Virallisen liiketoimintatyylin muodostumisen historia. Virallisen liike-elämän puhetyylin muodostumisen historia Venäjällä

Muodollinen bisnestyyli erottui muista kirjoitustyyleistä johtuen siitä, että se palveli kolmea julkisen elämän tärkeimmille alueille:

Ulkosuhteet, yksityisomaisuuden lujittaminen, kauppa.

Dokumentointi nousi mukana kirjoittaminen, alun perin keinona turvata omaisuussuhteita. Aiemmin tulleet kirjalliset asiakirjat, arkeologien ja kielitieteilijöiden hankkimat tiedot osoittavat, että jo 10. vuosisadalla. muinaisessa Venäjän valtiossa kulttuuri asiakirjojen kirjoittaminen. Nämä ovat sopimuksia Bysantin kanssa vuosina 911 ja 945. Erityisesti molemmissa sopimuksissa mainitaan laatimiskäytännöt. Ensimmäisessä tapauksessa - kirjalliset testamentit, toisessa - matkakirjeet kauppalaivoille. Vanhan Venäjän valtion muodostumisen jälkeen kirjoittaminen tuli tarpeelliseksi kirjeenvaihtoon muiden maiden kanssa sekä valtioiden välisten sopimusten tekemiseen.

Pre-Petriini-Venäjän laaja toimistotyö vaati yhtenäisten lähestymistapojen kehittämistä asiakirjojen suunnitteluun ja käsittelyyn. Asiakirjojen kielen yhtenäistämisprosessi, joka alkoi vuonna Kiovan Venäjä(IX - XII vuosisadan puoliväli), sai sen jatkokehityksen.

On mielenkiintoista huomata, että XI vuosisadalla. luotu ensimmäinen vaihtoehto Venäjän feodaalilaki - Venäjän totuus - rikos- ja prosessioikeuden tuomiot. Se kehitettiin antiikin pohjalta Slaavilaiset tavat. Vanhin Pravda - Jaroslavin Pravda (XI vuosisadan 30-luku) - ensimmäinen kirjallinen kokoelma Venäjän lakeja, jotka määrittivät yksittäinen järjestelmä rikosten rangaistuksia, mahdollisena prototyyppinä oli "peruskirjat" ja se kuului XI-XII vuosisatoille. Ne ovat yksityisiä kirjeitä novgorodilaisilta ja todistavat, että "kirjoittamista käytettiin tänä aikana sekä nauhoitusvälineenä että kirjeenvaihdon (kirjeenvaihdon) välineenä" [Iljushenko MP, 1993].

XV vuosisadan lopussa. ensimmäinen tilauksia- keskusviranomaiset valtion valtaa jotka ovat vastuussa yksittäisiä toimialoja ruhtinashallitus ja tilaa mökit- elimet hallituksen hallinnassa paikoissa. Näiden elinten toiminnan aikana syntyi työ asiakirjojen kanssa, jota kutsuttiin toimistotyöksi. Tämän ajanjakson asiakirjoille on ominaista vallanpitäjien mittaamaton ylennys luettelemalla kaikenlaisia ​​arvoja, arvoja ja valtuuksia.

Vuonna 1720 vanhentuneen tilausjärjestelmän sijaan Pietari I antoi täydellisen dokumentaationormijärjestelmä korkeakoulujen "yleisissä määräyksissä" (vuonna 1802 ne korvattiin ministeriöillä) - peruskirja julkinen palvelu , julkaistu ja koostuu 56 luvusta. "Yleiset lomakkeet", ts. asiakirjalomakkeet, joista säädetään rekisteröintinormeista, etikettinormit vastaanottajalle osoittamalla arvo, arvonimi, arvo, yhtenäiset nimeämis- ja nimeämisnormit. Liikekielten sanasto on yhä enemmän poistumassa puhekielestä, elävästä puheesta, siihen tunkeutuu valtava määrä vieraita sanoja. (maakunta, toimi, asettua ehdolle, valitus jne.) ja ehdot.

1800-luvulla, kun muodostumista kodifioitu kirjallinen kieli on periaatteessa valmis, sen toiminnalliset lajikkeet alkavat muodostua aktiivisesti - tyylejä. Viralliset kirjeenvaihtoasiakirjat saatiin 1800-luvulla. laajin levinneisyys ja määrällisesti ylitti huomattavasti muun tyyppiset liiketekstit. He kirjoittivat sisään toimistolomakkeet, sisälsi tietyn sarjan yksityiskohdat.

Adoptio vuonna 1811" Yleinen laitos ministeriöt” perustaa valtion muodoksi liikepaperien kielen yhtenäistämisprosessin. Aktiivisesti muodostunut hahmon luonteenpiirteet paperitavaratyyli:

 formaali-looginen tekstin järjestäminen,

 lausunnon persoonaton luonne,

 syntaktinen kömpelyys,

 puheen nimellinen luonne,

 morfologinen ja leksikaalinen yhdenmukaisuus (nominatiivi- ja genitiivitapausten valtaosa),

 standardointi.

Uudistuksen seurauksena toimistotyö(dokumentaatiosäännöt) oli tarpeen uudistaa paperitavaratyyli, joka alettiin ymmärtää kansallisesti tärkeäksi tehtäväksi.

XX vuosisadalla. asiakirjojen yhdistämisestä tulee peruuttamaton. Virallisten asiakirjojen ylläpitoa varten kehitettiin uudet säännöt: vuonna 1918 otettiin käyttöön yksi liikekirjelomakkeiden muoto. 1920-luvulla aloitettiin työ uusien yrityskirjoitusstandardien luomiseksi; näytön tekstejä. Konekäsittely ja toimistotyön tietokoneistaminen avasivat standardointiprosessin uuden aikakauden.

