Leksik muvofiqlikka harakat qiling. Leksik muvofiqlik me'yorlarini buzish

27.09.2019

Kirish

Rus tilida bir-biriga "jozibali" ko'rinadigan ko'plab so'zlar mavjud. Masalan, ular: "sigirlar podasi", "otlar podasi", "qo'ylar podasi" deyishadi. Shuning uchun, so'zlarning muvaffaqiyatsiz birikmasi kulgiga sabab bo'ladi: "Olisda o'rdak va quyonlar suruvi paydo bo'ldi". Bunday holda, so'zlar noto'g'ri bog'langan, ya'ni. leksik moslik buziladi.

Leksik moslik so‘zlarning o‘zaro bog‘lanish qobiliyatidir. Darhaqiqat, nutqda so'zlar birma-bir, alohida emas, so'z birikmalarida qo'llaniladi. Shu bilan birga, ba'zi so'zlar ma'no jihatidan mos kelsa, boshqa so'zlar bilan erkin qo'shilib ketadi, boshqalari esa leksik muvofiqligi cheklangan. Shunday qilib, juda o'xshash ta'riflar - uzun, uzun, uzun, uzun - otlarga turli yo'llar bilan jalb qilinadi: uzoq (uzoq) davrni aytish mumkin, lekin uzoq (uzoq) davr emas.

Muayyan so'zlar uchun leksik moslik cheklovlari ko'pincha ularning maxsus ma'nolarda ishlatilishi bilan izohlanadi. Masalan, dumaloq so'zi o'zining asosiy ma'nosida - "aylana, halqa, to'p shakliga o'xshash" - tegishli mavzu-tematik guruh so'zlari bilan erkin bog'lanadi: davra stoli, dumaloq quti; dumaloq oyna. Ammo "butun, butun, uzluksiz" (vaqt haqida) ma'nosida gapirganda, davra so'zi faqat yil, kun otlari bilan va "to'liq, mukammal" ma'nosida - a'lochi, nodon.

Boshqa hollarda, leksik moslikni cheklashning sababi so'zni iboralarni o'rnatish uchun tayinlashdir. Misol uchun, Velvet mavsumi- "janubda kuz oylari (sentyabr, oktyabr)". Bu ibora barqaror xususiyatga ega va "fasl" so'zini boshqa biron bir so'z bilan, hatto eng yaqin ma'nosi bilan almashtirish mumkin emas, masalan, "baxmal kuz".

Leksik muvofiqlikning buzilishi ko'pincha o'xshash iboralarning birlashishi bilan izohlanadi. Masalan, ular yozadilar: "zamonaviy talablarga javob berish", "talablarga javob berish" va "ehtiyojlarni qondirish" kombinatsiyalarini aralashtirish; “suhbat o‘qildi” (“ma’ruza o‘qildi” va “suhbat o‘tkazildi”); "darajani yaxshilash" ("sifatni yaxshilash" va "darajani ko'tarish").

leksik moslik xatosi

1. Leksik muvofiqlikning buzilishi

Semantik xatolar

Leksik muvofiqlikning buzilishi ikki xil - mantiqiy va lingvistik semantik xatolar tufayli yuzaga keladi.

Mantiqiy xatolar har qanday jihatdan yaqin bo'lgan tushunchalarni ajratmaslik bilan bog'liq. Ko'pincha odamlar faoliyat sohalari, sabab va ta'sir, qism va butun, bog'liq hodisalarni ajratmaydi.

Shunday qilib, "Dengiz bo'yidagi shahar aholisi katta teatr tomoshasiga guvoh bo'lishdi" jumlasida "spektakl guvohlari" iborasida xato topilgan. "Guvoh" so'zi "guvoh" degan ma'noni anglatadi - bu voqea sodir bo'lgan joyda o'zini ko'rgan odamning nomi. Bu so'z sud-huquq faoliyati sohasi bilan bog'liq. Teatr va konsert faoliyati sohasida, qaysi haqida savol ostida gapda "tomoshabin" so'zi ishlatilgan. Ushbu xato faoliyat sohalari o'rtasida farq yo'qligi bilan bog'liq.

