W którym słowniku możesz znaleźć znaczenie tego słowa. Język rosyjski. Czym są słowniki

27.09.2019

Największą masę stanowią słowniki językowe. Według języka są to słowniki rosyjski, angielski, niemiecki, hiszpański itp. Pozycję między nimi zajmują słowniki tłumaczeń. Przykładem jest „Słownik angielsko-rosyjski” pod redakcją V.K. Mullera.

W obrębie danego języka słowniki lingwistyczne dzielą się na ortograficzne, ortopedyczne, objaśniające, frazeologiczne, etymologiczne itp. Niosą informacje o poprawna wymowa, pisownia, interpretacja słów. Słowniki językowe zawierają prawie wszystkie słowa danego języka.

Doskonały przykład służy opracowany przez Vladimira Dal „Objaśniający słownik życia Świetny język rosyjski”. To prawdziwy skarb dla językoznawcy. Jednak ten słownik jest najcenniejszy, ponieważ historyczny pomnik, który obejmuje mądrość ludu wyrażoną w przysłowiach i duża liczba archaizmy.

Słowniki encyklopedyczne

Cechą charakterystyczną słowników encyklopedycznych jest ich zawartość informacyjna. Niosą niezbędne informacje o zjawiskach i przedmiotach otaczającego Cię świata. Słowniki encyklopedyczne dzielą się na uniwersalne i sektorowe. Uniwersalne zawierają informacje z różnych dziedzin. Przykładem takiego glosariusza jest Wielki Sowiet.

Słowniki encyklopedyczne branżowe są inaczej nazywane terminologicznymi. Przeznaczone są do użytku w działalność zawodowa. Prawie każda branża ma swoją własną słownik terminologiczny. Obejmuje to słowniki terminów ekonomicznych, prawnych, medycznych, budowlanych itp. Słowniki te są ściśle ukierunkowane, a ich użycie ogranicza się do specjalizacji. Na przykład w 1978 r. pod redakcją N.V. Podolski wydał Słownik rosyjskiej terminologii onomastycznej.

Słowniki encyklopedyczne mogą być również kierowane do określonego wieku. Są to „Encyklopedia dziecięca”, „Encyklopedia przedszkolaka” itp.

Słowniki lingwistyczne są więc kojarzone z informacjami o słowach i wyrażeniach oraz ich prawidłowe użycie, oraz słowniki encyklopedyczne - z objaśnieniem obiektów i zjawisk występujących w otaczającym świecie. Wiele słowników lingwistycznych i encyklopedycznych ma wersję elektroniczną i jest dostępnych dla internautów.

Rosyjska leksykografia zgromadziła znaczne doświadczenie w tworzeniu słowników i podręczników różne rodzaje. Teoretycznie o typie słownika decyduje informacja o słowie, które jest dla tego słownika głównym słowem. Klasyfikacja praktyczna Słowniki wyglądają na nieco bardziej skomplikowane. Istnieją dwie klasy podręczników. Są to słowniki filologiczne zawierające wiedzę o języku oraz encyklopedyczne informatory zawierające wiedzę o świecie.

Jednostki językowe służą jako centralny przedmiot opisu słowników filologicznych (lingwistycznych). Słowniki typu filologicznego przechowują wiedzę na temat język oznacza używane przez ludzi w ich aktywność mowy. Takie słowniki dostarczają informacji, które pomagają czytelnikowi poprawnie wymówić słowo, napisać swoją mowę na piśmie i poprawnie zrozumieć tekst napisany przez kogoś. Korzystanie z przewodników językowych pozwala osobie na wykonywanie jednoznacznych działań mowy, tak aby znaczenie zawarte w jego wypowiedzi było zrozumiałe dla innych osób.

Centralnym przedmiotem opisu encyklopedycznych leksykonów są pojęcia związane z poszczególnymi słowami, wyrażeniami oraz skorelowana z tymi pojęciami wiedza o świecie i ludziach. Tak więc w encyklopediach i leksykonach scharakteryzowano realia pozajęzykowe, czyli wyrażono naszą wiedzę o przedmiotach i rzeczach, pojęć związanych ze zjawiskami przyrodniczymi i społecznymi, podano biografie ludzi, podano informacje o ważne wydarzenia, są wskazane daty historyczne. Słowniki tego typu to kompendia dotyczące otaczającego świata.

W ramach każdej z tych klas publikacji, poszczególne informatory mogą charakteryzować się dodatkowymi właściwościami decydującymi o rodzaju i jakości informacji zawartych w hasłach słownikowych.

Podręczniki wyróżnia kilka parametrów. Parametry te można łączyć w jednym słowniku lub stanowić cechę wyróżniającą słowniki. Słowniki charakteryzują się przedmiotem opisu, objętością słownika, zasadami doboru słownika, składem pojęciowym i tematycznym słownika, kolejnością rozmieszczenia jednostek opisu, adresowaniem słownika.

Przedmiotem opisu leksykonów klasy encyklopedycznej jest wiedza o rzeczywistościach pozajęzykowych. Na przykład językowe słownik encyklopedyczny zawiera wiedzę o językach świata, utrwaloną w specjalnych pojęciach i terminach, odzwierciedlającą określone właściwości i zjawiska charakterystyczne dla danego języka, dla grupy języków lub dla wszystkich języków.

Słowniki języka rosyjskiego dzielą się również na dwie podklasy w zależności od przedmiotu opisu: słowniki opisujące cechy formalne (morfologiczne, składniowe) słownictwa oraz słowniki opisujące cechy semantyczne użycia słów w tekście. W szczególności słowniki opisujące formalną stronę użycia słownictwa rosyjskiego obejmują słowniki morfemów, słowniki ortograficzne, słowniki ortograficzne, słowniki trudności (poprawności), słowniki gramatyczne, składniowe. Słowniki opisujące semantykę leksykalną języka rosyjskiego obejmują słowniki objaśniające, słowniki obcojęzyczne słowa, słowniki frazeologiczne, paroemii.

Parametr wielkości słownictwa nie tyle bierze pod uwagę skład ilościowy słownictwo, ile jakości jego skład. Oznacza to, że słowniki małotomowe nie zawierają małej liczby słów, a jedynie najpotrzebniejsze, minimalnie wystarczające jednostki słownictwa, za pomocą których można scharakteryzować przedmiot opisu słownikowego. Słowniki o średniej objętości zawierają taki ilościowy skład słownika, za pomocą którego opisana jest większość przypadków mowy, które odpowiadają przedmiotowi opisu słownika. Duże słowniki obejmują maksimum duża obsada jednostki słownictwa, które składają się na przedmiot opisu słownikowego i opisują go z akademicką kompletnością.

Ważnym parametrem różnicującym są zasady doboru słownikowego dla słowników języka rosyjskiego, do którego należy dobór słów na podstawie nowości, na podstawie synchronii i diachronii, na podstawie regionalnego istnienia słownictwa, na podstawie pochodzenie słów, na podstawie utrwalenia słów w mowie pewnego autora lub w określonym tekście. Zgodnie z tym parametrem wyróżnia się słowniki, tworzone zgodnie z jednością cech stylistycznych (słownictwo potoczne, przekleństwa, słownictwo codzienne) i słowniki typ ogólny. Słownik tworzony według takich z góry ustalonych zasad, jako przedmiot opisu, może posiadać zarówno cechy gramatyczne, jak i semantyczne wybranego słownictwa.

Zgodnie z zasadami doboru słowników, podręczniki klasy encyklopedycznej są podzielone na encyklopedie zawierające kompendium wiedzy i podręczniki branżowe zawierające informacje specjalne z dowolnego obszaru.