Viime vuosikymmeninä venäjä bisnestyyli muuttui aktiivisesti maan yhteiskunnallis-poliittisten ja taloudellisten muutosten vaikutuksesta, mitä seurasi valtion lainsäädäntöjärjestelmän rakennemuutos. Muutokset oikeusjärjestelmässä (kansainvälisessä, rikosoikeudessa, työoikeudessa, välimiesoikeudessa, pankki-, siviili- ja muissa lain muodoissa) vaikuttivat genreihin lainsäädäntöä ja lainkäyttöalueen alatyylejä. Esimerkiksi: uudentyyppisiä säädöksiä on ilmestynyt sekä uutta lainsäädäntökäytäntöä vahvistavia asiakirjoja (uusityyppiset pöytäkirjat ja päätökset päivitetyillä yksityiskohdilla) ja tälle alueelle perinteisten genrejen muoto on muuttunut.

VIRALLISEN LIIKETOIMINTATYYLIN HISTORIA JA LIIKETOIMINTAPUHE TYYPIT 1. Virallisen bisnestyylin tunnusmerkit: muodostumishistoria, kielelliset ja ulkopuoliset piirteet

Tieteen, toimistotyön ja lainsäädäntötyön saralla, tiedotusvälineissä ja politiikassa kieltä käytetään eri tavoin. Jokaiselle näistä alueista julkinen elämä vahvisti oman alatyyppinsä venäjän kirjalliselle kielelle, jolla on useita erottavia piirteitä kaikilla kielitasoilla - leksikaalisesti, morfologisesti, syntaktisesti ja tekstillisesti. Nämä ominaisuudet muodostavat puhejärjestelmän, jossa jokainen elementti on yhteydessä muihin. Tätä kirjallisen kielen alatyyppiä kutsutaan toiminnalliseksi tyyliksi.

Virallinen liiketyyli on osoitettu sosiaalisten ja oikeudellisten suhteiden alalle, jotka toteutuvat lain säätämisessä, taloudessa, johtamis- ja diplomaattisissa toimissa. Liiketoiminnan reuna-alueeseen kuuluu informatiivinen mainonta, patenttityyli ja jokapäiväinen liikepuhe (lausunnot, selittävät huomautukset, kuitit jne.). Organisaatio- ja hallinnollinen dokumentaatio (ORD) on eräänlainen yrityskirjoitus, joka edustaa parhaiten sen erityispiirteitä. Yhdessä erilaisia ​​tyyppejä lainsäädäntöpuhe (lisenssi, säännöt, peruskirja, asetus jne.) ORD on liikekirjoituksen keskus, virallisen liiketavan ydin.

Asiakirja on teksti, joka ohjaa ihmisten toimintaa ja jolla on juridista merkitystä. Tästä johtuen asiakirjojen tekstille asetettu lisääntynyt tarkkuusvaatimus, joka ei salli muita tulkintoja. Tämä vaatimus voidaan vain täyttää kirjoitettu kieli valmisteltu ja muokattu. AT suullinen puhe on lähes mahdotonta saavuttaa tällaista tarkkuutta sen valmistautumattomuuden, spontaanisuuden ja vaihtelevuuden vuoksi. Denotatiivisen tarkkuuden vaatimuksen lisäksi (denotaatio on meitä ympäröivän todellisuuden esine tai ilmiö, jolla tämä kielellinen yksikkö), asiakirjojen kieli on kommunikatiivisen tarkkuuden vaatimuksen alainen - riittävä heijastus todellisuutta, kirjoittajan ajatusten heijastus puheen katkelmassa (lauseessa, tekstissä).

Asiakirjoissa käytetään siksi kliseisiä vakiolauseita:

Sopimus astuu voimaan allekirjoituspäivästä.

Tilauksen nro.

Yritysasiakirjojen kielen standardointi tarjoaa viestintätarkkuuden, joka antaa asiakirjalle laillisen voiman. Jokaisella lauseella ja lauseella tulee olla vain yksi merkitys ja tulkinta. Tällaisen tarkkuuden saavuttamiseksi tekstissä on toistettava samat sanat, nimet, termit: Ennakkomaksun tapauksessa tilaaja on velvollinen kolmen päivän kuluessa maksupäivästä luovuttamaan urakoitsijalle kopio pankin oikeaksi todistamasta maksuasiakirjasta tai ilmoittaa hänelle sähkeenä. Jos tilaaja ei täytä tämän kohdan vaatimuksia, toimeksisaajalla on oikeus kymmenen päivän kuluttua sopimuksen allekirjoittamisesta myydä tavara.

Esittelyn tiedot virallisessa lehdessä bisnestyyli yhdistettynä toimien, prosessien analyyttiseen ilmaisuun verbaalisen substantiivin muodossa:

Liikeasiakirjat ilmestyivät Venäjällä käyttöönoton jälkeen 1000-luvulla. kirjoittaminen. Ensimmäiset kirjalliset asiakirjat, jotka on kirjattu aikakirjoihin, ovat venäläisten ja kreikkalaisten välisten sopimusten tekstit vuosina 907, 911, 944 ja 971. XI vuosisadalla. Kiovan Venäjän ensimmäinen lakisarja "Russkaja Pravda" ilmestyy - alkuperäinen kirjoitusmuistomerkki, jonka avulla on mahdollista arvioida oikeudellisen ja sosiopoliittisen terminologian järjestelmän kehitystä tuolloin. "Russkaja Pravdan" kielessä on jo mahdollista erottaa sanankäytön ja puheen organisoinnin piirteet, jotka ovat liiketyylin tunnusomaisia ​​piirteitä. Tämä on korkea terminologia, sävellys hallitsee alisteisuutta monimutkaisissa lauseissa, monimutkaisten rakenteiden läsnäolo. koordinoivia yhteyksiä"ja", "kyllä", "sama" sekä liiton ulkopuoliset ketjut. Kaikista monimutkaisista lausetyypeistä ehdollisen lausekkeen sisältävät rakenteet ovat yleisimmin käytettyjä.