"Narxlar ko'tarildi" noto'g'ri kombinatsiyasi "narxlar" va "tovar" tushunchalari o'rtasidagi farqning yo'qligi bilan bog'liq: tovarlar narxi ko'tariladi va narxlar ko'tariladi. Jumlalardagi shunga o'xshash xatolarga misollar keltirilishi mumkin: "Zavodning o'z vaqtida ishga tushirilishi tashvish tug'diradi"; “Bog‘da 52 ta daraxt ekildi”; – Vabo tufayli odamlar shaharni tark etishdi. Bu xatolarning barchasi bir-biriga bog'liq hodisalar orasidagi farq bilan izohlanmaydi: qo'rquv kombaynning ishga tushirilishi emas, balki belgilangan vaqtda ishga tushmasligi; daraxtlar emas, balki bog' qo'ying; odamlar shaharni natijada emas, balki vabo tufayli tark etishadi. Ushbu holatlarda mumkin bo'lgan tuzatishlar: "Zavod belgilangan vaqtda ishga tushmasligidan xavotir bor"; "Bog'da 52 ta daraxt ekilgan"; — Vabo tufayli shahar huvillab qoldi.

Lingvistik xatolar har qanday semantik munosabatda bo'lgan so'zlarni ajrata olmaslik bilan bog'liq. Bular asosan sinonimlar va paronimlardir.

Sinonimlarni, ma’no jihatdan yaqin yoki mos keladigan so‘zlarni ajratmaslik foydalanishda xatolarga olib keladi. Masalan, "ish, faoliyat doirasi" ma'nosidagi "rol" va "funksiya" so'zlari sinonimdir, lekin genetik jihatdan ular turli xil belgilar bilan bog'liq: rol - teatr va kino sohasi bilan va funktsiya - mantiq bilan. Demak, o‘rnatilgan leksik moslik: rol o‘ynaladi (o‘ynaladi) va vazifa bajariladi (bajariladi). “Mard” va “jasur” so‘zlari sinonim bo‘lsa-da, “jasur” so‘zlari bilan bog‘langan tashqi ko'rinishi sifat deb ataladi va "jasur" - ham tashqi, ham ichki, shuning uchun fikr, qaror, g'oya faqat dadil bo'lishi mumkin, lekin jasur emas.

Paronimlarni ajratmaslik, ya'ni. tovushda qisman mos keladigan so'zlar ham foydalanishda xatolarga olib keladi; katta qism paronimlar - bir ildizli so'zlar bo'lib, ular qo'shimchalar yoki prefikslar va natijada ma'no ohanglari, shuningdek, uslubiy bo'yash bilan farqlanadi. Masalan, huquqbuzarlik (huquqbuzarlik) qilmish (birov tomonidan sodir etilgan harakat); aybdor (jinoyat qilgan) - aybdor (biror narsada aybdor, axloq qoidalarini buzgan, xushmuomalalik va hokazo); (biror narsa uchun) to'lamoq - to'lamoq (biror narsa uchun).

Paronimlar bilan bog'lanishi mumkin turli xil variantlar umumiy ildiz. Masalan, qisqa (kichik o'lchamli, uzunning teskarisi) - qisqa (qisqacha, bir necha so'z bilan aytilgan). Shuning uchun, ular qisqa matn deyishadi, lekin qisqacha takrorlash matn.

O‘zlashgan so‘zlar paronimik munosabatlarda ham paydo bo‘lishi mumkin: parite (tenglik) - ustuvorlik (birinchilik, ustunlik), dekvalifikatsiya (malakaviylikni yo‘qotish) - diskvalifikatsiya (malakadan mahrum qilish) va hokazo.. Paronimlarni farqlash uchun. chet el kelib chiqishi xorijiy so‘zlarning lug‘atlariga murojaat qilish zarur.

Quyida paronimlarning chastotali juftliklari keltirilgan:

Execute - bajarish bor umumiy ma'no“bajarmoq, amalda qo‘llamoq”, masalan, buyruqni bajarmoq (bajarmoq), lekin ikkinchi fe’lda kitob xarakteri bor;

Uzoq - uzoq "davom etuvchi, uzoq" ma'nosiga mos keladi, masalan, uzoq (uzoq) suhbat, uzoq (uzoq) pauza, lekin "uzoq" vaqt uzunligini bildiradi va "uzoq" protsessual ma'nosini ta'kidlaydi. ot; "long" odatda vaqt davrlari nomlari bilan birlashtiriladi ( uzoq tun, uzoq qish), va "uzoq" - uzoq vaqtga mo'ljallangan harakatlar va shartlar nomlari bilan (uzoq parvoz, uzoq muddatli davolanish);

