเท้าบนใบมีดและตัดวิญญาณเท้าเปล่าให้เป็นเลือด ในคำพูดที่ไม่แสดงออกและหยาบคาย วลี "เดินบนส้นเท้าของคุณ", "วิญญาณเท้าเปล่า" อาจดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ ไร้สาระ แต่ในบริบทของกวี พวกเขาทึ่งกับพลังทางศิลปะของพวกเขา อีกตัวอย่างหนึ่งจากเพลงของผู้แต่งคนเดียวกัน: ในตอนเช้าพวกเขายิงเสียงสะท้อนของภูเขาที่เงียบงัน ... และก้อนหินก็พุ่งออกมาจากหินที่ได้รับบาดเจ็บเหมือนน้ำตา

1.2.6. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เป็นข้อผิดพลาดในการพูด

หากผู้เขียนไม่พยายามบรรลุเป้าหมายโวหาร การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์จะกลายเป็นข้อผิดพลาดในการพูด สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะเฉพาะของธรรมชาติวิภาษของภาษา: ในกรณีหนึ่ง ปรากฏการณ์ซึ่งเบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐานทางภาษากลายเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการสร้างการแสดงออกทางคำพูด ในอีกกรณีหนึ่ง เป็นหลักฐานของ ความประมาทของผู้เขียนทัศนคติที่ไม่ตั้งใจต่อคำ การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยไม่สมัครใจเป็นข้อผิดพลาดในการพูดที่พบบ่อยมาก

“ถึงแม้ว่าในการแข่งขันเหล่านี้ นักสเก็ตที่เราชื่นชอบก็ตาม พ่ายแพ้ผู้ชมทักทายพวกเขายืนขึ้น” นักกีฬากล่าว (แต่: ชนะ แพ้) “บางทีคุณอาจมีอาการนอนไม่หลับ และคุณกำลังโกหกโดยไม่ปิดตาสีฟ้า” กวีเขียน (แต่: คุณสามารถหลับตาได้ ไม่ใช่ตาของคุณ) ในเรียงความ นักข่าวตั้งข้อสังเกตว่า “อ่างผลิต ความประทับใจที่แสนสบาย” (คุณสามารถสร้างความประทับใจได้ไม่ใช่สิ่งที่อบอุ่น) คำบางคำมักใช้ในคำพูดที่ไม่ถูกต้อง (การประชุมแบบประชุม การอ่านการสนทนา เพิ่มความสนใจ ให้ความสำคัญ เพิ่มขอบฟ้า ฯลฯ)

การละเมิดความเข้ากันได้ของศัพท์อาจเกิดจากการปนเปื้อนของวลีภายนอกที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขากล่าวว่า: เพื่อตอบสนองความต้องการที่ทันสมัย ​​การผสมผสานที่ลงตัวเพื่อตอบสนองความต้องการและตอบสนองความต้องการ; จากเขา กู้คืนความเสียหายต่อทรัพย์สินเพื่อประโยชน์ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ (ความเสียหายทางวัตถุสามารถชดเชยได้เงินสามารถกู้คืนได้); ระดับศิลปะของนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์พื้นบ้านได้รับการปรับปรุง (ระดับสามารถเพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น คุณภาพสามารถปรับปรุงได้) ตัวอย่างเพิ่มเติมของการปนเปื้อนของชุดคำ: ใช้มาตรการ (ใช้มาตรการ - ทำตามขั้นตอน); สมควรได้รับชื่อเสียง (ชื่อเสียงที่ได้มา - สมควรได้รับความเคารพ); ความช่วยเหลือที่ไม่ตั้งค่าสถานะ (ความช่วยเหลือคงที่ - ความสนใจที่ไม่ตั้งค่าสถานะ); ไม่สำคัญ (ไม่สำคัญ - ไม่สำคัญ) ความสับสนของวลีเป็นสาเหตุของเรื่องตลก:

รสนิยมไม่สามารถพูดคุยได้:

บางคนเคารพแอปริคอตในน้ำเกลือ

คนอื่นชอบแยมกับมัสตาร์ด

แต่ทั้งหมดนี้ไม่เกี่ยวข้อง

และอีกอย่างก็ไม่สำคัญ

(อี. สวิสตูนอฟ)

เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้จำกัดอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อคำศัพท์ การละเมิดความเข้ากันได้ของศัพท์มักจะเป็นสาเหตุของเสียงพูดที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น: จริงจัง ปัญหาก็พังทลายลงกับผู้ประกอบการรุ่นเยาว์ด้วยความประหลาดใจ ; ผู้นำให้ความสนใจ ข้อบกพร่องที่ได้รับ; พวกเขาทำงานมากที่สุด ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง; คนมาหาเรา ท้อแท้จากประสบการณ์. การ์ตูนในกรณีเช่นนี้เกิดขึ้นเนื่องจากคำที่มีความเข้ากันได้ทางศัพท์จำกัดแนะนำวลีที่หลากหลายซึ่งมักจะมีความหมายตรงกันข้ามโดยตรง (เปรียบเทียบ: ความสำเร็จที่ทำได้, นักต้มตุ๋นฉาวโฉ่, เศร้าโศก)

พิจารณาตัวอย่างการแก้ไขโวหารของประโยคที่ละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์:

อย่างที่คุณเห็น การแก้ไขโวหารโดยพื้นฐานแล้วเป็นการแทนที่คำ ซึ่งการใช้คำเหล่านี้นำไปสู่การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

1.2.7. ขาดคำพูด

ทัศนคติที่ประมาทต่อภาษาอาจทำให้เกิดความไม่เพียงพอในการพูด - การละเว้นคำโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งจำเป็นสำหรับการแสดงความคิดที่แน่นอน: ผู้อำนวยการควรพยายามหลีกเลี่ยงความไม่แยแสนี้ (พลาดที่จะกำจัด); ภาพสีน้ำมันถูกวางไว้ในกรอบ การพูดบกพร่องมักเกิดขึ้นใน คำพูดเมื่อผู้พูดรีบและไม่ปฏิบัติตามคำกล่าวที่ถูกต้อง ในกรณีนี้ สถานการณ์ตลกจะเกิดขึ้นหาก "ผู้พูด" พูดกับผู้ฟังโดยใช้ไมโครโฟน ดังนั้น ที่งานแสดงสุนัข คุณจะได้ยินเสียงเรียกร้องจากเจ้าของสุนัขพันธุ์ดี:

เรียนผู้เข้าร่วม เรียงตามสายพันธุ์และเตรียมพร้อมสำหรับขบวนพาเหรด!

เพื่อนร่วมงาน เช็ดปากกระบอกปืนอย่างระมัดระวังจากน้ำลายเพื่ออำนวยความสะดวกในการตรวจระบบฟัน!

ผู้ได้รับรางวัลรีบมารับรางวัล เจ้าของที่ไม่มีปากกระบอกปืนจะไม่ได้รับรางวัล

จากการอุทธรณ์ของผู้ดูแลระบบดังกล่าวการทดสอบทั้งหมดเหล่านี้ไม่ได้รอสุนัข แต่เป็นเจ้าของเพราะเป็นคำพูดสำหรับพวกเขา ด้วยความไม่เพียงพอของคำพูด ความกำกวมมักเกิดขึ้น นี่คือตัวอย่างของข้อผิดพลาดดังกล่าวที่ตกอยู่ในโปรโตคอลและอื่นๆ เอกสารทางธุรกิจ: ก. Kalinovsky L.L. ตามถนนโดยไม่มีป้ายทะเบียน กำหนดวันส่งมอบตัวแทนประกันภัยให้ฝ่ายบัญชีก่อนวันที่ 10 ของแต่ละเดือน เราจะส่งบุคคลที่คุณสนใจทางไปรษณีย์ สำหรับครูประจำชั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ปกครองเข้าร่วม

เนื่องจากการพูดไม่เพียงพอ การเชื่อมต่อทางไวยากรณ์และตรรกะของคำในประโยคจึงถูกละเมิด ความหมายของคำจึงถูกบดบัง การละเว้นคำพูดสามารถบิดเบือนความคิดของผู้เขียนได้อย่างสมบูรณ์: เพื่อที่จะปรับปรุงตัวชี้วัดการผลิต จำเป็นต้องรวมคนงานทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับประเด็นทางเศรษฐกิจ (จำเป็น: รวมความพยายามของคนงานทั้งหมด); เนื่องจากความหนาวเย็นในห้อง เราจึงทำการแตกหักแบบเร่งด่วนเท่านั้น - การประกาศที่ประตูห้องเอ็กซ์เรย์ (หมายถึงภาพเอ็กซ์เรย์แบบเร่งด่วนของการแตกหัก)

เนื่องจากการละเว้นคำ ข้อผิดพลาดทางตรรกะต่างๆ อาจเกิดขึ้นได้ ดังนั้นการขาดการเชื่อมโยงที่จำเป็นในการแสดงออกของความคิดนำไปสู่ ​​alogism: ภาษาของวีรบุรุษของ Sholokhov แตกต่างอย่างมากจากวีรบุรุษของนักเขียนคนอื่น ๆ (เราสามารถเปรียบเทียบภาษาของวีรบุรุษของ Sholokhov กับภาษาของวีรบุรุษของนักเขียนคนอื่น ๆ เท่านั้น) ; สภาพของเมืองจะแตกต่างจากหมู่บ้าน (อนุญาตให้เปรียบเทียบสภาพชีวิตในเมืองกับสภาพชีวิตในหมู่บ้านเท่านั้น)

บ่อยครั้งเนื่องจากการละเลยคำทำให้เกิดการแทนที่แนวคิด ตัวอย่างเช่น: ผู้ป่วยที่ไม่ได้ไปที่คลินิกผู้ป่วยนอกเป็นเวลาสามปีจะถูกจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญ - เรากำลังพูดถึงการ์ดผู้ป่วยและจากข้อความที่ตามมาว่า "ผู้ป่วยถูกส่งไปยังที่เก็บถาวร" คำพูดที่ไม่เพียงพอดังกล่าวก่อให้เกิดความตลกขบขันและความไร้สาระของคำกล่าวนั้น [ท่าเรือแม่น้ำ Kuibyshev ผลิตชายสำหรับการทำงานถาวรและชั่วคราวในฐานะคนทำงานท่าเรือ (“Kr.”); เธอได้อันดับสองในยิมนาสติกในหมู่เด็กผู้หญิงประเภทที่ 2 (“ Kr.”); National Insurance Inspectorate ขอเชิญคุณเข้าร่วม State Insurance ในวันพฤหัสบดีสำหรับการบาดเจ็บ (ประกาศ)]

ข้อบกพร่องของคำพูดซึ่งเกิดขึ้นจากความประมาทโวหารของผู้เขียนสามารถแก้ไขได้ง่าย: คุณต้องแทรกคำหรือวลีที่พลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตัวอย่างเช่น:

หากผู้พูด "ไม่พบคำ" สำหรับการแสดงออกทางความคิดที่ถูกต้องและสร้างประโยคอย่างใดโดยละเว้นการเชื่อมโยงบางอย่างในห่วงโซ่ของแนวคิดที่เชื่อมโยงกันอย่างมีเหตุผล วลีนั้นให้ข้อมูลไม่เพียงพอ วุ่นวาย และบรรณาธิการที่แก้ไขข้อความดังกล่าวจะต้อง ทำงานหนักเพื่อให้ได้มาซึ่งความชัดเจน ตัวอย่างเช่น ในต้นฉบับของบทความเกี่ยวกับการฟื้นฟูโรงพิมพ์ เราอ่านว่า: ในตอนแรก อุปกรณ์ถูกติดตั้งในรูปแบบพื้น แผ่นพิมพ์. จากข้อมูล "ที่ถูกตัดทอน" นี้ จึงไม่ง่ายที่จะเดาว่าเมื่อโรงพิมพ์เปิดใหม่อีกครั้ง อุปกรณ์ถูกติดตั้งครั้งแรกสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีรูปแบบครึ่งแผ่นเท่านั้น เนื้อหาข้อมูลไม่เพียงพอของประโยคซึ่ง คำสำคัญและวลีต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักจะนำไปสู่ความไร้สาระของคำแถลง ซึ่งสามารถสังเกตได้ใน "ช่วงเวลาที่ชะงักงัน" เมื่อหนังสือพิมพ์ของเราพิมพ์รายงานจำนวนมากเกี่ยวกับ "ชัยชนะและการพิชิต" ในการดำเนินการตามแผนห้าปี ตัวอย่างเช่น ในกะนี้ ระหว่าง 16 ถึง 20 ชั่วโมง วิศวกรพลังงานของโซเวียตจำนวนพันล้านคนทำงานสำเร็จ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะกู้คืนความจริงจากข้อความดังกล่าว อันที่จริง เรากำลังพูดถึงข้อเท็จจริงที่ว่าวิศวกรพลังงานของสหภาพโซเวียตซึ่งทำงานกะภาคค่ำ ได้ให้ไฟฟ้าแก่ประเทศหนึ่งพันพันล้านกิโลวัตต์-ชั่วโมง