Russkaja Pravda käyttää jo termejä, jotka todistavat oikeussuhteiden kehittymisestä Suomessa Muinainen Venäjä: pää (tapottu), golovnik (murhaaja), kuuntele (todistaja), vira (sakko), hankittu (omaisuus), veno huutaa jotain (morsiamen hinta), kuna (raha). Oikeudelliset termit edustavat muinaisten asiakirjojen kielen tärkeintä leksikaalista kerrosta.

Russkaja Pravdan jälkeen vanhimpana asiakirjana pidetään "suurruhtinas Mstislav Volodimirovichin ja hänen poikansa Vsevolodin peruskirjaa vuodelta 1130". Tämän peruskirjan alkuperäisestä kaavasta "Se az" ... ("Tässä minä olen") on siitä lähtien tullut muinaisten venäläisten kirjainten pakollinen elementti (rekvisiitta).

Kirjeet päättyivät erityiseen kaavaan, joka osoittaa, kuka oli kaupan todistaja ja kuka sinetöi kirjeen allekirjoituksellaan.

Petrine Collegiumsin "yleisissä määräyksissä" annettiin jo täydellinen dokumentointinormien järjestelmä. "Yleiset lomakkeet", ts. asiakirjalomakkeet, joista säädetään rekisteröintinormeista, etikettinormit vastaanottajalle osoittamalla arvo, arvonimi, arvo, yhtenäiset nimeämis- ja nimeämisnormit. Liikekielten sanasto on yhä enemmän poistumassa puhekielestä, elävästä puheesta, siihen tunkeutuu valtava määrä vieraita sanoja (provinssi, laki, äänestys, vetoomus jne.) ja termejä.

1800-luvulla, kun kodifioidun kirjallisen kielen muodostuminen oli periaatteessa valmis, sen toiminnalliset lajikkeet - tyylit - alkoivat muodostua aktiivisesti. Viralliset kirjeenvaihtoasiakirjat saatiin 1800-luvulla. laajin levinneisyys ja ylitti määrällisesti merkittävästi muun tyyppiset bisnestekstit. Ne kirjoitettiin virallisille lomakkeille, sisältäen tietyn joukon yksityiskohtia.

Vuodesta 1811 lähtien, "ministeriöiden yleisen perustamisen" hyväksymisen jälkeen, papistotyylin tunnusomaisia ​​piirteitä on muodostunut aktiivisesti: tekstin muodollis-looginen järjestys, lausunnon persoonaton luonne, syntaktinen kömpelyys, nimellinen luonne. puhe, morfologinen ja leksikaalinen yhdenmukaisuus (nominatiivi- ja genitiivitapausten yleisyys), standardointi . Toimistotyön (paperityösäännöt) uudistuksen seurauksena syntyi tarve uudistaa toimistotyyli, joka alettiin ymmärtää kansallisesti tärkeänä tehtävänä.

XX vuosisadalla. asiakirjojen yhdistämisestä tulee peruuttamaton. Virallisten asiakirjojen ylläpitoa varten kehitettiin uudet säännöt: vuonna 1918 otettiin käyttöön yksi liikekirjelomakkeiden muoto. 20-luvulla. 20. vuosisata työ aloitettiin uusien yrityskirjoitusstandardien luomiseksi, näyttötekstit ilmestyivät.

3.1. Virallisen bisnestyylin historia.

3.2. Asiakirjan käsite.

3.3. Asiakirjojen tarkoitus ja luokittelu.

Z.4 Rakenteelliset elementit asiakirja. Tekstin muotoilusäännöt.

3.5. Yritysasiakirjojen kielen vaatimukset.

Virallinen bisnestyyli on liikeasiakirjojen kielen tyyli: käskyt, päätökset, ohjelmat, asetukset, säädökset, lait, määräykset, kyselylomakkeet, kuitit jne. Virallisen liiketyylin päätehtävä on informatiivinen (viesti). Sen soveltamisala määrää genren haaroittumisen. Useimmat liikepuheen genret heijastavat sosiaalista viestintää. Tämän tyylin toinen tehtävä on, että se antaa lausunnille dokumentin luonteen ja siinä heijastuvat ihmissuhteet- virka-liiketoiminta.

Virallisen bisnestyylin historia

Tutkijat löysivät Kiovan Venäjän ajan muistomerkeistä virallisen liiketyylin alkiot, jotkin sen elementit. Mielenkiintoinen on lakisäännöstö "Venäjän totuus", Nestorin kirjailijan teos "Tarina menneistä vuosista", joiden otteet paljastavat heidän läheisyytensä liikekirjeeseen, se näkyy myös Olegin (885) johtamien heimojen luetteloissa. ) ja Igorin (944, ) valloittama, sekä Olgan perustamien maksujen, verojen, ansojen, kirkkotarhojen kuvauksessa.

Tonttien, esineiden, omaisuuden, irtaimen ja kiinteän omaisuuden, maantieteellisten pisteiden tarkka kiinnitys on kirjoitusteon määräävä piirre.

