Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego, co pływa w złocie, co to znaczy i jak poprawnie się pisze. Jednostki frazeologiczne z literą K. Znaczenie jednostek frazeologicznych z literą K. Słownik frazeologiczny Frazeologizm Myśl wywrotowa

Robert Griswold Jak pływać w pieniądzach Jak stać się bogatym i odnoszącym sukcesy? Pełna metodologia Roberta Griswolda, który pomógł w tym tysiącom ludzi w swojej ojczyźnie, jest po raz pierwszy prezentowana szerokiemu gronu czytelników w języku rosyjskim

Jednostki frazeologiczne zaczynające się na literę K. Znaczenie jednostek frazeologicznych zaczynających się na literę K. Słownik frazeologiczny

1. Frazeologizm Nie da się do niego podjechać nawet na kozie

Frazeologizm„Nie możesz podjechać do niego nawet na kozie”. Ta dość rzadka fraza, oznaczająca „jest całkowicie nie do zdobycia”, prawdopodobnie powstała w języku staroruskich „zabawnych ludzi” - wszelkiego rodzaju błaznów, błaznów i błaznów.

Zabawiali swoich wysokich patronów, używając do zabawy zarówno harf, jak i dzwonków, ubierając się w skóry kozie i niedźwiedzie, w upierzenie żurawia. „Repertuar” tych „szpiegów” obejmował kozy i świnie.

Oczywiście bufony czasami spotykały się z tak złym nastrojem osoby wysokiej rangi, że „nawet koza na niego nie działała”. Stąd wzięło się to powiedzenie. Frazeologizm „Nie możesz podjechać do niego nawet na kozie” to chwytliwe powiedzenie.

2. Frazeologizm Aby zakończyć analizę

Frazeologizm„Do analizy kapelusza” używaj w znaczeniu - spóźnić się, pojawić, gdy wszystko już się skończy. To powiedzenie powstało w czasach, gdy w Rosji ludzie przychodząc do kościoła w ciepłych ubraniach i wiedząc, że nie można wejść do środka w kapeluszu, składali triuchi i czapki przy samym wejściu. Pod koniec nabożeństwa, wychodząc, wszyscy je rozebrali. „Do analizy” przyszli tylko ci, którzy wyraźnie nie spieszyli się z pójściem do kościoła. Frazeologizm „Analiza do samego końca” to chwytliwe określenie.

3. Frazeologizm Chaos w głowie

Frazeologizm„Bałagan w głowie”. Dziś słowo bałagan oznacza potworny bałagan, bałagan iw ogóle… bałagan. Ale półtora wieku temu to słowo oznaczało coś jadalnego. Nad Wołgą proso kulesz z drobno posiekaną rybą nazywano bałaganem, mieszkańcy Tula używali tego słowa, aby nazwać wieśniaka kapustą z pokruszoną bułką tartą, w pobliżu Orenburga bałagan był ziemniakiem duszonym z cebulą i drobno posiekanym mięsem. Ogólnie rzecz biorąc, kavardak to tureckie słowo, które ma ten sam rdzeń co słowo gruby ogon i oznacza mieloną jagnięcinę.

Turcy nazywają to danie kavurdak lub kavurma i tam nie jest daleko od palestyńskiej shawarma, którą cieszą się mieszkańcy Moskwy, lub do libańskiej shawarma, która jest preferowana w Petersburgu. Patrzysz, w jakiej formie to samo słowo pojawia się w języku rosyjskim i rzeczywiście zaczyna się bałagan w twojej głowie.

A jednak, jak mielone jagnięcina zamieniło się w symbol nieładu? Faktem jest, że rosyjski bałagan jest kruchy z wszelkiego rodzaju resztek, a takie danie rzadko jest dietetyczne. W słowniku dialektu pskowskiego zauważono, że słowo bałagan w regionie pskowskim nazywa się niestrawnością, której towarzyszy biegunka i burczenie w żołądku. Przyjmuje się, że z tego znaczenia najpierw powstał bałagan w głowie, a potem po prostu bałagan, jako brak porządku. Frazeologizm „Bałagan w głowie” to chwytliwe wyrażenie.

4. Frazeologizm Personel decyduje o wszystkim

Frazeologizm „Kadry decydują o wszystkim”. Znaczenie frazeologii - w każdym biznesie - najważniejsze jest to, jacy ludzie robią ten biznes.

Pojawienie się frazeologii - słowa I. V. Stalina (1879-1953), wypowiedziane 4 maja 1935 r. W Pałacu Kremlowskim przed absolwentami akademii wojskowych.

5. Frazeologizm Każda beczka ma wtyczkę

Frazeologizm " Każda wtyczka beczki » używać w znaczeniu – osoba, która udziela rad każdemu, niezależnie od tego, czy te rady są potrzebne. Frazeologizm „Każda wtyczka beczki” to chwytliwe sformułowanie.

6. Frazeologizm Do każdego własnego

Frazeologizm"Do każdej jego własności". Znaczenie frazeologii polega na tym, że każda osoba ma swoje zainteresowania i hobby, własny światopogląd, każdy ma swoje przeznaczenie i własną ścieżkę życia.

Pojawienie się frazeologii - z dzieł rzymskiego pisarza i mówcy Marka Tulliusa Cycerona (106-43 pne). W oryginale: „Sprawiedliwość jest uznawana przez to, że przyznaje każdemu swoje”.

Następnie stopniowo zatracono prawne znaczenie tego wyrażenia. Można go również znaleźć u rzymskiego pisarza Pliniusza Starszego (23-79).

W czasie II wojny światowej fraza zyskała rozgłos. Na bramie obozu zagłady w Buchenwaldzie hitlerowcy wykonali napis „Jedem das Seine” („Każdemu po swojemu”). Zdanie miało sens – jeśli jesteś Aryjczykiem, zasługujesz na dominację nad światem, jeśli nie jesteś Aryjczykiem – zasługujesz na śmierć. Oczywiście ani Cyceron, ani Pliniusz nie mieli nic takiego na myśli i nie mieli nic zbliżonego… Frazeologizm po łacinie: „Suum cuique”.

7. Frazeologizm Każdy jest kowalem własnego losu

Frazeologizm „Każdy jest kowalem własnego przeznaczenia”. Znaczenie jednostki frazeologicznej polega na tym, że człowiek sam określa swoimi działaniami i zachowaniem, jak rozwinie się całe jego życie w przyszłości.

Pojawienie się frazeologii - według rzymskiego historyka Salusta (86-35 p.n.e.) słowa te należą do rzymskiego konsula i poety Appiusa Klaudiusza (ok. 340 - 273 p.n.e.).

8. Frazeologizm Każdy umiera samotnie

Frazeologizm „Każdy umiera samotnie” jest używany w kilku znaczeniach: 1) Aby podkreślić duchową izolację każdej osoby; 2) Fakt, że najważniejsze decyzje w życiu człowiek podejmuje sam.

Pojawienie się frazeologii to tytuł książki niemieckiego pisarza Hansa Fallady (1893-1947).

9. Frazeologizm Casanova

Frazeologizm „Casanova”. Rzeczownik pospolity oznaczający wielkiego miłośnika romansów, dobrego kochanka. Odpowiednik „Don Juana” i „Lovelace”.

Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798) - słynny awanturnik pochodzenia weneckiego, słynący z romansów, o których sam opowiadał w swoich pamiętnikach. Warto zauważyć, że za życia Casanova nie miał reputacji legendarnego kochanka, rozwinął się on po jego śmierci, kiedy ukazały się jego wspomnienia „The Story of My Life”. Chociaż lista kobiet w tych pamiętnikach nie jest tak duża (przez 39 lat - 122 kobiety), umiejętności literackie, z jakimi Casanova opisał swoje przygody miłosne, przyniosły mu sławę legendarnego kochanka.

10. Frazeologizm Kazańska sierota

Frazeologizm„Kazańska sierota”. W październiku 1552 r. wojska Iwana Groźnego zajęły stolicę kazańskiego chanatu tatarskiego, miasto Kazań. Ogromne terytorium przeszło pod władzę Moskwy. Aby utrzymać ludność w posłuszeństwie, trzeba było znaleźć różne sposoby. Dlatego władze rosyjskie starały się pozyskać oczywiście nie tatarskich „mużyków”, zwykłych ludzi, ale przede wszystkim szlachtę tatarską, książąt – murzów. Książęta w większości byli gotowi na spotkanie z nowym rządem, starając się utrzymać swoją pozycję i bogactwo.

Wielu z nich nawróciło się na chrześcijaństwo, otrzymało dary od cara i wyjechało do Moskwy, aby tam dołączyć do orszaku królewskiego. Nasi ludzie zaczęli kpiąco nazywać tych książąt i książąt „sierotami kazańskimi” - na dworze stali się nieśmiali, próbowali zdobyć jak najwięcej nagród i „płac”.

„Kazańska sierota” - osoba udająca nieszczęśliwą, aby wzbudzić sympatię współczujących ludzi; w tym sensie nadal używamy starego pseudonimu jako powiedzenia. Frazeologizm „Kazańska sierota” to chwytliwe określenie.

11. Frazeologizm State pie

Frazeologizm „Ciasto skarbowe” o mieniu państwowym, bezlitośnie rabowanym przez urzędników i inne osoby, które przejęły władzę.

Pojawienie się frazeologii - z dzieł M. E. Saltykowa-Szchedrina (1826-1889). Więc pisarz nazwał własność, na którą wkraczają defraudanci. Jak widać, znaczenie tego wyrażenia nie zmieniło się z biegiem czasu.

12. Frazeologizm Egipskie egzekucje

Frazeologizm„Plagi egipskie”. Biblia mówi: faraon Egiptu przez długi czas odmawiał uwolnienia ludzi, którzy żyli w Egipcie na pozycji niewolników. Według legendy rozgniewany bóg wysłał następnie kolejno dziesięć surowych kar do kraju Nilu, w języku starosłowiańskim - „egzekucji”. Były to: przemiana wód Nilu w krew, inwazja na kraj ropuch i innych gadów, obfitość muszek, przybycie szczególnie złych „psich” much, utrata żywego inwentarza, straszna epidemia, która objęła cała populacja z czyrakami, gradem, przerywanymi ognistymi deszczami, inwazją niszczącej wszystko szarańczy, wielodniową ciemnością, śmiercią pierworodnych, nie tylko w rodzinach ludzkich, ale także wśród bydła. Przerażony katastrofami faraon pozwolił zniewolonym opuścić Egipt.

„Egipska egzekucja” nazywana jest teraz każdą poważną katastrofą, męką. Frazeologizm „Egipskie egzekucje” to chwytliwe określenie.

13. Frazeologizm Jak prześcieradło do kąpieli

Frazeologizm„Jak liść do kąpieli” używać w znaczeniu - przeszkadzać, być nachalnym. Frazeologizm „Jak liść do kąpieli” to chwytliwe wyrażenie.

14. Frazeologizm Jak wiewiórka w kole

Frazeologizm„Jak wiewiórka w kole” używać w znaczeniu - aktywnie, gorączkowo wykonywać pracę. Frazeologizm „Jak wiewiórka w kole” to chwytliwe określenie.

15. Frazeologizm Jak upiec naleśniki

Frazeologizm„Jak upiec naleśniki” używać w znaczeniu - robi coś szybko i w dużych ilościach. Naleśniki to narodowe danie rosyjskie, które miało rytualne znaczenie: obowiązywały na weselach i uroczystościach. Sposób robienia naleśników jest szybki i łatwy. Naleśnik piecze się tylko przez 2-3 minuty; aby ugotować nawet dużą liczbę naleśników, potrzebujesz stosunkowo krótkiego czasu. Ta obserwacja była podstawą obrotu. Frazeologizm „Jak piec naleśniki” to chwytliwe określenie.

16. Frazeologizm Jak Bóg wkłada duszę

Frazeologizm„Jak Bóg wkłada duszę” używane w znaczeniu - w każdym razie. Frazeologizm „Jak Bóg wkłada duszę” to chwytliwe wyrażenie.

17. Frazeologizm Bez względu na to, jak coś się stanie

Frazeologizm „Bez względu na to, co się stanie” używany jako żartobliwy komentarz na temat zachowania nadmiernie ostrożnej osoby, która nie chce podjąć nawet najmniejszego ryzyka.

Pojawienie się jednostki frazeologicznej po raz pierwszy napotkał M.E. Saltykov-Szchedrin w „Modern Idyll”, słowach urzędników.

Fraza zyskała popularność dzięki A.P. Czechowowi (1826-1889) i jego opowiadaniu „Człowiek w sprawie”.

18. Frazeologizm Jak zatopić się w wodzie

Frazeologizm„Jak nurkować w wodzie” używać w znaczeniu - zniknąć bez śladu. Frazeologizm „Jak zatopić się w wodzie” to hasło.

19. Frazeologizm

Frazeologizm „Jak pamiętasz, drżysz” używany jako komentarz do własnych nieprzyjemnych wspomnień, których nawet nie chce się pamiętać.

Pojawienie się frazeologii - ze sceny „Jedenaście nieznanych”.

20. Frazeologizm Jak grom z jasnego nieba

Frazeologizm„Jak grom z jasnego nieba” używany w sensie - niespodziewanie. Frazeologizm „Jak grom z jasnego nieba” to chwytliwe wyrażenie.

21. Frazeologizm Jak dwa palce na asfalcie

Frazeologizm„Jak dwa palce na asfalcie” używać w znaczeniu - elementarny, prosty. Frazeologizm „Jak dwa palce na asfalcie” to chwytliwe określenie.

22. Frazeologizm Jak dwie krople wody

Frazeologizm"Ten sam" używane w znaczeniu - podobne, nie do odróżnienia. Frazeologizm „Jak dwie krople wody” to chwytliwe określenie.

23. Frazeologizm Jak wspaniale, że wszyscy się tu dzisiaj zebraliśmy

Frazeologizm „Jak wspaniale, że wszyscy jesteśmy tu dzisiaj zebrani” używany do wyrażania radości ze spotkania przyjaciół lub znajomych, których dawno nie widzieliśmy.

Pojawienie się frazeologii - z piosenki o tej samej nazwie (1979) O. G. Mityajewej:

„Delikatnie obejmujesz zgięcie żółtej gitary,
Struna z fragmentem echa przebije ciasne wyżyny.
Kopuła nieba będzie się kołysać, duża i rozgwieżdżona.
To wspaniale, że wszyscy tu dzisiaj jesteśmy”.

24. Frazeologizm Jak pijany zyuzya

Frazeologizm „Jak pijany zyuzya” jest używany w odniesieniu do martwej osoby pijanej. Pojawienie się frazeologii - z powieści A. Puszkina (1799-1837) „Eugeniusz Oniegin” (1823-1831).