W przypadku słowników opisujących system leksykalny języka rosyjskiego ważnym parametrem różnicującym jest konceptualna i tematyczna kompozycja słownika. Ten parametr rozróżnia słowniki uniwersalne i aspektowe. Wśród słowników aspektowych wyróżniają się słowniki synonimów, antonimów, homonimów, paronimów, słowniki onomastyki i toponimii.

Kompozycja pojęciowa i tematyczna słownika encyklopedycznych informatorów odpowiada zasadom doboru słownictwa i różni się pod względem uniwersalnym i specjalistycznym.

Słowniki alfabetyczne, rewersowe, ideograficzne, semantyczne, tematyczne są rozróżniane według kolejności jednostek opisu.

Adresowanie słowników jest ważnym parametrem publikacji referencyjnych. Ten parametr musi być określony w adnotacji do dowolnego słownika. Wiele innych parametrów słownika zależy od kategorii czytelników, dla których dany słownik jest przeznaczony. Zwykle podręczniki są skierowane do tych, którzy używają słownika do opanowania lub głębszego studiowania. język ojczysty oraz tych, dla których ten język jest obcy.

Celem słowników ortopedycznych jest dostarczenie informacji o wymowie, akcentach i formach gramatycznych każdego słowa zawartego w słowniku. Słowniki tego typu interpretują normy wymowy język literacki dla każdej pozycji słownika. W tym celu opracowywany jest specjalny system wytycznych regulacyjnych i wprowadzane są znaki zaporowe. W zależności od ilości zawartych w nim słów, takie słowniki mogą być przeznaczone zarówno dla specjalistów, jak i zwykłego czytelnika. Na przykład słownik ortopedyczny języka rosyjskiego. Wymowa, akcent, formy gramatyczne (pod redakcją R. I. Avanesova) to najsłynniejszy słownik tego typu. Jest przeznaczony dla specjalistów - filologów, nauczycieli języka rosyjskiego, wykładowców, spikerów radiowych i telewizyjnych itp. Dla wszystkich innych czytelników słownik może być niezawodnym standardowym narzędziem referencyjnym.

Słowniki tego typu zawierają informacje o pochodzeniu słów, źródłach językowych wejścia do naszej mowy. Słowniki opisujące ten aspekt życia słowa wskazują oryginalny materiał językowy, oryginalny dźwięk i znaczenie w języku źródłowym oraz dostarczają innych dodatkowych informacji o słowie, które wyjaśniają pojęciową treść zapożyczonego słowa. Bezpośrednim przedmiotem opisu słownika etymologicznego jest zapożyczone słownictwo, któremu towarzyszą informacje referencyjne o źródle języka, rekonstruowane są oryginalne formy słowa i jego brzmienie. Kompletność informacji etymologicznych o słowie różni się w zależności od zamierzonego czytelnika. Wersja referencyjna, przeznaczona dla specjalistów, charakteryzuje się maksymalną kompletnością słownika, detalowanie historia życia słowa, szeroka argumentacja proponowanych interpretacji etymologicznych. Edukacyjne słowniki etymologiczne skierowane do ogólnego czytelnika mają mniejsze słownictwo, składające się z najczęściej zapożyczanych słów języka literackiego. Popularne słowniki podają jedną wersję pochodzenia tego słowa i krótki, uproszczony argument na jej rzecz. Popularne słowniki etymologiczne języka rosyjskiego to „Słownik etymologiczny języka rosyjskiego” GP Tsyganenko, „Krótki słownik etymologiczny języka rosyjskiego” V. V. Ivanova, T. V. Shanskaya i N. M. Shansky. „Historyczny i etymologiczny słownik współczesnego języka rosyjskiego” P. Ya Chernykha jest przeznaczony dla ogólnego czytelnika. Najbardziej znaną publikacją naukową jest oczywiście Słownik etymologiczny języka rosyjskiego w 4 tomach M. Fasmera.

Jako przykłady słowników typu ogólnego można wskazać zwykłe słowniki objaśniające i dwujęzyczne (tłumaczące), w których słownictwo istniejące w ogólnej warstwie literackiej języka jest opisane z różnym stopniem kompletności. Mówiąc o słownikach typu ogólnego, specjaliści mają na myśli słowniki o różnym stopniu kompletności, w których w taki czy inny sposób interpretowane jest powszechne, ludowe, ogólne słownictwo literackie. Słowniki tego typu obejmują oczywiście Słownik języka rosyjskiego w 4 tomach D. N. Uszakowa, Słownik języka rosyjskiego S. I. Ozhegova, Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego S. I. Ozhegova, N. Yu. słownik Język rosyjski S. A. Kuznetsova, Krótki słownik wyjaśniający języka rosyjskiego, wyd. V. V. Rozanova, Mały słownik wyjaśniający V. V. Lopatina, L. E. Lopatiny i innych Bez wątpienia wszystkie słowniki wyjaśniające, które rozwijają oddzielną klasę leksykalną ogólnego języka literackiego, można przypisać słownikom typu ogólnego. Są to słowniki słów obcych, słowniki frazeologiczne, słowniki imion osobowych itp. Ogólne słowniki niejęzykowe obejmują różne encyklopedyczne podręczniki (na przykład Big Radziecka encyklopedia, Słownik encyklopedyczny).

W praktyce pisania i Mowa ustna wiele osób napotyka różnego rodzaju trudności. Należą do nich: pisanie poszczególnych wyrazów, wymowa wyrazu lub wybór miejsca akcentu w jakiejś formie wyrazowej, użycie wyrazu odpowiadające określonemu znaczeniu wyrazu, atrybucja gramatyczna wyrazu, wybór właściwej formy i liczby w danym słowie sytuacja mowy, kształtowanie problemów krótkie formy przymiotniki, formy osobowe czasownika, składnia i zgodność leksykalna słowa itp. Wszystkie te trudności należy rozwiązać w słownikach trudności. Trudno jednak znaleźć obiektywne kryterium doboru materiału językowego w takim słowniku, zwłaszcza gdy: rozmawiamy o słowniku przeznaczonym dla nieskończenie szerokiego grona czytelników. Decydując o składzie słownika dla takiej publikacji, kompilatorzy określają krąg potencjalnych czytelników oraz te obszary użycia słów, które są najistotniejsze dla zamierzonych czytelników. Słowniki trudności obejmują takie przypadki, które są opisane w słownikach ortopedycznych, gramatycznych i ogólnofilologicznych. Kompilatorzy takich słowników opierają się oczywiście na takich źródłach, w których rejestruje się różne pisownie, wymowy i użycie słów oraz podaje zalecenia o charakterze normatywnym. Ważną rolę w przygotowaniu tego typu leksykonów odgrywają badania własne autorów, poparte doświadczeniem obserwacji mowy. wyedukowani ludzie, eksperymentalna weryfikacja „trudnych” przypadków. Pozwala to na włączenie do słownika słów, które w wyniku zmian historycznych istnieją w naszej mowie w dwóch wersjach: w starej i nowej, a także w nowych słowach, których wymowa nie została jeszcze ustalona. Jako przykłady można tu podać takie publikacje referencyjne jak: Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Słownik rosyjskich trudności wymowy: Ok. 15000 słów. M., 1997; Gorbaczewicz K.S. Słownik trudności w wymowie i stresie we współczesnym języku rosyjskim: 1200 słów. Petersburg, 2000; Verbitskaya L.A. i inni Mówmy poprawnie! Trudności współczesnej rosyjskiej wymowy i stresu: krótki słownik referencyjny. M., 2003.