Shartnoma - kelishuv deganda farqi shundaki, "kelishuv" yozma yoki og'zaki kelishuv, o'zaro majburiyatlar sharti (do'stlik va hamkorlik shartnomasi) va "kelishuv" - muzokaralar yo'li bilan erishilgan kelishuv (bir masalani kun tartibiga kiritish to'g'risidagi kelishuv);

Haqiqat (haqiqat, haqiqiy holat) - haqiqat (haqiqatga muvofiqlik). Masalan, haqiqatga intilish ilgari surilgan taxminlarning haqiqatidir;

Oddiy - oddiy so'z birinchi so'zda e'tiborga olinmaydigan, e'tiborga olinmaydigan, ikkinchisi - tipik so'zlarni ta'kidlashi bilan farqlanadi. Misol uchun, oddiy odam- odatiy kun.

Paronimik munosabatlar bilan bog'liq bo'lgan so'zlarning o'ziga xos xususiyatlarini aniqlash uchun so'zning morfologik tarkibi va uning shakllanish usulini to'g'ri ifodalash kerak. Masalan, juftlikda o`rganing - o`zlashtiring, murakkablashtiring - murakkablashtiring, og`irlashtiring - o prefiksi bilan so`z yasang- ko`proq ma`noga ega bo`ling. yuqori daraja harakatning namoyon bo'lishi. Gigienik - gigiyenik, mantiqiy - mantiqiy, amaliy - amaliy, iqtisodiy - iqtisodiy, -ichesk- / -n- qo'shimchalari bilan farq qiluvchi juftlikda ikkinchi sifat ko'proq yoki kamroq darajada o'zini namoyon qila oladigan xususiyatni bildiradi (sifat sifatdosh). Bu muvofiqlikni nazarda tutadi: gigienik me'yor - gigienik mato, mantiqiy qonunlar - mantiqiy xulosa, amaliy foydalanish- amaliy kiyim iqtisodiy siyosat- iqtisodiy qurilma.

Stilistik xatolar

Stilistik xatolar - birlik talablarining buzilishi funktsional uslub, hissiy jihatdan rangli, stilistik jihatdan belgilangan vositalardan asossiz foydalanish. Stilistik xatolar uning uslubiy ranglanishi so'zdan foydalanishga qo'yadigan cheklovlarni e'tiborsiz qoldirish bilan bog'liq.

Eng keng tarqalgan stilistik xatolarga quyidagilar kiradi:

1. Klerikalizmdan foydalanish - xarakterli so'z va iboralar rasmiy biznes uslubi. Masalan, "Budjetimning daromad qismi oshgani sayin, men doimiy foydalanish uchun yangi mashina sotib olishga qaror qildim" - "Men juda ko'p pul ola boshladim, shuning uchun men yangi mashina sotib olishga qaror qildim".

2. Noto'g'ri stilistik rang berish so'zlaridan (iboralardan) foydalanish. Shunday qilib, adabiy kontekstda jargon, xalq tili, haqoratli lug'atdan foydalanish o'rinli emas, ish matnida so'zlashuv va ifodali rangli so'zlardan qochish kerak. Misol uchun, "Sayriya institutlarining vasiysi auditor ustidan fawns" - "Sayriya institutlarining ishonchli fawns ustidan auditor".

3. Uslublar aralashmasi - so'zlarning bir matnda asossiz ishlatilishi, sintaktik konstruktsiyalarga xos bo'lgan. turli uslublar rus tili. Masalan, ilmiy va so‘zlashuv uslublarining qorishmasi.

4. Turli tarixiy davrlarga oid lug‘atlarni aralashtirish. Masalan, "Zanjirli pochta, shimlar, qo'lqoplar qahramonlari haqida" - "Zanjirli pochta, zirh, qo'lqop qahramonlari haqida".

5. Gapning noto‘g‘ri tuzilishi. Masalan, “Yoshligiga qaramay, u yaxshi odam". Ushbu xatolarni tuzatishning bir necha yo'li mavjud. Birinchidan, gapdagi so‘z tartibini o‘zgartiring: “Jahon adabiyotida yozuvchining bolaligi haqida hikoya qiluvchi asarlar ko‘p” – “Jahon adabiyotida yozuvchining bolaligi haqida hikoya qiluvchi asarlar ko‘p”.