การขาดคำพูดที่เป็นข้อผิดพลาดทั่วไปควรแยกความแตกต่างจากจุดไข่ปลา - ตัวเลขโวหารตามการละเว้นโดยเจตนาของสมาชิกประโยคหนึ่งหรืออีกคนหนึ่งเพื่อสร้างความหมายพิเศษ สิ่งที่แสดงออกมากที่สุดคือโครงสร้างรูปไข่โดยไม่มีกริยาแสดงความเคลื่อนไหวของการเคลื่อนไหว (ฉันคือเทียน, เทียน - ในเตา! ฉันคือหนังสือที่จะวิ่งและกระโดดใต้เตียง - ชุก .) ด้วยจุดไข่ปลาไม่จำเป็นต้อง "กู้คืน" สมาชิกที่หายไปของประโยคเนื่องจากความหมาย การออกแบบรูปไข่มีความชัดเจน และการแนะนำคำที่เข้าเกณฑ์จะทำให้พวกเขาขาดการแสดงออก ความสว่างโดยเนื้อแท้ของพวกมัน ในกรณีของการพูดไม่เพียงพอ ตรงกันข้าม จำเป็นต้องฟื้นฟูคำที่ขาดหายไป หากไม่มีคำเหล่านี้ ประโยคจะไม่เป็นที่ยอมรับตามโวหาร

1.2.8. ความซ้ำซ้อนของคำพูด

ความสามารถในการค้นหาคำที่แน่นอนสำหรับการตั้งชื่อแนวคิดบางอย่างช่วยให้เกิดความกระชับในการแสดงออกของความคิด และในทางตรงกันข้าม โวหารของผู้เขียนมักจะนำไปสู่ความซ้ำซ้อนของคำพูด - การใช้คำฟุ่มเฟือย นักวิทยาศาสตร์ได้กล่าวถึงการใช้คำฟุ่มเฟือยว่าเป็นความชั่วร้ายครั้งยิ่งใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Chekhov ตั้งข้อสังเกต: "ความกะทัดรัดเป็นน้องสาวของพรสวรรค์" เช้า. Gorky เขียนว่าการพูดน้อยรวมถึงความแม่นยำในการนำเสนอไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักเขียน: "... เป็นเรื่องยากมากที่จะหาคำที่แน่นอนและวางไว้ในลักษณะที่พูดมากกับคนไม่กี่คน" ดังนั้น ว่าคำพูดคับแคบความคิดก็กว้างขวาง

ความฟุ่มเฟือยมาในรูปแบบต่างๆ บ่อยครั้งเราสามารถสังเกตคำอธิบายที่ครอบงำของความจริงที่รู้จักกันดี: การบริโภคนมเป็นประเพณีที่ดี ไม่เพียงแต่เด็ก ๆ ที่กินนมเท่านั้น ความต้องการนม นิสัยของนมยังคงมีอยู่จนถึงวัยชรา นี่เป็นนิสัยที่ไม่ดีหรือไม่? ควรทิ้ง? - ไม่! แน่นอนว่าการพูดคุยที่ไม่ได้ใช้งานนั้นถูกระงับโดยบรรณาธิการ: การให้เหตุผลที่ไม่ได้มีคุณค่าในการให้ข้อมูลนั้นไม่รวมในระหว่างการแก้ไขวรรณกรรม อย่างไรก็ตาม คำย่อแก้ไขดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับรูปแบบคำศัพท์ เนื่องจากไม่ส่งผลกระทบกับคำศัพท์ของข้อความ แต่เป็นเนื้อหา

เรื่องของ lexical stylistics คือความซ้ำซ้อนของคำพูดที่เกิดขึ้นเมื่อคิดซ้ำๆ เช่น พวกเขาตกใจเมื่อเห็นไฟ ที่ตนเป็นสักขีพยาน; นักกีฬาของเรามาถึงการแข่งขันระดับนานาชาติเพื่อ เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันที่ไม่เพียงแต่ของเราแต่ยังมีนักกีฬาต่างประเทศเข้าร่วมด้วย; เขาไม่สามารถอยู่ห่างจากความขัดแย้งในครอบครัว เป็นสามีของผู้หญิงและพ่อของลูก; ลานจอดเครื่องจักรได้รับการปรับปรุงด้วยเครื่องจักรใหม่ (คำที่เน้นเป็นฟุ่มเฟือย)

บางครั้งการสำแดงความซ้ำซ้อนทางวาจาที่ไร้เหตุผล: ศพนั้นตายแล้วและไม่ได้ซ่อนไว้ สไตลิสต์เรียกตัวอย่างดังกล่าวของ lapalissiads ที่ใช้คำฟุ่มเฟือย ที่มาของคำนี้ไม่ได้ไม่มีดอกเบี้ย: มันถูกสร้างขึ้นในนามของจอมพลชาวฝรั่งเศส มาร์ควิส ลา ปาลิสาซึ่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1525 ทหารแต่งเพลงเกี่ยวกับเขาซึ่งมีข้อความว่า ผู้บัญชาการของเรายังมีชีวิตอยู่ 25 นาทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ความไร้สาระของ lapalissiada อยู่ที่การยืนยันความจริงที่ชัดเจนในตัวเอง

Lapalissiades พูดเรื่องตลกที่ไม่เหมาะสม บ่อยครั้งในสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากสถานการณ์ที่น่าเศร้า ตัวอย่างเช่น: เนื่องจากบรรณาธิการที่รับผิดชอบของคอลเลกชันเสียชีวิต จำเป็นต้องแนะนำบรรณาธิการที่มีชีวิตใหม่ให้กับกองบรรณาธิการ ศพที่ตายนอนนิ่งและ ไม่ปรากฏสัญญาณแห่งชีวิต .

ความซ้ำซ้อนของคำพูดสามารถอยู่ในรูปแบบของเสียงไพเราะ Pleonasm (จาก Gr. pleonasmos - เกิน) คือการใช้คำพูดของคำที่ใกล้เคียงในความหมายและดังนั้นจึงเป็นคำที่ไม่จำเป็น (สาระสำคัญ กิจวัตรประจำวัน หายไปอย่างไร้ประโยชน์ คาดเดาล่วงหน้า สมบัติล้ำค่า ความมืดที่มืดมิด ฯลฯ) บ่อยครั้ง pleonasms ปรากฏขึ้นเมื่อคำพ้องความหมายรวมกัน kissed and kissed; ยาวและยาว; กล้าหาญและกล้าหาญ; เท่านั้น; อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม; ตัวอย่างเช่น.

เพิ่มเติม พุชกินพิจารณาความกะทัดรัดเป็นหนึ่งในข้อดีของงานประณาม P.A. Vyazemsky ในจดหมายถึงเขาสำหรับข้อเท็จจริงที่ว่าในเทพนิยายของเขา "The Line of the Terrain" คำพูดของตัวละครตัวหนึ่งนั้น "ยืดออก" และวลี "ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นเป็นทวีคูณเกือบสองเท่า"

Pleonasms มักจะเกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทโวหารของผู้เขียน ตัวอย่างเช่น คนงานป่าไม้ในท้องถิ่นไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการปกป้องไทกาเท่านั้น แต่ยังไม่ยอมให้ของขวัญจากธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดสูญเปล่าไปโดยเปล่าประโยชน์ เมื่อแก้ไขโวหาร จะต้องยกเว้นคำที่ไฮไลต์ อย่างไรก็ตาม การสำแดงความซ้ำซ้อนของคำพูดดังกล่าวควรแยกความแตกต่างจาก "ความไพเราะในจินตนาการ" ซึ่งผู้เขียนอ้างถึงอย่างมีสติว่าเป็นวิธีการเสริมการแสดงออกของคำพูด ในกรณีนี้ความไพเราะจะกลายเป็นอุปกรณ์โวหารที่โดดเด่น ขอให้จำ F. Tyutchev: หลุมฝังศพของสวรรค์ที่เผาไหม้ด้วยรัศมีแห่งดวงดาว มองดูอย่างลึกลับจากส่วนลึก และเราว่าย เหวที่ลุกเป็นไฟ ล้อมรอบทุกด้าน; S. Yesenina: ขออุ้งเท้าหน่อยจิม ขอให้โชคดี ฉันไม่เคยเห็นอุ้งเท้าดังกล่าว มาเห่ากับคุณใต้แสงจันทร์ เงียบ เงียบสภาพอากาศ ... อีกตัวอย่างหนึ่ง: เวลาจะไม่กลับมาเมื่อประวัติศาสตร์ของประเทศของเราถูกเขียนใหม่เพื่อเห็นแก่อุดมการณ์ที่ผิดพลาด (จากแก๊ส)

การใช้การผสมผสานอย่างพอเพียงเป็นลักษณะเฉพาะของคติชนวิทยา: คุณจะไปไหน โวลก้า? คุณกำลังจะไปไหน เพื่อที่จะให้สถานที่ตามชื่อแก่คุณ ตามชื่อผู้อุปถัมภ์ ... ในนิทานพื้นบ้าน มีการใช้สีผสมกันอย่างเด่นชัดของความโศกเศร้า - ความปรารถนา, ทะเล-โอคิยะ, ทางเดินและอื่นๆ ตามธรรมเนียมแล้ว

รูปแบบของความไพเราะคือการพูดซ้ำซาก (จาก Gr. tauto - สิ่งเดียวกัน โลโก้ - คำหนึ่งคำ) ซ้ำซากเป็นปรากฏการณ์ของโวหารศัพท์สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อทำซ้ำคำที่มีรากเดียวกัน (เล่าเรื่อง, คูณหลาย ๆ ครั้ง, ถามคำถาม, กลับมาอีกครั้ง) เช่นเดียวกับเมื่อรวมคำต่างประเทศและรัสเซียที่ซ้ำความหมาย (ของที่ระลึกที่น่าจดจำ ซึ่งเปิดตัวเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ธรรมดาที่ขับเคลื่อนประเด็นสำคัญ) ในกรณีหลังนี้ บางครั้งก็พูดถึงเรื่องซ้ำซากจำเจที่ซ่อนอยู่

การใช้คำซ้ำซ้อน ซึ่งทำให้เกิดความซ้ำซากจำเจ เป็นความผิดพลาดที่พบบ่อยมาก (โจทก์พิสูจน์กรณีของเขา หลักฐานที่ไม่มีมูล; การเพิ่มขึ้นของอาชญากรรมได้เพิ่มขึ้น ประชาชนสัญจร! ข้ามถนนเท่านั้น ทางม้าลาย!). การใช้คำที่มีรากเดียวกันจะสร้าง "เวลาทำเครื่องหมาย" ที่ไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: ... ค่อนข้างเป็นธรรมชาติ คำจำกัดความตามมาว่าผลิตภาพแรงงานในบางขั้นตอนของการพัฒนาเทคโนโลยีถูกกำหนดอย่างสมบูรณ์ บางรูปแบบ. ให้เข้าใจ ข้อความที่คล้ายกันมีความจำเป็นก่อนอื่นเพื่อกำจัดความซ้ำซากจำเจ การแก้ไขโวหารแบบต่างๆ ต่อไปนี้เป็นไปได้: ข้อสรุปที่มีรากฐานที่ดีคือผลิตภาพแรงงานในขั้นตอนต่างๆ ของการพัฒนาเทคโนโลยีถูกกำหนดโดยกฎหมายที่เป็นกลาง

อย่างไรก็ตาม การซ้ำซ้อนของคำที่เหมือนกันไม่ควรถือเป็นข้อผิดพลาดโวหาร สไตลิสต์หลายคนเชื่ออย่างถูกต้องว่าไม่จำเป็นต้องแยกคำที่มีรากเดียวออกจากประโยคโดยแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย: ในบางกรณีสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ ในบางกรณีอาจนำไปสู่ความยากจนการเปลี่ยนสีของคำพูด คอนเนคชั่นที่ใกล้เคียงกันหลายคำได้รับการพิสูจน์เชิงโวหารหากคำที่เกี่ยวข้องเป็นเพียงพาหะของความหมายที่สอดคล้องกันและไม่สามารถแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย (โค้ช - การฝึกอบรม; การเลือกตั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้ง - การเลือก; นิสัย - หย่านม; ปิด - ปิด; ทำอาหาร - แยม ฯลฯ . ) จะหลีกเลี่ยงการใช้คำที่มีรากเดียวกันได้อย่างไรเมื่อคุณต้องการพูดว่า: ดอกไม้สีขาวเบ่งบานบนพุ่มไม้ บรรณาธิการหนังสือแก้ไข?