W późny XIX wieku, słowniki zostały opublikowane po raz pierwszy w Rosji, które zawierały charakterystyczne „kompletne” w ich nazwie. Jako przykład można wymienić następujące publikacje: Orłow A.I. Kompletny słownik filologiczny języka rosyjskiego z szczegółowe wyjaśnienie wszystkie różnice potoczna mowa z jego obrazu pisanego i wskazującego znaczenie i zastąpienie wszystkich słów obcych zawartych w języku rosyjskim słowami czysto rosyjskimi: W 2 tomach. M., 1884-1885; Najbardziej kompletny słownik objaśniający, który zawiera 200 000 słów obcych zawartych w języku rosyjskim naszej literatury rosyjskiej / Comp. Kartashev, Velsky / Wyd. Łuczyński. Wyd. 9. - M., 1896-1897. - 208 pkt. W takich przypadkach słowo „kompletny” oznaczało taki słownik, który przypuszczalnie zawiera wszystkie słowa występujące w tekstach rosyjskich. Zadając pytanie, co tak naprawdę oznacza: aby skompilować kompletny słownik objaśniający języka rosyjskiego, Lew Uspieński napisał: „Spróbuj, porównując ze sobą stare i nowsze leksykony wspólnego języka rosyjskiego, aby dowiedzieć się, gdzie niezliczone nowe słowa i terminy, które zostały do niej dodane w ostatnich latach, pochodzą z. stu lat. Niedługo zauważysz: zdecydowana większość z nich nie powstała na biurkach pisarzy, nie z inspiracji poetów czy językoznawców. Narodzili się w napiętej atmosferze wymyślnych laboratoriów, w hałaśliwych warsztatach fabrycznych, na polach, na których człowiek pracuje, tworząc jednocześnie zarówno nowe rzeczy, jak i nowe słowa niezbędne dla jego nazwy. (...) Któż może z góry powiedzieć, które z profesjonalnych słów - czy słowo „łup”, które różni się od literackiego „łupa” miejscem akcentu, czy też wyrażenie „do góry”, użyte zamiast zwykłe „na górze” lub „na górze” - czy jutro mocno w to wejdzie? Oczywiście potrzebujemy słownika i profesjonalnych, przemysłowych, specjalnych słów i wyrażeń. W klasyfikacje naukowe W słownikach termin „kompletny” oznacza rodzaj wydania zawierającego wyczerpujący skład tych warstw i kategorii słownictwa, które są przedmiotem opisu tego podręcznika. W tym sensie słownik kompletny typ może być brany pod uwagę słownik ortograficzny język rosyjski, wyd. V. V. Lopatin i Big Explanatory Dictionary of the Russian Language, wyd. SA Kuzniecowa i Słownik języka Puszkina w 4 tomach i Słownik współczesnego rosyjskiego języka literackiego w 17 tomach. Zgodnie z naturą doboru słownictwa, słowniki pełnowartościowe to „Słownik regionalny pskowski”, „Słownik dialektów briańskich”. Opisują wszystkie słowa (język literacki i dialekt) zapisane w mowie rdzennych mieszkańców tego terytorium. Zgodnie z tym kryterium, takie publikacje referencyjne, jak „Słownik systemowy słownika przedmiotowo-zwykłego dialektów talitskiego obwodu swierdłowskiego”, a także „Kompletny słownik gwary syberyjskiej” czy „Słownik Wierszynski”, opisujący słownictwo jednej wsi, można zaliczyć do słowników pełnotypowych. Słowniki typu pełnego są przeciwieństwem słowników typu różnicowego. Słownik takich słowników dobierany jest według jednego parametru różnicującego. Może to świadczyć o trudnościach w używaniu tego słowa w mowie, ograniczonym zakresie użycia tego słowa na podstawie terytorialnej, czasowej, społecznej, zawodowej itp.

Słowniki neologizmów opisują słowa, znaczenia słów i zwrotów, które pojawiły się w określonym (opisanym) okresie. Rozwinięte języki są aktywnie uzupełniane nowymi słowami. Badania pokazują, że liczba neologizmów używanych w praktyce mowy sięga dziesiątek tysięcy. Wraz z nadejściem technologia komputerowa, pozwalających na przetwarzanie ogromnych tablic nieustrukturyzowanych informacji tekstowych, istnieje potrzeba automatycznej analizy form słownych, w tym nowo utworzonych. To sprawiło, że gromadzenie i opisywanie nowych słów było szczególnie istotne, co z kolei doprowadziło do pojawienia się nowej leksykograficznej gałęzi wiedzy - neografii. W ZSRR pierwszy tego typu słownik „Nowe słowa i znaczenia: Informator słownikowy (na podstawie materiałów prasowych i literatury z lat 60.)” wyd. N. Z. Kotelova, Yu S. Sorokin został zwolniony w Leningradzie w 1971 roku. Od tego czasu na bieżąco prowadzone są prace nad gromadzeniem i analizą nowego słownictwa. Jako przykład można wskazać „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego na początku XXI wieku: słownictwo aktualne”, wyd. G. N. Sklyarevskaya.

Słowniki gramatyczne to słowniki zawierające informacje o formalnych (fleksyjnych i składniowych) właściwościach słowa. Kolejność słów w takich słownikach może być bezpośrednia, gdy słowa są ułożone w kolejności alfabetycznej od pierwszej litery rozpoczynającej słowo do ostatniej litery słowa, lub odwrotnie, gdy słowa są ułożone alfabetycznie, zaczynając od ostatnia litera słowa. Odwrotna kolejność pozwala czytelnikom na przedstawienie właściwości słowotwórczych słowa. Zasady doboru i ilość informacji o słowie różnią się w zależności od przeznaczenia i adresata każdego słownika gramatycznego. Jednym z najlepszych tego typu słowników jest Słownik gramatyczny języka rosyjskiego. Fleksja” A. A. Zaliznyak. Zawiera około 100 tysięcy słów ułożonych w odwrotnej kolejności alfabetycznej. Do szczegółowy opis zintegrowany system fleksja, kształtowanie i akcentowanie w słowniku wykorzystuje unikalny system indeksów, które odsyłają słowo do określonej kategorii.

Słowniki frazeologiczne jako nagłówki haseł słownikowych zawierają frazy, które w praktyce mowy są odtworzone w całości, bez przearanżowania lub zmiany ich części. Jednostki frazeologiczne to jedna z najbardziej konserwatywnych kategorii słownictwa. Specyficzne właściwości tych jednostki językowe określona przez szereg ważnych Cechy wyróżniające: integralność semantyczna, stabilność i powtarzalność ponadwerbalna. Istnieje wiele słowników frazeologicznych. Wśród nich jest „Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego” wyd. A. I. Molotkova jest zdecydowanie najbardziej kompletny słownik. W celu słowniki edukacyjne typ ogólny to „Szkoła słownik frazeologiczny Język rosyjski „V. P. Zhukov i A. V. Zhukov, Słownik-informator o rosyjskiej frazeologii” R. I. Yarantseva. Najbardziej kompletnym dwujęzycznym słownikiem frazeologicznym jest „Francusko-rosyjski słownik frazeologiczny” V.G. Gaka i innych.