„Z konia kałmuckiego, spadającego,
Jak pijana zyuzya, a Francuzi
Został schwytany…”

Zyuzya to oznaczenie świni przyjętej w obwodzie pskowskim. Podobno stąd wzięło się uporczywe skojarzenie ze świnią każdego, kto lubi niepotrzebnie brać na klatkę piersiową: „upić się jak świnia”, „chrząkać”, „buzz” i tak dalej.

25. Frazeologizm Jak z wiadra

Frazeologizm„Jak wiadro” używany w sensie - w dużych ilościach. O deszczu (leje jak wiadro) - ulewny deszcz. Frazeologizm „Jak wiadro” to chwytliwe wyrażenie.

26. Frazeologizm Jak kurczaki w kapuśniku (wsiadaj)

Frazeologizm„Jak kurczaki w kapuśniku”. Oto popularne powiedzenie, które często powtarzamy, nie myśląc o jego znaczeniu i pochodzeniu. To prawda, że ​​wiele osób rozumie, że „kur” w języku staroruskim to „kogut”. Ale czy kapuśniak jest gotowany z kogutów?

Niektórzy interpretatorzy tego przysłowia, wierząc, że kapuśniak gotuje się tylko z wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny, sugerowali zastąpienie słów „w kapuśniku” słowami „oskubać”. „Został oskubany” oznacza, że ​​został dźgnięty i zjedzony.

Jest jednak mało prawdopodobne, aby była to właściwa interpretacja. Po pierwsze, eksperci kuchni zaświadczają, że narodową rosyjską zupę - "shchi" można ugotować na dowolnym bulionie, w tym na kurczaku. Często robiono to w tych przypadkach, gdy nagle pojawiła się potrzeba przygotowania smakołyku, a w gospodarce wsi brakowało mięsa.

27. Frazeologizm Jak przeszedł Mamai

Frazeologizm„Jak przeszedł Mamai” używać w znaczeniu - całkowity nieporządek, dewastacja, porażka.

Wyrażenie z historii starożytnej Rosji. Wiąże się to z imieniem Tatara Khana Mamaja, który od lat 60. rządził Złotą Ordą. XIV wieku i dokonywał niszczycielskich nalotów na Rosję do 1380 roku, kiedy jego wojska zostały pokonane przez oddział Dmitrija Donskoya podczas bitwy pod Kulikowem. Mamai uciekł na Krym, gdzie zmarł. Inwazja Mamai na Rosję jest opisana w starożytnych rosyjskich kronikach, a także w staroruskiej opowieści „Zadonshchina” i „Legenda bitwy Mamai”. Frazeologizm „Jak przeszedł Mamai” to chwytliwe określenie.

28. Frazeologizm Jak martwy okład

Frazeologizm„Jak martwy okład” używać w znaczeniu - bezużyteczne, na próżno. Frazeologizm „Jak martwy okład” to chwytliwe określenie.

29. Frazeologizm Jak młodzi byliśmy

Frazeologizm „Jak młodzi byliśmy” wyraża nostalgiczne wspomnienia minionej młodości, wydarzeń młodości. Pojawienie się frazeologii - z piosenki kompozytora A. Pakhmutowej, słowa poety N. N. Dobronrawowa:

„Nic na ziemi nie przechodzi bez śladu,
A młodość, która odeszła, jest nadal nieśmiertelna.
Jak byliśmy młodzi,
Jak szczerze kochany
Jak wierzyłeś w siebie!

30. Frazeologizm Jakby nic się nie stało

Frazeologizm„Jakby nic się nie stało” kiedyś oznaczało, że nic się nie stało. Frazeologizm „Jakby nic się nie stało” to chwytliwe powiedzonko.

31. Frazeologizm Cokolwiek można powiedzieć

Frazeologizm"W każdym razie" używać w znaczeniu - w każdym przypadku, w żadnych okolicznościach.

32. Frazeologizm Jak groszek o ścianę

Frazeologizm„Jak groszek na ścianie” używać w znaczeniu - nic nie wpływa na nikogo; bezużyteczne jest mówienie, doradzanie itp. nikomu. V. I. Dal w „Słowniku żyjącego wielkiego języka rosyjskiego” podaje następującą definicję tego obrotu: „nie przylega”. Wśród ludzi można usłyszeć: Mówią mu, że ma wyrzeźbić groszek w ścianie lub jak groch rozgnieść o ścianę. Frazeologizm „Jak groszek o ścianę” to chwytliwe wyrażenie.

33. Frazeologizm Jak ogórek

Frazeologizm„Jak ogórek” używać w znaczeniu - osoba świeża, wypoczęta, trzeźwa. Frazeologizm „Jak ogórek” to chwytliwe określenie.

34. Frazeologizm Jak pić, aby dawać

Frazeologizm„Jak pić, aby dawać” używane w sensie - koniecznie, bezbłędnie. Wyrażenie opiera się na tradycji dawania podróżnikom drinka. Dawanie wody jest rzeczą prostą i łatwą, dlatego obrót został użyty w znaczeniu „szybko, łatwo”. Na początku XIX wieku pojawia się formularz, w jaki sposób zostanie podany napój; nowoczesna forma ukształtowała się w połowie XIX wieku. Pojawienie się jednostki frazeologicznej – pierwotnie używanej w odniesieniu do trucizn – „jak dadzą ci pić, to tam umrze”. Znalezione w powieści I. Lazhechnikova (1792-1869) „Basurman” (1838). Frazeologizm „Jak pić, aby dawać” to chwytliwe wyrażenie.

35. Frazeologizm Jak w zegarku

Frazeologizm„Jak masło” używać w znaczeniu - łatwo, płynnie. Frazeologizm „Jak w zegarku” to chwytliwe określenie.

36. Frazeologizm Jak pszczoły do ​​miodu

Frazeologizm"Jak pszczoły do ​​miodu" używane w sensie – o czymś, co przyciąga uwagę. Frazeologizm „Jak pszczoły do ​​miodu” to chwytliwe określenie.

37. Frazeologizm Jak woda z grzbietu kaczki

Frazeologizm„Jak woda z grzbietu kaczki”. Przed tobą nie jest prostym powiedzeniem, ale częścią starożytnej formuły zaklęć. Kiedyś uzdrowiciel, oblewając chore dzieci „oszczerczą wodą” i troskliwi rodzice, kąpiąc je w wannie, tajemniczo mówili: „Woda z gęsi i chudości (czyli choroby) z naszej Kolenki (czyli Petenki). ).” I wierzyli, że wszelkiego rodzaju nieszczęścia uciekną od ich syna lub córki tak szybko i bez śladu, jak woda spływa z gęsiego upierzenia.

To z gęsi? Nie, niekoniecznie: z piór każdego ptaka wodnego. Rzeczywiście, u takich ptaków upierzenie pokryte jest specjalnym tłuszczowym smarem, który jest wydzielany przez gruczoł na grzbiecie u nasady ogona. Woda ich nie zwilża, tocząc się po tłuszczu ...

Ale powiedzieć: „Jak woda z kurczaka” jest niemożliwe. Widziałeś mokrego kurczaka? Żałosny widok! Nic dziwnego, że mówią o zdezorientowanych, przestraszonych ludziach: „mokry kurczak”.

Jak woda z grzbietu kaczki – absolutnie obojętna, zupełnie nic; coś zdecydowanie na nikogo nie wpływa. Dzięki tłustemu smarowaniu upierzenia woda łatwo spływa z gęsi. Taka obserwacja została przeniesiona na formuły uzdrowicieli, przysłowia, powiedzenia. Frazeologizm „Jak woda z grzbietu kaczki” to chwytliwe wyrażenie.

38. Frazeologizm Jak z koziego mleka

Frazeologizm„Jak kozie mleko”. Na pierwszy rzut oka to przysłowie jest podobne do poprzedniego.

W rzeczywistości nie mają ze sobą nic wspólnego ani w formie, ani w znaczeniu.

Istnieją dwa „zastosowania” owiec: mleko, z którego wytwarzany jest ser - feta i wełna. Od barana - jeden: wełna (mięso się nie liczy). Ale chociaż koza ma również zalety - mleko, koza nie daje mleka ani wełny. Czy możesz go porównać do owcy?

Początkowo nasze powiedzenie było dłuższe, bardziej precyzyjne i brzmiało tak: „Korzyści jak koza: bez wełny, bez mleka”. Z biegiem czasu się skurczył. I tak można było zrozumieć, że chodzi o coś lub o kogoś zupełnie niepotrzebnego i bezużytecznego.

Muszę powiedzieć, że czasami mówią, a nawet krócej - nie wspominają o kozie, ale po prostu się denerwują: „Co z ciebie: bez wełny, bez mleka!” I wszystko też jest jasne. Frazeologizm „Jak kozie mleko” to chwytliwe określenie.

39. Frazeologizm Jak zerwałem łańcuch

Frazeologizm„Jak zszedłem z łańcucha” używać w znaczeniu - zaczął zachowywać się gwałtownie, nierozsądnie. Frazeologizm „Jak zszedłem z łańcucha” to chwytliwe wyrażenie.

40. Frazeologizm Jak śledź (śledź) w beczce

Frazeologizm„Jak śledź w beczce” używany w sensie szczelności. Frazeologizm „Jak śledź w beczce” to chwytliwe określenie.

41. Frazeologizm Jak wpaść pod ziemię

Frazeologizm„Jak wpaść pod ziemię” użyty w znaczeniu - zniknął bez śladu. Frazeologizm „Jak wpaść pod ziemię” to chwytliwe wyrażenie.

42. Frazeologizm Jak śnieg na głowie

Frazeologizm„Jak śnieg na twojej głowie” używane w znaczeniu - niespodziewanie, nagle. Frazeologizm „Jak śnieg na głowie” to chwytliwe wyrażenie.

43. Frazeologizm jak szklanka

Frazeologizm„Jak szkło” używać w znaczeniu - trzeźwy, czysty. Frazeologizm „Jak szklanka” to chwytliwe wyrażenie.

44. Frazeologizm Jak ser w maśle

Frazeologizm„Jak ser w maśle” używać w znaczeniu - żyć w obfitości. Frazeologizm „Jak ser w maśle” to chwytliwe określenie.

45. Frazeologizm Jak Chrystus na łonie

Frazeologizm„Jak Chrystus na łonie” używać w znaczeniu - żyć beztrosko, w całkowitym bezpieczeństwie. Obrót wspólnego pochodzenia słowiańskiego. Obraz opiera się na idei piersi jako bezpiecznego schronienia, bezpiecznego miejsca. Frazeologizm „Jak Chrystus na łonie” to chwytliwe wyrażenie.

46. ​​​​Frazeologizm jak szalony

Frazeologizm"Jak szalony" używaj w znaczeniu - dużo i biegnij szybko. Frazeologizm „Jak szalony” to chwytliwe określenie.

47. Frazeologizm Jaki rodzaj muchy

Frazeologizm„Co za mucha ugryziona” używać o kimś, kto nie jest w duchu, zły, zły; o dziwnym zachowaniu kogoś. Wyrażenie to kalka kreślarska z francuskiego „quelle mouche vous pique?”. Wraca do przesądnych wyobrażeń (powszechnych wśród Słowian), że diabeł może zamienić się w muchy, gzy, chrząszcze i inne owady. Wnikając w usta, nos, ucho lub gryząc człowieka, sprawił, że stał się opętany przez demona, zmuszając go do utraty panowania nad sobą, zdenerwowania się, złości. Frazeologizm „What a fly bit” to chwytliwe wyrażenie.

48. Frazeologizm Co za brud to twoja galaretowata ryba!

Frazeologizm „Co za brud to twoja galaretowata ryba!” używane jako żartobliwe potępienie czegoś, co nam się nie podoba, a niekoniecznie jadalnego.

Pojawienie się frazeologii - z filmu „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!” (1975), reżyseria E. A. Ryazanov. Słowa Hipolita.

49. Frazeologizm Co za blok, co za doświadczony człowiek!

Frazeologizm „Co za bryła, co za doświadczony człowiek!”- o niezwykłej osobie.

Pojawienie się frazeologii - słowa V. I. Lenina (1870-1924) o wielkim rosyjskim pisarzu Lwie Tołstoju (1828-1910).

50. Frazeologizm Jak byłeś, tak pozostało

Frazeologizm „Kim byłeś, tak pozostało” jest używany w dosłownym znaczeniu tego słowa w odniesieniu do osób, które nie zmieniają się w ogóle w czasie (zewnętrznie, w charakterze, w działaniach).

Pojawienie się jednostki frazeologicznej - z piosenki do filmu „Kozacy Kubańscy” (1950), kompozytor I. Dunayevsky, słowa M. V. Isakovsky:

„To, czym byłeś, pozostało,
Orzeł stepowy, szykowny Kozak...
Dlaczego, dlaczego spotkałeś się ponownie
Dlaczego zakłóciłeś mój spokój?

51. Frazeologizm Kalacha nie można zwabić

Frazeologizm„Nie możesz zwabić rolką” używać w znaczeniu - bez perswazji, bez środków, bez obietnic zmuszenia kogoś do wejścia lub jazdy gdzieś. Rosjanie od dawna jedli głównie chleb żytni. Należał nie tylko do biednych, ale i bogatych rodzin. Nasi przodkowie woleli nawet pszenicę i uważali ją za bardziej pożywną. Słowo chleb pierwotnie oznaczało „chleb żytni”. Mąki pszennej używano do prosfory, aw życiu codziennym do kalachi, które na ogół były przysmakiem dla zwykłych ludzi w święta. W dolnym biegu Wołgi i nad Morzem Kaspijskim jadano tylko chleb pszenny, bo dominowała tu pszenica, a rzadkością był chleb żytni. Potrzeba prowincji bezzbożowych przyciągała ludzi do tych miejsc, a tutaj, ze względu na słabo zaludniony region, bardzo potrzebne były ręce robocze do koszenia i zbioru bezkresnych pól zbożowych. Nie możesz zwabić tej ekspresji kalachem, dlatego nie przyciągniesz do siebie najrzadszego kawałka, który doświadczył gorzkiego udziału i ciężkiej potrzeby w obcych krajach. Frazeologizm „Kalakiem nie da się zwabić” to chwytliwe powiedzonko.

52. Frazeologizm Kalif na godzinę

Frazeologizm"Król na jeden dzień" sprawy: 1) o osobie, która otrzymała władzę przypadkowo, na krótki czas; 2) o osobie, która przypadkowo i na krótko stała się kimś, kto podjął niecharakterystyczną dla niego działalność (najczęściej prestiżową). Wyrażenie nawiązuje do arabskiej baśni „Sen, czyli kalif na godzinę” ze zbioru „Tysiąca i jednej nocy”.