Kansamme historian ruhtinaskunnan aikakaudella (Kiovan Venäjän ajat X-XIII vuosisatoja ja Galicia-Volynin ruhtinaskunta XIII - XIV vuosisadalla) tärkeimmät lähteet ovat kronikkaluetteloiden muodossa säilytetyt kronikot (Ipatievin luettelo 1425, Lavrentievin luettelo 1377). ), asiakirjat (kansainväliset sopimukset, erityisesti Bysantin kanssa), ruhtinaalliset raportit, lakikoodeja("Venäjän totuus", kirkon peruskirjat jne.).

XIV vuosisadalla. lukutaito syntyi erityislajina, joka eroaa aikansa muista kirjallisista monumenteista yhteiskunnallisen tarkoituksensa ja luomisolosuhteiden osalta. Tutkijat huomauttavat, että termin "kirje" ohella käytettiin myös termiä "kirje", mutta ensimmäistä käytettiin useammin. Oikeudellisen tarkoituksen mukaan kirjaimia tunnetaan yli 10 lajiketta.

Lahjakirjat - kirjeet, joiden mukaan valtion virkamiehet siirsivät palkkiona hyvästä palvelusta kyliä, rahaa ja omaisuutta alaisilleen vastaavien oikeuksien ja velvollisuuksien kanssa.

Orjat ja myyntikirjeet todistavat pääasiassa kiinteistön oston tai myynnin.

Kiinnityskirjat myönsivät rahalainoja tiettyjä kiinteistöjä vastaan.

Viranomaiset antoivat erilliset todistukset, jos naapureiden välillä ilmenee väärinkäsityksiä vierekkäisten maiden, metsien, alueiden jne. käytössä.

Vahvistuskirjeet turvasivat lasten oikeuden periä vanhempiensa omaisuutta.

Valantehdyt kirjeet vahvistivat paikallisten ruhtinaiden valan palvella uskollisesti Liettuan suurherttua tai Puolan kuningasta.

Kirjeen kaiteet ovat antaneet Liettuan suurruhtinaan tai Puolan kuninkaan luottamuksen menettäneen sukulaiset tai läheiset.

Sopimuskirjeet tai sopimukset, jotka on tehty kahden tai useamman ruhtinaskunnan välillä vihollisuuksien päättymisen jälkeen.

Hmelnitskin alueen ajoista lähtien dokumentaaristen lähteiden erilaistuminen on kasvanut kaikki yhteensä. XVIII vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. tärkeä rooli virallisen bisnestyylin muodostumisessa oli ylistyskirjeillä, universaaleilla, hetmanien kirjeillä, yleisen sotilaskanslerin, yleisen sotilastuomioistuimen, yleisen aarteen, yleisen tykistön, rykmentin hallinnon ja tuomioistuinten toimilla, sadoilla hallitukset, kaupunkien itsehallinto, kirkkojen sekä kulttuuri- ja koulutuslaitosten lait ja asiakirjat, kansainväliset sopimukset, perustuslait. Myöhemmin asetuksesta tulee Venäjän oikeusviranomaisten vaikutuksen alaisena johtava hallinnollinen asiakirja. Määräys hallinnollisena asiakirjana ilmestyy ensin jokapäiväiseen elämään, ja sen jälkeen sitä aletaan käyttää yhteiskunnallis-poliittisella alalla. Samalla vuosisadalla syntyi ja kehittyi prosessuaalis-oikeudellinen ja toimistoasiakirja.

Lähteet ovat tärkeitä tänä aikana. ulkomaista alkuperää: kansainvälisen oikeudelliset asiakirjat, Moskovan, Puolan, Turkki-tatari vuosikirjat, Länsi-Euroopan matkailijoiden muistelmat, kirjeet, päiväkirjat, kuvaukset (Brich Lassoty von Steblaun "Päiväkirja", Guillaume Levasseur de Beauplanin "Ukrainan kuvaus").

Tutkijat huomauttavat, että nykyaikainen virallinen liiketoimintatyyli sai alkunsa vuonna myöhään XIX, ja kehittyi erityisen aktiivisesti XX vuosisadan alussa. Tällä hetkellä käsin kirjoitetun ja painetun dokumenttimateriaalin määrä lisääntyy merkittävästi, tapahtuu edelleen erilaistumis- ja erikoistumisprosessi, jonka seurauksena asiakirjat luokitellaan. Tämän ajanjakson ulkomaiset aineistot ovat menettämässä merkitystään, mutta kuten ennenkin, valtion, julkisten instituutioiden ja järjestöjen sekä yksityisten arkistojen dokumenttimateriaalilla on tärkeä rooli.

Tämän aikakauden asiakirjoja voidaan määritellä useita:

1. Päiväkirjat, kirjeet, muistelmat ukrainalaisista hahmoista XIX - XX -luvuilla. (Taras Shevchenko, Ivan Franko, Mihail Drahomanov, Vladimir Antonovich jne.).

2. Ukrainan toimielinten asiakirjat ja asiakirjat kansantasavalta, Ukrainan valtion Hetman Skoropadsky ja Länsi-Ukrainan kansantasavalta (1917-1921)

3. Asiakirjamateriaalit poliittisesta siirtolaisuudesta.

4. Ukrainan SSR:n laitosten asiakirjat.

5. Itsenäisen Ukrainan liikepaperit.

XX vuosisadan 50-60-luvun kielellisissä teoksissa. bisnestyyliä kutsutaan joskus "viralliseksi dokumentiksi", joka määrittelee siinä seuraavat alatyypit: asetustyyli, viralliset määräykset tai määräykset, lainsäädäntöasiakirjat, liikepuhe.