Publikacje źródłowe, wyróżniające się branżowym (tj. profesjonalnym) znakiem ograniczonego zakresu użycia tego słowa, obejmują słowniki interpretujące znaczenia słów oraz encyklopedyczne informatory opisujące naszą wiedzę o świecie. Jako słownik pierwszego typu możesz wskazać „Słownik wyjaśniający wybranych terminy medyczne. Eponimy i wyrażenia figuratywne” / Wyd. L. P. Churilov, A. V. Kolobov, Yu. I. Stroev. Przykładów drugiego typu jest znacznie więcej, na przykład: „Słownik marynarki” / Ch. wyd. V. N. Czernawin. - M.: Wydawnictwo Wojskowe, 1990; Wydanie encyklopedyczne „Nauki polityczne. Leksykon / Redaktor A. I. Sołowjow. M.: Rosyjska encyklopedia polityczna; Geografia. Pojęcia i terminy = Geografia. Pojęcia i terminy: pięciojęzyczny słownik akademicki: rosyjski, angielski, francuski, hiszpański, niemiecki V. M. Kotlyakov, A. I. Komarova. M.: Nauka, 2007 i in.

Celem przewodników językowych tego typu jest wskazanie normatywnej pisowni słowa odpowiadającej regułom ortografii. Jeden z pierwszych słowników tego typu ukazał się w 1813 roku pod tytułem „Słownik ortografii lub ortografii rosyjskiej”. Od tego czasu ukazało się wiele różnych ogólnych, branżowych, szkolnych słowników tego typu. Najbardziej kompletnym obecnie słownikiem typu ogólnego jest słownik ortografii rosyjskiej: około 180 tysięcy słów, ew. wyd. V. V. Lopatin. Jest to słownik akademicki, który odzwierciedla słownictwo rosyjskie w jego obecnym stanie pod koniec XX wieku - początek XXI stulecie. Nagłówki są podane w normatywnej pisowni ze wskazaniem akcentów i niezbędnych informacji gramatycznych.

Słowniki tego typu zawierają informacje o artykulacji morfemicznej słowa, jego strukturze słowotwórczej. Takie katalogi dostarczają informacji o strukturze słowa i elementach, z których składa się to słowo. W słownikach słowotwórczych słowa są gromadzone zarówno według gniazd korzeni, jak i w kolejności alfabetycznej. Niektóre słowniki szkolne tego typu zawierają opis zarówno struktury morfemicznej, jak i słowotwórczej słów głównych. Pomaga to uczniom lepiej zrozumieć problemy, które napotykają na państwowym egzaminie maturalnym z języka rosyjskiego.

Rzadko spotykasz osobę, która choć raz w życiu nie zajrzała do słownika. Z ich pomocą nie tylko uczymy się znaczenia określonych słów, dobieramy synonimy czy antonimy, ale także uczymy się wielu nowych rzeczy.

Porozmawiajmy o tym, czym są słowniki, jaka jest ich klasyfikacja i pamiętajmy główne „podręczniki językowe” języka rosyjskiego.

Słownik naukowy

Leksykografia to jedna z gałęzi językoznawstwa, która zajmuje się problematyką studiowania i opracowywania słowników. To ona zajmuje się klasyfikacją, stawia wymagania dotyczące projektowania artykułów i ich treści.

Uczeni, którzy tworzą słowniki, nazywają siebie leksykografami. Należy zauważyć, że słowniki nie mają autorów, a jedynie kompilatory. Wynika to z faktu, że są one kompilowane za pomocą specjalnych kart, na których ustalane są znaczenia słów i ich formy. W tym przypadku kompilator może korzystać zarówno z kart zebranych przez siebie osobiście, jak i kart zebranych przez cały sztab lingwistów.

Klasyfikacja współczesnych słowników

Wszystkie słowniki są podzielone na encyklopedyczne i filologiczne lub lingwistyczne.

Słowniki encyklopedyczne dostarczają informacji o różnych wydarzeniach. Uderzającym przykładem takiego słownika jest BES - Big Encyclopedic Dictionary. Encyklopedia zawiera

Czym są słowniki językowe? Ta grupa słowników zajmuje się bezpośrednio słowami i ich interpretacją. Dzielą się również na dwujęzyczne i jednojęzyczne.

Słowniki dwujęzyczne zawierają język i jego odpowiednik w języku obcym.

Słowniki jednojęzyczne są podzielone na grupy w zależności od ich przeznaczenia.

Najczęściej używane typy słowników

Jakie są rodzaje słowników? Wśród słowników jednojęzycznych należy wyróżnić:

Słynne słowniki języka rosyjskiego

Omówmy teraz, jakie są słowniki języka rosyjskiego.

Najbardziej znanym jest Słownik wyjaśniający żywego wielkiego języka rosyjskiego, opracowany przez słynnego naukowca V. I. Dahla. Ta książka informacyjna zawiera około 200 tysięcy słów. Pomimo tego, że ma już ponad sto lat, jest czytany jako jeden z najbardziej kompletnych i używanych w naszych czasach.
Drugi nie mniej ważny „Słownik wyjaśniający”, opracowany przez innego znanego językoznawcę S.I. Ozhegova.
Słownik ortopedyczny został opublikowany przez dwóch różnych językoznawców - R. I. Avanesova i I. L. Reznichenko. Oba słowniki mają imponującą listę słów i przydadzą się nie tylko uczniom i studentom.
Zwracamy również uwagę na „Słownik synonimów” Z. E. Aleksandrowej oraz „Słownik antonimów” pod redakcją L. A. Vvedenskaya.

Jakie są inne słowniki? Możesz poznać historię wielu znanych nam słów, odnosząc się do pracy N. M. Shansky'ego „Krótki słownik etymologiczny języka rosyjskiego” i „Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego” A. I. Mołotkowa pomoże ci zapoznać się z jednostkami frazeologicznymi i ich znaczenie.

Na uwagę zasługuje także „Słownik trudności języka rosyjskiego” pod redakcją słynnego rosyjskiego filologa, autora wielu monografii i zbioru reguł języka rosyjskiego D. E. Rozentala i M. A. Telenkowej.

Struktura hasła słownikowego

Na zakończenie chciałbym dodać kilka słów o strukturze hasła słownikowego.

Każdy wpis w słowniku zaczyna się od słowa nagłówka, które często jest pisane wielkimi literami i wyróżnione pogrubieniem.

Od razu zauważamy, że słowa używane w słownikach są zawsze pisane poprawnie, dlatego jeśli masz wątpliwości co do poprawnej pisowni słowa, nie musisz odwoływać się do słownika ortografii. Wystarczy otworzyć dowolny dostępny na wyciągnięcie ręki.

Większość słowników wskazuje również: prawidłowy stres. Prawie wszystkie rosyjskie słowniki będą zawierać te informacje. Jakie są inne notatki?

Po nagłówku słowa nadchodzą informacje o tym, do której części mowy należy. Następnie opisuje się jego znaczenie lub pojawia się lista synonimów, antonimów - wszystko zależy od rodzaju słownika. Wpis słownikowy kończy się przykładami użycia - cytatami z książek, czasopism. Jeśli to słowo ma cechy w użyciu, informacja ta jest również wskazana na końcu artykułu.

Wyniki

Przeanalizowaliśmy, czym jest leksykografia, czym są słowniki i ich znaczenie, wymieniliśmy główne typy, a także przedstawiliśmy listę najbardziej przydatnych dla każdej wykształconej osoby.

Pamiętaj, jeśli masz trudności z pisaniem lub wymawianiem słowa, nie możesz wybrać najbardziej udanego, wystarczy otworzyć jedną z wymienionych przez nas książek.