Mówią więc o ludziach, którzy doszli do władzy przypadkiem i na krótki czas, a potem zostali zmuszeni się z nią pożegnać. "Jesteś tutaj - kalif przez godzinę, a ja jestem człowiekiem zemstvo!" - mówi lekceważąco przywódca szlachty, miejscowy tubylec do mianowanego z góry urzędnika - gubernatora, w jednym z opowiadań pisarza N. Leskowa. Chciał tym powiedzieć: zostaniesz stąd usunięty, ale ja zostanę.

Znaczenie jest jasne, ale jakie jest pochodzenie? Jest zapożyczony z baśni arabskich „Z tysiąca i jednej nocy”. Słynny bohater wschodnich legend, kalif (król) Bagdadu, Garun al-Rashid, uległ pragnieniu jednego ze swoich poddanych – choć na krótki czas, by zostać kalifem (por. „Miecz Damoklesa”). Człowieka tego uśpiono, przeniesiono do pałacu, a kiedy się obudził, zaczęto oddawać mu królewskie zaszczyty. Jednak ta komedia nie trwała długo: wkrótce nowo pojawiający się kalif został ponownie uśpiony i wrócił do swojej chaty. Ta bajeczna historia dała początek naszemu ironicznemu powiedzeniu w przyszłości. Frazeologizm „Kalif na godzinę” to chwytliwe określenie.

53. Frazeologizm Kamienne serce

Frazeologizm „Kamienne serce”- o osobie okrutnej, całkowicie pozbawionej poczucia litości i współczucia Powstanie frazeologii - z Biblii. Stary Testament mówi: „Włożę w nich nowego ducha i usunę z ich ciała serce kamienne, a dam wam serce z ciała”.

54. Frazeologizm Zgorszenie

Frazeologizm„Kamień potknięcia”. Mieszkańcom miast nie jest łatwo odgadnąć, co mogą oznaczać te dwa słowa; wieśniacy zrozumieją łatwiej. Idąc w ciemności (a nawet w świetle) po głuchych drogach i ścieżkach, człowiek, nie, nie, tak, potyka się o kamienie wystające z ziemi. Łatwo się o nie potknąć, a nawet mocno złamać nogę.

Tego samego doświadczyli ludzie na krzemiennych ścieżkach starożytnej Judei. Nic dziwnego, że w jednym z tekstów biblijnych sam Bóg i Jego surowe prawa nazwane są „przeszkodą” dla grzeszników. Bardziej zaskakujące jest to, że nawet teraz nadal nazywamy w ten sposób wszelkiego rodzaju przeszkody, zwłaszcza te, na które stale się natykasz, za każdym razem, gdy do nich docierasz. Frazeologizm „Przeszkoda” to chwytliwe sformułowanie.

55. Frazeologizm Nie zostawiaj kamienia odwróconego

Frazeologizm„Nie zostawiaj kamienia odwróconego” używać w znaczeniu - niszczyć, niszczyć do ziemi, bez śladu. Wyrażenie Ewangelii. Według legendy Chrystus przepowiedział kiedyś zniszczenie Jerozolimy, gestykulując wokół jej wspaniałych budowli i mówiąc: „Czy widzisz te wspaniałe budowle? Wszystko to zostanie zniszczone, tak że żaden kamień nie zostanie odwrócony”. Frazeologizm „Nie zostawiaj żadnego kamienia odwróconego” to chwytliwe wyrażenie.

56. Frazeologizm Kamo idziesz?

Frazeologizm"Skąd przychodzisz?". W jakim kierunku się poruszasz, rozwijasz? Wyrażenie z cerkiewnosłowiańskiego tekstu Biblii, gdzie wyrażenie dosłownie oznacza „Dokąd idziesz?”.

57. Frazeologizm Gimp pull

Frazeologizm„Gimp pull”. Przy ciągłych fuzjach frazeologicznych, którymi się zajmujemy, czasami zdarza się ciekawa rzecz; dwa wyrażenia, które pierwotnie oznaczały zupełnie różne rzeczy, zrodzone przy różnych okazjach iw różnych warunkach, zaczynają oznaczać to samo. Widziałeś już tego przykłady: połączenie słów „I są plamy na słońcu” prawdopodobnie narodziło się na Zachodzie, wśród średniowiecznych naukowców, a powiedzenie „I jest dziura w starej kobiecie” powstało w Rosji , pośród rosyjskich zwykłych ludzi. I obaj mają na myśli to samo: nie ma nic, co byłoby, jak mówią, bez problemu, bez problemu.

Tak więc i tutaj „gimp” to francuskie słowo: oznacza cienką nić, złotą lub srebrną, używaną w złotym hafcie do haftowania wzorów.

Wykonanie gimpa było żmudnym i trudnym zadaniem.

„Pull the gimp” nabrało znaczenia przenośnego - marnowanie czasu na próżno, rozciąganie pracy, robienie czegoś żmudnego, przedłużającego się. Ale w końcu, jeśli pamiętasz, słowa „wyciągnij dudę” mają mniej więcej to samo znaczenie, chociaż dudy wcale nie są złotą nicią, ale instrumentem muzycznym.

Dwa wyrażenia, które nie są podobne w sensie dosłownym, w sensie przenośnym, nabrały prawie tego samego znaczenia. Frazeologizm „Gimp pull” to chwytliwa fraza.

58. Frazeologizm Zatop się w wieczności

Frazeologizm„Zatop się w wieczności” używać w znaczeniu - przejść, przejść w przeszłość (o czasie). Frazeologizm „Zatopić się w wieczności” to chwytliwe wyrażenie.

59. Frazeologizm Pogrąż się w zapomnieniu

Frazeologizm„Zatopić się w zapomnieniu” sprawy: 1) znikają bez śladu i na zawsze odchodzą w zapomnienie (o osobie); 2) być na zawsze zapomnianym, oddanym w zapomnienie (o wydarzeniach, faktach, wspomnieniach). Wyrażenie sięga mitologii greckiej, gdzie Lethe jest rzeką zapomnienia w podziemnym królestwie Hadesu, królestwie umarłych.

60. Frazeologizm Kartagina musi zostać zniszczona

Frazeologizm„Kartagina musi zostać zniszczona”. W czasie wojen punickich - walki na śmierć i życie między Kartaginą a Rzymem - surowy rzymski senator Katon Starszy zasłynął z upartego habitu. Cokolwiek mówił na posiedzeniach Senatu – o wyborach do komisji czy o cenach warzyw na rzymskim targu – zawsze kończył swoje wystąpienie tym samym zdaniem: „A poza tym uważam, że Kartagina musi być zniszczona!” Stary polityk niejednokrotnie odwiedzał legowisko lwa afrykańskiego - Hannibala w samej Kartaginie i za każdym razem wracał tak wstrząśnięty swoim bogactwem i potęgą, że sam istnienie tego państwa uważał (nie bez powodu) za śmiertelne zagrożenie do swojej ojczyzny.

Najpierw śmiali się z mądrego starca, a potem wszystko stało się, jak chciał: w wyniku straszliwej krwawej walki Rzym wygrał, Kartagina została zmieciona z powierzchni ziemi, a samo miejsce, w którym stał, zostało zaorane przez rzymskie pługi. Ale minęły dwa tysiąclecia, a my wciąż pamiętamy i powtarzamy irytujące słowa upartego starca; powtarzamy w dwóch przypadkach: gdy chcemy pokazać, że kogoś opętała obsesyjna idea, mania, myśl, z której nie sposób go pomylić, i gdy trzeba wskazać na realne, stałe i groźne niebezpieczeństwo, aż do wyeliminowania których normalne życie jest nie do pomyślenia. „Tseterum tsenzeo”, mówimy wtedy, jak Cato. “Esej z Kartaginem delendam!”

O wydarzeniach z tamtych czasów można zapoznać się także w artykułach „Przysięga Hannibala” i „Hannibal u bram”.

61. Frazeologizm Castor i Pollux

Jasne jest, że imiona Kastora i Polluksa - braci Dioscuri, jak ich nazywano inaczej - stały się ucieleśnieniem prawdziwej przyjaźni, wspólnym imieniem dwóch nierozłącznych przyjaciół.

62. Frazeologizm Zawijaj jak ser w maśle

Frazeologizm„Jedź jak ser w maśle” używać w znaczeniu - żyć w pełnym zadowoleniu, dobrobycie. Słowo ser w tym wyrażeniu oznacza słowo „twarożek”. Popularne porównanie z serem zawijanym w maśle odzwierciedla rodzaje przetwórstwa mleka. Ser, twarożek i masło krowie to chłopskie symbole dobrobytu w życiu. Frazeologizm „Jedź jak ser w maśle” to chwytliwe wyrażenie.

63. Frazeologizm Toczyć się po pochyłej płaszczyźnie

Frazeologizm"Zjeżdżać z góry" używać w znaczeniu - stopniowo stają się coraz gorsze. Frazeologizm „Toczyć się po równi pochyłej” to chwytliwe wyrażenie.

64. Frazeologizm Prawa do pobierania

Frazeologizm"Prawa pobierania" użycie w znaczeniu - do wysuwania twierdzeń, odnoszących się do czegoś nieszczególnie ważnego. Frazeologizm „Prawa do pobierania” to chwytliwe wyrażenie.

65. Frazeologizm Owsianka w głowie

Frazeologizm„Bałagan w mojej głowie” używać w znaczeniu - zamieszanie, zamieszanie w myśleniu. Frazeologizm „Owsianka w głowie” to chwytliwe wyrażenie.

66. Frazeologizm Kasha-malash

Frazeologizm„Owsianka-malash”. Ogólnie rzecz biorąc, nie jest to bardzo aprobowana gra dla dzieci: dziecko miesza gęsty brud drogowy kijem, szpachelką, a nawet bezpośrednio rękami i mówi: „Owsianka, malash, pyszna owsianka!” Można się spierać, czy w tym zdaniu zachowała się pamięć o ślubie Malany, czy też dziecko po prostu twierdzi, że nawet mirgorodska kałuża będzie mała dla jego owsianki, ale w każdym razie jedno jest jasne: dorośli nazywają owsiankę-malasz potwornym bałaganem , mieszanka i sprzeczki naraz.

67. Frazeologizm Nie możesz gotować Kasha

Frazeologizm„Nie możesz ugotować owsianki” używaj w znaczeniu - nie zgodzisz się, nie zrobisz z nikim żadnych interesów. Wyrażenie to wiąże się ze starożytnym rytualnym i ceremonialnym przeznaczeniem owsianki i procesem jej przygotowania. Wspólne przygotowywanie rytualnego pokarmu świadczyło o chęci uczestniczenia w sprawach całej społeczności, inwestowania swojego udziału we wspólnym „kociołku” (por. kolega z klasy). Osobę, która nie chciała uczestniczyć w ogólnej akcji rytualnej, uznano za obcą i nierzetelną. Stąd - potępienie, zachowane w formie i treści jednostki frazeologicznej. Frazeologizm „Nie możesz gotować owsianki” to chwytliwe wyrażenie.

68. Frazeologizm Kasztany z ognia do przenoszenia

Frazeologizm„Aby nieść kasztany z ognia”. Właściwie to francuskie powiedzenie, przeniesione do nas w XVIII-XIX wieku. Nie mogło powstać w Rosji: do tego czasu Rosjanie nie znali kasztanów i nie jedli ich.

Francuski wielki bajkopisarz La Fontaine ma bajkę „Małpa i kot”. Przebiegła małpka, widząc pyszne kasztany pieczone w palenisku i nie chcąc spalić sobie łapek, przystosowała kota do tego celu:

Baska wyciąga kasztany,
Małpa je podnosi...

Wyciągać kasztany z ognia to znaczy wykonywać dla kogoś ciężką pracę, ryzykować dla drugiego bez odszkodowania. Frazeologizm „Wyciągnij kasztany z ognia” to chwytliwe wyrażenie.

69. Frazeologizm Kwadratura koła

Frazeologizm„Kwadrat koła”. Tak często nazywają każdy problem nierozwiązywalny, wszystko całkowicie nieosiągalne, niemożliwe.

Starożytni matematycy postawili sobie za zadanie zbudowanie kwadratu o powierzchni równej jednemu lub drugiemu okręgowi, za pomocą samych cyrkla i linijki - tych narzędzi, których geometrowie zawsze używali. Bez względu na to, ile osób walczyło o jego rozwiązanie przez całe tysiąclecia, nic z tego nie wyszło. I dopiero w naszych czasach naukowcy dokładnie udowodnili, że ten problem jest ogólnie nierozwiązywalny.

70. Frazeologizm Quasimodo

Frazeologizm „Quasimodo”- o osobie o brzydkim wyglądzie; garbus. Pojawienie się frazeologii - z powieści Victora Hugo (1802-1885) „Katedra Notre Dame” (1831). Bohaterem powieści Quasimodo jest garbaty, brzydki dzwonnik, beznadziejnie zakochany w pięknej Esmeraldzie.

71. Frazeologizm Kwasowy patriotyzm

Frazeologizm„Patriotyzm Kwasowy”. Prawdziwy patriota jest dumny z wielkich czynów swego ludu, zawsze i we wszystkim stara się zapewnić mu równe miejsce ze wszystkimi narodami świata; nie zapomina o swoich narodowych zasługach i stara się korygować swoje niedociągnięcia.

Ale są ludzie, którzy uważają się za patriotów właśnie dlatego, że bezkrytycznie chwalą wszystko „swoje” i potępiają wszystko, co „obce”. Nie widzą prawdziwych, wielkich spraw ojczyzny; przyciągają ich wszelkiego rodzaju drobiazgi, różne drobiazgi, czasem nawet absurdalne: krój ubrań, zwyczaj słynnych potraw ... Zachowanie tego wszystkiego wydaje im się głównym czynem patriotycznym: jeśli jesteś Rosjaninem, kochaj Rosyjska kapuśniak i owsianka, pij rosyjski kwas chlebowy, noś rosyjską brodę, a reszta - nieważne!

72. Frazeologizm Cezara - do Cezara

Frazeologizm„Cesarean do Cezara”. Słowo „cezar” (cezar) w Rzymie oznaczało pana, monarchę. Od niego pochodziły takie słowa, jak rosyjski „Cezar” i „Car” oraz niemiecki „Kaiser” – cesarz.