6. Ikkinchidan, gapni takrorlang: “Boshqadan sport tadbirlari Keling, bar haqida gapiraylik" - "Boshqa sport tadbirlaridan shtanga bo'yicha musobaqalarni ajratib ko'rsatish kerak."

7. Pleonazm - og'zaki ortiqchalik, semantik nuqtai nazardan keraksiz so'zlarni qo'llash. Pleonazmning oldini olish uchun siz quyidagilarni qilishingiz kerak:

So‘zni bitta o‘zak bilan almashtiring, masalan, monumental yodgorlik – yodgorlik;

Jumladan so'zni olib tashlang, masalan, Asosiy nuqta- mohiyati, qimmatli xazinalari - xazinalar;

Sifatni pasaytirmasdan matndan so'zni olib tashlang. Masalan, "Operatsiya - harakatni bajarish usuli" - "Operatsiya - harakatni bajarish usuli"; "Ma'lum qoidalarga muvofiq modelni qurish" - "Modelni qoidalarga muvofiq qurish".

8. Tavtologiya - bir o'zakli so'zlarning bir gap chegarasida qo'llanilishi. Masalan, “Hikoya aytib bering”; "Savol bering." Tavtologiyalarni tuzatish usullari:

So'zlardan birini sinonim bilan almashtiring. Masalan, “Kun bo‘yi jala tinmadi” – “Kun bo‘yi to‘xtamadi”;

So'zlardan birini olib tashlang. Misol uchun, "Bu belgilar bilan bir qatorda, boshqalar ham bor" - "Bu belgilar bilan birga, boshqalar ham bor".

Matnni ovoz chiqarib o'qiyotganda tavtologiya osongina aniqlanadi. Ortiqcha qoʻllangan soʻzlar odatda which, so that va can soʻzlarini oʻz ichiga oladi.

9. Matndagi leksik takrorlar. Masalan, “Yaxshi o‘qish uchun o‘quvchilar o‘qishga ko‘proq e’tibor berishlari kerak”. Takrorlanadigan so'zlar sinonimlar bilan almashtirilishi kerak, otlar olmoshlar bilan almashtirilishi yoki takrorlanuvchi so'zni butunlay olib tashlash kerak, agar iloji bo'lsa - "Muvaffaqiyatga erishish uchun talabalar darslarga ko'proq e'tibor berishlari kerak".

10. Kontseptsiyani almashtirish. Ushbu xato so'zni yo'qotish natijasida yuzaga keladi. Masalan, "Uch yil davomida ambulatoriyaga tashrif buyurmagan bemorlar arxivga yotqiziladi" (biz bemorlarning kartalari haqida gapiramiz va hukm matnidan kelib chiqadiki, bemorlarning o'zlari ambulatoriyaga topshirilgan. klinika).

11. Muallifning uslubiy e’tiborsizligi natijasida yuzaga kelgan bu xatoni osonlikcha tuzatish mumkin: tasodifan tushib qolgan so‘z yoki iborani kiritish kerak. Masalan, “Fermerlar investite to fermada qo’ylar soni ko’payishiga erishish” – “Fermers in rast to the fermada qo’ylar sonini ko’paytirish”.

12. Yagona yoki tanlash koʻplik. Ko'pincha birlik yoki ko'plikdan foydalanish bilan bog'liq muammolar mavjud. Misollar to'g'ri foydalanish kombinatsiyalar quyidagilardir: ikki yoki undan ortiq variant, uch yoki undan ko'p shakllar, bir nechta variantlar mavjud, ba'zi variantlar mavjud.

To'g'ri foydalanish uchun ma'no bo'yicha kelishuv tobora ko'proq foydalanilmoqda: agar bitta yaxlitlik nazarda tutilgan bo'lsa, unda birlik, va agar ta'kidlashni istasangiz individual elementlar- koʻplik.

13. Gapdagi so‘zlarning kelishik kelishi. Ko'pincha jumladagi so'zlarning kelishishida, ayniqsa fe'llarni boshqarishda xatolar mavjud. Masalan, "Ushbu bo'limda hujjatni ochish, ishlash va saqlash haqida so'z boradi" - "Ushbu bo'lim hujjatlarni ochish va saqlash, shuningdek, ular bilan ishlash tartiblarini tavsiflaydi."