Itse "liikekielen" käsite korreloi virallisen bisnestyylin kehittymisen kanssa. lähihistoria yritysviestintä ukrainan kielessä alkaa XX vuosisadan 20-luvulla. Ukrainan yhteiskunnallis-poliittisten muutosten taustalla. Se kattaa kolme ajanjaksoa:

1) 20-30s;

2) 40-80s;

3) 90-luvulta nykypäivään.

1920-luvulla sanakirjat "Venäjä-ukraina lausekirja. Liikepuheen fraseologia". Pidmo-gilny ja Est. Pluzhnik; "Käytännön venäläinen-ukrainalainen liikepuheen sanakirja (clerical ja rakhivnichoї)"; "Business kielen sanakirja (terminologia ja fraseologia)", M. Doroshenko, M. Stanislavsky, V. Strashkevich Nämä julkaisut toimivat kielineuvojina.

40-70-luvulla liiketoiminnassa ukrainaa käytettiin vain jossain poliittisessa ja ideologisessa kirjallisuudessa, säädöksissä, toisin sanoen se toteutettiin virallisen liiketavan kirjallisena muotona. Yritysasiakirjojen kirjoittamisen sääntöjen pakollinen opiskelu otettiin myös lukion opetussuunnitelmiin.

Venäjän kieli vaikutti pitkään bisneskielten käytäntöön, joten kysymystä sanakirjoista ja hakuteoksista, jotka antaisivat kattavaa tietoa sanasta ja terminologiasta, ei esitetty.

Tyylinä virallinen liikepuhe muodostui 50- ja 60-luvuilla. Jotkut arkaaiset termien muodot ("ilmoitus" "ilmoitus" sijaan) tunnustetaan epästandardeiksi, venäläisyydet arvostetaan erittäin negatiivisesti (tapahtuma, rakas, vastaa, vertaa, tee sopimus, matkatodistus).

Tällä kertaa sanakirja liikemies täynnä tällaisia ​​sanoja: juhlien järjestäjä, ammattiliiton järjestäjä, suunnittelija, rahoitusagentti, kulttuurirahasto, suunnittelu, standardi, tavarat, järjestys, eteneminen, julkinen vastaanotto, puoluetyöntekijä (toimimies), talousjohtaja, epälikvidi, kansanarvioija jne. Ehdoiksi koottujen virkamiesten nimet ovat kiinteät: vt., säätiön johtaja, osastopäällikkö (1990 jälkeen - vt., säätiön päällikkö, osastopäällikkö).

1970- ja 1980-luvuilla tutkijat tutkivat aktiivisesti tätä tyyliä määrittäen sen rakentavat piirteet, ukrainalaisen liikekielen kulttuurin perusteet. Virallisen liiketoimintatyylin päätehtävä määritellään opettavaksi ja informatiiviseksi, seuraavat viestinnän liiketoiminta-alueen pääpiirteet esitetään:

o lausunnon yksiselitteisyys, tarkkuus, looginen täydellisyys, joka saavutetaan käyttämällä infinitiivi-, adverbi-, osalauseita;

o monimutkaisen hallitsevuus pitkiä lauseita, samantyyppiset syntaktiset rakenteet, "merkkijono" homogeeniset jäsenet ehdotukset;

o Konservatiivisuus (nykyiset leimat, kliseet), joka edistää asiakirjan yhtenäistä ymmärtämistä ja tulkintaa eri ihmisten keskuudessa;

o kuviollisten ilmaisujen, tunneväristen sanojen ja syntaktisten rakenteiden, synonyymien termien puute;

o tietyn asiakirjan muotojen pysyvyys ja yhtenäisyys, mikä mahdollistaa sen tuotannon standardoinnin;

o kirjaelementtien aktiivinen toiminta, käyttö vieraita sanoja, erityisesti diplomaattisella alalla (hyväksyminen - ratifiointi, todennäköinen - aito, irtisanominen - irtisanominen).

80-luvulta lähtien virallisessa liiketyylissä on erotettu seuraavat alatyypit:

o lainsäädäntö (lait, asetukset, peruskirjat, päätökset);

o diplomaattinen ( kansainvälisiä sopimuksia, sopimukset, viestintä - tiedonanto, vetoomus - muistiinpanot, pöytäkirjat);

o hallinnolliset ja toimistotyöt (määräykset, ohjeet, määräykset, lausunnot, raportit).

Ukrainan itsenäisyysjulistuksen jälkeen uusi vaihe tyylin kehittäminen, sen normien hiominen. Uusia sanakirjoja, hakukirjoja, käsikirjoja julkaistaan. Kiinnostus aikaisempien kausien julkaisuihin, kuten "As We Say" By, on lisääntynyt. Antonenko-Davidovich. Joidenkin julkilausumien levittämiseen virallisella liike-elämällä on kriittinen lähestymistapa, suuntautuminen 20-30-luvun kielikäytäntöön, sellaisen sanaston valinta, joka korostaa erityispiirteitä. ukrainan kieli, varsinkin verrattuna venäjään.

Tänä aikana korostettiin seuraavat tämän tyylin pääpiirteet:

1. Kielen ilmaisun korkea standardointiaste,

2. Ilmeikäs looginen esitys.

3. Täydellinen emotionaalisuuden ja mielikuvien puute.

4. Käskyjen ja persoonattomien muotojen laaja käyttö.

5. Sanasto on enimmäkseen neutraalia, sitä käytetään sen suorassa merkityksessä.

6. Oma "kirjallinen" sanasto ja fraseologia, jota ei juuri koskaan käytetä muilla kommunikaatioalueilla erityisen tyylivärin vuoksi.