27. Typologia słowników

Typologia opozycji

Pierwszym w rosyjskiej nauce, który zajął się problemem typologii słowników, był LV Szczerba. Zaproponował klasyfikację słowników na podstawie 6 przeciwieństw:

Słownik typu akademickiego - słownik-odniesienie. Słownik typów akademickich jest słownikiem normatywnym opisującym system leksykalny danego języka: nie powinien zawierać faktów sprzecznych ze współczesnym zwyczajem. W przeciwieństwie do słowników akademickich słowniki referencyjne mogą zawierać informacje o szerszym zakresie słów, które wykraczają poza granice standardowego języka literackiego.

Słownik encyklopedyczny - słownik ogólny. Kontrastowe słowniki encyklopedyczne (opisz rzecz, rzeczywistość) i językowe (opisz słowa)

Słownik wyrazów bliskoznacznych - słownik zwyczajny (wyjaśniający lub tłumaczeniowy). Tezaurus to słownik, który zawiera listę wszystkich słów, które pojawiają się przynajmniej raz w danym języku.

Słownik zwyczajny (wyjaśniający lub tłumaczeniowy) - ideologiczny (ideograficzny ) słownictwo. W słowniku ideologicznym słowa-pojęcia powinny być klasyfikowane w taki sposób, aby pokazać ich żywy związek.

Słownik - słownik tłumaczeń

Słownik niehistoryczny - słownik historyczny

Słowniki językowe i encyklopedyczne

Na szczególną uwagę zasługuje rozróżnienie lingwistyczny(przede wszystkim rozsądne) i encyklopedyczny słowniki, co przede wszystkim polega na tym, że słowniki encyklopedyczne opisują pojęcia (w zależności od objętości i adresata słownika podaje się mniej lub bardziej szczegółowe informacje naukowe), w słownikach objaśniających - znaczenia językowe. W słownikach encyklopedycznych istnieje wiele haseł, w których nagłówkiem są nazwy własne.

Przykład hasła słownikowego ze słownika lingwistycznego:

ŚWISTAK, -r do a, m. Mały gryzoń z rodziny. wiewiórka, żyjąca w norach i zimująca w stanie hibernacji.

Przykład hasła słownikowego ze słownika encyklopedycznego:

Świstaki, rodzaj ssaków z tej rodziny. wiewiórki. Długość ciała do 60 cm, ogon mniej niż 1/2 długości ciała. 13 gatunków na północy. półkule (z wyłączeniem pustyń i tundr); w Rosji kilka typy. Przedmiot handlu (futro, tłuszcz, mięso). Mogą być nosicielami patogenu dżumy. Niektóre gatunki są rzadkie i chronione.

encyklopedie

Punkt widzenia jest wyrażony: Encyklopedia nie jest słownikiem i nie ma nic wspólnego z leksykografią. Jedynym powodem, aby uznać go za słownik, jest ułożenie oznaczeń opisywanej rzeczywistości w porządku alfabetycznym».

Dziś jednak leksykografowie coraz częściej skłaniają się do innego punktu widzenia: Głównym „bohaterem” słownika językowego jest słowo, główny „ aktor» Słownik encyklopedyczny - rzecz, rzeczywistość z jej parametrami. Językoznawcy opisująistnienie słowa , ich formy i znaczenia, autorzy encyklopedii systematyzująistota rzeczywistości ze swoimi rzeczami, które mają cechy przestrzenno-czasowe i inne. Ale te dwie istoty nie są od siebie odizolowane i faktycznie językoznawcy są zawsze zmuszeni do radzenia sobie z problemami rzeczy, a „encyklopedyści” z problemami słów. Przechodząca w naszych umysłach granica między „słowami” a „rzeczami” jest warunkowa, a czasem nieuchwytna»

Cechy typologiczne

Istnieją słowniki:

Z punktu widzenia wybór słownictwo.

Słowniki tezaurusa
Słowniki, w których słownictwo dobierane jest według określonych parametrów
- według obszaru zastosowania
  - potoczny
    potoczny
    dialektyczny
    terminologiczny
    słownictwo poetyckie

W zakresie ujawniania danych osobowych aspekty(parametry) słowa

etymologiczny
gramatyczny
pisownia
ortopedyczny
słowniki słów usługowych

W zakresie ujawniania relacje systemowe między słowami

zagnieżdżanie
pochodna
homonimiczny
słowniki paronimiczne (plan wyrażeń)
równoznaczny, antonimiczny słowniki (plan treści).

pod względem wyboru jednostki opisu

morfemy
kombinacje
jednostki frazeologiczne
cytaty

W zakresie opisu konkretnego cięcie diachroniczne

historyczny
różne epoki nowożytnego języka

Z punktu widzenia aspekt funkcjonalny

według częstotliwości
- częstotliwość
  rzadkie słowa

przez stylistyczne użycie

metafory
epitety
porównania
wyraziste słownictwo

zgodnie z charakterystyką normatywną

trudności
poprawność

Za pomocą kierunek prezentacja materiału

na podstawie formularza
- odwrócić

Współczesne słowniki języka rosyjskiego

słowniki objaśniające

słowniki terminologiczne

słowniki neologizmów

słowniki dynamiczne

słowniki wyrazów obcych

słowniczek terminów tłumaczeniowych

słowniki synonimów

słowniki antonimów

słowniki homonimów

słowniki paronimów

słowniki nowych słów

słowniki „Nowość w słownictwie rosyjskim”

słowniki frazeologiczne

słowniki ideograficzne

słowniki asocjacyjne

słowniki gramatyczne

ilustrowane słowniki

słowniki zgodności

słowniki „skrzydlate słowa”

słowniki epitetów

słowniki słownictwa nieprzyzwoitego (wulgarne, wulgarne, niegrzeczne w języku ojczystym)

słowniki slangowe

słowniki słowotwórcze

słowniki ortograficzne

słowniki rymowane

słownik tłumacza

słownik wyrazów i zwrotów powszechnie używanych w literaturze naukowej i technicznej

słowniki zgodności

słowniki trudności języka rosyjskiego

słowniki rzadkich i przestarzałych słów

słowniki skrótów

słowniki językowe pisarzy

słowniki etymologiczne

słowniki historyczne

słowniki gwarowe

słowniki mowy dla dzieci

słowniki antroponimiczne

słowniki toponimiczne

słowniki językowe i kulturowe

słowniki częstotliwości

rozbudowane słowniki edukacyjne

słowniki terminów językowych

słowniki stresu

słowniki jednojęzyczne

słowniki dwujęzyczne

słowniki wielojęzyczne

skonsolidowany słownik słownictwa rosyjskiego

słowniki żargonu młodzieżowego

słowniki żargonowe

słowniki dialektów regionalnych

słowniki tematyczne

słowniki specjalne

słowniki oznaczone płytą wiórową (do użytku urzędowego)

Koniec XX wieku naznaczony bezprecedensowym wzrostem słownictwa. Różne fragmenty językowego obrazu świata, poziomy system językowy, różne aspekty wiedza naukowa zawarte w formie słownika. Nowoczesna leksykografia krajowa zapewnia odbiorcy informacji słownikowych szeroki wachlarz różnorodnych słowników. Różnorodność aspektów informacji słownikowych często nie pozwala na jednoznaczne opisanie publikacji leksykograficznej, co może utrudniać jej wyszukiwanie. Nawet w bibliograficznych podręcznikach i katalogach znalezienie odpowiednich słowników może być trudne. Jeszcze trudniej jest określić, jaka jest objętość i charakter informacji zawartych w danym słowniku, do jakich publikacji leksykograficznych warto się odwoływać przy rozwiązywaniu pojawiających się problemów językowych, metodologicznych i innych. Zadanie stworzenia typologii słowników jest więc podyktowane praktycznymi potrzebami uogólnienia i usystematyzowania dostępnych produktów leksykograficznych. Jednocześnie problem typologii słownikowej jest jednym z najważniejszych w teorii leksykografii, ponieważ pozwala nie tylko zrozumieć to, co już zostało zrobione, ale także przewidzieć powstawanie nowych typów słowników, określić charakter projektów leksykograficznych i pobudzają wysiłki leksykografów w różnych kierunkach.