14. Og`zaki otlarning yasalishi. Og'zaki otlarni yaratishda ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki. yaratilgan soʻzlarning koʻpchiligi lugʻatda yoʻq, ularning qoʻllanishi savodsiz hisoblanadi (tartib – tartib, tartib emas; yiqilish – yigʻish, yigʻish emas).

15. Xuddi shu shakllarni qatorlash. Siz bir xil holatlar shakllarini, masalan, "to" va "qaysi" so'zlarini ishlatishdan qochishingiz kerak. Masalan, "Xavf ehtimolini oldini olish uchun" - "Xavf paydo bo'lishining oldini olish uchun".

16. Sintaktik konstruksiyalarning qashshoqligi va monotonligi. Masalan, “Erkak kuygan yostiqli kurtka kiygan edi. Yopiq ko'ylagi taxminan qoraygan edi. Etiklar deyarli yangi edi. Kuya yegan paypoq" - "Odam qo'pol kuygan yostiqli ko'ylagi kiygan edi. Etiklar deyarli yangi bo‘lsa-da, paypoqlarni kuya yeb ketgan.

Troplardan stilistik jihatdan asossiz foydalanish. Troplardan foydalanish turli xil nutq xatolariga olib kelishi mumkin. Nutqning muvaffaqiyatsiz tasviri - qalam mahorati past bo'lgan mualliflar uslubidagi juda keng tarqalgan nuqson.

Masalan, “Sudya ham xuddi shunday sodda va kamtar edi.

2. O‘zlashtirilgan so‘zlarni qo‘llashdagi xatolar

DA o'tgan yillar Rus tili o'zlashtirilgan so'zlar bilan intensiv ravishda to'ldiriladi. Buning sababi shundaki, mamlakat erkin bozor munosabatlari bilan bir qatorda yangi ijtimoiy-siyosiy formatsiyaga ham kirdi. Til har doim jamiyat ehtiyojlariga tez va moslashuvchan tarzda javob beradi. Mubolag'asiz aytish mumkinki, lingvistik portlash yuz berdi. Biroq, buning hech qanday yomon joyi yo'q, chunki qarzga olingan so'zlar aloqalar, xalqlar va davlatlar o'rtasidagi munosabatlar natijasidir.

Bir tilda boshqa tillardagi so'zlarning mavjudligi va ularning nutqda qo'llanilishi ob'ektiv haqiqatdir. Yangi soʻzlarning kirib kelishi va tor maʼnoda qoʻllanilgan eski soʻzlarning koʻlamining kengayishi hisobiga bunday soʻzlar soni muttasil ortib bormoqda.

Afsuski, o'zlashtirilgan so'zlarni qo'llashda ko'plab xatolarga yo'l qo'yiladi (imlo, orfoepik, grammatik, leksik), bu xorijiy so'zlarning alohida pozitsiyasi bilan izohlanadi: o'zlari uchun yangi tilda ular zaif. oilaviy aloqalar(yoki ular umuman yo'q), shuning uchun ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar uchun ularning ildizi noaniq, ma'nosi noaniq, ammo ularning zamonaviyligi tanish rus yoki uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilgan so'zlar bilan solishtirganda seziladi.

Xatoning eng keng tarqalgan turi xorijiy so'zni asossiz ishlatish bilan bog'liq bo'lib, u rus tiliga yoki uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilgan sinonimga nisbatan yangi hech narsa kiritmaydi. Masalan, “Atir taqdimoti o‘tgan juma kuni bo‘lib o‘tdi; Parfyum yaxshi sotildi." Agar “parfyum” so‘zi parfyumeriya ma’nosini bildirsa maxsus turi yoki parfyumeriya maxsulotlarining ayrim sinfini bildiradi, unga tegishli parfyumeriya kiradi, izoh berish kerak; agar unda "atir" so'zi ishlatilsa to'g'ridan-to'g'ri ma'no"ruhlar", keyin uni ushbu matnda ishlatish zarurati juda shubhali.