7. Käytetään virallista liike- ja lakiterminologiaa, lainauksia, kansainvälistä sanastoa.

8. Käytä erityisiä syntaktisia rakenteita, kliseitä.

9. Tekstin selkeyttämiseksi käytetään jakoa kappaleisiin, kappaleisiin, alakohtiin (otsikoihin).

10. Diplomaattisilla ja nyt hallinnollisilla aloilla käytetään nimikkeitä (Herra, rouva, herra, herrat).

11. Määrittämätön muoto ja pakottava tunnelma verbit.

12. Nominaalipredikaatti hallitsee yksinkertaista diskurssia.

13. Käytettävissä olevat luonteenomaiset kuvaavat kuvailevat nimellis-nimellisleimat ja attribuutiolausekkeet, joissa on substantiivi genitiivin tapausmuodossa määritelmäfunktiossa.

14. Tälle tyylille ominaiset lauseet ovat yksinkertaisia ​​yleisiä (useita subjekteja yhdellä predikaatilla, useita adjektiiveja yhdellä subjektilla, useita sovelluksia yhdellä lauseen pääjäsenistä jne.).

15. Alkaen eri tyyppejä monimutkaisia ​​lauseita he käyttävät monimutkaisia, erillisillä kierroksilla, plug-in- ja plug-in-rakenteilla.

16. Suuri osa on jaettuja adjektiiveja (suorittaa tutkimusta, värvätä, antaa suostumuksensa) sekä adjunktteja, jotka ilmaistaan ​​nykymuodossa olevilla verbeillä, joilla on ajattomuus (organisoi, soveltaa, harkitsee),

17. Tekijän kielellisen identiteetin vähäistä jäljitystä.

18. Monimutkaisen syntaktisen konstruktion jakaminen kappaleisiin.

19. Esitysmuodon vakaus.

Koska liike-elämän puhe edustaa virallista liike-elämän puhetyyliä, on ehdottomasti otettava huomioon useita sen erityispiirteitä.

Virallinen liiketyyli erottui muiden kirjoitustyylien edelle sillä, että se palveli julkisen elämän tärkeimpiä alueita: ulkosuhteita, yksityisomaisuuden turvaamista ja kauppaa. Tarve kirjallisesti konsolidoida sopimuksia, lakeja, velkakirjoja, perinnön siirron rekisteröinti alkoi muodostaa erityisen "kielen", joka monien muutosten jälkeen säilyttää tärkeimmät erityispiirteensä.

Liikeasiakirjat ilmestyivät Venäjällä käyttöönoton jälkeen 1000-luvulla. kirjoittaminen. Ensimmäiset kirjalliset asiakirjat, jotka on kirjattu aikakirjoihin, ovat venäläisten ja kreikkalaisten välisten sopimusten tekstit vuosina 907, 911, 944 ja 971. Ja XI vuosisadalla. Kiovan Venäjän ensimmäinen lakisarja "Russkaja Pravda" ilmestyy - alkuperäinen kirjoitusmuistomerkki, jonka avulla on mahdollista arvioida oikeudellisen ja sosiopoliittisen terminologian järjestelmän kehitystä tuolloin. Russkaja Pravdan jälkeen vanhimpana asiakirjana pidetään "suurruhtinas Mstislav Volodimirovichin ja hänen poikansa Vsevolodin peruskirjaa vuodelta 1130".

Kirjeet päättyvät erityiseen kaavaan, joka kertoo, kuka on nähnyt tapahtuman ja kuka allekirjoittaa kirjeen allekirjoituksellaan.

1500-luvulta tiedosta tekstin kirjoittajasta tulee normi, ja 1600-1700-luvuilta. - pakollinen vaatimus liikekirje. Valtion pakollinen kieli 1400-1600-luvuilla. kaikesta leksikaalisesta monimuotoisuudesta huolimatta se on normalisoituneempi viitekieli kuin elävä puhekielellä. Hän ottaa käyttöön useita käskykaavoja, joista tulee kliseitä ja klerikalismia (takuita, tämä on annettu siinä, kohdata, tuomita, aiheuttaa kostotoimia jne.).

Asiakirjoja tuli koko ajan lisää. Pre-Petriini-Venäjän laaja toimistotyö vaati yhtenäisten lähestymistapojen kehittämistä asiakirjojen suunnitteluun ja käsittelyyn. Kiovan Venäjältä alkanutta asiakirjojen kielen yhtenäistämisprosessia kehitettiin edelleen.

Ja Petrine Collegiumin "yleisissä määräyksissä" annettiin jo täydellinen dokumentointinormien järjestelmä. "Yleiset lomakkeet", ts. asiakirjalomakkeet, joista säädetään rekisteröintinormeista, etikettinormit vastaanottajalle osoittamalla arvo, arvonimi, arvo, yhtenäiset nimeämis- ja nimeämisnormit. Liikekielten sanasto on yhä enemmän poistumassa puhekielestä, elävästä puheesta, siihen tunkeutuu valtava määrä vieraita sanoja (provinssi, laki, äänestys, vetoomus jne.) ja termejä.

1800-luvulla, kun kodifioidun kirjallisen kielen muodostuminen oli periaatteessa valmis, sen toiminnalliset lajikkeet - tyylit - alkoivat muodostua aktiivisesti. Viralliset kirjeenvaihtoasiakirjat saatiin 1800-luvulla. laajin levinneisyys ja ylitti määrällisesti merkittävästi muun tyyppiset bisnestekstit. Ne oli kirjoitettu viralliselle kirjelomakkeelle, ja ne sisälsivät tietyn joukon yksityiskohtia,

Vuonna 1811 hyväksytty "ministeriöiden yleinen perustaminen" vahvistaa prosessia, jolla yritysasiakirjojen kieli yhtenäistetään valtion muotona. Kirjallisen tyylin ominaispiirteet muodostuvat aktiivisesti: tekstin formaali-looginen järjestys, lausunnon persoonaton luonne, syntaktinen bulkkisuus, puheen nimellinen luonne, morfologinen ja leksiaalinen yhdenmukaisuus (nominatiivi- ja genitiivitapausten yleisyys), standardointi.