O rodzaju słownika decydują zawarte w nim podstawowe informacje, jego ogólne przeznaczenie. L. V. Shcherba jako pierwszy w nauce rosyjskiej zajął się problemem typologii słowników. W swoim artykule „Doświadczenie ogólna teoria leksykografii” (Szczerba 1974), zaproponował klasyfikację słowników w oparciu o sześć przeciwieństw.

Na szczególną uwagę zasługuje rozróżnienie między słownikami językowymi (przede wszystkim objaśniającymi) i encyklopedycznymi, które polega przede wszystkim na tym, że pojęcia są opisywane w słownikach encyklopedycznych (w zależności od objętości i adresata słownika podaje się mniej lub bardziej szczegółowe informacje naukowe), m.in. słowniki objaśniające - znaczenia leksykalne. Porównajmy interpretacje w Słowniku języka rosyjskiego (MAC) i Radzieckim słowniku encyklopedycznym (SES) (M, 1986):

<…>ANTYMONIA (łac. Stibium), Sb, chem. pierwiastek V grupy okresowej. Systemy Mendelejewa, przy ul. n. 51, godz. m. 121,75. Nazwać z trasy. jasne. Formularze kilka modyfikacje. Normalny S. (tzw. szary) - niebiesko-białe kryształy. Gęstość 6,69 g / cm3, t.pl. 630,5°C. Nie zmienia się w powietrzu. Najważniejszym minerałem jest antymonit (połysk antymonu). Składnik stopów na bazie ołowiu i cyny (bateria, druk, łożysko itp.), półprzewodnik. materiały (SES).

ANTYMONIA, -s, z. 1. Pierwiastek chemiczny, kruchy metal srebrny (stosowany w inżynierii i medycynie). 2. Farba do czernienia włosów, brwi, rzęs [od os. surma - metal] (MAC).

Znaczące miejsce w słownikach encyklopedycznych zajmują hasła słownikowe, w których nagłówku znajdują się nazwy własne.

W tym miejscu należy przypomnieć kontrowersyjną uwagę N. Z. Kotelovej: „Encyklopedia nie jest słownikiem i nie ma nic wspólnego z leksykografią. Jedynym powodem, aby uznać ją za słownik, jest uporządkowanie oznaczeń opisanych rzeczywistości w kolejności alfabetycznej” (Kotelova 1976: 30). Dzisiaj leksykografowie coraz bardziej skłaniają się do innego punktu widzenia: „Głównym” bohaterem „słownika językowego jest słowo, głównym „bohaterem” słownika encyklopedycznego jest rzecz, rzeczywistość z jej parametrami. Językoznawcy opisują istnienie słów, ich form i znaczeń, autorzy encyklopedii systematyzują istnienie rzeczywistości z jej rzeczami, które mają cechy przestrzenno-czasowe i inne. Ale te dwa byty nie są od siebie odizolowane, a tak naprawdę językoznawcy zawsze są zmuszeni do czynienia z problemami rzeczy, a „encyklopedyści" z problemami słów. Przechodząca przez naszą świadomość granica między „słowami” a „rzeczami” jest warunkowa, przejrzysta, a czasem nieuchwytna” (Elistratov 1997: 7). Odbicie w słowniku objaśniającym niezbędnych informacji pozajęzykowych tylko zwiększa potencjał informacyjny hasła słownikowego, pozwala na pełniejsze ukazanie różnych aspektów istnienia słowa. Takie podejście spełnia rzeczywiste zadania współczesnej leksykografii (por. Gak 1998; Kalakutskaya 1991; Kalakutskaya 1995; Krysin 1990; Sklyarevskaya 1994). Stanowisko to jest w pełni zgodne ze współczesnymi wyobrażeniami o nieustannym oddziaływaniu wiedzy lingwistycznej i encyklopedycznej w psychologicznej strukturze znaczenia słowa: „Poszczególny leksykon przechowuje formy słów i znaczenia słów, które razem działają jako środek dostępu do baza informacji osoby, która z kolei zapewnia powstanie psychologicznej struktury znaczenia słowa na styku znaczenia systemowego i całego kompleksu wiedzy i doświadczeń, bez której forma słowa pozostaje tylko pewną sekwencją dźwięków czy grafemów, a znaczenie systemowe nie daje dostępu do jakiegoś fragmentu indywidualnego obrazu świata” (Zalevskaya 1999: 167).

R. M. Frumkina koreluje typologię słowników z modelem świadomości językowej, zauważając, że leksykografia praktyczna „jest ostatecznie zorientowana na mniej lub bardziej naiwną percepcję. Z tą różnicą, że słowniki ogólne powinny być rodzajem modelu prawdziwie naiwnej świadomości językowej, ja tj. świadomości językowej osoby nierefleksyjnej, a słowniki naukowe – adekwatne zarówno do naiwnej warstwy świadomości językowej profesjonalisty, jak i do głębszej części tej świadomości, czyli do szczególnego instynktu zawodowego (Frumkina 1989: 45).

Współcześni badacze, rozwijając idee L. V. Shcherby, wychodzą z tego, że typologia słowników z jednej strony pozwala określić status każdego słownika, a z drugiej ma moc predykcyjną, otwiera perspektywa dla leksykografów. W związku z tym V.V. Morkovkin podkreśla, że typologia słowników powinna generować wolne („Mendeleev”) miejsca w klasyfikacji, które umożliwiają przewidywanie i tworzenie nowych typów słowników. Biorąc pod uwagę niemożność sprowadzenia typologii słowników do jednej klasyfikacji, proponuje trzy typy podstaw klasyfikacji: podstawy „co”, podstawy „jak” i podstawy „dla kogo”. Te pierwsze określają przedmiot opisu słownikowego, drugie określają charakter układu materialnego, sposób wyszukiwania informacji, trzecie określają specyfikę słownika w związku z wizerunkiem adresata, jego narodowością, wiekiem, zawodem i inne zdolności (Morkovkin 1983: 130-132).

P. N. Denisov uważa, że typologię słowników określają cztery główne współrzędne: 1) językowe (wyjaśniające, ideograficzne i aspektowe - synonimiczne, antonimiczne, homonimiczne itp. - słowniki są rozróżniane wzdłuż tej współrzędnej); 2) psychologiczne, związane z właściwościami i cechami użytkownika (na tej współrzędnej przyporządkowane są słowniki dla native speakerów, dla obcokrajowców, dla komputerów); 3) semiotyczny (współrzędna ta wyznacza specyfikę symboliczną słownika, oryginalność metajęzyka, zestaw środków utrwalania informacji – czcionki, wyróżnienia, kolory, tabele, symbole); 4) socjologiczne (współrzędna ta zakłada uwzględnienie cech danej kultury, to społeczeństwo, native speaker danego języka; na przykład słowniki językowo-kulturowe, słowniki do dzieł rosyjskiej literatury klasycznej XIX wieku są specjalnie na to zorientowane) (Denisov 1980: 210-211).