Xatoning yana bir turi - o'quvchini ilmiy taqdimot bilan "hayratlantirishi" mumkin bo'lgan o'zlashtirilgan so'zlarning qatori. Masalan, "Mulkning rentabelligi tanlovi bo'lishi kerak". Tushunishning qiyinligi ikkita o'zlashtirilgan so'zlarni ketma-ket ishlatish bilan bog'liq va ularning har biri noto'g'ri qo'llaniladi. “Selektsiya” soʻzi “agronomiya va chorvachilik fanining yangi nav va zotlarni koʻpaytirish (seleksiya usuli) bilan shugʻullanuvchi boʻlimi” degan maʼnoni bildiradi. “Rentabellik” so‘zi “mulkning tejamkor (foydali, foydali) bo‘lishi” degan ma’noni bildiradi. Ko'rinishidan, bu erda "tanlama" so'zi ingliz tilidan to'g'ridan-to'g'ri tarjimada "tanlash" sifatida ishlatilgan, ammo rus tilida bunday ma'no hali shakllanmagan, bundan tashqari, u "mulk" so'zi bilan birlashtirilmagan, shuning uchun , bunday foydalanish sifatida qabul qilinadi mantiqiy xato. Bu shunday yozilishi kerak: "Eng tejamkor (foydali) mulk turlarini tanlash kerak".

Ko'pincha qarzga olingan so'zning aniq ma'nosini bilmaslik xatolarga olib keladi. Masalan, “Jinoyat va jazo” Dostoyevskiyning diniy romani bo‘lib, “Kult” so‘zining ikki ma’nosi bor:

1. xudoga xizmat qilish va u bilan bog‘liq harakatlar, marosimlar (kult predmetlari) ma’nosidagi “kult” so‘ziga sifatdosh;

2. keng tarqalgan, mashhur; o'z tarafdorlarining sig'inishiga sabab bo'lgan (kult film).

Ochig‘i, yuqoridagi iborada “kult” so‘zi “mashhur” so‘zi ma’nosida qo‘llangan, bu noto‘g‘ri. Buni yozish kerak: "Jinoyat va jazo" - mashhur roman.

Aksariyat pleonastik birikmalar so'zlardan olingan so'zlar ishlatilganda aniq sodir bo'ladi. Masalan: "qisqa brifing" ("qisqa" "brifing" so'zining ma'nosiga kiritilgan, shuning uchun u ortiqcha), "manzara" ("mahalliy" so'zi ortiqcha), " ustuvor vazifa"("asosiy" so'zi ortiqcha).

Ruscha sinonimga ega bo'lgan o'zlashtirilgan so'z odatda yuqori uslubga ega (biroz rasmiyroq), shuning uchun u shaxslararo maxfiy aloqa uchun, tavsiflash uchun unchalik mos kelmaydi. ichki tinchlik odam, uning his-tuyg'ulari, kayfiyati. Chet el so'zlari siyosiy voqealar, ilmiy hodisalar haqida ma'lumot olish, tashkilotlar va davlatlar o'rtasidagi aloqa uchun ko'proq mos keladi. Misol uchun, ittifoq ittifoqdir: liberallar va demokratlar ittifoqi, Moskva va Moskva viloyati hukumatlari ittifoqi, lekin qalblar ittifoqi, do'stlar ittifoqi. Shunday qilib, o'zlashtirilgan so'zlar stilistik jihatdan ko'proq cheklangan foydalanish ularning ruscha sinonimlariga qaraganda. Qarzga olingan so'zlarning bu xususiyatiga e'tibor bermaslik stilistik xatolarga olib keladi. Masalan, "Adabiyotning o'zi jami qadriyat sifatida tahdid ostida", bu erda "jami" so'zi o'rniga "umumjahon" yoki "abadiy" so'zlarini ishlatish kerak.

Qarzlar o'z ichiga oladi maxsus guruh mutlaqo aniq bir mamlakat (bir qator mamlakatlar) yoki odamlarga xos bo'lgan tushunchalarni bildiruvchi so'zlar. Bunday qarzlar ekzotizm deb ataladi. Masalan, dashtlar tekis dasht bo'shliqlaridir Shimoliy Amerika, savannalar esa tekisliklardan iborat Janubiy Amerika va Afrika, o'tli o'simliklar bilan qoplangan, ular orasida daraxtlar va butalar guruhlari tarqalgan. Ekzotizmlar ushbu so'zlar bilan bog'liq bo'lgan voqelikni tavsiflovchi matnlarda juda mos keladi (bu erda dashtlar Janubiy Amerikada, savannalar esa shimolda tugamasligiga ishonch hosil qilish kerak).