ภาษามีการผสมผสานแบบทวนคำพูดหลายอย่าง ซึ่งการใช้งานเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากพวกเขาใช้คำศัพท์เกี่ยวกับคำศัพท์ (พจนานุกรมของคำต่างประเทศ ลิงก์ระดับที่ 5 หัวหน้ากลุ่มแรก ฯลฯ) เราต้องทนกับเรื่องดังกล่าว เช่น การใช้คำ: เจ้าหน้าที่สอบสวน ... สอบสวน; ทุกข์ทรมานจากโรคเกรฟส์; ตะเข็บถูกตัดด้วยเครื่องตัด ฯลฯ

คำที่เกี่ยวข้องหลายคำจากมุมมองนิรุกติศาสตร์ในภาษาสมัยใหม่ได้สูญเสียการเชื่อมโยงการสร้างคำ (เปรียบเทียบ: ลบ - ยก - เข้าใจ - กอด - ยอมรับ เพลง - ไก่ เช้า - พรุ่งนี้) คำดังกล่าวซึ่งมีรากนิรุกติศาสตร์ร่วมกันไม่ก่อให้เกิดวลีซ้ำซาก (หมึกสีดำ, สีแดง, ผ้าลินินสีขาว)

การพูดซ้ำซากที่เกิดขึ้นเมื่อคำภาษารัสเซียและคำต่างประเทศรวมกันซึ่งตรงกับความหมายมักบ่งชี้ว่าผู้พูดไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของคำที่ยืมมา นี่คือวิธีการรวมกัน เด็กอัจฉริยะ, สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ, การออกแบบตกแต่งภายใน, ผู้นำชั้นนำ, ช่วงพัก ฯลฯ การผสมคำประเภทนี้บางครั้งอาจยอมรับได้และได้รับการแก้ไขด้วยคำพูดซึ่งสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงความหมายของคำ ตัวอย่างของการสูญเสียความซ้ำซากจำเจจะเป็นการรวมกันของช่วงเวลา ในอดีต นักภาษาศาสตร์ถือว่าสำนวนนี้เป็นสำนวน เนื่องจากคำว่า period หมายถึง "เวลา" อย่างไรก็ตาม คำว่า period ค่อยๆ ได้ความหมายของ "ช่วงเวลาหนึ่ง" ขึ้น ดังนั้นช่วงเวลาของการแสดงออกจึงเป็นไปได้ การรวมกันของอนุสาวรีย์ที่ยิ่งใหญ่, ความเป็นจริง, การจัดแสดงนิทรรศการ, หนังสือมือสองและอื่น ๆ ก็ได้รับการแก้ไขในคำพูดเพราะคำจำกัดความในพวกเขาได้หยุดเป็นเพียงการกล่าวซ้ำ ๆ ของคุณสมบัติหลักที่มีอยู่แล้วในคำ กำลังถูกกำหนด การพูดซ้ำซากที่เกิดขึ้นเมื่อใช้ตัวย่อในรูปแบบธุรกิจทางวิทยาศาสตร์และเป็นทางการ ไม่ต้องการการแก้ไขโวหาร ตัวอย่างเช่น ระบบ SI [เช่น "ระบบระบบสากล" (เกี่ยวกับหน่วยทางกายภาพ)]; สถาบัน BelNIISH (สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์วิทยาศาสตร์เบลารุสสถาบันการเกษตร).

การพูดซ้ำซาก เช่น การพูดพล่อยๆ อาจเป็นอุปกรณ์โวหารที่ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการพูด ในการพูดที่ใช้ภาษาพูด มีการใช้การใช้คำพูดซ้ำซาก เช่น ในการให้บริการ สิ่งของต่างๆ ความเศร้าโศก ฯลฯ ซึ่งนำมาซึ่งการแสดงออกที่พิเศษ การพูดซ้ำซากรองรับหน่วยการใช้ถ้อยคำมากมาย (กิน, ชมวิว, เดินด้วยเครื่องปั่น, นั่งในที่นั่ง, หนุนให้เต็ม, ไปเสียเปล่า) ความสำคัญทางโวหารที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้มาจากการทำซ้ำซ้ำซากในสุนทรพจน์ทางศิลปะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุนทรพจน์บทกวี

มีการรวมกันซ้ำซากหลายประเภท: การรวมกันกับฉายาซ้ำ (และมันไม่เก่าอีกต่อไป แต่ใหม่และได้รับชัยชนะ - Sl.) กับ tautological เครื่องดนตรี(และทันใดนั้นต้นเบิร์ชสีขาวขาวในป่าสนที่มืดมนเพียงลำพัง - โซล.) การผสมผสานที่ซ้ำซากจำเจในข้อความโดดเด่นกว่าพื้นหลังของคำอื่นๆ สิ่งนี้ทำให้เป็นไปได้โดยใช้การพูดซ้ำซากเพื่อให้ความสนใจกับแนวคิดที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (ดังนั้นความไร้ระเบียบจึงถูกกฎหมาย; เหลือน้อยลงกับธรรมชาติ ความลึกลับที่ยังไม่คลี่คลาย). ฟังก์ชันความหมายที่สำคัญเล่นโดย tautology ในหัวข้อข่าวของบทความในหนังสือพิมพ์ ("โล่สีเขียวขอความคุ้มครอง"; " สุดขั้วเหนือ”, “มันเป็นอุบัติเหตุเหรอ?”, “จักรยานคันเก่าล้าสมัยหรือเปล่า?”)

การกล่าวซ้ำซากสามารถให้คำกล่าวที่มีนัยสำคัญเป็นพิเศษ คำพังเพย ( นักเรียนชนะเลิศจาก แพ้ครู. - บัก.; โชคดีที่วงการแฟชั่นไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป - ป.; และ หัวโบราณและของเก่าเพ้อเจ้อด้วยความแปลกใหม่ - ป.). เป็นที่มาของการแสดงออกทางคำพูด การพูดซ้ำซากจะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีการเปรียบเทียบคำที่มีรากเดียวเป็นคำพ้องความหมาย (ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เจอกันเป็นเวลาสองปี การจูบของพวกเขายาวนาน ยาว - Ch.), คำตรงข้าม (เมื่อ เราเรียนรู้ที่จะเป็นคนแปลกหน้าเมื่อไหร่เราลืมที่จะพูด - Evt. )

เช่นเดียวกับการทำซ้ำใด ๆ การผสมผสานที่ซ้ำซากเพิ่มอารมณ์ในการพูดในเชิงประชาสัมพันธ์ [The Seventh Symphony (Shostakovich) อุทิศให้กับชัยชนะ มนุษย์ในมนุษย์... เพื่อคุกคามของลัทธิฟาสซิสต์ - ลดทอนความเป็นมนุษย์- นักแต่งเพลงตอบด้วยซิมโฟนีเกี่ยวกับชัยชนะของทุกสิ่งสูงและสวยงาม - ที่.].

สตริงของคำรากเดียวใช้ในการไล่ระดับ (จากภาษาละติน gradatio - ค่อยเป็นค่อยไป) - ตัวเลขโวหารตามการเพิ่มขึ้นหรือลดลงอย่างต่อเนื่องในความสำคัญทางอารมณ์และการแสดงออก (Oh! เพื่อประโยชน์ของวันที่ผ่านมาของเรา ตาย พังความสุขอย่าทำลายจิตวิญญาณของฉันไปสู่ชะตากรรมสุดท้าย! - อจ.).

ในการพูดที่มีสีชัดเจน การกล่าวซ้ำซาก เช่น การทำซ้ำของเสียง อาจกลายเป็นวิธีการออกเสียงที่แสดงออก (จากนั้นรถแทรกเตอร์ที่มีปืนยืดออกไป ครัวในสนามผ่านไป จากนั้นทหารราบก็ไป - Shol.) กวีมักจะรวมเทคนิคทั้งสองเข้าด้วยกัน - การทำซ้ำของรากและการทำซ้ำของเสียง (ทุกอย่างเรียบร้อย: กวีร้องเพลงนักวิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์ - Mayak.)

ความเป็นไปได้ของการใช้คำซ้ำซากจำเจทำให้สามารถใช้ความซ้ำซากจำเจเพื่อสร้างความตลกขบขันและเสียดสี เทคนิคนี้เชี่ยวชาญโดย N.V. โกกอล M.E. Saltykov-Shchedrin (อย่าอนุญาตสิ่งนี้ ผู้เขียนฉี่และผู้อ่านอ่าน) เป็นวิธีการใช้การ์ตูนซ้ำซากและนักเขียนสมัยใหม่ เรื่องขำขัน, feuilletons, เรื่องตลก (ประสิทธิภาพ: อย่าทำ แต่คุณไม่สามารถทำซ้ำทุกสิ่งได้ วัวที่มีชื่อเล่นว่าพระเจ้าทำลายพืชไร่มันฝรั่งอย่างไร้ศีลธรรม - "LG")

1.2.9. การทำซ้ำคำ

การซ้ำซ้อนของคำควรแยกความแตกต่างจากการพูดซ้ำซาก ถึงแม้ว่ามันมักจะเป็นการสำแดงความซ้ำซ้อนของคำพูดก็ตาม การใช้คำศัพท์ซ้ำๆ อย่างไม่ยุติธรรม ซึ่งมักจะมาพร้อมกับการใช้ถ้อยคำซ้ำซากจำเจและโวหาร มักบ่งชี้ว่าผู้เขียนไม่สามารถกำหนดแนวคิดได้อย่างชัดเจนและรัดกุม ตัวอย่างเช่น ในรายงานการประชุมของสภาการสอนเราอ่านว่า เรียงความถูกคัดลอกแล้ว และผู้ที่คัดลอกไม่ปฏิเสธว่าคัดลอกเรียงความ และผู้ที่อนุญาตให้คัดลอกถึงกับเขียนว่าตนให้ เรียงความที่จะคัดลอก ความจริงจึงบังเกิด เป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดแนวคิดนี้โดยสังเขป? มีเพียงการระบุชื่อของผู้กระทำความผิดในสิ่งที่เกิดขึ้น: Ivanov ไม่ได้ปฏิเสธว่าเขาคัดลอกเรียงความจาก Petrov ซึ่งอนุญาตให้เขาทำสิ่งนี้

เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์ซ้ำ การแก้ไขวรรณกรรมมักจะต้องเปลี่ยนข้อความของผู้เขียนอย่างมาก:

อย่างไรก็ตาม การทำซ้ำของคำไม่ได้บ่งบอกถึงความไร้อำนาจของผู้เขียนเสมอไป: มันสามารถกลายเป็นอุปกรณ์โวหารที่ช่วยเพิ่มการแสดงออกของคำพูด การทำซ้ำคำศัพท์ช่วยเน้นแนวคิดที่สำคัญในข้อความ (อยู่เพื่อศตวรรษ เรียนรู้หนึ่งศตวรรษ - สุดท้าย จ่ายดีเพื่อความดี - สุภาษิต) อุปกรณ์โวหารนี้ถูกใช้อย่างชำนาญโดย L.N. ตอลสตอย: เธอ [แอนนา] มีเสน่ห์ในชุดเดรสสีดำเรียบง่ายของเธอ แขนที่เต็มด้วยกำไลของเธอดูมีเสน่ห์ คอแน่นของเธอด้วยสร้อยไข่มุกก็มีเสน่ห์ ผมหยิกของทรงผมที่ไม่เป็นระเบียบดูมีเสน่ห์ ขาเล็กของเธอเคลื่อนไหวเบา ๆ และสง่างาม มือมีเสน่ห์ ใบหน้าที่สวยงามบนใบหน้าของเธอช่างมีเสน่ห์ การฟื้นฟู; แต่มีบางอย่างที่น่ากลัวและโหดร้ายในเสน่ห์ของเธอ นักประชาสัมพันธ์หันไปใช้คำซ้ำๆ เป็นวิธีการเลือกแนวคิดเชิงตรรกะ ตัวอย่างเช่น พาดหัวข่าวของบทความในหนังสือพิมพ์มีความน่าสนใจ: “พลังอันยิ่งใหญ่ของภูมิภาคอันยิ่งใหญ่” (เกี่ยวกับไซบีเรีย), “โอเปร่าเกี่ยวกับโอเปร่า” (เกี่ยวกับการแสดงละครเพลง), “จงเป็นผู้ชายเถอะ!”

การพูดซ้ำๆ มักเป็นลักษณะของคำพูดที่มีสีตามอารมณ์ ดังนั้น การซ้ำศัพท์จึงมักพบในบทกวี ขอให้เราระลึกถึงบทพูดของพุชกิน: นวนิยายคลาสสิกแบบเก่า ยาวอย่างน่าทึ่ง ยาว ยาว...

ในสุนทรพจน์เชิงกวี การซ้ำศัพท์มักใช้ร่วมกับ วิธีการต่างๆวากยสัมพันธ์ของกวี การเสริมโทนเสียงที่เน้นย้ำ ตัวอย่างเช่น: คุณได้ยิน: กลองดังก้อง ทหารบอกลาเธอบอกลาเธอหมวดไปในหมอกหมอกหมอกและอดีตก็ชัดเจนขึ้นชัดเจนขึ้น ... (ตกลง) นักวิจัยคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตอย่างมีไหวพริบว่าการทำซ้ำไม่ได้เลย หมายถึงคำเชิญไปบอกลาสองครั้ง อาจหมายถึง: “ทหาร รีบบอกลา หมวดจะไปแล้ว” หรือ “ทหาร บอกลาเธอ ลาไปตลอดกาล คุณจะไม่ได้พบเธออีก” หรือ “ทหาร บอกลาเธอ ของคุณคนเดียว” เป็นต้น . ดังนั้น "การทวีคูณ" ของคำนี้ไม่ได้หมายถึงการทำซ้ำแนวคิดง่ายๆ แต่กลายเป็นวิธีการสร้าง "ข้อความย่อย" ของบทกวีที่ทำให้เนื้อหาของข้อความลึกซึ้งยิ่งขึ้น

โดยการร้อยคำเดียวกัน เราสามารถสะท้อนธรรมชาติของความประทับใจทางสายตาได้ (แต่ทหารราบไป ทหารราบจะผ่านต้นสน ต้นสน ต้นสนไม่มีที่สิ้นสุด - ดึง.) การพูดซ้ำบางครั้ง เช่น ท่าทาง ช่วยเพิ่มความชัดเจนของคำพูด:

การต่อสู้ดังกึกก้องสำหรับการข้าม

และด้านล่างเล็กน้อยไปทางทิศใต้ -

ชาวเยอรมันจากซ้ายไปขวา

ดึกแล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง (...)