Podkreślając ukierunkowaną orientację produktów leksykograficznych, Yu A. Belchikov i G. Ya Solganik proponują pogrupowanie słowników, określone przez prośby potencjalnych użytkowników, wśród których wyróżniają się następujące główne grupy: native speakerzy, osoby uczące się języków obcych , językoznawców. W związku z tym różne kategorie native speakerów (szczególne miejsce wśród nich zajmują studenci) pilnie potrzebują słowników „leksykograficznych pierwszej pomocy” (objaśniających, obcych słów, ortografii, ortoepii). Ci, którzy czytają teksty w różnych celach (redaktor literacki, student, nauczyciel-filolog, badacz-filolog) potrzebują słowników dostarczających informacji o paradygmatycznych związkach słów. Ci, którzy pracują nad tworzeniem tekstów, potrzebują słowników, które dostarczają informacji o zgodności słów. Jednocześnie zadanie stworzenia obszernego objaśniającego słownika normatywno-stylistycznego pozostaje aktualne (Belchikov, Solganik 1997).

V.G. Gak, mając na uwadze różnorodność już tworzonych słowników oraz możliwość nowych typów publikacji leksykograficznych, zwraca uwagę na występowanie mniej lub bardziej obszernych serii słownikowych w ramach tego samego typu. Centralnym typem publikacji leksykograficznych jest słownik jednojęzyczny wyjaśniający. W innych słownikach z reguły występuje kombinacja kilku cech typologicznych.

Z punktu widzenia doboru słownictwa, słowniki tezaurusowe (najpełniejsze) przeciwstawiają się tym, w których słownictwo dobierane jest według określonych parametrów: a) według obszaru użytkowania (słowniki potoczne, potoczne słownictwo, dialekt, slang, terminologiczny, poetycki itp.); b) według perspektywy historycznej (słowniki archaizmów, historyzmów, neologizmów); c) według pochodzenia (słowniki wyrazów obcych, internacjonalizmy); d) według cech określonych typów słów (skróty, nazewnictwo, okazjonalizmy); e) według źródła (słowniki poszczególnych autorów).

Z punktu widzenia ujawnienia pewnych aspektów słowa (parametrów) rozróżnia się słowniki etymologiczne, gramatyczne, ortograficzne, ortopedyczne, słowniki słów funkcyjnych itp.

W zakresie ujawniania relacje systemowe między słowami rozróżnia się słowniki zagnieżdżone, słowotwórcze, homonimiczne, paronimiczne (plan wypowiedzi); słowniki synonimiczne, antonimiczne (plan treści).

Z punktu widzenia wyboru jednostki opisu rozróżnia się: a) słowniki morfemów, pierwiastki (jednostka opisu to mniej niż słowo); b) słowniki fraz, jednostki frazeologiczne, cytaty itp. (jednostka opisu to więcej niż słowo).

Z punktu widzenia opisu pewnego działu diachronicznego wyróżnia się słowniki historyczne, słowniki różnych epok języka nowożytnego.

Z punktu widzenia aspektu funkcjonalnego rozróżnia się słowa: a) według częstotliwości - słowniki częstotliwości, słowniki rzadkich słów; b) przez użycie stylistyczne - słowniki metafor, epitetów, porównań, słownictwo ekspresyjne c) przez cechy normatywne - słowniki trudności, poprawności.

Zgodnie z kierunkiem prezentacji materiału (z odchyleniem od zwykłego alfabetu) wyróżnia się: a) na podstawie formy, słowniki rewersów, słowniki rymów; b) na podstawie słowników merytorycznych, ideograficznych, tematycznych. Każdy rodzaj słownika, który ma swoje główne zadanie, implikuje własny zestaw rozwiązań leksykograficznych (Gak 1988: 44-46).

Próbę zbudowania uniwersalnego, głębokiego i obiecującego schematu klasyfikacji słowników podjął A.M. Tsyvin (Tsyvin 1978). Każdy przedmiot klasyfikacji (słownik) ma być określony przez osiem cech, w związku z którymi budowanych jest osiem schematów klasyfikacji. Podstawowymi cechami, na których opiera się klasyfikacja słownikowa, są: główny blok słownictwa(lewa strona słownika) i rozwój bloku słownictwa głowy(prawa strona słownika). Ich połączenie tworzy hasło słownikowe.

Pierwszy schemat klasyfikacji opiera się na stosunku prawej i lewej strony słownika. Wszystkie słowniki są podzielone na jednostronny(mający tylko lewą część, na przykład pisownię, rewers) i dwustronny. Dwustronne (mające lewą i prawą stronę) dzielą się na przenośny oraz niezbywalne. Dwustronne, nieprzetłumaczalne słowniki wyjaśniają znaczenie słowa lub wyjaśniają jego formę i funkcję, przy czym lewa i prawa część są w tym samym języku. Wyjaśniający słowniki są słownikami objaśniającymi. Wyjaśniający dzielą się na funkcjonalne (częstotliwościowe, stylistyczne, słowniki trudności itp.) oraz wyjaśniające formę, dające pełny opis gramatyczny słowa (słowniki gramatyczne).

Należy pamiętać, że nie ma czysto wyjaśniających słowników wyjaśniających, koniecznie zawierają informacje o charakterze wyjaśniającym (o wymowie, użyciu stylistycznym, cechach gramatycznych).

Drugi schemat klasyfikacji opiera się na sposobie pozycjonowania bloku słownictwa głowy. Na tej podstawie wszystkie słowniki są podzielone na alfabetyczny oraz niealfabetyczny. Słowniki alfabetyczne są podzielone na ściśle alfabetyczne (bezpośrednie oraz odwrócić) oraz zagnieżdżanie(por. np. słownik V. I. Dahla). Słowniki niealfabetyczne są podzielone na tematyczny(słowa w nich ułożone są według grup pojęciowych oznaczających pewne fragmenty językowego obrazu świata) oraz statystyczny(słowa w nich są ułożone w malejącej lub rosnącej częstotliwości).

Trzeci schemat klasyfikacji opiera się na atrybucie kompozycji bloku słownictwa głowy. Kontrastuje leksykon(po lewej stronie słownika znajdują się słowa lub części słów) i frazes(kombinacje słów lub zdania znajdują się po lewej stronie słownika). Leksykony są podzielone na glosariusze(główny blok słownictwa jest równy słowu) i morfemaria(blok głowy jest równy morfemowi).

Czwarty schemat klasyfikacji opiera się na charakterze wyboru głównego bloku słownictwa (lewa część słownika). Kontrastowe w tym schemacie tezaurus oraz atezaur. Tezaurusy odzwierciedlają całe słownictwo danego przedmiotu bez żadnego wyboru. Jednocześnie tezaurusy generalne rejestrują w ogólności wszystkie wyrazy danego języka (co jest praktycznie niemożliwe), tezaurusy branżowe rejestrują wyrazy pewnego systemu (osobny dialekt, odrębna nauka czy branża) bez dokonywania selekcji. Atezaurus opiera się na pewnym sekwencyjnym systemie selekcji.

Piąty schemat klasyfikacji. W nim głównym wyróżnikiem jest obiekt wyświetlany. Z tego punktu widzenia wszystkie słowniki są podzielone na ogólny oraz prywatny. Słowniki ogólne dzielą się na słowniki języka narodowego i słowniki języka literackiego, jednak w leksykografii rosyjskiej nie ma wyraźnego rozróżnienia między tymi dwoma typami. Z kolei słowniki prywatne, podzielone na słowniki języka książkowego i słowniki języka nieksiążkowego, reprezentowane są przez słowniki języka gazety, słowniki języka poszczególnych pisarzy i poszczególnych utworów oraz słowniki regionalne.