Toimistotyön (paperityösäännöt) uudistuksen seurauksena syntyi tarve uudistaa toimistotyyli, joka alettiin ymmärtää kansallisesti tärkeänä tehtävänä.

XX vuosisadalla. asiakirjojen yhdistämisestä tulee peruuttamaton. Virallisten asiakirjojen ylläpitoa varten kehitettiin uudet säännöt: vuonna 1918 otettiin käyttöön yksi liikekirjelomakkeiden muoto. 1920-luvulla aloitettiin työ uusien yrityskirjoitusstandardien luomiseksi, näyttötekstejä ilmestyi.

Konekäsittely ja toimistotyön tietokoneistaminen avasivat standardointiprosessin uuden aikakauden.

Yhden kielimuunnelman valinta ja yhdistäminen käytännössä useista mahdollisista on taloudellisesti perusteltua yhteiskunnan yhä monimutkaisevan taloudellisen ja sosiopoliittisen elämän sekä teknologisen kehityksen vaatimusten sanelemana. Vakaiden kaavojen, hyväksyttyjen lyhenteiden, yhtenäisen materiaalin järjestelyn, asiakirjan suunnittelun käyttö on tyypillistä vakio- ja mallikirjeille, kyselylomakkeille, taulukoille, analogisille teksteille jne., mahdollistaa tiedon koodaamisen ja korjaa tietyt tiedot. kielityökalut tyypilliseen tilanteeseen. Ns. analogiset tekstit, lomakkeet, lomakkeet, joissa stensiili on formalisoidun tekstin muotoinen, ovat erityisstandardoinnin kohteena.

Mallitekstien luontiprosessi on allokoida samantyyppisiä tekstejä ryhmälle pysyviä osia sisältävät etukäteen tunnettua tietoa, ja välilyönnit muuttuvien tietojen syöttämiseen.

”Lomake on eräänlainen ihanteellinen pohja yrityspaperille, täytettynä se on standardi, johon se pyrkii ja jota se saavuttaa. Muodossa muodon jäykkyys vähentää nollaan kaikki useiden tulkintojen mahdollisuudet ”, toteaa oikeutetusti P.V. Veselov, yksi dokumentaarisen lingvistiikan johtavista asiantuntijoista.

Asiakirjakielen standardointi on kehittynyt erikoistyyppejä tekstin järjestäminen: stensiili, kyselylomake, taulukko.

Kyselylomake on taitettu teksti yleisen kirjeenvaihdon nimitysten muodossa. Taulukko on dokumentin vielä tilavampi järjestely: vakiotiedot sijoitetaan kaavion ja sivupalkin otsikoihin (riviotsikot) ja muuttuja taulukon soluihin.

Tämän tyyppistä tekstin organisointia voidaan käyttää erilaisissa bisnesdokumenttien genreissä: kyselylomakkeella voidaan simuloida henkilöstökyselyitä, tilauksia, muistioita, selittäviä huomautuksia; Seuraavat asiakirjat voidaan esittää taulukkomuodossa: henkilöstö, henkilöstörakenne, loma-aikataulu, henkilöstömääräykset. Sopimukset ovat usein kaavamaisia, liikekirjeitä. Näin ollen stensiilointi aiheuttaa tekstin korkean informaatiokapasiteetin lausunnon taittamisen ja purkamismahdollisuuden (mukaan lukien konekäsittelyn avulla) ansiosta, laajentamalla se täydelliseksi rakenteeksi.

Standardointi- ja yhtenäistämisprosessi kattaa kaikki kielen tasot - sanaston, morfologian, syntaksin, tekstin organisoinnin - ja määrittää virallisen liiketavan omaperäisyyden ja spesifisyyden. Tunnettujakin tekstityyppejä (kerrontaa, kuvausta, päättelyä) muokataan bisnestyyliin, jolloin ne muuttuvat myöntävästi ilmaiseviksi tai ohjelmoivasti toteaviksi esitystyypeiksi. Tästä johtuen syntaktinen yksitoikkoisuus, puheen leksiaalinen homogeenisuus, runsas sanojen toisto.

Asiakirjan kirjoittamisen avulla voit mallintaa kaikenlaista tekstiä tilanteen mukaan. Samaan aikaan perustamisteksti toimii tietyillä moduuleilla, vakiolohkoilla, jotka ovat kliseisiä osia tekstistä (sopimusteksteissä tämä on osapuolten esitys, sopimuksen kohde, laskentamenettely, velvoitteet ja osapuolten oikeudet, sopimuksen kesto.

Nämä moduulit sisältyvät poikkeuksetta sopimusteksteihin (töiden suorittamisesta, vuokrasta, myynnistä ja ostosta). Itse sopimuksen alkuperäisen moduulin teksti ei käytännössä muutu (ehdotuksen jäsenten vaihtelut, synonyymit korvaukset ovat sallittuja), juridiset ehdot, jotka määrittelevät sosiaalisia rooleja sopimusosapuolet.

Virallisen bisnestyylin kaikki piirteet, sen ikoninen luonne johtuvat hallitsevan toiminnasta ja velvollisuuden toiminnasta, joka varmistaa bisnestekstien juridisen ja sosiaalisen säätelymerkityksen.