Wyrażenie wywodzi się z legendy kościelnej. Przeciwnicy Jezusa z sekty faryzeuszy zadawali mu publicznie podchwytliwe pytanie: czy podatki należy płacić Cezarowi, czyli cesarzowi rzymskiemu, którego kolonią była Judea? Kalkulacja była prosta: powiedziałby – nie ma potrzeby, ogłosimy go buntownikiem przeciwko Rzymowi; odpowie - trzeba, będziemy krzyczeć, że jest przeciwko narodowi żydowskiemu.

Jednak Jezus, znając swoich wrogów, został odnaleziony. Zerknąwszy na monetę rzymską, którą płacono podatki, ten z kolei zapytał faryzeuszy:

Czyj wizerunek jest na monecie?
- Cesarskie cięcie - odpowiedzieli.
- A więc oddaj Cezara - Cezarowi, a Boga - Bogu - rozumował Jezus.
Faryzeusze zamilkli i odeszli.

Teraz powtarzamy pierwszą połowę tego zdania, gdy chcemy powiedzieć: daj komuś to, co mu się należy, daj mu to, na co zasługuje. Frazeologizm „Cezar – do Cezara” to chwytliwe określenie.

73. Frazeologizm Cesarskie cięcie

Frazeologizm„C-sekcja”. Tłumaczenie łacińskiego sectio caesarea, od sectio - "sekcja" i caedo - "cięcie". „Cezareusz” oznacza właśnie „Cezara” – czyli Cezara. Istnieje legenda, że ​​Cezar – ten, którego Gajusz Juliusz urodził się właśnie z powodu tej operacji. A operacja była znana od dawna - nawet Hipokrates posiadał tę technologię. Było to jednak bardzo ryzykowne, rzadko można było uratować życie zarówno matki, jak i płodu, dlatego każdy taki przypadek trafiał do annałów medycyny. No i ta słynna postać! Żywa legenda! Dlaczego nie powiedzieli o nim po przebóstwieniu! Niezwykłe narodziny dobrze pasowały do ​​tej legendy. Frazeologizm „Cięcie cesarskie” to chwytliwe określenie.

74. Frazeologizm Pęd z jednej skrajności w drugą

Frazeologizm„Z jednej skrajności w drugą”. używane w odniesieniu do niekonsekwentnej, pędzącej wokół osoby. Frazeologizm „Pędzić z jednej skrajności w drugą” to chwytliwe wyrażenie.

75. Frazeologizm Talerz zderzający

Frazeologizm„Zderzający talerz”. Talerz (lub „talerz”) to bardzo starożytny instrument muzyczny, składający się z pustych miedzianych półkul, które uderzały o siebie, jak nasze kotły. W czasach starożytnych do kultu używano czyneli; wydali głośny dźwięk dzwonka.

W Biblii jest takie miejsce, które brzmi: „Jeżeli mówię ludzkimi i anielskimi językami, a miłości nie mam, to jestem miedziakiem dzwoniącym i cymbałem grzechoczącym” – czyli: „Nie ma ceny dla moich przemówień - to tylko pusty hałas.”

Te biblijne słowa zostały zapamiętane przez ludzi: dobrze charakteryzują wiatrówki. Wyrażenie to odnosi się do głośnych retorów, do mówców, którzy nie mają istotnej treści za głośnymi słowami.

76. Frazeologizm Kisey młoda damo

Frazeologizm"Kisey młoda damo". używać w znaczeniu - rozpieszczona, nieprzystosowana do życia osoba. Obrót sięga opowiadania N.G. Pomyalovsky'ego „Petty Bourgeois Happiness” (1860), którego bohaterka miała na sobie muślinową sukienkę. Wyrażenie to stało się sławne po artykule Pisareva „Powieść muślinki” (1865). Frazeologizm „Kiseynaya young lady” to chwytliwe wyrażenie.

77. Frazeologizm Chiński list

Frazeologizm„chiński list” użyte w znaczeniu - coś niezrozumiałego, trudnego do zrozumienia. Frazeologizm „chiński list” to chwytliwe wyrażenie.

78. Frazeologizm Chiński losowanie

Frazeologizm „chiński losowanie” jest używany w odniesieniu do złożonych, impasów, które są rozwiązywane przez nieskomplikowane, wolicjonalne decyzje.

Pojawienie się jednostki frazeologicznej to termin szachowy. Kiedy partia szachów, oczywiście dla jednego z graczy, zbliża się do logicznej przegranej, ten gracz, nie chcąc rozpoznawać wyrażeń, po prostu odwraca szachownicę, nie doprowadzając jej do opłakanego zakończenia. Oczywiście nie jest to poziom zawodowy, ale czasami zdarza się to wśród amatorów. Sądząc po nazwie, po raz pierwszy taką taktykę gry wymyślili chińscy „arcymistrzowie”.

79. Frazeologizm ściana chińska

Frazeologizm"Mur Chiński". Na granicach starego chińskiego imperium wznosi się kolosalny kamienny mur, zachowany w niektórych miejscach do dziś. Był czas, kiedy osiągał dziesięć metrów wysokości i siedem metrów grubości. Mur ciągnął się, chroniąc Chiny przed najazdami koczowników, na sześć tysięcy kilometrów. Chińscy historycy twierdzili, że dwa miliony robotników pod nadzorem trzystu tysięcy nadzorców zbudowało Wielki Mur. Mur był i pozostaje niesamowitym zabytkiem architektury, choć już dawno stracił znaczenie militarne.

Niezrównana struktura od dawna zadziwiała umysły sąsiednich narodów. Wszędzie zaczęto używać wyrażeń: „chiński mur”, „odgrodzić chińskim murem” – na określenie bariery nie do pokonania, chęci życia osobno, unikania komunikacji z resztą świata. Frazeologizm „Chiński mur” to chwytliwe określenie.

80. Frazeologizm Chińskie ceremonie

Frazeologizm„Ceremonie chińskie”. Stare Chiny były państwem o ogromnej biurokracji, z wieloma pyszałkowatymi szlachcicami – mandarynami – oraz ze wspaniałym i ceremonialnym dworem cesarza – Bogdykhana. Dwór Bogdykhana słynął na całym świecie z nieopisanie skomplikowanych zasad postępowania – etykiety. Było ich tak wielu, że pojawiła się cała nauka o ceremoniach dworskich; każdy nowy bogdykhan wprowadzał dodatkowe recepty, ukłony i inne zwyczaje.

Stopniowo słowa „chińskie ceremonie” stały się określeniem na ogół żmudnych i niepotrzebnych konwencji, wyrazem grzeczności, doprowadzonej do bzdur. Frazeologizm „chińskie ceremonie” to chwytliwe określenie.

81. Frazeologizm Jelita są cienkie

Frazeologizm„Jelit Tonka” używać w znaczeniu - ktoś ma małą siłę, zdolność do zrobienia czegoś. Wyrażenie to jest w rzeczywistości rosyjskie: od pojęcia, że ​​podczas podnoszenia ciężarów można rozerwać wnętrzności. Frazeologizm „Jelito jest cienkie” to chwytliwe wyrażenie.

82. Frazeologizm Kishmya roi się

Frazeologizm„Kishmya roi się” używać w znaczeniu - o ciągłej masie, mnogości losowo poruszających się zwierząt, owadów, ryb czy ludzi. Wyrażenie powstaje zgodnie z modelem tautologicznym - reduplikacją czasownika, charakterystyczną dla ludowej mowy rosyjskiej. Porównaj: stojąc prosto, uciekając, krzycząc, krzycząc. Frazeologizm „Kishmya roi się” to chwytliwe wyrażenie.

83. Frazeologizm Magazyn wiedzy

Frazeologizm„Studnia wiedzy” używany w sensie - bardzo mądra osoba. Frazeologizm „Magazyn wiedzy” to chwytliwe określenie.

84. Frazeologizm Odłóż zęby na półkę

Frazeologizm"Połóż zęby na półce" używać w znaczeniu - doświadczać potrzeby, ograniczać się w najbardziej potrzebnych; głodować; z powodu braku środków materialnych, aby przejść do egzystencji na wpół zagłodzonej. Istnieją dwie wersje pochodzenia obrotu. Według jednego z nich określenie to nie oznacza czyichś własnych lub sztucznych zębów, które odkłada się na półkę jako niepotrzebne. Zęby, zęby mają wiele narzędzi: piłę, grabie, widły. Jest praca - kawałek chleba jest zapewniony, nie - odłóż zęby (tj. narzędzia) na półkę i głoduj. Takie "zęby" - zęby odkładano na półkę wiosną, kiedy rozpoczął się głodny okres przedsiewny. Jednak według innej wersji wyrażenie nadal odnosi się do ludzkich zębów. Obraz wyrwanych i odłożonych na półkę zębów jest żywym symbolem głodu. Frazeologizm „Odłóż zęby na półkę” to chwytliwe wyrażenie.

85. Frazeologizm Marka z jedną marką

Frazeologizm"Do marki z jedną marką" używać w znaczeniu - umieścić w jednym rzędzie. Frazeologizm „Marka z jedną marką” to chwytliwe sformułowanie.

86. Frazeologizm Klin z klinem do wybicia

Frazeologizm„Klin z klinem do wybicia” używać w znaczeniu - niszczyć skutki jakichkolwiek działań lub dowolnego stanu za pomocą tych samych środków, którymi zostały spowodowane. Przysłowie kojarzy się z rąbaniem drewna opałowego, w którym kłody są rozłupywane przez wbicie klina w szczelinę wykonaną siekierą. Jeżeli klin wbije się w drewno bez jego rozłupania, to można go wybić (i jednocześnie rozłupać kłodę) tylko za pomocą drugiego, grubszego klina. Ta codzienna obserwacja, podobnie jak zrodzone na jej podstawie przysłowie, sięga czasów starożytnych. Frazeologizm „Wyrzuć klinem” to chwytliwe wyrażenie.

87. Frazeologizm Truskawka

Frazeologizm „Truskawka”. Zabawny symbol wszystkiego, co dotyczy erotyki.

Pojawienie się frazeologii - z wiersza N. V. Gogola (1809-1852) „Martwe dusze” (1842). Opowieść Nozdreva o jego przyjacielu Kuvshinnikov:

„Jeden był tak ubrany, marszczenia na niej i marszczenia, a diabeł wie, czego nie było… Myślę tylko: „Cholera!” A Kuvshinnikov, to znaczy taka bestia, usiadł obok niej i po francusku pozwolił jej na takie komplementy ... Uwierz mi, nie tęsknił za zwykłymi kobietami. To nazywa: używać o truskawkach.

88. Frazeologizm Przysięga Hipokratesa

Frazeologizm„Przysięga Hipokratesa” dla początkujących lekarzy: uroczysta przysięga wierności służbie lekarskiej. Tekst przysięgi: „Przysięgam na lekarza Apolla, Asklepiosa, Higieję i Panaceę oraz wszystkich bogów i boginie, biorąc ich na świadków, że uczciwie, wedle moich sił i zrozumienia, wypełnię następującą przysięgę i pisemny obowiązek: aby tego, który nauczył mnie sztuki lekarskiej, traktować na równi z moimi rodzicami, dzielić się z nim swoim majątkiem iw razie potrzeby pomagać mu w jego potrzebach; uważaj jego potomstwo za swoich braci, a to jest sztuka, jeśli chcą się uczyć, uczyć ich za darmo i bez umowy; instrukcje, lekcje ustne i wszystko inne w nauce, aby przekazywać swoim synom, synom ich nauczyciela i studentom związanym obowiązkiem i przysięgą zgodnie z prawem medycyny, ale nikomu innemu. Pokieruję reżimem chorych na ich korzyść, zgodnie z moimi zdolnościami i zrozumieniem, powstrzymując się od wyrządzania krzywdy i niesprawiedliwości. Nie dam nikomu śmiertelnego agenta, ani nie pokażę drogi do takiego projektu; podobnie nie dam żadnej kobiecie pessara aborcyjnego. Czysto i bez skazy będę prowadził moje życie i moją sztukę. W żadnym wypadku nie będę robił sekcji u osób cierpiących na kamicę, pozostawiając to osobom zajmującym się tą sprawą. Do jakiego domu wejdę, wejdę tam dla dobra chorych, będąc daleko od wszystkiego, co celowe, niesprawiedliwe i zgubne, zwłaszcza od romansów z kobietami i mężczyznami, wolnymi i niewolnikami. Że w trakcie leczenia - a także bez leczenia - ani nie widziałem, ani nie słyszałem o życiu ludzkim z tego, czego nie należy ujawniać, przemilczę o tym, uważając takie rzeczy za tajemnicę. Mnie, który nienaruszalnie wypełniam przysięgę, niech będzie szczęście w życiu i sztuce, a chwała wśród wszystkich ludzi na całą wieczność; ale kto przestępuje i składa fałszywą przysięgę, niech będzie przeciwieństwem tego.

89. Frazeologizm Księga z siedmioma pieczęciami

Frazeologizm„Zapieczętowana księga” używać w znaczeniu - o czymś absolutnie niezrozumiałym, niedostępnym dla zrozumienia, ukrytym przed niewtajemniczonym. Wyrażenie z Biblii, z Objawienia św. Jana Teologa: „I ujrzałem w prawej ręce Zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na zewnątrz, zapieczętowaną siedmioma pieczęciami. I nikt nie mógł go otworzyć ”(Apokalipsa, 5, 1-3 iw innych miejscach). Frazeologizm „Księga z siedmioma pieczęciami” to chwytliwe określenie.

90. Frazeologizm Knut i piernik

Frazeologizm"Marchewka i patyk" używać w znaczeniu - metoda nagradzania i karania. Frazeologizm „Marchew i kij” to chwytliwa fraza.

91. Frazeologizm Gdy pieczony kogut (w jednym miejscu) dziobi

Frazeologizm„Kiedy smażony kogut (w jednym miejscu) dzioba” sprawy: 1. Kiedy pojawia się złożony problem. 2. Nigdy. Frazeologizm „Kiedy pieczony kogut (w jednym miejscu) dzioba” to chwytliwe powiedzenie.

92. Frazeologizm Kiedy jak

Frazeologizm"To zależy" używać w znaczeniu - w różnych sytuacjach na różne sposoby.

93. Frazeologizm

Frazeologizm"Kiedy się zablokuje/naciśnij" używane w znaczeniu - gdy pojawia się złożony problem. Frazeologizm „Kiedy się zablokuje / wciśnie” to chwytliwe wyrażenie.

94. Frazeologizm Kiedy rak na górze gwiżdże

Frazeologizm„Gdy rak na górze gwiżdże” kiedyś znaczyło nigdy. Frazeologizm „Kiedy rak gwiżdże na górze” to chwytliwe sformułowanie.