และทางซ้ายขณะเคลื่อนที่ขณะเคลื่อนที่

ดาบปลายปืนระลอก

พวกเขาถูกผลักลงไปในน้ำ ลงไปในน้ำ

แล้วน้ำก็ไหล...

(เอ.ที. ทวาร์ดอฟสกี้)

การซ้ำศัพท์ยังสามารถใช้เป็นอารมณ์ขันได้อีกด้วย ในข้อความล้อเลียน กองคำและสำนวนที่เหมือนกันจะสะท้อนถึงลักษณะการ์ตูนของสถานการณ์ที่อธิบายไว้:

มันสำคัญมากที่จะต้องรู้วิธีการปฏิบัติตนในสังคม ถ้าตอนชวนผู้หญิงไปเต้น คุณเหยียบเท้าเธอแล้วเธอแกล้งทำเป็นไม่สังเกต คุณต้องแสร้งทำเป็นไม่สังเกต เหมือนที่เธอสังเกต แต่แสร้งทำเป็นไม่สังเกต - "แอลจี"

ดังนั้นในการพูดเชิงศิลปะ การกล่าวซ้ำด้วยวาจาสามารถทำหน้าที่โวหารได้หลากหลาย สิ่งนี้จะต้องนำมาพิจารณาเมื่อทำการประเมินโวหารของการใช้คำในข้อความ

การบรรยาย 4. บรรทัดฐานศัพท์

คำศัพท์. ประเภทของคำศัพท์

แนวคิดของบรรทัดฐานศัพท์และข้อผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวกับคำศัพท์

การละเมิดความถูกต้อง ความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความสั้นของคำพูดอันเป็นผลจากข้อผิดพลาดทางคำศัพท์

1. คำศัพท์ ประเภทของคำศัพท์

คำศัพท์- คำศัพท์ของภาษาซึ่งครอบคลุมคำแต่ละคำและการผสมคำที่มั่นคง ทุกคำสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของคำศัพท์

คำที่มีค่าเดียวและหลายความหมายขึ้นอยู่กับจำนวนของความหมายศัพท์ คำเดียวสามารถมีความหมายศัพท์ได้เพียงคำเดียว ( หนังสือ โต๊ะ คนเดียว alert). คำพหูพจน์มีค่าตั้งแต่สองค่าขึ้นไป อดทน สีเขียว). ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายทั้งหมดของคำที่มีหลายความหมายอยู่ในรายการพจนานุกรมหนึ่งรายการ แต่ละความหมายจะมีหมายเลข และก่อนที่จะตีความคำนั้น อาจมีหมายเหตุ เช่น ทรานส์(ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง). ความหมายโดยตรงคือความหมายพื้นฐานของคำ ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเป็นความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง

หน่วยคำศัพท์ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางความหมายระหว่างคำแบ่งออกเป็นคำพ้องความหมายคำพ้องความหมายคำตรงข้ามคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย- เป็นคำที่พูดในประโยคเดียวกัน ต่างกันที่เสียง เหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน คำพ้องความหมายอาจแตกต่างกันในเฉดสีของความหมาย สีโวหาร หรือทั้งสองอย่าง คำตรงข้าม- คำที่มีความหมายตรงกันข้าม คำตรงข้ามแสดงถึงแนวคิดที่ตัดกันซึ่งมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน คำตรงข้ามสามารถแสดงแนวคิดที่ตรงกันข้ามของเวลา (นานมาแล้ว - เมื่อเร็ว ๆ นี้) สถานที่ (ขึ้น - ลง) ช่องว่าง (เหนือ - ใต้) ฯลฯ คำพ้องเสียง- คำที่เหมือนกันทั้งตัวสะกดและเสียงที่เกี่ยวข้องกับส่วนหนึ่งของคำพูดแต่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมาย ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรม คำพ้องความหมายต่างจากคำพ้องเสียง จะได้รับในรายการพจนานุกรมที่แตกต่างกัน เนื่องจากคำพ้องความหมายไม่เหมือนคำพ้องความหมายคือ ไม่มีองค์ประกอบค่าร่วมกัน คำพ้องความหมายเรียกว่าคำที่มีเสียงคล้ายคลึงกัน แต่ความหมายต่างกัน มีรากศัพท์เหมือนกันและเป็นของส่วนคำพูดเดียวกัน เช่น งดงาม - มีประสิทธิภาพ, ผู้รับ - ผู้พูด, แทคติค - มีไหวพริบ.

หน่วยศัพท์แบ่งตามขอบเขตการใช้งาน ทั่วไปเรียกว่าคำศัพท์ที่เข้าใจได้สำหรับเจ้าของภาษารัสเซียทุกคน ผิดปกติคำถูกใช้โดยกลุ่มสังคมหนึ่งหรือกลุ่มอื่นเท่านั้น คำเหล่านี้คือ ศัพท์แสง(คำที่แสดงอารมณ์ที่ใช้โดยกลุ่มสังคมเฉพาะและมีการติดต่อในภาษาวรรณกรรม) ภาษาถิ่น(คำที่ใช้โดยผู้อยู่อาศัยในบางพื้นที่เท่านั้น) การโต้เถียง (คำที่ใช้ในการพูดของผู้คนในสภาพแวดล้อมทางสังคมบางอย่างเพื่อซ่อนเนื้อหาของคำพูดจากตัวแทนของผู้อื่น กลุ่มสังคม), ความเป็นมืออาชีพ, เงื่อนไข.

หน่วยศัพท์อาจเป็นลักษณะของการพูดเพียงรูปแบบเดียวหรืออาจเป็น เป็นกลางกล่าวคือใช้ในทุกรูปแบบ

คำศัพท์เป็นภาษารัสเซียพื้นเมืองและยืมมาทั้งนี้ขึ้นอยู่กับที่มา เงินกู้ยืมของรัสเซียพื้นเมือง(คำศัพท์ต่างประเทศ) - คำที่เข้ามาในภาษารัสเซียจากภาษาอื่น ๆ และใช้ตามกฎหมายของภาษารัสเซีย

คำศัพท์แบบพาสซีฟและแอคทีฟนั้นขึ้นอยู่กับความถี่ในการใช้งาน มีการใช้คำศัพท์ในชีวิตประจำวัน (โต๊ะ บ้าน ที่ทำงาน สัญญา ภาษี ฯลฯ) คำศัพท์แบบพาสซีฟนั้นไม่ค่อยได้ใช้ คำศัพท์แบบพาสซีฟรวมถึงคำที่ล้าสมัยซึ่งเลิกใช้งานไปแล้ว พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: ประวัติศาสตร์นิยมและ โบราณวัตถุ ประวัติศาสตร์นิยม -คำที่แสดงถึงวัตถุ ปรากฏการณ์ที่ไม่ได้อยู่ในชีวิตสมัยใหม่: corvee, quitrent, veche, อาร์ชิน Archaisms- คำที่ความหมายศัพท์เปลี่ยนไป Archaisms มีคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียสมัยใหม่เพราะวัตถุและปรากฏการณ์ที่แสดงด้วยคำเหล่านี้ไม่ได้สูญหายไป ตัวอย่างเช่น, หน้าผาก (หน้าผาก), นิ้ว (นิ้ว), ความอัปยศ (ปรากฏการณ์), ชุยตซา (มือซ้าย), มือขวา (มือขวา)นอกจากคำศัพท์ที่ล้าสมัยแล้ว คำศัพท์แบบพาสซีฟยังรวมถึง neologisms(หน่วยคำศัพท์ใหม่) Neologisms สามารถ ผู้เขียนรายบุคคลและ ภาษาทั่วไป neologisms ของผู้เขียนแต่ละคนเป็นของสุนทรพจน์ในหนังสือ สร้างขึ้นอย่างมีสติ ไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลาย และไม่ได้บันทึกไว้ในพจนานุกรม neologisms ดังกล่าวถูกสร้างขึ้นเพื่อให้การแสดงออกในการพูด neologisms ภาษาทั่วไปเกิดขึ้นเมื่อมีความจำเป็นในการตั้งชื่อเรื่องที่ต้องการ

2. แนวคิดของบรรทัดฐานศัพท์และข้อผิดพลาดทั่วไปของคำศัพท์

บรรทัดฐานศัพท์- กฎการใช้คำ:

การใช้คำตามความหมาย การลงสีโวหาร คุณสมบัติการประเมิน

การผสมคำที่ถูกต้อง (ความหมายและคำศัพท์)

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปเกี่ยวข้องกับการละเมิดบรรทัดฐานของการใช้คำ

การใช้คำโดยไม่คำนึงถึงความหมายของคำศัพท์

ความไม่รู้ของความหมายคำศัพท์ของคำ

อิทธิพลของ paronomasia เช่น ความคล้ายคลึงกันของคำที่มีรากศัพท์ต่างกัน: มิราจ-หัน ฉีด-ติดเชื้อ

ความปรารถนาในการสละสลวย -: ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้รับความสนใจเพียงพอ ไม่สะดวกในการประชุมเชิงปฏิบัติการ: อยู่ในสภาพทรุดโทรม

ข) การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน คำบางคำมีความเข้ากันได้ฟรี เช่น รวมกับคำอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย: งานหนัก งานหนัก ตัวละครยาก; อื่น ๆ ถูก จำกัด ไว้เพียงหนึ่งหรือสองครั้ง: มืดครึ้มฝนโปรยปราย. ความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่จำกัดของคำบางคำอธิบายโดยการใช้คำในความหมายพิเศษ คำ Polysemantic ถูกรวมเข้ากับคำอื่น ๆ อย่างเลือกสรร: ในแต่ละกรณีจำเป็นต้องคำนึงถึงความหมายเฉพาะของคำนั้น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า คืนที่มืดมิดแต่คุณไม่สามารถ ค่ำมืด; คุณสามารถพูดได้ ฤดูกาลกำมะหยี่แต่คุณไม่สามารถ ฤดูใบไม้ร่วงกำมะหยี่.

ในหลายกรณี การห้ามความเข้ากันได้ของคำถูกกำหนดโดยประเพณีทางภาษา: สวมบทบาท(ปกติ - สวมบทบาท), มีคุณสมบัติ (ทำหน้าที่). ความไม่ลงรอยกันโดยเจตนาเป็นวิธีการแสดงออกที่สดใสซึ่งมักใช้โดยนักเขียนที่มีอารมณ์ขันเพื่อให้น้ำเสียงที่ตลกขบขันในการพูด ตัวอย่างเช่น: เป็นการยากที่จะให้อภัยข้อบกพร่องของผู้อื่น การให้อภัยในความดีของผู้อื่นยากยิ่งกว่า.

สาเหตุของการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์:

เกี่ยวข้องกับวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกัน เช่น ในวัยเด็ก งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือเกมสงคราม

สีของคำที่แสดงอารมณ์ไม่ได้นำมาพิจารณา: การรวมกันของคำที่มีสีที่แสดงออกต่างกัน (การแสดงออกเชิงลบและบวก): ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงทุกคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมระดับนานาชาติมีการแสดงออกที่ตลกขบขัน

การเลือกคำพ้องความหมายที่ไม่ดี: งานนี้เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน(ขวา - เกิดขึ้น);

ผสมคำพ้องความหมาย: ในการพบกันครั้งแรก Dina ไม่เข้าใจUmov อย่างจริงจัง.

pleonasm (ข้อผิดพลาดในการพูดที่เกิดขึ้นในวลีที่คำใดคำหนึ่งฟุ่มเฟือยเพราะความหมายซ้ำความหมายของคำอื่น);

ซ้ำซาก (การทำซ้ำคำในประโยคที่ไม่ยุติธรรม);

c) การละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมาย

ความเข้ากันได้ทางตรรกะถูกกำหนดโดยการเชื่อมต่อของวัตถุและปรากฏการณ์ของความเป็นจริง

สาเหตุของการละเมิดความเข้ากันได้ทางความหมาย

คำพ้องเสียงผสม คำพ้องความหมายบางคำมีความหมายต่างกัน (เฉดสีของความหมาย) บางคำใช้ร่วมกันได้เฉพาะคำศัพท์เท่านั้น เมื่อผสมคำพ้องความหมายที่มีเฉดสีเชิงความหมายต่างกัน ข้อผิดพลาดทางความหมายก็จะเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น, นี่คือช่วงเวลาสำคัญของเกม(เต็มไปด้วยคำวิจารณ์ - วิจารณ์, จุดเปลี่ยน - วิจารณ์)

การเชื่อมโยงเท็จที่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของ paronomasia (เสียงคล้ายคลึงกันของคำที่มีรากศัพท์ต่างกัน) ตัวอย่างเช่น, การแสดงรถจักรยานยนต์เป็นการเฉลิมฉลองอย่างแท้จริงของสตั๊นต์แมนและผู้ชม คุณสามารถดูได้ที่นี่ภาพลวงตา (ขวา - เปลี่ยน).