Szósty schemat klasyfikacji opiera się na odzwierciedleniu w słowniku procesów historycznych. Z tego punktu widzenia wszystkie słowniki są podzielone na synchroniczny oraz diachroniczny. W słownikach synchronicznych słownictwo jest traktowane poza ruchem słownictwa. Słownik diachroniczny odzwierciedla dynamikę słownictwa określonego przedziału czasu. Słowniki diachroniczne dzielą się na obiecujący, zaznaczanie nowych słów i znaczeń oraz z mocą wsteczną, które z kolei dzielą się na etymologiczny oraz historyczny.

Siódmy schemat klasyfikacji jest zbudowany na podstawie celu i przeznaczenia słownika. Główną opozycją jest tutaj opozycja słowniki edukacyjne oraz słowniki referencyjne. słowniki edukacyjne, jednojęzyczny oraz dwujęzyczny, przeznaczony dla osób uczących się języka. Słownik referencyjny jest postrzegany jako rodzaj słownika, w którym czytelnik może znaleźć pomoc dla dowolnych słów, których znaczenie lub użycie nie jest dla niego jasne. Słowniki referencyjne są podzielone na normatywny, które determinują wzorcowe użycie środków językowych, oraz opisowy, opisując możliwie najdokładniej istniejące użycie słów w całym języku lub jego fragmencie.

Ósmy schemat klasyfikacji wiąże się z tym, jakie słowa są prezentowane po lewej stronie słownika - nazwy własne czy rzeczowniki pospolite. Główny sprzeciw jest tutaj:

onomasticony są apelacjami. Onomasticony dzielą się na antroponimiczny oraz nieantroponimiczny(Na przykład, toponimiczny) słowniki.

Przedstawiona klasyfikacja pozwala nadać trójwymiarową charakterystykę wszystkim słownikom języka rosyjskiego, porównać je według tego samego typu cech różnicowych. Na przykład „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” D.N. Uszakowa jest scharakteryzowany jako objaśniający bezpośredni ściśle alfabetyczny słownik zwyczajny athezaurus języka literackiego typu synchronicznego oraz naukowy i normatywny słownik referencyjny (apelacyjny). Taka charakterystyka każdego słownika trafnie określa jego miejsce w systemie publikacji leksykograficznych, adekwatnie oddaje specyfikę jego struktury, potencjał informacyjny. Możliwości predykcyjne proponowanej klasyfikacji są również oczywiste.

Wielowymiarowość i wielowarstwowość przedstawionych naukowych typologii publikacji leksykograficznych nie pozwala na ich wykorzystanie w celu praktycznego uporządkowania materiału.

Czysto praktyczny charakter ma typologia słowników filologicznych, opracowana przez wydawnictwo „Język rosyjski” (Nowoczesny stan i kierunki rozwoju leksykografii krajowej 1988: 214-218). Opiera się na temacie, adresacie słownika i objętości słownika:

I. Słowniki opisujące system leksykalny języka rosyjskiego. 1. Objaśniające słowniki różnej wielkości dla różnych kategorii czytelników. 2. Słowniki nowych słów. 3. Słowniki wyrazów obcych. 4. Słowniki odzwierciedlające systemowy charakter relacji między wyrazami (słowniki aspektowe): słowniki synonimów, antonimów, homonimów, paronimów. 5. Słowniki frazeologii i przysłów. 6. Słowniki onomastyki i toponimii. II. Słowniki opisujące system gramatyczny języka rosyjskiego. III. Słowniki kompatybilności. IV. Słowniki słowotwórcze. V. Słowniki ortopedyczne. VI. Słowniki ortograficzne. VII. Słowniki trudności. VIII. Słowniki etymologiczne. IX. Słowniki historyczne. X. Słowniki języka pisarzy. XI. Informatory dotyczące literatury słownictwa. XII. Słowniki terminów w językoznawstwie. XIII. Zabytki leksykografii rosyjskiej. XIV. Słowniki dotyczące statystyki językowej<…>.

Oczywiście, aby stworzyć obszerny portret leksykograficzny wyrazu lub grupy wyrazów, niezbędny jest dostęp do słowników różnego typu, do różnych baz danych, co w praktyce nie jest łatwe. Leksykografia komputerowa XXI wieku. powinno zmienić tę sytuację: „Możliwości leksykografii komputerowej powinny doprowadzić do tego, że w przyszłości różnica między indeksem karty słownika a słownikiem gotowym powinna się zmniejszać i ostatecznie zanikać: niezliczona liczba różnych typów słowników powinna być programowo wygenerowany z przetworzonego leksykograficznie pliku słownika automatycznego” (Andryushchenko 1986: 40). Niewątpliwie pojawią się nowe rodzaje słowników, które zaspokoją stale rosnące potrzeby użytkowników.

ASPEKTY LEKSYKOGRAFICZNEGO OPISU SŁOWA

W RÓŻNYCH TYPACH SŁOWNIKÓW

Myślę, że każdy człowiek przynajmniej raz w życiu otworzył słownik. Dowiedzmy się, jakie one są.

Słownik to zbiór słów z objaśnieniami i interpretacjami. Słowa podane w zbiorze znajdują się w kolejność alfabetyczna, Dlatego ci, którzy znają alfabet korzystanie ze słownika jest znacznie łatwiejsze.

Wiele osób wie, że słowników jest wiele. Istnieją słowniki dla specjalistów, dla szerokiego grona czytelników, dla uczniów. W zależności od zadań słownika skład słów będzie różny, inaczej będą one zlokalizowane i wyjaśnione.

Jeśli jesteś zainteresowany, co oznacza to lub tamto słowo, w jakich przypadkach należy go używać, prosimy o kontakt słownik wyjaśniający. Można się domyślić, że skoro nosi nazwę INTELIGENTNY, znaczy, wyjaśniać wszystko o słowie, które Cię interesuje, w tym informacje o akcentach w słowie, jego pisowni, najbardziej typowych frazach.

Najsłynniejszy „Słownik wyjaśniający języka rosyjskiego” S.I. Ozhegova.

Jeśli masz trudności ze stresem i wymową, skontaktuj się słownik ortopedyczny.

Najsławniejszy słownik wymowy Rosyjska wymowa literacka i stres, wyd. R. I. Avanesova i S. I. Ozhegov.

Zrozumienie znaczenia określonego wyrażenia frazeologicznego pomoże słownik frazeologiczny.

Najsłynniejszy „Szkolny słownik frazeologiczny języka rosyjskiego” V.P. Żukowa we współpracy z A.V. Żukowem (pod redakcją G.V. Karpyuka).

Wyjaśnienie przysłów i powiedzeń, skrzydlatych słów i wyrażeń przenośnych da słowniki przysłów, powiedzeń i słów skrzydlatych.

Znane słowniki:

1) V. P. Żukowa. Słownik rosyjskich przysłów i powiedzeń.

2)C. N. Zigunenko, A.F. Istomin. „Unikalny ilustrowany słownik objaśniający aforyzmów i słów skrzydlatych dla dzieci”.

Wybór właściwego synonimu z seria synonimów podpowiedź słownik synonimów.

Najsłynniejszy „Słownik synonimów języka rosyjskiego” 3. E. Alexandrova.

Możesz dowiedzieć się, jak poprawnie przeliterować słowa z słownik ortograficzny.

Najsłynniejszy „Słownik ortografii języka rosyjskiego” autorstwa DN Ushakov, SE Kryuchkov.