95. Frazeologizm kozioł ofiarny

Frazeologizm"Kozioł ofiarny". Starożytni Żydzi mieli szczególny zwyczaj religijny, który nazywano „azazel” lub „niech koza”. Raz w roku, w wyznaczonym dniu, zbierali się ludzie; jeden kozioł został złożony w ofierze Bogu, a drugi został uroczyście wypędzony („wypuszczony”) na pustynię, po „włożeniu na niego rąk”, czyli dotknięciu go kolejno. Wierzono, że grzechy całego ludu zostaną przeniesione na wygnanego kozła, a on zabierze je ze sobą. Odbiciem tego zwyczaju w językach różnych narodów pozostała kombinacja słów „kozioł ofiarny”. Nazywają więc w sensie przenośnym osobę, która bierze rap za występki innych ludzi, zmuszona do płacenia za grzechy innych. Frazeologizm „Kozioł ofiarny” to chwytliwe określenie.

96. Frazeologizm Koktajl Mołotowa

Frazeologizm"Koktajl Mołotowa". Tak więc w Finlandii nazywano koktajle Mołotowa używane w walce z sowieckimi czołgami zimą 1939-1940. W destylarniach do butelek po wódce wlewano mieszaninę nafty, smoły i benzyny; nazwisko ministra spraw zagranicznych ZSRR WM Mołotowa było dla Finów synonimem agresji sowieckiej. W kwietniu 1940 r. w prasie angielskiej pojawiło się określenie „koszyk Mołotowa” (Koszyk Mołotowa), czyli pojemnik z bombami zapalającymi; a nie później niż jesienią 1940 r. - wyrażenie koktajl Mołotowa.

97. Frazeologizm Koło fortuny

Frazeologizm Koło fortuny(książka) - ślepy los, perypetie, niestałość ludzkiego szczęścia. W mitologii rzymskiej bogini ślepego przypadku, szczęścia i nieszczęścia, Fortuna, była przedstawiana z przepaską na oczach, stojącą na kuli lub kole, trzymającą w jednej ręce kierownicę i róg obfitości w drugiej. Kierownica wskazywała, że ​​Fortuna kontroluje los człowieka, róg obfitości - dobre samopoczucie, obfitość, jaką może dać, a kula lub koło podkreślały jego stałą zmienność.

Frazeologizm „Koło fortuny” - o zmienności szczęścia.

Fortuna to imię bogini losu i szczęścia wśród starożytnych Rzymian. Zwykle przedstawiany stojący na kole lub kuli, która miała skrzydła po bokach. Taka jego stopa symbolizowała zmienność i zawodność.

98. Frazeologizm Dzwonki do nalania

Frazeologizm"Dzwony do nalewania". „Wylewać dzwony” oznacza: kłamać, opowiadać bajki. Czemu? Odlewanie dzwonów kościelnych było trudnym zadaniem: wymagało sporych umiejętności, pomysłowych urządzeń i zasad. Coś było nie tak, awaria była nieunikniona: zniknął drogi metal lub dzwonek okazał się niepoprawny, grzechoczący. Ludzie zajmujący się tym biznesem sami uważali go za coś zbliżonego do czarów, wymyślali różnego rodzaju dziwne zwyczaje i znaki, bez których nic nie byłoby możliwe.

Wtedy narodził się przesądny zwyczaj: podczas rzucania dzwonu, aby szerzyć wśród ludzi najśmieszniejsze pogłoski, i wkrótce już same słowa „rzucać dzwony”, „wypełniać” zaczęły znaczyć: wymyślać Bóg wie co . Wierzono, że im bardziej niewiarygodna plotka może się rozprzestrzenić, im więcej ludzi w nią uwierzy, tym głośniejszy, piękniejszy w tonie wyjdzie nowy dzwonek.

99. Frazeologizm Kolomna Verst

Frazeologizm„Kołomenskaja wiorst”. „Kolomenskaya verst” - to imię długich i szczupłych ludzi. Historia tego wyrażenia przenosi nas w odległą przeszłość narodu rosyjskiego - w czasach przed Piotrem, kiedy w XVII wieku z rozkazu cara Aleksieja Michajłowicza na drodze „filarowej” (czyli drodze z kamieniami milowymi) między Moskwą a letnią rezydencją królewską we wsi Kolomenskoje zmierzono odległości i zainstalowano „wiorsty” (czyli kamienie milowe) na wysokości, której jeszcze nie widziano w Rosji.

Filary te musiały robić ogromne wrażenie, skoro przez trzy stulecia używaliśmy kombinacji słów z nimi związanych.

100. Frazeologizm Kolos na glinianych stopach

Frazeologizm„Kolos z glinianymi stopami” użyj w znaczeniu - coś majestatycznego, potężnego z wyglądu, ale słabego, łatwo zniszczonego w istocie. Wyrażenie nawiązuje do biblijnej historii babilońskiego króla Nabuchodonozora, który miał złowieszczy sen. Zobaczył ogromnego bożka ze złotą głową, piersiami i ramionami ze srebra, brzuchem i udami z mosiądzu, żelaznymi kolanami i glinianymi stopami. Kamień, który spadł z góry, uderzył kolosa na glinianych stopach i obrócił się w pył. Król zgromadził kapłanów i wróżbitów, a jeden z nich zinterpretował ten sen jako zgubny znak nadchodzącego zniszczenia i śmierci królestwa babilońskiego pod ciosami Persów. Frazeologizm „Kolos z glinianymi stopami” to chwytliwe określenie.

101. Frazeologizm Jajo Kolumba (jajko Kolumba)

Frazeologizm„Jajko Kolumba” używać w znaczeniu - dowcipne rozwiązanie trudnego problemu, nieoczekiwanie proste i odważne wyjście z tarapatów. Wyrażenie pochodzi z hiszpańskiej anegdoty ludowej. Mędrcy na próżno próbowali postawić jajko pionowo, pionowo, pionowo na stole. Ale tylko prostak Juanelo odgadł, że uderzy w koniec jajka na stole - skorupa pękła, a jajko zostało ustawione. Stąd wzięło się wyrażenie Huevo de Juanelo „Jajko Huanelo”. Wyrażenie to było czasami tłumaczone na język rosyjski jako jajko Vanyusha (po hiszpańsku - Juanelo, a po rosyjsku - Vanya, Vanyusha). Bezoni w swojej Historii Nowego Świata (1565) przytacza tę anegdotę do Krzysztofa Kolumba. W odpowiedzi na ironiczną uwagę, że odkrycie Ameryki nie było bardzo trudne, Kolumb zasugerował, aby rozmówca złożył jajko. Kiedy mu się nie udało, Kolumb sam położył jajko, mówiąc, że nie jest to trudne.

102. Frazeologizm Rozkażę paradzie

Frazeologizm „Rozkażę paradę”.Żartujące słowa osoby, która zdecydowała się wziąć odpowiedzialność lub przywództwo.

Pojawienie się frazeologizmu - z powieści Ilji Ilfa (1897-1937) i Jewgienija Pietrowa (1903-1942) „Złoty cielę” (1931). Słowa Ostapa Bendera: „Nie zawracaj sobie głowy”, zauważył Ostap, otwierając folder, „Rozkażę paradę. Kiedyś poinformowano cię o tym telegraficznie. A więc nadeszła parada i, jak widać, ja nią dowodzę.

103. Frazeologizm Komar nie podważy nosa

Frazeologizm„Komar nie podważy nosa” używany w sensie – nie ma na co narzekać. O czymś dobrze wykonanym, do czego trudno się przyczepić, mówią: „komar nie podważy ci nosa”. A co dokładnie z komarem? A tym bardziej niezrozumiałe, dlaczego musiał wyostrzyć nos. Rozumiemy.
Niektórzy uważają, że wyrażenie to jest używane w przypadkach, gdy praca jest wykonywana dobrze i płynnie, bez problemu, na którym komar mógłby wyostrzyć nos. To nie jest całkowicie poprawne wyjaśnienie. Faktem jest, że w dawnych czasach czasownik „podważać” miał nie tylko zwykłą obecną interpretację („nieco wyostrzony”), ale także służył jako synonim słów „pchnąć”, „pchnąć”. A co może być cieńsze niż igła? Nos trąbki komara. W ten sposób narodziło się kolejne przysłowie. Pod dobrym swatem komar nie podważy nosa (V. Dahl). I z tego, podobnie jak z wielu innych rosyjskich przysłów, część odpadła, stając się samodzielnym powiedzeniem - komar nie podważy ci nosa.

Frazeologizm „Komar nie podważy nosa” to chwytliwe powiedzenie.

104. Frazeologizm Kompleks niższości

Frazeologizm „Kompleks niższości”- o osobach, które skrajnie wyolbrzymiają własne niedociągnięcia i są skrajnie niepewne siebie. Ostatnio zaczęto go używać nie tylko dla ludzi, ale także dla stowarzyszeń publicznych, państw.

Pojawienie się frazeologizmu - terminu medycznego, stało się powszechnie znane po opublikowaniu książki "O niższości narządów" (1907) austriackiego psychiatry Alfreda Adlera (1870-1937), ucznia Z. Freuda.

105. Frazeologizm Grudka nerwów

Frazeologizm„Wiązka nerwów” używany w sensie - osoba nerwowa. Frazeologizm „Grupa nerwów” to chwytliwe określenie.

106. Frazeologizm Kondrashka miał dość

Frazeologizm„Kondrashka dość” używać w znaczeniu - ktoś zmarł nagle, zmarł (o apopleksji, paraliżu). Istnieje kilka wersji powstania obrotu: 1) jednostka frazeologiczna sięga imienia Kondratego Buławina, przywódcy powstania ludowego nad Donem w 1707 r.; 2) Kondrashka w wyrazie - eufemistyczna nazwa śmierci, poważnej choroby, paraliżu, charakterystyczna dla popularnych przesądów.

107. Frazeologizm Konie nie zmieniają się na skrzyżowaniu

Frazeologizm„Nie zmieniają koni na skrzyżowaniu” używać w znaczeniu - w decydującym dla biznesu momencie nie zmieniają ani planów, ani ludzi. Frazeologizm „Nie zmieniają koni na przejściu” to chwytliwe powiedzenie.

108. Frazeologizm Konsulowie, bądźcie czujni!(konsulowie jaskiniowi!)

Frazeologizm„Konsulowie, bądźcie czujni!”. Kiedy pozycja Republiki Rzymskiej stała się z jakiegoś powodu niepokojąca, senat, zjazd szlachecki, przekazał władzę dyktatorską najwyższym dostojnikom państwa – konsulom. Jednocześnie w uroczystej atmosferze wygłoszono formułę: „Kaveant consules, ne quid rei publice detrimenti capiat!” - to znaczy: „Niech konsulowie czuwają, aby nie wyrządzano żadnej szkody republice!”

Pierwsze słowa tej formuły oderwały się od niej i nabrały znaczenia: „zwiększymy naszą czujność”, „strzeżcie się”, „czujcie”.

109. Frazeologizm Koncert zakończony

Frazeologizm„Koncert się skończył” używane w sensie - o końcu akcji. Frazeologizm „Koncert się skończył” to chwytliwe powiedzonko.

110. Frazeologizm Koń się nie toczył

Frazeologizm„Koń się nie toczył” używany w sensie - praca nie została rozpoczęta. Frazeologizm „Koń się nie toczył” to chwytliwa fraza.

111. Frazeologizm Zadymij niebo

Frazeologizm „Zadymij niebo” używać w znaczeniu - żyć bez celu, istnieć. Frazeologizm „Smoke the sky” to chwytliwe wyrażenie.

112. Frazeologizm Korytarze władzy

Frazeologizm „Korytarze władzy”- o wyższych sferach politycznych, w których podejmowane są najważniejsze decyzje polityczne.

Pojawienie się frazeologii to tytuł powieści angielskiego pisarza, naukowca Charlesa Percy'ego Snowa (1905-1980).

113. Frazeologizm Nakarm śniadanie

Frazeologizm„Śniadanie na paszę” używaj w znaczeniu - wielokrotnie obiecuj, że zrobisz coś następnego dnia lub w najbliższej przyszłości i nie dotrzymuj obietnic. Frazeologizm „Śniadanie na paszę” to chwytliwe wyrażenie.

114. Frazeologizm W skrócie

Frazeologizm„Krótko mówiąc” używane przed przedstawieniem istoty sprawy. Frazeologizm „W skrócie” to chwytliwe wyrażenie.

115. Frazeologizm Zrób pokaz z siebie

Frazeologizm"Wydostań się" używać w znaczeniu - udawać, że jest. Frazeologizm „Zrób show z siebie” to chwytliwe wyrażenie.

116. Frazeologizm Ukośny sążeń w ramionach

Frazeologizm„Skośny sążeń w ramionach”. W starożytności człowiek szukał miar długości na swoim ciele.

Cal to staw palca, łokieć to długość kości łokciowej; Angielskie „stopa” oznacza „stopę” *: nasza „rozpiętość” lub „ćwiartka” jest równa odległości między końcami rozstawionego kciuka i palca wskazującego ...

Rosyjski „sazhen” ma to samo pochodzenie - odległość między końcami palców szeroko rozstawionych rąk dorosłego mężczyzny. „Sąż skośny” - najdłuższy: od podeszwy stopy do końca palców przeciwnej ręki wyciągniętej w górę. Dlatego powiedzenie o człowieku „ma w ramionach skośny sążeń” jest tym samym, co nazwanie go bohaterem, gigantem.

Jako ciekawostkę, królewska stopa używana przez Anglików to długość stopy króla Jana. Angielski jard (91,4 centymetra) to nic innego jak długość równa odległości od czubka nosa do końca środkowego palca wyciągniętej ręki innego angielskiego króla, Henryka I.

117. Frazeologizm Mow z wojska

Frazeologizm„Kosić z wojska” używać w znaczeniu - uchylać się od służby wojskowej. Frazeologizm „Kosić z wojska” to chwytliwe wyrażenie.

118. Frazeologizm Nie zbieraj kości

Frazeologizm"Nie możesz zebrać swoich kości". Dziwne słowa: kto i kiedy może zbierać własne kości?

Jednak, jak w wielu powiedzeniach, można tu znaleźć ślady dawnych wierzeń; kiedyś to wyrażenie miało dosłowne znaczenie.

Tutaj, w Iliadzie Homera, bóg rzeki Ksantus straszy Greków, obiecując utopić bohatera Achillesa w taki sposób, że przykryje go piaskiem, mułem i kamieniami, aby „Grecy nie zebrali jego kości”. I bardzo trzeba było zebrać kości: w końcu starożytni wierzyli w życie pozagrobowe człowieka i wierzyli, że w innym świecie powinien mieć przy sobie wszystkie członki swojego ciała.