การใช้คำ polysemantic โดยไม่คำนึงถึงความเข้ากันได้ของความหมาย ( สุขภาพต่ำในความหมาย สุขภาพไม่ดี, ความรู้น้อย เป็นต้น)

การบรรจบกันของคำโดยคำที่อยู่ติดกัน (การแทนที่คำที่ต้องการในความหมายเดียวกัน): ราคามีราคาแพง

การใช้คำตรงข้ามอย่างไม่ระมัดระวัง เพราะความอ่อนแอของพวกเขา การตัดสินใจถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

๓. ละเมิดความถูกต้อง ความชัดเจน ความสม่ำเสมอ ความสั้นของคำพูดอันเป็นผลจากคำผิด

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์อาจนำไปสู่การละเมิดความสั้นของคำพูด การใช้คำฟุ่มเฟือยคือการใช้คำและวลีที่มีข้อมูลที่ไม่จำเป็นและไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: ยังทำได้ไม่ดีพอที่จะทำตามคำมั่นสัญญา(แทน ภาระผูกพันยังไม่บรรลุผลดีพอ ความหลงใหลในเกมคอมพิวเตอร์เป็นหนึ่งในสัญญาณที่สำคัญที่สุดของเวลา ซึ่งเป็นปรากฏการณ์สมัยใหม่(แทน ความหลงใหลในเกมคอมพิวเตอร์เป็นหนึ่งในสัญญาณที่สำคัญที่สุดในยุคนั้น(หรือ ปรากฏการณ์สมัยใหม่)).

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์ทั่วไปที่ละเมิดความสั้นของคำพูดคือการใช้ถ้อยคำที่ไพเราะและการพูดซ้ำซาก

Pleonasm คือการใช้คำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน จึงไม่จำเป็น ตัวอย่างเช่น: การแสดงออกบนใบหน้าของเธอแสดงออกมาก(การแสดงออกทางสีหน้า- นั่นคือการแสดงออกทางสีหน้า ; เสียงปรบมือและเสียงปรบมือดังลั่น(เสียงปรบมือและ การปรบมือ- คำพ้องความหมาย)

ซ้ำซากคือการทำซ้ำคำรากศัพท์เดียวกันหรือเหมือนกันในประโยคเดียว ตัวอย่างเช่น: ฝนตกหนัก ถามหน่อย. การพูดซ้ำซากสามารถซ่อนอยู่ในประโยคที่ใช้คำภาษารัสเซียและภาษาต่างประเทศที่มีความหมายเหมือนกัน พบความคล้ายคลึงกันเมื่อแปลคำต่างประเทศเป็นภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น: อนุสรณ์สถาน (อนุสรณ์- ทำหน้าที่สืบสานความทรงจำของใครบางคน) , ของที่ระลึก(ของที่ระลึก- ของที่ระลึก)

การทำซ้ำคำและรูปแบบโดยเจตนาเป็นวิธีการแสดงความหมายทางความหมายและทางอารมณ์: ความเศร้าโศก ความอนิจจังของอนิจจัง มีชีวิตและอยู่. ในหลายกรณี การแสดงออกซ้ำซ้อนได้รับการแก้ไขในการพูดเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในความหมายของคำใดคำหนึ่งและไม่มีสิ่งที่เทียบเท่าที่จำเป็นในภาษา ใช่การแสดงออก ผู้รักชาติของประเทศของเขาได้รับอนุญาตเพราะคำว่า ผู้รักชาตินอกเหนือจากความหมาย "รักบ้านเกิดเมืองนอน" แล้วยังได้รับความหมายเพิ่มเติม - "รักบางสิ่งบางอย่างอุทิศให้กับบางสิ่งบางอย่าง": ผู้รักชาติของแผ่นดิน ผู้รักชาติของโรงเรียนของเขา. ยึดมั่นในคำพูดและการแสดงออก หนังสือมือสองและ ความเป็นจริง.

ดังนั้น ความรู้เกี่ยวกับบรรทัดฐานศัพท์จึงเป็นหนึ่งในเงื่อนไขของการพูดที่ดี เนื่องจากบรรทัดฐานของคำศัพท์มีส่วนช่วยในการแสดงออกของความคิดที่ถูกต้องโดยไม่ต้องใช้คำฟุ่มเฟือย การพูดลอยๆ ให้ความชัดเจนและความสอดคล้องของข้อความ

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับคำศัพท์สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยใช้พจนานุกรม

พจนานุกรมอธิบายแก้ไขความหมายของคำศัพท์ ในพจนานุกรมคำต่างประเทศมีการระบุภาษาต้นฉบับความหมายของคำและตัวอย่างการใช้งาน

ใน พจนานุกรมวลีมีการนำเสนอความหมายของหน่วยวลีเช่น ตั้งค่านิพจน์ ค่าที่ไม่ได้มาจากส่วนประกอบที่เป็นส่วนประกอบ

คุณยังสามารถใช้พจนานุกรมของคำพ้องความหมาย คำพ้องความหมาย พจนานุกรมที่เข้ากันได้กับคำศัพท์ ในพจนานุกรมคำพ้องความหมายจะมีการระบุชุดคำพ้องความหมาย ความหมายทั่วไปแต่ละแถวจะมีการสังเกตความแตกต่างของคำพ้องความหมายจากกันและกันตัวอย่างการใช้คำพ้องความหมายบางครั้งที่มาของคำ

พจนานุกรมเหล่านี้สะท้อนถึงความร่ำรวยของภาษารัสเซียและเป็นวิธีที่สำคัญที่สุดในการยกระดับวัฒนธรรมการพูดของมนุษย์: การเพิ่มคุณค่าของคำพูด การสร้างความถูกต้องและความชัดเจนของคำพูด

วรรณกรรม

หนังสืออ้างอิง

Vvedenskaya L.A. , Pavlova L.G. , Kashaeva E.Yu. ภาษารัสเซียและวัฒนธรรมการพูด: กวดวิชาสำหรับมหาวิทยาลัย ฉบับที่ 14 - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 หน้า

Ippolitova N.A. , Knyazeva O.Yu. , Savova M.R. ภาษาและวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย: หลักสูตรการบรรยาย / ศ. บน. อิปโปลิโตวา - M.: TK Velby, Publishing House Prospekt, 2550. - 344 หน้า

วัฒนธรรมการพูดภาษารัสเซีย: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / ศ. เอ็ด d.phs. ศ. ตกลง. Graudina และดุษฎีบัณฑิตสาขาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต อี.เอ็น. ชิรยาฟ. – ม.: นอร์มา, 2549. – 560 น.

ภาษาและวัฒนธรรมการพูดของรัสเซีย: หนังสือเรียนสำหรับมหาวิทยาลัย / A.I. ดูเนฟ, ม.ย. ไดมาร์สกี้, เอ.ยู. Kozhevnikov และอื่น ๆ ; เอ็ด. วี.ดี. เชิงชาย. - ม.: โรงเรียนมัธยม; S.-Pb.: สำนักพิมพ์ของ Russian State Pedagogical University im. AI. เฮิร์เซน, 2002.

Belchikov Yu.A. , Panyusheva M.S. พจนานุกรมคำพ้องความหมายของภาษารัสเซีย ม., 1994.

คริสซิน เอ.พี. พจนานุกรม คำต่างประเทศ. ม., 1998.

พจนานุกรมคำตรงข้ามของภาษารัสเซีย ม., 1984.

พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่ของภาษารัสเซีย เอ็ด. นิวซีแลนด์ โคเตโลวา. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2538

พจนานุกรมคำพ้องเสียงของภาษารัสเซีย ม., 1974.

พจนานุกรมความเข้ากันได้ของคำในภาษารัสเซีย ม., 1983.

พจนานุกรมสมัยใหม่ของคำต่างประเทศ ม., 2000.

พจนานุกรมเฉพาะของภาษารัสเซีย เอ็ด. วี.วี. มอร์คอฟกิ้น ม., 2000.

พจนานุกรมภาษารัสเซียในปลายศตวรรษที่ 20 / ช. เอ็ด Sklyarevskaya G.N. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2000.

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย: ใน 2 เล่ม / เรียบเรียงโดย A.I. เฟโดรอฟ – ม.: ป้อมปราการ, 1997.

การจับคู่คำและความแม่นยำ

ความถูกต้องของคำพูดไม่เพียงต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับความหมายของคำเท่านั้น แต่ยังต้องมีความสามารถในการพิจารณาด้วย ความเข้ากันได้ - ความสามารถในการเชื่อมต่อกับคำอื่น ๆ ในบริบทมันอยู่ในบริบทเมื่อรวมกับคำอื่น ๆ ที่ความหมายของคำนั้นได้รับรู้ความชัดเจนและความแน่นอนนั้นได้มา เป็นที่ทราบกันดีว่าความเข้ากันได้ของคำนั้นพิจารณาจากคุณสมบัติของคำศัพท์ คุณสมบัติทางไวยากรณ์ การลงสีโวหาร ตามนี้ ความเข้ากันได้สามประเภทสามารถแยกแยะได้: ศัพท์ ไวยากรณ์ (วากยสัมพันธ์) และโวหารขอบเขตระหว่างพวกเขาในการสื่อสารที่เฉพาะเจาะจงนั้นคลุมเครือมาก ความเข้ากันได้ทุกประเภทเชื่อมต่อถึงกันแบบออร์แกนิก

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์กำหนดโดยคุณสมบัติทางความหมายของคำ ขึ้นอยู่กับความหมายของคำศัพท์ มีสองประเภทหลัก - ฟรีและไม่ฟรี จำกัด โดยรายการคำที่ค่อนข้างเข้มงวด ในกรณีแรก เราหมายถึงความเข้ากันได้ของคำที่มีความหมายโดยตรงและเป็นประโยค มันเกิดจากธรรมชาติของคำที่เป็นหัวเรื่อง - มันขึ้นอยู่กับความหมายที่เข้ากันไม่ได้ของศัพท์ ตัวอย่างเช่น กริยา to take จะถูกรวมเข้ากับคำที่แสดงถึงสิ่งของที่สามารถ "เอามือ คว้ามือ ฟัน อุปกรณ์ใดๆ": หยิบไม้ ปากกา ช้อน มีด แก้ว โคมไฟ กิ่งไม้ เป็นต้น การเชื่อมต่อคำศัพท์ดังกล่าวสอดคล้องกับการเชื่อมต่อจริงตรรกะและความสัมพันธ์ของวัตถุแนวคิดที่แสดงโดยคำที่ตรงกัน

ขอบเขตของความเข้ากันได้ทางศัพท์ของคำที่มีความหมายโดยตรงหรือเชิงประโยคถูกกำหนดโดยความสัมพันธ์หัวเรื่อง-ตรรกะในความเป็นจริงของการแสดงความหมายของคำที่เกี่ยวข้อง

การรวมกันของคำที่มีความหมายเข้ากันไม่ได้นำไปสู่ความคล้ายคลึงกัน (เสียงเงียบ ปาฏิหาริย์ธรรมดา, คนโง่ฉลาด, ย่ำเร็ว ฯลฯ )

ความเข้ากันได้แบบไม่เสียค่าใช้จ่ายนั้นเกิดจากความสัมพันธ์และความสัมพันธ์เชิงความหมายภายในภาษา เป็นเรื่องปกติสำหรับคำที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับวลี ความเข้ากันได้ในกรณีนี้คือการเลือก ศัพท์ไม่รวมกับคำที่เข้ากันได้ทางความหมายทั้งหมด ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะรวมกับคำนาม ความตาย ความตาย ความล้มเหลว แต่ไม่รวมกับคำนาม ชัยชนะ ชีวิต ความสำเร็จ ฯลฯ

กฎความเข้ากันได้ของคำศัพท์มีลักษณะเป็นพจนานุกรม โดยเป็นกฎแต่ละคำสำหรับแต่ละคำ และยังไม่มีการประมวลและประมวลอย่างเพียงพอ ดังนั้นหนึ่งในข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการพูดคือการละเมิดบรรทัดฐาน

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยไม่ได้ตั้งใจทำให้เกิดคำพูดที่ไม่ถูกต้องและบางครั้งก็นำไปสู่ความตลกขบขันที่ไม่ยุติธรรม ตัวอย่างเช่น: ในการประชุม ข้อบกพร่องที่ประสบความสำเร็จได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง (การขาดคำศัพท์ไม่ได้รวมความหมายกับคำศัพท์ที่ทำได้)