Rus tilidagi matnda xorijiy inklyuziyalar va vahshiylik ham mavjud. Xorijiy qo'shimchalar - bu so'zlar, iboralar, jumlalar xorijiy til bir martalik foydalanish. Muntazam xarakterga ega bo'lib, kirill alifbosida shakllanib, ular vahshiylikka aylanadi, masalan: baxtli yakun (happy end), hafta oxiri (hafta oxiri), do'kon (do'kondan - do'kon). Ko'pchilik uchun xorijiy so'zlar vahshiylik - tilga kirishning birinchi bosqichi (shou, marketing). Ammo so'z yoki ibora ruscha sinonimga ega bo'lgan holda tilda aniq barbarlik sifatida o'rnatilishi mumkin, masalan: nihil - hech narsa, tête-à-tête - yolg'iz. Rus bo'lmagan voqelikni tasvirlash uchun vahshiylikdan foydalanish, ular ekzotizmlarga o'xshash xarakterli vosita sifatida harakat qilganda va rus voqeligini tasvirlashda farqlash kerak. Birinchisi, agar ular keng ma'lum bo'lmasa, tushuntirishlar bilan birga keladi. Rus haqiqatini tasvirlashda vahshiylik faqat ekspressiv vosita sifatida qo'llaniladi (Vivat, Rossiya!) va qat'iy ma'lumot beruvchi matnlarda ruxsat etilmaydi.

Shuni ham ta'kidlashni istardimki, olingan so'zlarni noto'g'ri ishlatish quyidagi xatolarga olib keladi:

1. Orfoepik me'yorlarni buzish.

Ushbu bo'limda qarzlarning talaffuzidagi xatolar, shuningdek, xorijiy so'zlardagi stressni noto'g'ri joylashtirish kiradi. Masalan, “mutaxassis o‘rniga ekspert, kv” kvart o‘rniga artal “al, mushuk” alog katatal “og‘” o‘rniga, kilo “kilo o‘rniga metr” metr.

2. Imlo me`yorlarini buzish. Masalan, bilyard o'rniga "billiard" so'zi.

3. Buzilish grammatika qoidalari. Misol uchun, "ikki shampun", "ikki poyabzal" noto'g'ri jins.

4. So'zlarning muvofiqligi me'yorlarini buzish. Masalan, "Faqat bu erda qiziqarli nuanslar bor edi".

Xulosa

Yuqoridagilarni tahlil qilib, leksik muvofiqlikni buzishning bir qator xususiyatlarini ajratib ko'rsatishimiz mumkin, xususan:

1. To'g'ri grammatik va stilistik me'yorlarga nisbatan xatolar ustunlik qiladi. Lug'at sohasidagi huquqbuzarliklarning etakchi turlari - so'zlarning noodatiy ma'noda ishlatilishi, sinonimlar va paronimlarning ma'nolarini ajratib bo'lmasligi;

2. “janr barqarorligi” bilan ajralib turadi;

3. “Sifat barqarorligi”ga ega bo'lish. Bu noto'g'ri nom va kombinatsiya.

4. Ayrim nutq qismlarining so'zlari noto'g'ri foydalanishga ko'proq moyil bo'ladi (birinchi navbatda, ega o'ziga xos xususiyatlar leksik ma'no, qoida tariqasida, muvofiqlikni belgilaydigan differentsial xususiyatning mavjudligi), ma'lum tizimli munosabatlarda bo'lgan so'zlar (ko'p sonli sinonimlar, tarmoqlangan semantik tuzilma va boshqalar).

Badiiy nutqda so'zlarning uyg'unligi ayniqsa muhim rol o'ynaydi. So'zlarning odatiy aloqalarining kengayishi, ularga yangi ma'no tuslari berish, buyuk badiiy nutq ustalarining ko'plab klassik tasvirlari asosida yotadi: "kulrang qish tahdidi" (A.S. Pushkin), "qorinli yong'oq byurosi" (N.V. Gogol), "kauchuk fikr" (I. Ilf va E. Petrov). Yorqin stilistik qurilma sifatida leksik muvofiqlikning buzilishi va zamonaviy yozuvchilar. Masalan, “Biz uning polkini tor-mor etishdan umidimizni uzdik” (K.Simonov). Ko'pgina bunday birikmalar tilda mustahkamlanib, barqaror bo'lib qoladi, bu ularning o'sha davrning lingvistik didi bilan ma'qullanganligini ko'rsatadi.