W przeciwnym razie jego „cień” (dusza) będzie niespokojnie krążyć nad miejscami, w których jego kości gniją bez pochówku. Nawet swoim wrogom starożytni bali się odmówić obrzędu pogrzebowego. Groźba Xanth była straszną groźbą.

Zgodnie ze starożytnym zwyczajem, nawet teraz, chcąc zagrozić człowiekowi czymś strasznym, obiecujemy mu taką śmierć, że „nawet nie zbierze swoich kości”.

119. Frazeologizm Kot w torbie

Frazeologizm„Świnia w torbie”. „Kupowanie świni w worku” oznacza: kupowanie czegoś za plecami, nie wiedząc nic o zaletach ani wadach zakupu.

To przysłowie jest owocem francuskiego dowcipu. Prawdopodobnie ze względu na swoją metaforyczność, a nawet zaskoczenie, zakorzenił się w języku rosyjskim, angielskim (choć Brytyjczycy zastąpili kota świnią) i niemieckim.

Co ciekawe, Niemcy stworzyli kilka wariantów tego wyrażenia. Tak więc o osobie, która wręczyła komuś coś bezwartościowego, mówią, że „sprzedał świnię w worku”.

W języku niemieckim rozpowszechnione jest jeszcze inne wyrażenie: „wypuścić kota z worka”, czyli uczynić coś tajnego, oczywistego, nieznanego – znanego. Frazeologizm „Pig in a poke” to chwytliwe wyrażenie.

120. Frazeologizm Kot valyaka

Frazeologizm„Kot Valyaka” używane w znaczeniu - leniwy.

121. Frazeologizm Kot płakał

Frazeologizm„Kot płakał” używane w znaczeniu - bardzo mało, mało. Frazeologizm „Kot płakał” to chwytliwe wyrażenie.

122. Frazeologizm Kot Schrödingera

Frazeologizm„Kot Shroedingera” użycie w znaczeniu - stan niepewności czegoś (kogoś). W roku około 35. wieku XX laureat Nagrody Nobla, jeden z ojców założycieli mechaniki kwantowej, Erwin Schrödinger, wymyślił eksperyment modelowy, który obecnie przemierza wszystkie podręczniki fizyki kwantowej i nosi nazwę „Schrödinger's Kot". Eksperyment wygląda następująco. Zabiera się zamknięte pudełko, umieszcza się w nim żywego kota i aby się nie nudził, wkłada się do niego buteleczkę z trującym gazem i urządzenie, które rozbija butelkę w przypadku wystąpienia aktu rozkładu źródło promieniotwórcze, również w pudełku. Stoper jest włączony, taki przedział czasu jest tak dobrany, aby prawdopodobieństwo zaniku wynosiło 50%. Oznacza to, że jeśli wielokrotnie przeprowadzisz tak straszny eksperyment, połowa kotów przeżyje, a połowa każe żyć długo. Jeśli eksperyment przeprowadzimy wielokrotnie i zbierzemy statystyki, to poza 50% zgonów kotów nie dowiemy się niczego nowego i nie ma się w tym przypadku o co kłócić. Schrödingera interesowało coś innego. Jeśli rozważany jest eksperyment z jednym kotem, to zgodnie z zasadami mechaniki kwantowej należy wziąć pod uwagę, że przed otwarciem pudełka nie można nic powiedzieć o tym, czy kot jest żywy, czy martwy, uważa się, że kot jest w trzecim, szczególnym stanie: nie jest ani żywy, ani martwy. Z naukowego punktu widzenia wektor stanu kota może zapaść się na dwa sposoby: ku życiu i ku śmierci. Można powiedzieć, że nie ma w tym nic nowego, pudełko jest zamknięte, a z kotem dzieją się zwykłe, codzienne zdarzenia, których po prostu nie widzimy. Ale nie! Jest to jakby mieszanina dwóch stanów, sytuacja, której logika ludzka, pochodząca od Arystotelesa, nie jest w stanie opanować. Logika Arystotelesa ma dwie wartości: tak lub nie. Mechanika kwantowa wprowadziła do logiki trzeci termin: być może. Jest to tak niezwykłe, że „Kot Schrödingera” od ponad pół wieku gości na łamach prasy naukowej.

123. Frazeologizm w błoto

Frazeologizm„W dół ogona” używane w znaczeniu - zmarnowane. Frazeologizm „Down the tail” to chwytliwe określenie.

124. Frazeologizm Koszmar w rzeczywistości

Frazeologizm„Koszmar naprawdę” używać w znaczeniu - ucieleśnienie strasznych fantazji. Frazeologizm „Koszmar w rzeczywistości” to chwytliwe określenie.

125. Frazeologizm kątem oka

Frazeologizm„Z oka” używane w znaczeniu - nieuważnie. Frazeologizm „Kącikiem oka” to chwytliwe wyrażenie.

126. Podstawa frazeologizmu

Frazeologizm„Kamień węgielny” sprawy: 1. Założenie, założenie czegoś 2. Podstawa, główna idea czegoś. Istnieje kilka wersji pochodzenia tego obrotu:

1. Wyrażenie z Biblii: „Kładę na Syjonie kamień, wypróbowany kamień, kamień węgielny, mocno ugruntowany” (Izajasz 28,16).

2. Wyrażenie przyszło do języka rosyjskiego ze starosłowiańskiego, pierwotne znaczenie to „kamień leżący u podstawy jakiegoś ślimaka. budynki".

3. Wyrażenie zostało zapożyczone przez język starosłowiański ze starożytnej greki, gdzie było to określenie dwuwyrazowe (od akronu „góra”, „krawędź, koniec”, „granica” i horia „narożnik”) i sięga termin budowy.

Kamień węgielny Starożytni architekci, którzy budowali z kamienia, mieli szczególne trudności z dopasowaniem narożników budynków. Ułożone tu kamienie nazywano „kamieniami węgielnymi” i były specjalnie dopasowywane.

Stopniowo wyrażenie „kamień węgielny” przeniesiono na wszystkie najważniejsze w jakiejkolwiek pracy: „Układ okresowy pierwiastków jest kamieniem węgielnym chemii”, „Logika jest kamieniem węgielnym filozofii”.

Ewangelia opowiada przypowieść. Jeden kamień podczas budowy wydawał się architektom bezwartościowy. A kiedy trzeba było wznieść narożnik, to on zbliżył się i został głową narożnika ”(to znaczy„ kamień węgielny ”). „Wysunąć na pierwszy plan” oznacza teraz: „uznać coś za najistotniejsze – podstawę całej konstrukcji, umieścić to w fundamencie”. Frazeologizm „Cornerstone” to chwytliwe wyrażenie.

127. Frazeologizm Kraina nie przestraszonych idiotów

Frazeologizm „Kraina nie przestraszonych idiotów”. Ironiczna fraza o dziwnych, ograniczonych ludziach. Pojawienie się frazeologizmu - z "Notatników" sowieckiego pisarza Ilji Ilfa (1897-1937): "Kraina nieustraszonych idiotów. Czas się przestraszyć”.

128. Frazeologizm Myśl wywrotowa

Frazeologizm„Wywrotowa myśl” używać w znaczeniu - intrygi, machinacje. Słowo bunt jest zapożyczone z cerkiewnosłowiańskiego, głównego źródła, najwyraźniej w językach germańskich karm („skarga, lament”). Frazeologizm „Myśl wywrotowa” to chwytliwe wyrażenie.

129. Frazeologizm Puść czerwonego koguta

Frazeologizm„Wypuść czerwonego koguta”. Kogut wśród Słowian był ucieleśnieniem ognia: bóg ognia był często przedstawiany w postaci czerwonego, ognistego koguta. Trudno powiedzieć, dlaczego tak się stało: może dlatego, że ten ptak wita świt, wschód słońca swoim śpiewem; być może dlatego, że wśród najstarszych ras kur koguty noszą ogniste, czerwone upierzenie. Tak czy inaczej, istniało przekonanie, że podczas burzy czerwony kogut wraz z piorunem wyskakuje z chmury i to powoduje pożar ...

W języku rosyjskim „zgaszenie czerwonego koguta” od dawna oznacza: podpalić, celowo podpalić czyjś dom.

Czerwony kogut wędrował szeroko i swobodnie po majątkach ziemskich w dniach zamieszek i powstań ludowych, towarzyszył Stepanowi Razinowi i pomagał Emelyanowi Pugaczowowi. W „drewnianej” Rosji był jednym z najpotężniejszych środków w walce biednych z bogatymi.

130. Frazeologizm Czerwone słowo

Frazeologizm„Czerwone słowo” używać w znaczeniu - dowcipne, celne wyrażenie; jasne, wyraziste słowa. Frazeologizm „Czerwone słowo” to chwytliwe wyrażenie.

131. Frazeologizm Przebiega czerwona nić

Frazeologizm„Czerwona nić przechodzi”. Kiedy jakakolwiek myśl lub jeden nastrój przenika całą mowę mówiącego lub jest odczuwany w dziele literackim lub pojawia się raz po raz w działalności człowieka, mówią: „To zawsze „przechodzi” razem z nim. Dlaczego czerwony, a nie biały czy niebieski? Skąd pochodzi ten obraz?

Okazuje się, że wszedł do mowy kilku narodów z bardzo nieoczekiwanego obszaru - z języka angielskich marynarzy pod koniec XVIII wieku. Od 1776 roku z rozkazu Admiralicji fabryki zaczęły wplatać jedną nitkę - czerwoną - we wszystkie liny marynarki angielskiej na całej ich długości. Utkali go w taki sposób, że można było wyciągnąć nić tylko niszcząc samą linę. Tak więc, bez względu na to, jak mały kawałek liny został odcięty, zawsze można było się dowiedzieć: był to marynarka wojenna. Stąd wziął się zwyczaj mówienia o czerwonej nici jako samej istocie, o stałym znaku.

Przekazywać jak czerwona nić - o każdej wyraźnie wyróżnionej, dominującej myśli, idei w czymś. Wyrażenie to pochodzi z powieści Goethego Wahlverwandtschaften (1809), rosyjskiego przekładu Spokrewnionych Natur. W powieści sympatie bohaterki, które przewijają się przez cały jej pamiętnik, porównane są z czerwoną nicią wplecioną w liny floty angielskiej: „...czerwona nić współczucia i uczucia ciągnie się przez cały pamiętnik Ottiliego ...” (od 1776 r. wszystkie liny marynarki angielskiej były tkane w fabrykach jedną czerwoną nitką na całej długości, aby chronić liny przed kradzieżą). Frazeologizm „Czerwona nić przechodzi” to chwytliwe sformułowanie.

132. Frazeologizm Czerwony ołówek

Frazeologizm„Czerwony ołówek” wykorzystanie w rozumieniu - redukcja środków na potrzeby społeczne.

133. Frazeologizm Zwięzłość jest siostrą talentu

Frazeologizm „Zwięzłość jest siostrą talentu” służy jako rada, aby krótko wyrazić swoje myśli, ponieważ w ten sposób osoba jest łatwiejsza do zrozumienia.

Pojawienie się frazeologii - z listu (1889) A.P. Czechowa (1860-1904) do jego brata Aleksandra:

„Moja rada: w sztuce staraj się być oryginalny i jak najmądrzejszy, ale nie bój się wyglądać głupio; Potrzeba wolnomyślicielstwa, ale tylko tego wolnomyśliciela, który nie boi się pisać bzdur. Nie liż, nie miel, ale bądź niezdarny i bezczelny. Zwięzłość jest duszą dowcipu".

134. Frazeologizm Die Hard

Frazeologizm„Twardziel”. Każdy zna przysłowie „Twardy orzech – nie da się tego od razu rozgryźć” i powiedzenie „Orzech jest za twardy”. „Nutlet” to zawsze coś, co trudno wymusić, wpłynąć lub zrozumieć.

Wyrażenia te, według niektórych badaczy, powstały w związku ze zdobyciem przez Piotra I szwedzkiej twierdzy Notebrga, w przeszłości - rosyjskiego miasta Oreshka.

Ciekawa jest historia nazwy tego miasta. W czasach starożytnych Finowie nazywali osadę u źródła Newy „Pyakhkinalinna”, czyli „Twierdza Orzechowa”: prawdopodobnie wokół było wiele zarośli orzechów laskowych. Nowogrodzcy, osiedliwszy się przy południowym wyjściu z Ładogi, przetłumaczyli to fińskie słowo po prostu jako „Nutlet”. Szwedzi, którzy następnie zdobyli „Nutlet”, zastąpili jego nazwę własną: twierdza stała się „Noteborg”, czyli ponownie „Zamkiem orzechowym”. Wreszcie Piotr I, zwróciwszy swoją dawną własność Rosji, wrócił do niego i jego starego nazwiska. Jednak dał mu nowe zrozumienie: „twierdza, która będzie twardym orzechem dla zębów każdego przeciwnika”. W końcu schwytanie Nuta nie było dla niego łatwe. Nie bez powodu informując Moskwę o zdobyciu Noteborga, Piotr napisałem:

„To prawda, że ​​ten orzech był bardzo mocny, ale dzięki Bogu był szczęśliwie przegryziony…”. Frazeologizm „Szklana pułapka” to chwytliwe wyrażenie.

135. Frazeologizm Silny z perspektywy czasu

Frazeologizm„Silny z perspektywy czasu” stosowane w stosunku do osoby, która nie jest w stanie się rozgryźć, podjąć właściwą decyzję na czas. Obrót ma w rzeczywistości pochodzenie rosyjskie. Rozpatrywane jako wynik zanieczyszczenia wyrażeń z perspektywy czasu i myślenia z perspektywy czasu. Frazeologizm „Mocni z perspektywy czasu” to chwytliwe wyrażenie.

136. Frazeologizm Ojciec chrzestny

Frazeologizm"Ojciec chrzestny" sprawy: 1. Pierwszy pedagog, mentor kogoś w określonym biznesie, zawodzie. 2. Nadanie nazwy czemuś nowo odkrytemu, wynalezionemu. 3. Lider mafii. Frazeologizm „Ojciec chrzestny” to chwytliwe wyrażenie.

137. Krucjata frazeologizmu

Frazeologizm"Krucjata". W XI-XIII wieku zachodni szlachcic-rycerze wielokrotnie wyruszali na wyprawę do Palestyny.

Powodem tych kampanii, zwanych „krucjatami”, był podbój Jerozolimy i innych miast Palestyny, gdzie według legendy znajdował się „grób Pana”.