ไวยากรณ์(วากยสัมพันธ์) ความเข้ากันได้ของคำนั้นพิจารณาจากความหมายทางไวยากรณ์ซึ่งเป็นของคลาสหรือหมวดหมู่เฉพาะ กฎของความเข้ากันได้ทางไวยากรณ์เป็นที่ประจักษ์ ตัวอย่างเช่น ในความจริงที่ว่าคำคุณศัพท์สามารถรวมเข้ากับคำนามได้อย่างง่ายดาย (คู่สนทนาที่น่าสนใจ คนร่าเริง ใบไม้สีเขียว ฯลฯ) และไม่รวมตัวเลขและคำกริยา หรือความเข้ากันได้ของคำนามส่วนรวม ส่วนใหญ่ ชนกลุ่มน้อย จำกัดเฉพาะคำที่แสดงถึงวัตถุที่สามารถนับได้ (นักเรียน คนงาน เมือง สวนสาธารณะ ฯลฯ ส่วนใหญ่) และคำเช่น กลุ่ม ประชากร คน ปัญญาชน ในความหมายรวมซึ่ง แนวคิดของสิ่งที่ -จำนวนของวัตถุเดี่ยวที่เป็นเนื้อเดียวกัน การรวมกันของเวลา พื้นที่ และส่วนที่เหลือที่เกิดขึ้นในการพูดส่วนใหญ่/ส่วนน้อยนั้นไม่ถูกต้อง

ความเข้ากันได้ของโวหารเกี่ยวข้องกับสำนวนโวหารของหน่วยภาษา คำที่ทำเครื่องหมายอย่างมีสไตล์จะถูกรวมเข้ากับคำศัพท์ที่มีสีเหมือนกันอย่างอิสระ คำที่เป็นกลางที่มีคำพ้องความหมายเป็นหนังสือและภาษาพูดรวมกันอย่างอิสระกับคำที่เป็นกลาง (N + N): พูดไร้สาระ นิสัยไม่ดี ดื้อรั้นไร้สาระ บอกความจริง bookish - กับ bookish (K + K): พูดความจริง, ดื้อรั้นไร้สาระ, ข่มเหง, ร้องเพลงความกล้าหาญ; ภาษาพูด - กับภาษาพูด (R + R): คุยเรื่องไร้สาระนิสัยไม่ดี การผสมคำที่มีสีโวหารต่างกันจะถูกจำกัดในการใช้งาน ดังนั้น วลีที่แสดงความโง่เขลาอย่างยิ่ง (N + K), นิสัยไม่ดี (N + P), ดื้อรั้นอย่างไร้เหตุผล (K + P) จะได้รับอนุญาตเฉพาะกับวัตถุประสงค์โวหารเท่านั้น

ข้อ จำกัด ด้านโวหารเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของคำเมื่อเปรียบเทียบกับคำศัพท์และไวยากรณ์ไม่มีลักษณะของบรรทัดฐาน "ยาก" ที่แน่นอน ในกรณีนี้ มากขึ้นอยู่กับการทำเครื่องหมายโวหารของคำเท่านั้น แต่ยังขึ้นกับเงื่อนไขเฉพาะของการใช้งานด้วย การผสมผสานของคำที่ตัดกันอย่างมีสไตล์นั้นเหมาะสมแล้วในบริบทที่ขี้เล่นหรือน่าขัน ที่นี่ข้อ จำกัด โวหารถูกละเมิดโดยเจตนาเพื่อสร้างความประชดประชันอารมณ์ขันเสียดสี ตัวอย่างเช่น I. Ilf ใน "Notebooks" ถัดจากคำสูง Radiant ใช้แก้วหยาบคาย: "พวกเขาเดินลึกลงไปถึงเข่าในน้ำของมหาสมุทรแปซิฟิกและพระอาทิตย์ตกที่สวยงามส่องสว่าง hari ที่เมา ... "

การละเมิดขอบเขตของความเข้ากันได้ของโวหารที่ไม่ได้รับการกระตุ้นนำไปสู่ความไม่สอดคล้องของโวหาร ข้อผิดพลาดโวหาร ไม่ว่าการผสมผสานของคำที่ไม่เหมือนกันทางโวหารเป็นความผิดพลาดหรืออุปกรณ์โวหารสามารถกำหนดได้โดยพิจารณาจากการวิเคราะห์ข้อความเฉพาะเท่านั้น

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เป็นข้อผิดพลาดในการพูด

การบรรยายถือว่าความเข้ากันได้เป็นคุณสมบัติของหน่วยคำศัพท์ การวิเคราะห์ ความผิดพลาดทั่วไปเกี่ยวข้องกับความไม่ลงรอยกัน

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์

การบรรยายถือว่าความเข้ากันได้เป็นคุณสมบัติของหน่วยคำศัพท์ วิเคราะห์ข้อผิดพลาดทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดความเข้ากันได้

แผนการบรรยาย

9.1 ความเข้ากันได้ของคำ

9.2. การละเมิดความเข้ากันได้

9.3. ประเภทของคำที่เข้ากันได้

9.4 การละเมิดความเข้ากันได้ในฐานะอุปกรณ์โวหาร

9.1. ความเข้ากันได้ของคำ

เมื่อใช้คำในการพูด จำเป็นต้องคำนึงถึงคุณสมบัติเสมอ ความเข้ากันได้ของคำ- ความสามารถในการเชื่อมต่อซึ่งกันและกัน

ความเป็นไปได้ของความเข้ากันได้นั้นพิจารณาจากคุณสมบัติทางความหมายของคำเป็นส่วนใหญ่ ความหมายคือ

ตัวอย่างเช่น การรวมกันของคำว่า แข็งแกร่งใช้ใน ความหมายต่างกันสามารถแสดงได้ดังนี้

แม้ว่าคำพูด ความเกลียดชังและ อิจฉา,ชอบ รัก,หมายถึง "ความรู้สึก" ฝน ความร้อนและ ความชื้น,ชอบ น้ำค้างแข็ง, ลม,อ้างถึง "สภาพอากาศและสภาพภูมิอากาศ" อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า: * ความเกลียดชังที่รุนแรง ความอิจฉาริษยา (คุณสามารถ: ความรักที่แข็งแกร่ง); * ฝนตกหนัก ร้อนจัด ความชื้น (แต่: แข็งแกร่งหนาวจัด).

§ 9 .2. การละเมิดความเข้ากันได้

ความเข้ากันได้ของคำถูกกำหนดโดยลักษณะทางความหมาย (ความหมาย) ของคำ อย่างไรก็ตาม คำนั้นมีขอบเขตของตัวเอง

ตัวอย่างเช่น:

1) ไม่เหมือนคำว่า ล้าง,คำพ้องความหมาย ล้างจะรวมเฉพาะกับชื่อของวัตถุที่ทำจากผ้าหรือมีคุณสมบัติของผ้าเท่านั้น

2) Boostคุณสามารถทำสิ่งที่เราใช้พารามิเตอร์กับ สูง:

ผลผลิตสูง - เพิ่มผลผลิต;

ความเร็วสูง - เพิ่มความเร็ว

ดังนั้นจึงไม่สามารถพูดได้ว่า: "เพื่อปรับปรุงการฝึกอบรมผู้เชี่ยวชาญ" (เฉพาะ: ปรับปรุงการเตรียมการ...),"เพิ่มผลผลิตของเครื่องจักร" (เพื่อเพิ่มผลผลิตของเครื่องจักร)

การรวมกันของคำที่มี ปฏิเสธ-กันและกันคุณสมบัติทางความหมาย: เพราะการจากลาที่ใกล้จะถึงข้ออ้าง เนื่องจากหมายความว่า การกระทำนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว แต่คำคุณศัพท์ เตรียมพร้อมเสนอสิ่งที่ตรงกันข้าม ควรจะกล่าวว่า: ในแง่ของการจากลาที่ใกล้เข้ามา

ข้อผิดพลาดในการผสมคำอาจเนื่องมาจากการใช้คำหนึ่งคำที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นลบ แย่ และอีกวิธีหนึ่งเท่านั้น ในทางกลับกัน สิ่งที่เป็นบวก ดี ตัวอย่างเช่น: พยุหะ (-) ของคนงาน (+); เนื่องจาก (+) โรค (-)

9 .3. ประเภทของคำที่เข้ากันได้

อย่างที่คุณเห็น การรวมคำเป็นวลีอาจมีข้อจำกัดทุกประเภท ความเข้ากันได้มีหลายประเภทขึ้นอยู่กับข้อจำกัดที่ควบคุมการผสมคำ:

1) ความเข้ากันได้ทางความหมาย

2) ความเข้ากันได้ของคำศัพท์;

3) ความเข้ากันได้ของโวหาร

ความเข้ากันได้ทางความหมาย ถูกกำหนดโดยความหมายของคำตลอดจนความสัมพันธ์เชิงตรรกะระหว่างวัตถุของโลกรอบข้าง ดังนั้น ความเข้ากันได้ทางความหมายจะแตกในตัวอย่างต่อไปนี้:

ยืมเงินใครซักคนคำ ยืมมีความหมายว่า "ให้ยืมใช้ชั่วคราว" จึงควรกล่าวไว้ว่า ยืมเงินใครซักคน

เวลาส่วนใหญ่ -คำ ข้างมากรวมกับคำที่แสดงถึงวัตถุที่สามารถนับได้: ความเจ็บปวดนักเขียนส่วนใหญ่ หมู่บ้านส่วนใหญ่ คะแนนเสียงข้างมากเนื่องจากความหมายโดยรวมมีแนวคิดเกี่ยวกับวัตถุเดี่ยวที่เป็นเนื้อเดียวกันจำนวนหนึ่ง คำไม่ตรงตามเงื่อนไขนี้ เวลา,ดังนั้นคุณควรพูดว่า: ส่วนใหญ่ของ เวลา

เชื่อในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้- คำ หลีกเลี่ยงไม่ได้ใกล้มูลค่าถึง คำที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ไม่พึงปรารถนา: ภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามา สงครามที่ใกล้เข้ามาผ้าลินินฯลฯ ; ควรจะพูดว่า: เชื่อในชัยชนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ความสนใจเป็นอันดับแรก -คำ ลำดับความสำคัญหมายถึง "เรียบง่ายต้องนำไปปฏิบัติตั้งแต่แรก"; ความหมายเหล่านี้ใช้ไม่ได้กับคำว่า ความสนใจ;คุณสามารถพูดได้: ความสนใจหลัก ความสนใจเป็นพิเศษเป็นต้น

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์ถูกกำหนดโดยประเพณีของการใช้คำในภาษา จาก จากมุมมองของภาษาสมัยใหม่ มักจะเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายเหตุผลของความเข้ากันได้ที่แตกต่างกันของคำที่มีความหมายคล้ายกัน: ใส่ใจ/ให้ความสำคัญกับการพัฒนากีฬา. ชุดคำหลายคำได้รับการแก้ไขตามประเพณีภาษา ชุดค่าผสมเหล่านี้ใน " สำเร็จรูป" รวมอยู่ในคำศัพท์ของเจ้าของภาษาและความสามารถในการใช้งานได้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมทางภาษาของบุคคล ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียพวกเขาไม่ได้พูดว่า "ทำผลงาน" เท่านั้น บรรลุผลสำเร็จ

บ่อยครั้งที่การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เกี่ยวข้องกับการใช้คำ polysemantic อย่างไม่ถูกต้อง:

ฤดูใบไม้ร่วงลึก, แต่ไม่ ฤดูร้อน, ฤดูใบไม้ผลิ;

อายุมาก, แต่ไม่ วัยเด็ก, ความเยาว์;

คืนที่มืดมิด, แต่ไม่ วัน, เช้า.

ความเข้ากันได้ของโวหารนั้นพิจารณาจากการลงสีโวหารและแสดงอารมณ์ของคำที่รวมกัน คำที่ต่างกันอย่างมีสไตล์ไม่สามารถสร้างชุดค่าผสมที่ถูกต้องได้: มีการสร้างคอกวัวใหม่และโรงอาบน้ำในฟาร์มส่วนรวม Bookish กริยาเคร่งขรึม ตั้งตรงและ ตั้งตรงไม่ตรงกับคำนาม โรงนาและ อาบน้ำ.ในประโยคนี้ ควรใช้ verb . จะดีกว่า สร้าง.

9.4. การละเมิดความเข้ากันได้เป็นอุปกรณ์โวหาร

ในรูปแบบการพูดทางศิลปะและการสื่อสารมวลชน การละเมิดความเข้ากันได้ของคำสามารถใช้เป็นอุปกรณ์โวหารที่ช่วยเพิ่มการแสดงออกของคำพูด การละเมิดการเชื่อมต่อของคำตามปกติสามารถให้ความหมายใหม่แก่พวกเขาและสร้างภาพศิลปะที่สดใส: กวีเดินด้วยส้นเท้าบนใบมีดและตัดวิญญาณเท้าเปล่าให้เป็นเลือด (V. Vysotsky); “ พรุ่งนี้มีสงคราม” (B. Vasilyev),“ หิมะร้อน” (Yu. Bondarev)

เกี่ยวกับการรวมกันของคำที่มีความหมายเฉพาะร่วมกันอุปกรณ์โวหารดังกล่าวถูกสร้างขึ้นเป็น ออกซิโมรอนตัวอย่างเช่น: ฉันรัก งดงามธรรมชาติ เหี่ยวเฉา(A. พุชกิน); แต่ ความงามพวกเขา น่าเกลียดในไม่ช้าฉันก็เข้าใจศีลระลึก (ม. Lermontov); ดูเธอ สนุกเศร้า, เช่น เปลือยอย่างชาญฉลาด(อ. อัคมาโตวา).