Taloudellinen välttämättömyys sekä tieteen ja tekniikan kehitys määräävät toisaalta asiakirjojen jatkuvasti lisääntyvän yhtenäistämisen ja standardoinnin sekä suuntauksen yksinkertaistamiseen, puhdistumiseen vanhentuneista toimistoleimoista ja liikekirjeiden kielen kliseistä ja laajemminkin liikekirjeenvaihtoa toisaalta.

Liikekirjeen kieli on virallisen liiketyylin reuna. Säänneltyjen kirjeiden ohella liikeviestinnän käytäntö sisällytetään nykyään yhä enemmän sääntelemättömiin liikekirjeisiin virallisten - puolivirallisten (onnittelu, mainonta) - kanssa, joissa ilmaisun ja standardin suhde muuttuu puolelta toiselle. .

Epäilemättä virallinen liike-elämän tyyli, kuten myös venäjän kieli yleensä, on kokenut merkittäviä muutoksia. Sen muodostuminen läheisesti liittyy Venäjän valtion muodostumiseen ja kehitykseen, ensisijaisesti siksi, että oikeudellisten ja taloudellisten suhteiden sääntelyalue on luonut tarpeen korostaa kirjallisen kielen erityistä toiminnallista monimuotoisuutta.

Ihmisten, instituutioiden ja maiden välisten suhteiden säätely vaati kirjallisia todistuksia, asiakirjoja, asiakirjoja, joissa virallisen liiketavan piirteet vähitellen kiteytyvät:

a) korkea aste päättävä sanasto:

Oikeudelliset ehdot (omistaja, laki, rekisteröinti, omistus, esineiden hyväksyminen, yksityistäminen, omistus, lunastus, henkilökohtainen tiedosto jne.);

Taloudelliset ehdot (avustukset, kustannukset, osto ja myynti, budjetti, kulut, tulot, maksu, arvio, budjettimenot jne.);

Taloudelliset ja oikeudelliset ehdot (lainan takaisinmaksu, takavarikointi, omistusoikeudet, tavaroiden myyntiaika, laatutodistus jne.);

b) puheen nimellinen luonne, joka ilmaistaan ​​verbaalisten substantiivien suurella taajuudella, jotka usein merkitsevät objektiivista toimintaa:

Lainan takaisinmaksu viivästetty maksu usein nimellisprepositioita ja prepositioiden yhdistelmiä: to, suhteessa, johtuen, yhteydessä, mukaisesti, tilille, aikana, jotta, sikäli kuin, rivi, päättymisen jälkeen, johtuen, alaisena, suhteessa, mukaan, mukaan, vastaavasti (mitä) jne.;

c) adjektiivien ja pronominien luokan partisiippien siirtymiseen liittyvien todellisten kirjallisten merkityksien kehittäminen:

Todelliset säännöt ovat nämä säännöt

Tämä sopimus - tämä sopimus (vrt.: todellinen kaveri, todellinen terrori) määrätyllä tavalla - laillisella tavalla;

d) standardointi leksikaalinen yhteensopivuus: sanojen merkityksen kaventuminen selittää sanojen leksikaalisen yhteensopivuuden rajoittumisen, ns. säädellyn yhteensopivuuden syntymisen:

Ohjaus yleensä annetaan, kauppa tehdään, hinta määrätään

Asemat ovat rakentavia/ei-rakentavia; toiminta - onnistunut; välttämättömyys - pakollinen; alennukset - merkittävät erimielisyydet - merkittävät / merkityksettömät jne.;

e) syntaktisten yksiköiden (lauseiden, lauseiden) standardointi, joita ei ole koottu, mutta jotka toistetaan kaavana asiakirjan tekstissä, joka vahvistaa vastaavan sosiaalisten ja oikeudellisten suhteiden tilanteen:

vahvistetun järjestyksen mukaan; sopimuksen mukaisesti; jos velkavelvoitteita ei täytetä;

Sopimus tulee voimaan allekirjoituspäivästä alkaen;

f) tekstin organisoinnin muodollis-looginen periaate, joka ilmaistaan ​​pääaiheen jakamisessa kappaleissa ja alakohdissa tarkasteltuihin alateemiin, joihin teksti on graafisesti jaettu ja jotka on merkitty arabialaisilla numeroilla:

I. Sopimuksen kohde

1.1. Urakoitsija vastaa tilaajan keskuslämmityksen, vesihuollon ja jätevesihuollon toimittamisesta.

1.2. Asiakas maksaa palveluistaan ​​ajallaan;

g) idiolektin ilmentymisen puute, emotionaalisuuden puute, kapea puheilmaisu.

Vinokur T.G. katsoo, että bisnestyylissä "yhden henkilön puhetoiminnalla on lähes yksilöllinen kielellinen sisältö" johtuen asetuksesta "puhu (kirjoita) kuten kaikki muut" pakosta;

h) enimmäisaste etikettivaatimukset, jotka ilmaistaan ​​etikettimerkkien, etikettitekstien (onnittelut, osanotto, kiitollisuus) runsaudessa.

Viralliselle liiketyylille on ominaista tahdonilmaisun, velvoitteen toiminnot, joita edustaa teksteissä laaja kirjo käskyjen, määräysten, määräysten genreistä pyyntöihin, toiveisiin, vetoomuksissa ja liikekirjeenvaihdossa esitettyihin ehdotuksiin; oikeussuhteiden vahvistamisen tehtävä (sopimus, sopimus); tiedonsiirtotoiminto (uutiskirjeet, raportit, todistukset).

Krasivova A.N. Venäjän bisneskieli - M., 2001