W rzeczywistości rycerze udali się do Azji, aby się wzbogacić. Chcieli na nowo utorować drogi do bogatych Indii, przechwyconych przez Arabów; i byli inspirowani przez kupców europejskich i duchowieństwo katolickie. Zgromadzili pstrokate, wielonarodowe oddziały rycerskie, zaciekłych wojowników i rabusiów z naszytymi na płaszczach krzyżami. Frazeologizm " Krucjata„ to chwytliwe wyrażenie.

138. Frazeologizm Krzyk duszy

Frazeologizm"Płacz prosto z serca" sprawy: 1. Wyraz bólu psychicznego, czegoś, co nagromadziło się w duszy. 2. Silne, nieodparte pragnienie zrobienia czegoś, osiągnięcia.

Kalka kreślarska z francuskiego le cri du coeur. Z religii żydowskiej, zgodnie z którą dusza, rozstając się z ciałem, płacze tak głośno, że płacz rozchodzi się po całej ziemi. Jednak ludzkie ucho nie może tego usłyszeć. Frazeologizm „Czy był chłopiec?” to chwytliwe wyrażenie.

139. Frazeologizm Uraza krwi

Frazeologizm„Niechęć do krwi” używać w znaczeniu - bardzo ciężka, głęboko dotykająca uraza osoby. Wyrażenie jest w rzeczywistości rosyjskie. Początkowo „zniewaga zmyta krwią”, czyli taka zniewaga, za którą zabili lub wezwali do walki. Frazeologizm „Niechęć do krwi” to chwytliwe określenie.

140. Frazeologizm Krew w żyłach zamarza

Frazeologizm„Krew jest zimna” używane w znaczeniu - bardzo przerażające. Frazeologizm „Krew w żyłach stygnie” to chwytliwe powiedzonko.

141. Frazeologizm Krew z mlekiem

Frazeologizm„Krew z mlekiem” używany w stosunku do rumianej, zdrowej osoby. Wyrażenie z rosyjskiego folkloru, w którym łączy się ludowe wyobrażenia o pięknie koloru: czerwień jak krew i biel jak mleko. W Rosji biała twarz i rumieniec na policzkach od dawna uważane są za oznakę piękna, co świadczyło o dobrym zdrowiu. Frazeologizm „Krew z mlekiem” to chwytliwe wyrażenie.

142. Frazeologizm Krokodyle łzy

Frazeologizm"Krokodyle łzy" używać w znaczeniu - udawane łzy, nieszczere żale. Wyrażenie powstało w języku rosyjskim w wyniku dosłownego tłumaczenia złożonego niemieckiego słowa Krokodilstranen. Pierwszy wpis znajduje się w „Leksykonie niemiecko-łacińsko-rosyjskim” Weismanna z 1731 r. Pojawienie się odpowiedniej formacji w języku niemieckim wiąże się z przekonaniem, że gdy krokodyl pożera człowieka, płacze (por. Księga z XVIII wieku: Woda z krokodyla.. Ilekroć namawiasz osobę do jedzenia, płacze i szlocha, ale jedzenie się nie zatrzymuje).

Starożytni Egipcjanie uważali krokodyle nilowe za nosicieli boskiego zła. Byli nakarmieni, zaadresowani zaklęciami, by uspokoić ich gniew. Żądza krwi i oszustwo krokodyla dały początek niesamowitym fantazjom. Starożytny grecki naukowiec Elian w swoim traktacie zoologicznym napisał, że krokodyl, po napiciu się wody, wylewa ją na strome ścieżki, którymi ludzie i zwierzęta schodzą do rzeki. Gdy tylko ofiara poślizgnie się i upadnie, krokodyl podskakuje i pożera go.

Inni mówili, że potwór, połknąwszy ciało człowieka, z jakiegoś powodu zawsze nawadnia głowę łzami i dopiero wtedy kończy swoją straszną ucztę.

W jednym z rosyjskich „Azbukownikowa” - rodzaju słownika z XVII wieku - to starożytne przekonanie zostało opowiedziane w następujący sposób: „Krokodyl to bestia wodna ... Kiedy jesz człowieka, płacze i szlocha, ale on nie przestaje jeść i odrywając głowę od ciała, na próżno (czyli patrząc na nią), płacze.

Ta „hipokryzja” krokodyli w starożytności dała początek ekspresji znanej wszystkim narodom. Krokodyle łzy - fałszywe łzy, udawane żale.

No cóż, czy historia o łzach ma jakieś podstawy?
Czy nalewają je krokodyle, czy są tylko owocem dzikiej wyobraźni starożytnych?
Nie jest łatwo na to odpowiedzieć.

Autor satyry „Pochwała głupoty” Erazm z Rotterdamu (XVI wiek) uważał, że krokodyl na widok człowieka nie ma łez, ale ślinę. Minęły cztery stulecia, ale do niedawna nikt nie dowiedział się niczego wiarygodnego o krokodylach łzach. Ich tajemnicę odkryli całkiem niedawno szwedzcy naukowcy Fange i Schmidt-Nilson. Okazało się, że krokodyle to rzeczywiście płaczące stworzenia. Ale jest to spowodowane nadmiarem nie uczuć, ale soli. Krokodyl opracował specjalne gruczoły do ​​usuwania nadmiaru soli z organizmu; przewody wydalnicze tych gruczołów znajdują się w samych oczach krokodyla. Okazuje się więc: te gruczoły zaczęły działać - a krokodyl „płakał” łatwopalnymi słonymi łzami.

Tak więc krokodyle łzy nie są łzami oszustwa i hipokryzji, tak, ściśle mówiąc, wcale nie są łzami. Ale wyrażenie związane ze starożytnym błędem żyje w języku iz pewnością pozostanie w mowie narodów przez wiele stuleci.

A dlaczego język miałby odmówić? Bez względu na to, czy krokodyle płaczą, czy nie, jest sporo osób, które uwielbiają wylewać z każdego powodu strumienie udawanych łez, łez płynących z ludzkich oczu, ale w istocie pojęcie to „krokodyl”. Frazeologizm „Krokodyle łzy” to chwytliwa fraza.

143. Frazeologizm Wzajemna odpowiedzialność

Frazeologizm„Odpowiedzialność cyrkularna”. Zwykle dzieje się tak: jeśli popełniłem wykroczenie, to też jestem za nie odpowiedzialny – moi znajomi czy sąsiedzi nie mają z tym nic wspólnego.

Ale w starej rosyjskiej wsi obowiązywało prawo wzajemnej odpowiedzialności: jeśli popełniono wykroczenie, odpowiadał za to „cały świat”, czyli wspólnota chłopska.

Jeśli ktoś odmawiał udziału z innymi w czymś nielegalnym, zdaniem władz, nadal musiał ponosić odpowiedzialność zgodnie z zasadą: „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”.

Teraz oczywiście nic takiego w naszym kraju nie istnieje (tylko naziści wprowadzili to barbarzyńskie prawo na okupowanych ziemiach, strzelając i paląc całe wsie, gdy przynajmniej jeden faszystowski żołnierz został przez kogoś zabity), ale wyrażenie „wzajemna odpowiedzialność” nadal żyje na. To prawda, że ​​używamy go w innym sensie: mówią o tym, gdzie przestępcy, ze strachu przed towarzyszami, prawem, sądem, zasłaniają się nawzajem swoimi zbrodniami. Frazeologizm „Wzajemna odpowiedzialność” to chwytliwe określenie.

144. Frazeologizm Ziarno prawdy

Frazeologizm„Ziarno prawdy” używać w znaczeniu - bardzo mało prawdy. Frazeologizm „Ziarno prawdy” to chwytliwe określenie.

145. Frazeologizm Słowa skrzydlate

Frazeologizm„Skrzydlate słowa”. Wyrażenie Homera. Nazwał wszystkie słowa „skrzydlatymi”, ponieważ z ust mówiącego wydają się lecieć do ucha słuchacza. Wyrażenia figuratywne, cytaty i idiomy, które teraz nazywamy słowami skrzydlatymi, zostały tak nazwane przez niemieckiego naukowca Georga Buchmanna, ponieważ były powszechnie używane, unosząc się jak na skrzydłach z ust do ust.

146. Frazeologizm Kto by powiedział

Frazeologizm"Patrz kto mówi" stosowane w sytuacji, gdy sam sędzia znajduje się w takiej samej sytuacji i postępuje niezgodnie z jego słowami. Frazeologizm „Kto by powiedział” to chwytliwe wyrażenie.

147. Frazeologizm Kto był niczym, stanie się wszystkim

Frazeologizm „Kto był niczym, stanie się wszystkim”. Ironiczne zdanie o ludziach, którzy niezasłużenie zajmują wysokie stanowiska, z nutą, że osiągną w życiu coś wybitniejszego.

Pojawienie się frazeologii - z wiersza Eugeniusza Pottiera (1816-1887) „Międzynarodówka” (1871). Słowa te są parafrazą słynnych wersów biblijnych, słów Jezusa Chrystusa: „Pierwsi będą ostatnimi, a ostatni pierwszymi”.

148. Frazeologizm Kto jest w lesie, kto jest po drewno opałowe?

Frazeologizm„Kto jest w lesie, kto jest na opał” używać w znaczeniu - niespójność we wspólnych działaniach. Pojawienie się frazeologii - z bajki I.A. Kryłow (1769-1844) „Muzycy” (1808). Frazeologizm „Kto jest w lesie, kto jest za drewnem opałowym” to chwytliwe wyrażenie.

149. Frazeologizm Kto szuka - zawsze znajdzie!

Frazeologizm "Kto szuka - zawsze znajdzie!" używane jako zachęta, gdy poszukiwanie czegoś trwa zbyt długo.

Pojawienie się frazeologii - z piosenki „Wesoły wiatr”, kompozytor I. Dunaevsky, teksty V. I. Lebedev-Kumach:

„Kto jest przyzwyczajony do walki o zwycięstwo,
Razem z nami niech śpiewają:
„Kto jest wesoły – śmieje się,
Kto chce - osiągnie.
Kto szuka, zawsze znajdzie”.

150. Frazeologizm Kto nie jest z nami, jest przeciwko nam

Frazeologizm „Kto nie jest z nami, jest przeciwko nam” używane jako ostrzeżenie dla tych, którzy zajmują neutralne stanowisko.

Pojawienie się frazeologii - z Biblii. Nowy Testament mówi: „Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie, a kto nie gromadzi ze Mną, roztrwoni”.

151. Frazeologizm Gdzie patrzą oczy

Frazeologizm„Gdzie patrzą oczy” używaj w znaczeniu - w dowolnym kierunku, w dowolnym miejscu. Frazeologizm „Gdzie patrzą oczy” to chwytliwe wyrażenie.

152. Frazeologizm Gdzie koń z kopytem jest rak z pazurem

Frazeologizm„Gdzie koń z kopytem, ​​jest rak z pazurem” używać w odniesieniu do kogoś, kto próbuje nadrobić zaległości w biznesie z kimś, kto jest mądrzejszy (ważniejszy, silniejszy).

153. Frazeologizm Dokąd zaprowadzi cię krzywa

Frazeologizm„Dokąd zabierze Cię zakręt” używać w znaczeniu - niech będzie tak, jak będzie, jak się stanie; co może się wydarzyć. Pełna forma wyrażenia to miejsce, do którego zabierze cię krzywy koń, gdzie krzywy oznacza „kulawy”. Jazda na takim koniu to ryzykowny biznes: może, ale nie musi, zabrać Cię do celu. Frazeologizm „Gdzie zabierze się krzywa” to chwytliwe wyrażenie.

154. Frazeologizm Gdzie Makar nie pędził cieląt

Frazeologizm „Gdzie Makar nie prowadził cieląt” używany w sensie - bardzo daleko. Imię Makar w wielu przysłowiach kojarzy się z biedną, nieszczęśliwą osobą. Być może Makar jest biednym chłopem bez ziemi, zmuszonym do wypasu cudzych cieląt na najbardziej opuszczonych i odludnych pastwiskach. Miejsce, w którym nawet Makar nie jeździł cielętami, jest jeszcze dalej. Przed rewolucją używano tego wyrażenia żartobliwie o wygnaniu politycznym. Frazeologizm „Gdzie Makar nie poganiał cieląt” to chwytliwe powiedzenie.

155. Frazeologizm Matka Kuzkin

Frazeologizm„Matka Kuzki”. Kiedyś niemiły gość z zagranicy usłyszał w rozmowie z Rosjaninem słowa „pokaż matkę Kuz'kina”. "Co to jest?" zwrócił się do swojego tłumacza. Długo zastanawiał się, aż w końcu powiedział: „Pokaż matkę Kuzmy”. - "A kim jest Kuzma?" Tłumacz rozłożył ręce.

Trudność, której doświadcza tłumacz, jest całkiem zrozumiała: w końcu idiomy są wyrażeniami osobliwymi, nierozkładalnymi i niezmiennymi, których znaczenie nie zależy od znaczenia słów, które je tworzą.

Tak jest w tym przypadku. "Matka Kuz'ki" wcale nie jest "matką Kuz'ki", ale "pokazanie matki Kuz'kina" nie oznacza wystawienia jej na pokaz czy zaprezentowania gościom.

Jakie jest pochodzenie tego idiomu? Trzeba przyznać, że nasi językoznawcy nie podjęli jeszcze poważnej próby wyjaśnienia tego. Najczęściej ta jednostka frazeologiczna wiąże się z niezdrowymi relacjami między właścicielem a pracownikami podczas wzajemnych rozliczeń oraz z pretensjami i zagrożeniami, które z tego wynikają (patrz wyrażenie „bić” i „gryźć”).

Czy słyszałeś o robaku chlebowym, który zwykli ludzie nazywają „kuzka” i Anisoplia austriaca przez naukowców? Jest to mały ciemnozielony owad z czerwonobrązową elytrą, raczej nieszkodliwy z wyglądu. Tak przynajmniej myślą ci, którzy go nie znają. W rzeczywistości kuzka, ze swoją żarłocznością, może z łatwością konkurować z szarańczą i dlatego była uważana za najstraszliwszą plagę chłopów.

Leciał chmurami na zboże, wysysał młode ziarna żyta, owsa i pszenicy, a zdewastowawszy jedną dzielnicę, przenosił się do następnej. Bez względu na to, jak z nim walczyli - odstraszyli go liną, zebrali je rękami, zniszczyli jego jaja i poczwarki - ale wszystkie te środki nie przyniosły widocznego rezultatu. Teraz skutecznie walczą z Kuzką środkami chemicznymi i nikt już nie traktuje go poważnie. A wcześniej rozgłos sprawił, że szkodnik stał się nawet bohaterem jednego niezbyt przyjemnego powiedzenia.

Obiecanie komuś, że „wpuści kuczkę” miało spowodować kłopoty, rozdrażnienie, krzywdę (porównaj wyrażenie „wstaw świnię”).