Stylistic mismatch สามารถใช้สำหรับเอฟเฟกต์การ์ตูน: เจ้าของป่าชอบกิน polydrupes และ angiosperms ... และเมื่อ siverko พัดสภาพอากาศเลวร้ายทำให้สนุกได้อย่างไร - การเผาผลาญอาหารทั่วไปของ Toptygin ช้าลงอย่างรวดเร็วเสียงของระบบทางเดินอาหารจะลดลงเมื่อชั้นไขมันเพิ่มขึ้นพร้อมกัน . ใช่ ช่วงลบของ Mikhailo Ivanovich นั้นไม่น่ากลัว อย่างน้อยก็ตรงที่เส้นผมอยู่ตรงไหน และผิวหนังชั้นนอกนั้นมีเกียรติ (T. Tolstaya)

คำอธิบายของความเป็นไปได้เชิงผสมของคำที่พบบ่อยที่สุดของภาษารัสเซียมีอยู่ในพจนานุกรมพิเศษ: พจนานุกรมความเข้ากันได้ของคำศัพท์ภาษารัสเซีย / เอ็ด ป.ล. เดนิโซว่า V.V. มอร์คอฟกิ้น - ม.: มาตุภูมิ ยัซ., ​​1983.

การฝึกหัด

ค้นหาข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎความเข้ากันได้ ทดสอบตัวเอง.

1. บางคนแต่งตัวเป็นหมี นุ่งห่มขนสัตว์กลับด้าน บางคนเป็นแพะ สวมหน้ากากมีเขาและถือไม้กวาด

2. เขาพูดด้วยความเชื่อมั่นของชายคนหนึ่งที่ประเมินค่าบางอย่างในชีวิตสูงเกินไปแล้ว

3. ไม่นานก่อนสิ้นสุดการประชุม นักฟุตบอลชาวกรีกทำคะแนนเท่ากัน

4. นักบุญคนหนึ่งจะลุกขึ้นเต็มที่และคนที่สอง Methodius ซึ่งวางแผนไว้โดยผู้เขียนคุกเข่าควรถือไม้กางเขนขนาดใหญ่

5. Voropaev ตรวจสอบทุกอย่างที่วิ่งไปที่รถด้วยความรู้สึกวิตกกังวลราวกับว่าเขากำลังจะจำสิ่งมีชีวิตที่คุ้นเคยในขบวนแห่หินพุ่มไม้และนกที่เร่งรีบ

6. เขาซึ่งเป็นชาว Sukhumi มาที่โรงงาน Zhiguli หลังจากสำเร็จการศึกษาและในหกปีก็กลายเป็นผู้รักชาติที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน

7. มีความคิดเห็นและข้อเสนอแนะอันมีค่ามากมายระหว่างการอภิปรายประเด็นนี้

8. บางทีในขณะที่เรียนอยู่ที่สถาบัน Pivovarov ก็มีข้อดีพิเศษบางอย่าง?

9. รถแทรกเตอร์และรถแทรกเตอร์ช่วยชีวิตไม้ที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ

10. นักคณิตศาสตร์ที่เชี่ยวชาญเกือบทั้งหมดอยู่ในชั้นเรียน

บทนำ

ความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือความสามารถของคำในการเชื่อมต่อระหว่างกัน ที่จริงแล้ว ในการพูด คำต่างๆ ไม่ได้ใช้ทีละคำ ไม่ใช่แยกแต่เป็นวลีในเวลาเดียวกัน คำบางคำสามารถใช้ร่วมกับคำอื่นๆ ได้อย่างอิสระหากตรงกับความหมาย ในขณะที่คำบางคำมีความเข้ากันได้ทางคำศัพท์จำกัด ดังนั้น คำจำกัดความที่คล้ายกันมาก - ยาว ยาว ยาว ยาว - ดึงดูดคำนามได้หลายวิธี: คุณสามารถพูดคำว่า a long (long) period แต่ not a long (long) period

ข้อจำกัดของความเข้ากันได้ของคำศัพท์สำหรับคำบางคำมักอธิบายโดยใช้ความหมายพิเศษ ตัวอย่างเช่น คำว่า round ในความหมายหลัก - "สิ่งที่คล้ายกับรูปร่างของวงกลม, แหวน, ลูกบอล" - เชื่อมโยงอย่างอิสระกับคำของกลุ่มหัวเรื่องที่เกี่ยวข้อง: โต๊ะกลม, กล่องกลม; หน้าต่างกลม แต่การพูดในความหมายของ "ทั้งหมด, ทั้งหมด, โดยไม่หยุดชะงัก" (เกี่ยวกับเวลา) คำว่า round จะรวมเฉพาะกับคำนามปี, วันและในความหมายของ "เต็มสมบูรณ์" - กับนักเรียนที่ยอดเยี่ยมเช่น คนโง่เขลา

ในกรณีอื่นๆ สาเหตุของการจำกัดความเข้ากันได้ของคำศัพท์คือการกำหนดคำเพื่อตั้งค่านิพจน์ ตัวอย่างเช่น, ฤดูกาลกำมะหยี่- "ฤดูใบไม้ร่วง (กันยายน ตุลาคม) ทางใต้" นิพจน์นี้มีคุณลักษณะที่มั่นคงและเป็นไปไม่ได้ที่จะแทนที่คำว่า "ฤดูกาล" ด้วยคำอื่น แม้แต่ความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด เช่น "กำมะหยี่ฤดูใบไม้ร่วง"

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์มักถูกอธิบายโดยการเชื่อมโยงของวลีที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น พวกเขาเขียนว่า: "ตอบสนองความต้องการที่ทันสมัย", การผสมผสานแบบผสมผสาน "ตอบสนองความต้องการ" และ "ตอบสนองความต้องการ"; “อ่านการสนทนาแล้ว” (“มีการบรรยาย” และ “มีการสนทนา”); "ปรับปรุงระดับ" ("ปรับปรุงคุณภาพ" และ "ยกระดับ")

1. การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์

ข้อผิดพลาดทางความหมาย

การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เกิดจากข้อผิดพลาดทางความหมายสองประเภท - ตรรกะและภาษาศาสตร์

ข้อผิดพลาดเชิงตรรกะเกี่ยวข้องกับความไม่แยกแยะของแนวคิดที่ใกล้เคียงกันในทุกประการ บ่อยครั้งที่ผู้คนไม่แยกแยะระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม เหตุและผล บางส่วนและทั้งหมด ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง

ดังนั้น ในประโยค "ชาวเมืองชายทะเลได้เห็นการแสดงละครครั้งใหญ่" จึงพบข้อผิดพลาดในวลี "พยานในการแสดง" คำว่า "พยาน" หมายถึง "ผู้เห็นเหตุการณ์" - นี่คือชื่อของบุคคลที่พบว่าตัวเองอยู่ในที่เกิดเหตุ คำนี้เกี่ยวข้องกับขอบเขตของกิจกรรมการพิจารณาคดีและทางกฎหมาย ในด้านกิจกรรมการแสดงละครและคอนเสิร์ตเกี่ยวกับที่ ในคำถามในประโยคจะใช้คำว่า "ผู้ชม" ข้อผิดพลาดนี้เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างพื้นที่ของกิจกรรม

ชุดค่าผสมที่ผิดพลาด "ราคาเพิ่มขึ้นในราคา" เกี่ยวข้องกับการขาดความแตกต่างระหว่างแนวคิดที่เกี่ยวข้องของ "ราคา" และ "สินค้า": สินค้าขึ้นราคาและราคาเพิ่มขึ้น

ข้อผิดพลาดทางภาษาศาสตร์เกี่ยวข้องกับการแยกแยะไม่ออกของคำที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงความหมายใดๆ เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมาย

ความไม่ชัดเจนของคำพ้องความหมายที่ใกล้เคียงหรือใกล้เคียงกันในความหมายของคำทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งานตัวอย่างเช่น คำว่า "บทบาท" และ "หน้าที่" ในแง่ของ "งาน วงกลมของกิจกรรม" มีความหมายเหมือนกัน แต่ในเชิงพันธุกรรม พวกมันสัมพันธ์กับการกำหนดที่แตกต่างกัน: บทบาท - กับขอบเขตของโรงละครและภาพยนตร์ และหน้าที่ - ด้วยตรรกะ ดังนั้นความเข้ากันได้ของคำศัพท์ที่กำหนดไว้: มีบทบาท (เล่น) และทำหน้าที่ (ดำเนินการ) คำว่า "ผู้กล้า" และ "ผู้กล้า" มีความหมายเหมือนกัน แต่คำว่า "กล้าหาญ" สัมพันธ์กับ การสำแดงออกสู่ภายนอกเรียกว่าคุณภาพและ "ตัวหนา" - ทั้งภายนอกและภายใน ดังนั้น ความคิด การตัดสินใจ ความคิดเท่านั้นที่กล้าได้กล้าเสีย แต่ไม่กล้า

ไม่แยกแยะคำพ้องความหมายเช่น คำที่ตรงกับเสียงบางส่วนก็ทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการใช้งาน คำพ้องความหมายส่วนใหญ่เป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวที่แตกต่างกันในคำต่อท้ายหรือคำนำหน้า และด้วยเหตุนี้ เฉดสีของความหมาย ตลอดจนการลงสีโวหารตัวอย่างเช่น ความผิดทางอาญา (ความผิด) เป็นการกระทำ (การกระทำโดยบุคคลอื่น); มีความผิด (ผู้ก่ออาชญากรรม) - มีความผิด (มีความผิดในบางสิ่ง, ละเมิดกฎศีลธรรม, ความสุภาพ, ฯลฯ ); จ่าย (เพื่อบางสิ่ง) - จ่าย (เพื่อบางสิ่ง)

ความผิดพลาดทางโวหาร

ข้อผิดพลาดของโวหารเป็นการละเมิดข้อกำหนดของความสามัคคีของรูปแบบการทำงานการใช้สีทางอารมณ์อย่างไม่ยุติธรรมและมีเครื่องหมายโวหาร ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารเกี่ยวข้องกับการเพิกเฉยต่อข้อจำกัดที่การใช้สีโวหารกำหนดในการใช้คำ

ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับโวหารที่พบบ่อยที่สุด ได้แก่ :

การใช้ลัทธินิยม - ลักษณะของคำและวลีของรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการตัวอย่างเช่น "เมื่อด้านรายได้ของงบประมาณของฉันเพิ่มขึ้น ฉันตัดสินใจซื้อรถใหม่เพื่อใช้ถาวร" - "ฉันเริ่มได้รับเงินเป็นจำนวนมาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจซื้อรถใหม่"

การใช้คำ (สำนวน) การลงสีโวหารที่ไม่เหมาะสมดังนั้น ในบริบททางวรรณกรรม การใช้ศัพท์แสง ศัพท์พื้นถิ่น คำศัพท์ที่ไม่เหมาะสมจึงไม่เหมาะสม ในข้อความทางธุรกิจ ควรหลีกเลี่ยงคำที่ใช้พูดและสีที่แสดงออกอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี" - "ผู้ดูแลผลประโยชน์ของสถาบันการกุศลประจบประแจงผู้ตรวจสอบบัญชี"

รูปแบบการผสม -การใช้อย่างไม่ยุติธรรมในข้อความเดียว การสร้างประโยค โดยทั่วไปสำหรับ หลากสไตล์ภาษารัสเซีย. ตัวอย่างเช่น การผสมผสานระหว่างรูปแบบทางวิทยาศาสตร์และภาษาพูด

การผสมผสานคำศัพท์จากยุคประวัติศาสตร์ต่างๆตัวอย่างเช่น "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, กางเกงขายาว, ถุงมือ" - "ในวีรบุรุษของจดหมายลูกโซ่, เกราะ, ถุงมือ"

การสร้างประโยคที่ไม่ถูกต้องตัวอย่างเช่น “ถึงแม้เขาจะยังเยาว์วัย เขา คนดี". มีหลายวิธีในการแก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้ ขั้นแรก ให้เปลี่ยนลำดับคำในประโยค: "มีผลงานมากมายที่บอกเล่าเรื่องราวในวัยเด็กของผู้แต่งในวรรณกรรมโลก" - "ในวรรณคดีโลก มีผลงานมากมายที่เล่าถึงวัยเด็กของผู้เขียน"

ประการที่สอง เพื่อสร้างประโยคใหม่: "จากการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ เรามาพูดถึงบาร์เบลล์กันเถอะ" - "จากการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ ควรเน้นการแข่งขันบาร์เบลล์"

Pleonasm เป็นส่วนเกินทางวาจาการใช้คำที่ไม่จำเป็นจากมุมมองเชิงความหมาย

ซ้ำซาก - การใช้คำรากเดียวภายในขอบเขตของประโยคเดียว ตัวอย่างเช่น "เล่าเรื่อง"; "ถามคำถาม."