Cóż, jeśli Kuzka jest niebezpieczna, to „matka Kuzki” jest jeszcze bardziej niebezpieczna. Nieprzypadkowo pochodna słowa „matka” – zaprawiona (wróg, przestępca) oznacza: przebiegłą, doświadczoną, notoryczną, pełną siły.

Być może tak narodziło się wyrażenie „pokaż matkę Kuz'kina” - synonim surowego ostrzeżenia, groźby. Być może czytelnicy znają inne, bardziej przekonujące wyjaśnienie analizowanej frazy? Byłoby świetnie. Frazeologizm „matka Kuzkiny” to chwytliwe określenie.

156. Frazeologizm Kąpać się w pieniądzach

Frazeologizm„Płyń w pieniądzach” używane w znaczeniu - być bardzo bogatym. Frazeologizm „Pływanie w pieniądzach” to chwytliwe określenie.

157. Frazeologizm Pływaj w złocie

Frazeologizm„Kąpiel w złocie” używane w znaczeniu - być bardzo bogatym. Frazeologizm „Kąpiel w złocie” to chwytliwe określenie.

158. Frazeologizm Pływaj w luksusie

Frazeologizm„Płyń w luksusie” używane w znaczeniu - być bardzo bogatym. Frazeologizm „Płyń w luksusie” to chwytliwe wyrażenie.

159. Frazeologizm Kuram się śmieje

Frazeologizm„Kurczaki do śmiechu” użyj w znaczeniu - śmieszne, niedobrze. Frazeologizm „Kurczaki się śmieją” to chwytliwe określenie.

160. Frazeologizm Kadzidło dymne

Frazeologizm„Kadzidło do palenia”. Jest to to samo co kadzidło, pachnąca żywica, która jest spalana w celu uzyskania pachnącego dymu w kościołach podczas nabożeństw. W starożytności kadzidło „palono” nie tylko przed ołtarzami bogów, ale także podczas uroczystych ceremonii na dworze. Kadzidłom tym zwykle towarzyszyła pochwała tego, na którego cześć palono kadzidło, palono kadzidło.

„Palenie kadzidła” do dziś (teraz tylko w sensie przenośnym) oznacza: oddawanie wszelkiego rodzaju zaszczytów, śpiewanie pochwał, wygórowane i entuzjastyczne wychwalanie. Dla nas to wyrażenie jest bliskie takiemu jak „śpiewaj alleluja”, „śpiewaj akatystę”.

161. Frazeologizm Kurcza łapa

Frazeologizm"Łapa Kurczaka" użyj w znaczeniu - krzywe, brzydkie pismo odręczne. Frazeologizm „Łapa kurczaka” to chwytliwe wyrażenie.

162. Frazeologizm Kura znosząca złote jaja

Frazeologizm „Gęś znosząca złote jajka” stosuje się do czegoś, co ma właściwość przynoszenia stabilnego dochodu.

Podstawowym źródłem jest bajka starożytnego greckiego bajkopisarza Ezopa (VI wpne) „Gęś znosząca złote jaja”:

„Jeden człowiek szczególnie uhonorował Hermesa, a Hermes dał mu gęś, która zniosła za to złote jajka. Ale nie miał cierpliwości, żeby trochę się wzbogacić: zdecydował, że gęś w środku jest cała ze złota, i bez zastanowienia zadźgał ją na śmierć. Ale nawet w swoich oczekiwaniach został oszukany i od tego czasu zgubił jajka, bo w gęsi znalazł tylko podroby.

163. Frazeologizm Kursk słowik

Frazeologizm„Kurski słowik”. Słowik jest ulubionym ptakiem narodu rosyjskiego, opierzonym mistrzem pierwszej rangi. Od niepamiętnych czasów wśród Rosjan byli koneserzy słowiczego śpiewu: nie tylko subtelnie rozumieli jego „kolana”, ale ściśle rozróżniali różne słowiki „szkoły”. Za najlepszych rzemieślników uchodziły słowiki z centralnej części Rosji, zwłaszcza z okolic Kurska. Dlatego na ptasim targu ceniono ich ponad innych, a samo połączenie słów „kurski słowik” zaczęło być stosowane w godnym pochwały znaczeniu dla doskonałych śpiewaków, a w kpiącym sensie do słodkich i artystycznych mówców-gawędziarzy.

164. Frazeologizm Dzieci Cooka

Frazeologizm „Dzieci Kucharkina”- o dzieciach z biednych rodzin o niskich dochodach. Pojawienie się jednostki frazeologicznej - „Okólnik o dzieciach kucharza” - nieoficjalna nazwa okólnika „O redukcji edukacji gimnazjalnej” (1887), opracowanej przez Ministra Edukacji Iwana Davydovicha Delyanova (1818-1897), a następnie zatwierdzonej przez cesarza Aleksandra III (1845-1894).

Okólnik ten przewidywał, że do gimnazjum i progymnazjum mogą być przyjmowane tylko zamożne dzieci oraz „dzieci woźniców, lokajów, kucharzy, praczek, drobnych sklepikarzy i podobnych osób, które z wyjątkiem być może obdarzonych niezwykłymi zdolnościami , nie powinny być zabierane ze środowiska, do którego należą”, to znaczy nie dopuścić do nauki.

Kąp się w złocie Wyrazić. Bądź niezwykle bogaty; nic do zaprzeczenia. - I idź, idź do niego... Młody, ale żebrak. Żebrak! Ty, moja dusza, przyzwyczaiłaś się do swojego życia... Ale wcale cię nie trzymam. Ze mną, kąpiąc się w złocie, jesteś nieszczęśliwy, ale przy nim - będziesz szczęśliwy?!(A. Prichodko. Stary mąż).

Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorow. 2008 .

Zobacz, co „Kąpiel w złocie” znajduje się w innych słownikach:

KĄPIEL W ZŁOCIE- kto, co Mieć ogromne sumy pieniędzy, być bajecznie bogatym. Rozumie się, że ilość pieniędzy znacznie przekracza potrzeby ich właściciela. Oznacza to, że osoba lub grupa, w tym te zjednoczone wspólnym ... ...

kąpać- Kąpać się w złocie (potocznie) przeł. być niezwykle bogatym. Całe życie marzyła o pływaniu w złocie... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego

KĄPAĆ- KĄPIEL, KĄPIEL, KĄPIEL, nieprawda. (pójść popływać). Zanurz się w wodzie (wanna, rzeka, morze) do mycia lub dla zdrowia lub przyjemności. Codziennie się kąpie. Kąpał się, pływał, nurkował, brnął, pluskał. … … Słownik wyjaśniający Uszakowa

kąpać- vb., nsv., użyj. komp. często Morfologia: ja kąpię się, ty kąpiesz się, on/ona kąpie się, my kąpiemy się, ty kąpiesz się, oni kąpią się, kąpią się, kąpią, kąpią się, kąpią się, kąpią się, kąpią, kąpią się, kąpią się, kąpią się; św. kąpać…… Słownik Dmitrieva

kąpać- ajus, aszsja; nsv. 1. (św. kąpać się; potocznie pływać). Wskakiwanie do wody, mycie się, pływanie, chlapanie. K. nad jeziorem, w rzece, w morzu. K. w wannie. K. aż do sinizny na twarzy (przez bardzo długi czas, aż ciało stanie się bardzo zimne). K. w złocie (być niezwykle ... ... słownik encyklopedyczny

kąpać- a / jestem, a / jem; nsv. Zobacz też kąpiel, kąpiel 1) (sv. ty / pływaj; potocznie, pływaj / bądź) Zanurzanie się w wodzie, mycie się, pływanie, plusk. Kąpać się / pływać w jeziorze, w rzece, w morzu. Ku… Słownik wielu wyrażeń

złoto- a; por. 1. Pierwiastek chemiczny (Au), szlachetny ciężki miękki, plastyczny żółty metal (szeroko stosowany w przemyśle, medycynie, jubilerstwie itp.). Pobierz godz. Sklep godz. w sztabkach. Załóż korony dentystyczne wykonane ze złota. Zmiana ... ... słownik encyklopedyczny

złoto- a; por. Zobacz też złoto, złoto, złoto 1) Pierwiastek chemiczny (Au), szlachetny ciężki miękki metal ciągliwy w kolorze żółtym (szeroko stosowany w przemyśle, medycynie, jubilerstwie itp.) Ekstrakt złota / lotto. Zachowaj s… Słownik wielu wyrażeń

kąpać- ajus, aszsja; Nesow. (sowa. pływać i dil. pływać1). Wskakiwanie do wody, mycie się, pływanie, chlapanie. Gdybym tylko umiała pływać, pływałabym, wpatrując się uważnie w rzekę – zadeklarowała Lenka. M. Gorky, dziadek Arkhip i Lenka. Na brzegu pod ... ... Mały słownik akademicki

Co to jest „KĄPIEL W ZŁOCIE”? Jaka jest poprawna pisownia tego słowa. Koncepcja i interpretacja.

KĄPIEL W ZŁOCIE kto, co Mieć ogromne sumy pieniędzy, być bajecznie bogatym. Rozumie się, że ilość pieniędzy znacznie przekracza potrzeby ich właściciela. Oznacza to, że osoba lub grupa, w tym osoby zjednoczone wspólnym działaniem, zespołem społecznym (X), organizacją, przedsiębiorstwem (Z) nie odczuwa najmniejszego braku środków finansowych, nie potrzebuje pieniędzy. przemówienie standard. ? X Z jest skąpany w złocie. Część nominalna niezmienna. W roli bajki Kolejność słów składowych nie jest ustalona. ? Tak więc, aby twoje pragnienia pokrywały się z twoimi możliwościami, musisz trochę na to popracować. ... To szkoła całego życia. I w nim, jak w każdej szkole, odnoszą sukcesy i pozostają w tyle. Nie każdy może pływać w złocie, ale możesz do tego dążyć. Fundusz "Dobrobyt finansowy", 2002r.? Na ulicach Moskwy zaczęły pojawiać się bryłki złota. Moskale dosłownie kąpią się w złocie. Przestań siedzieć przy komputerze - z łopatą w dłoniach i wyjdź na ulicę. Nie zapomnij kupić biletu do Moskwy, jeśli jeszcze Cię tam nie ma. Weź udział w tej celebracji życia. Forum "Latest News", 2002. Kwiecień miał wszystko: bogatych i szlachetnych rodziców, ogromny dom w pięknym miejscu, babcię milionerkę i arystokratycznego pana młodego skąpanego w złocie. www.sova.kg - Wypijmy za dobrą wiadomość: Christopher został mianowany kierownikiem. - Gratulacje. A to, nawiasem mówiąc, obiecuje nie tylko honor i szacunek .... - Tak, po prostu wykąpie się w złocie. x / f „Śmierć pod żaglami”. Mówią, że Rosja to kraj z surowcami i jeśli, jak mówią, wszystkie nasze surowce naturalne zostaną sprzedane u podstaw, co najmniej dziesięć pokoleń będzie kąpało się w złocie. Klub Dziennikarstwa Regionalnego, 2002. Jeśli zsumować środki budżetowe i inwestycje w granty, a następnie podzielić przez liczbę wojskowych, które skorzystały z tych wszystkich programów, to okazuje się, że każdy z byłych wojskowych powinien „kąpać się w złocie”. ”. Sieć Nega, 2002. ? - A ty nadal zastanawiasz się, czy poślubić Chrisa, czy nie?! Jest milionerem, jeździsz do Stanów, pływasz w złocie. - Nie lubię go. A ja nie chcę nigdzie iść. S. Maksimova, Dwa. ? [Negoro:] Czy to pieniądze? Będziemy mieli dużo pieniędzy. Wykąpiemy się w złocie. x / f „Kapitan” Pielgrzym „”. ? Wydobywa się tu rudę złota, płukany jest złoty piasek, lasy obfitują w miękkie „złoto”. Ale powiedzieć, że ludność terytorium jest skąpana w złocie, jest niemożliwe. www. ryc. Bank Centralny [Bank Centralny] pływa w złocie. Rezerwy złota i walut obcych Banku Rosji ponownie zaczęły gwałtownie rosnąć. Na ostatni dzień sprawozdawczy wyniosły 39,4 mld dolarów – to absolutny rekord. Pravda Severa, 2002. Większość tych warsztatów dosłownie kąpie się w złocie, podczas gdy przedsiębiorstwa przemysłowe ledwo wiążą koniec z końcem. www. tbc-sputnik. ru. Jednak postęp nie stoi w miejscu i kiedyś kalkulacje tych, którzy zainwestowali w „nową gospodarkę”, muszą być uzasadnione. Ale tylko kilka z tysięcy firm, które obstawiają w Internecie, przetrwa. A ci, którzy przeżyją, nadal będą kąpać się w złocie. Międzynarodowy Eurazjatycki Instytut Studiów Ekonomicznych i Politycznych, 2001. komentarz kulturowy: Obraz frazeologii. sięga do najstarszych form rozumienia świata i poprzez złoty składnik koreluje z kodem naturalno-rzeczowym kultury, czyli całokształtem substancji i przedmiotów występujących w przyrodzie, które oprócz swoich naturalnych właściwości niosą znaczenia które mają znaczenie funkcjonalne dla kultury. Od czasów starożytnych złoto miało niejednoznaczną symbolikę (patrz komentarz do ZŁOTEGO WIEKU). W tym przypadku obraz frazeologii. odzwierciedla najstarsze idee mitologiczne, w których złoto, ze względu na swoje naturalne właściwości (trwałość, piękno), a także wysoki koszt, rzadkość, interpretowane jest jako symbol bogactwa i obfitości, które z kolei kojarzą się z ideami udziału, losu, szczęścia. por. folklorystyczne teksty bajkowe, w których wszystko, co związane z „innym światem” może mieć złoty kolor (Ognisty ptak ze złotymi piórami siedzi w złotej klatce; koń ma złotą uzdę; ogród Eleny Pięknej otacza złoty płot, rosną tam złote jabłka i są złote pałace) , ponieważ „inny świat” kojarzy się w starożytnych ideach z bogactwem, obfitością, obrazem szczęśliwego, słonecznego kraju. Czasownik kąpać się, należący do kodu aktywności kultury, odzwierciedla stereotypową ideę całkowitego zanurzenia podmiotu w płynnej substancji, która znacznie przekracza objętość zanurzonego ciała, a w połączeniu ze złotym składnikiem jest uwzględniona w metaforze, która tworzy obraz nieobliczalnego, nieobliczalnego bogactwa, którego wielkość znacznie przekracza potrzeby właściciela. frazeol. ogólnie odzwierciedla stereotypową ideę obfitości i bezpieczeństwa materialnego.