คำศัพท์ซ้ำในข้อความตัวอย่างเช่น "การจะเรียนได้ดี นักเรียนต้องใส่ใจในการเรียนรู้มากขึ้น" คำที่ทำซ้ำควรแทนที่ด้วยคำพ้องความหมาย คำนามควรแทนที่ด้วยคำสรรพนามหรือคำที่ซ้ำกันควรลบออกทั้งหมดถ้าเป็นไปได้ - "เพื่อให้ประสบความสำเร็จนักเรียนต้องให้ความสำคัญกับชั้นเรียนมากขึ้น"

การเปลี่ยนแปลงแนวคิดข้อผิดพลาดนี้เกิดจากการขาดคำ ตัวอย่างเช่น“ ผู้ป่วยที่ไม่ได้มาเยี่ยมคลินิกผู้ป่วยนอกเป็นเวลาสามปีจะถูกจัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญ” (เรากำลังพูดถึงการ์ดผู้ป่วยและจากข้อความของข้อเสนอนั้นผู้ป่วยเองถูกส่งไปยังคลินิกผู้ป่วยนอก ).

การเลือกรูปเอกพจน์หรือพหูพจน์มักมีปัญหาในการใช้เอกพจน์หรือพหูพจน์ ตัวอย่างการใช้งานที่ถูกต้อง ได้แก่ การใช้ร่วมกัน: สองตัวเลือกขึ้นไป สามรูปแบบขึ้นไป มีหลายตัวเลือก มีบางตัวเลือก

ข้อตกลงในประโยค. มักจะมีข้อผิดพลาดในการตกลงของคำในประโยค โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการควบคุมกริยา ตัวอย่างเช่น "ส่วนนี้พูดถึงการเปิด การทำงาน และการบันทึกเอกสาร" - "ส่วนนี้อธิบายขั้นตอนการเปิดและบันทึกเอกสาร ตลอดจนการทำงานกับเอกสารเหล่านี้"

ความยากจนและความซ้ำซากจำเจของโครงสร้างวากยสัมพันธ์. ตัวอย่างเช่น “ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไหม้ แจ็คเก็ตผ้าควิลท์ถูกสาปอย่างคร่าว ๆ รองเท้าบู๊ตนั้นเกือบใหม่ ถุงเท้ากินแมลงมอด" - "ชายคนนั้นสวมเสื้อแจ็กเก็ตบุนวมไหม้เกรียม แม้ว่ารองเท้าบู๊ตจะเกือบใหม่ แต่ถุงเท้าก็กินแมลงมอดได้

การใช้ tropes อย่างไม่ยุติธรรมอย่างมีสไตล์การใช้ tropes อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการพูดได้หลากหลาย ภาพคำพูดที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นเป็นข้อบกพร่องที่พบได้บ่อยในสไตล์ของผู้เขียนที่มีทักษะการใช้ปากกาไม่ดี

ตัวอย่างเช่น “ผู้พิพากษาเป็นคนเรียบง่ายและถ่อมตน

2. ข้อผิดพลาดในการใช้คำที่ยืมมา

ที่ ปีที่แล้วภาษารัสเซียถูกเติมเต็มอย่างเข้มข้นด้วยคำที่ยืมมา ทั้งนี้เนื่องจากประเทศได้เข้าสู่รูปแบบใหม่ทางสังคมและการเมือง เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางการตลาดเสรี ภาษาตอบสนองความต้องการของสังคมได้อย่างรวดเร็วและยืดหยุ่นเสมอ สามารถพูดได้โดยไม่ต้องพูดเกินจริงว่ามีการระเบิดทางภาษา อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่มีผิด เพราะคำที่ยืมมาเป็นผลจากการติดต่อ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐ

การมีอยู่ในภาษาหนึ่งของคำจากภาษาอื่นและการใช้คำพูดนั้นเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์ จำนวนคำดังกล่าวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการแทรกซึมของคำใหม่และการขยายขอบเขตของคำเก่าซึ่งใช้ในแง่แคบ

น่าเสียดายที่เมื่อใช้คำที่ยืมมามีข้อผิดพลาดมากมาย (การสะกดคำ, ออร์โธปิก, ไวยากรณ์, ศัพท์) ซึ่งอธิบายโดยตำแหน่งพิเศษของคำต่างประเทศ: ในภาษาใหม่สำหรับตัวเองพวกเขามีความอ่อนแอ ความสัมพันธ์ในครอบครัว(หรือไม่มีเลย) ดังนั้นรากของมันจึงมากที่สุดเจ้าของภาษาสับสนความหมายไม่ชัดเจน แต่รู้สึกถึงความทันสมัยเมื่อเปรียบเทียบกับคำภาษารัสเซียที่คุ้นเคยหรือคำที่ยืมมาซึ่งเข้าใจมานานแล้ว

ประเภทข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวข้องกับการใช้คำต่างประเทศอย่างไม่สมเหตุสมผล ซึ่งไม่ได้นำเสนอสิ่งใหม่เมื่อเปรียบเทียบกับภาษารัสเซียหรือคำพ้องความหมายที่ยืมมาซึ่งเข้าใจกันมานานแล้วตัวอย่างเช่น “การนำเสนอน้ำหอมเกิดขึ้นเมื่อวันศุกร์ที่แล้ว น้ำหอมก็ขายดี” หากคำว่า "น้ำหอม" มีความหมายถึงน้ำหอมประเภทใดประเภทหนึ่ง หรือหมายถึงเครื่องหอมบางประเภท ซึ่งรวมถึงน้ำหอมที่เป็นปัญหา ก็ควรแสดงความคิดเห็น หากคำว่า "น้ำหอม" ถูกใช้ในความหมายโดยตรงของคำว่า "น้ำหอม" แสดงว่าความจำเป็นในการใช้งานในข้อความนี้เป็นที่น่าสงสัยอย่างมาก

ในบรรดาคำยืมมีกลุ่มคำพิเศษที่แสดงถึงแนวคิดที่เป็นลักษณะเฉพาะของประเทศที่เฉพาะเจาะจง (หลายประเทศ) หรือผู้คน เงินกู้ยืมดังกล่าวเรียกว่าความแปลกใหม่. ตัวอย่างเช่น ทุ่งหญ้าเป็นพื้นที่ราบกว้างใหญ่ใน อเมริกาเหนือและทุ่งหญ้าสะวันนาเป็นที่ราบใน อเมริกาใต้และแอฟริกาที่ปกคลุมไปด้วยพืชพันธุ์หญ้าท่ามกลางหมู่ไม้และไม้พุ่มกระจัดกระจาย ความแปลกใหม่ค่อนข้างเหมาะสมในตำราที่อธิบายความเป็นจริงซึ่งคำเหล่านี้มีความสัมพันธ์กัน (ที่นี่จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุ่งหญ้าแพรรีจะไม่จบลงในอเมริกาใต้และทุ่งหญ้าสะวันนา - ในภาคเหนือ)

ฉันยังต้องการทราบด้วยว่าการใช้คำที่ยืมอย่างไม่ถูกต้องทำให้เกิดข้อผิดพลาดดังต่อไปนี้:

การละเมิดบรรทัดฐานเกี่ยวกับศัลยกรรมกระดูก

ส่วนนี้ประกอบด้วยข้อผิดพลาดในการออกเสียงของการยืม เช่นเดียวกับการจัดตำแหน่งความเครียดที่ไม่ถูกต้องในคำต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น "ผู้เชี่ยวชาญแทนผู้เชี่ยวชาญ kv" artal แทนควอร์ "al, cat" alog แทน catal "og", กิโล "เมตรแทนกิโล" เมตร

การละเมิดการสะกดคำตัวอย่างเช่น คำว่า "บิลเลียด" แทนที่จะเป็น "บิลเลียด"

การละเมิดบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ตัวอย่างเช่น "สองแชมพู" "สองรองเท้า" เป็นเพศที่ไม่ถูกต้อง

การละเมิดกฎความเข้ากันได้ของคำ. ตัวอย่างเช่น "เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีความแตกต่างที่น่าสนใจ"

บทสรุป

จากการวิเคราะห์ข้างต้น เราสามารถแยกแยะคุณลักษณะหลายประการของการละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์ ได้แก่:

ข้อผิดพลาดมีความสำคัญมากเมื่อเทียบกับบรรทัดฐานทางไวยากรณ์และโวหารที่เหมาะสม ประเภทของการละเมิดชั้นนำในด้านคำศัพท์คือการใช้คำในความหมายที่ผิดปกติการแยกแยะความหมายของคำพ้องความหมายและคำพ้องความหมายไม่ได้

โดดเด่นด้วย "ความเสถียรของประเภท";

มี "เสถียรภาพด้านคุณภาพ" นี่คือการเรียกชื่อผิดและการรวมกัน

ในระดับที่มากขึ้น คำในบางส่วนของคำพูดอาจมีการใช้ในทางที่ผิด (โดยพื้นฐานแล้วคำกริยาที่มีคุณสมบัติเฉพาะของความหมายศัพท์ตามกฎแล้ว การมีอยู่ของคุณลักษณะที่แตกต่างที่ระบุความเข้ากันได้) คำที่อยู่ในความสัมพันธ์เชิงระบบบางอย่าง (a คำพ้องความหมายจำนวนมากโครงสร้างความหมายที่แตกแขนง ฯลฯ ) .P. )

ความเข้ากันได้ของคำมีบทบาทสำคัญในการพูดเชิงศิลปะ การขยายตัวของการเชื่อมต่อคำตามปกติทำให้พวกเขามีเฉดสีใหม่รองรับภาพคลาสสิกมากมายของผู้เชี่ยวชาญด้านสุนทรพจน์ที่ยอดเยี่ยม: "ภัยคุกคามในฤดูหนาวสีเทา" (A.S. พุชกิน), "สำนักงานวอลนัทกระถาง" (N.V. Gogol) “ ความคิดยาง” (I. Ilf และ E. Petrov) นักเล่นตลกมักหันไปใช้การละเมิดความเข้ากันได้ของคำศัพท์เพื่อให้คำพูดเป็นสำนวนที่ตลกขบขัน ตัวอย่างเช่น "ประชากรของหีบหมุนเวียนผล็อยหลับไป"; "แอปเปิ้ลที่มีไฝ" (I. Ilf และ E. Petrov) อุปกรณ์โวหารนี้รองรับมุขตลกต่างๆ: “อัจฉริยะได้รับการยอมรับว่ายังมีชีวิตอยู่ "เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการด้วยความเต็มใจของเขาเอง"

ในการค้นหาภาพที่ไม่คาดคิด การแสดงออกของคำพูดที่สดใส กวีมักจะขยายความเข้ากันได้ของคำศัพท์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พอจะจำแนวคลาสสิกของม.ย.ได้ Lermontov: "บางครั้งเขาก็ตกหลุมรักกับความโศกเศร้าอันสง่างามของเขา"; เอเอ Feta: “กันยายนเสียชีวิต และ dahlias ก็เผาไหม้ด้วยลมหายใจแห่งราตรีกาล "; B. Pasternak: “กุมภาพันธ์. รับหมึกและร้องไห้! เขียนเกี่ยวกับกุมภาพันธ์สะอื้น อุปกรณ์โวหารนี้ได้รับการชื่นชมจากกวีร่วมสมัยเช่นกัน: ป่าเล็กๆขอหิมะจากท้องฟ้าที่โลภหรือยากจน "(B. Akhmadulina) เมื่อใช้คำที่มีความเป็นไปได้ที่ จำกัด อย่างมากของการเชื่อมต่อคำศัพท์การละเมิดความเข้ากันได้มักจะทำให้เกิดเสียงพูดตลก: "นักเรียนทำงานในพื้นที่ทดลองของพวกเขามากที่สุด ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง"; “เด็กๆ ที่ผิดหวังจากประสบการณ์ มาที่กลุ่มนักธรรมชาติวิทยารุ่นเยาว์” ข้อผิดพลาดของคำศัพท์ในกรณีดังกล่าวทำให้เกิดความเสียหายไม่เพียง แต่กับรูปแบบ แต่ยังรวมถึงเนื้อหาของวลีด้วยเนื่องจากการเชื่อมโยงที่เกิดขึ้นในกรณีนี้บ่งบอกถึงความหมายที่ตรงกันข้าม และในกรณีอื่น ๆ จะช่วยให้คุณใช้ชุดค่าผสมที่ผิดปกติของ คำเพื่อสร้างภาพที่สดใสหรือเป็นที่มาของอารมณ์ขัน

บรรณานุกรม

บราจิน่า เอ.เอ. Neologisms ในรัสเซีย ม. - 1995.

Fomenko Yu.V. ประเภทของข้อผิดพลาดในการพูด โนโวซีบีสค์ - 1994

เซทลิน เอส.เอ็น. ข้อผิดพลาดในการพูดและการป้องกัน ม. - 1982.