Yumoristlar ko'pincha nutqqa kulgili ma'no berish uchun leksik moslikni buzishga murojaat qilishadi. Masalan, “Aholining aylanma kemasi uxlab qoldi”; "molli olma" (I. Ilf va E. Petrov). Turli hazillar zamirida bu uslubiy qurilma yotadi: “Daho tirikligida tanildi; – U o‘z xohishi bilan direktor etib tayinlangan.

Biroq, ichida so'zlashuv nutqi leksik muvofiqlikning buzilishi zerikarli nutq xatosiga aylanishi mumkin. Masalan, "Ich bo'sh joy bizda yoqimli taassurot qoldirdi". Axir, "taassurot" yoqimli bo'lishi mumkin va "burchak" qulay bo'lishi mumkin.

Lug'aviy bog'lanish imkoniyatlari o'ta cheklangan so'zlardan foydalanganda, muvofiqlikning buzilishi ko'pincha nutqning kulgili tovushiga sabab bo'ladi: "Talabalar o'zlarining tajriba maydonlarida eng taniqli mutaxassislar sifatida ishladilar"; "Tajribadan xafa bo'lgan bolalar yosh tabiatshunoslar davrasiga kelishdi." Bunday hollarda leksik xatolar nafaqat uslubga, balki iboraning mazmuniga ham zarar etkazadi, chunki bu holda yuzaga keladigan assotsiatsiyalar qarama-qarshi ma'noni bildiradi.

Xulosa qilib aytishimiz mumkinki, so'zga, rus tilidagi leksik moslashuvning o'ziga xos xususiyatlariga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lish nutqda bunday xatolardan qochishga yordam beradi va boshqa hollarda - foydalanishga imkon beradi. g'ayrioddiy kombinatsiyalar yaratish uchun so'zlar yorqin tasvirlar yoki hazil manbai sifatida.

Bibliografiya

1. Bragina A.A. Rus tilida neologizmlar. M. - 1995 yil.

2. Fomenko Yu.V. Nutq xatolarining turlari. Novosibirsk - 1994 yil.

3. Zeytlin S.N. Nutq xatolari va ularning oldini olish. M. - 1982 yil.

Nutqdagi so‘zlar alohida-alohida, birma-bir qo‘llanilmaydi, balki birikmalarda qo‘llaniladi. Ularning hammasi ham bir-biri bilan erkin bog'lanmaydi. Leksik muvofiqlik so'zlar - bu boshqa so'zlarning ma'lum bir doirasi bilan bog'lanish qobiliyati. Ba'zan, bunday tanlovning murakkabligi tufayli, nutqqa ruxsat beriladi

Gapda so‘zlar o‘zaro ma’no jihatdan ham, grammatik jihatdan ham bog‘lanadi. Keyingi holatda bunday bog`lanish grammatik bog`lanishni ta`minlaydi.Semantik bog`lanishlar gapning mazmun jihatdan to`g`riligini ta`minlaydi. Nutqda ishlatiladigan so'zlar boshqalarga mos kelishi kerak. Bu ikki turdagi moslik - leksik va semantik jihatdan ifodalanadi.

Leksik moslik deganda so'zlarning cheklangan miqdordagi (yoki birliklari) bilan birikmalarga kirish qobiliyati tushuniladi.

Semantik so'zlarni birlashtiradigan boshqa so'zlarning butun sinfi bilan bog'lash qobiliyatida ifodalanadi umumiy ma'noda. Masalan, insoniy holatlarni (o‘ylash, kulish va h.k.) ifodalovchi fe’llar guruhi odamlarni bildiruvchi barcha so‘zlar (tabib, o‘tkinchi) bilan birikishi mumkin.

Bir qator hollarda, gap aniq narsalar haqida emas, balki ularning munosabatlari (mavhum, mavhum lug'at) haqida ketsa, leksik moslik shartli bo'ladi. Masalan, "maslahat berish", "tekshirish", "qarshilik qilish" va hokazo. Bu fe'llarning barchasi bir xil rol o'ynaydi, ularni sinonimlar bilan almashtirish oson ("maslahat", "tekshirish", "qarshilik qilish"), lekin ularni chalkashtirib yuborish deyarli mumkin emas. Rus tilida so'zlashuvchi odam hech qachon, masalan, "maslahat ishlab chiqar" demaydi.

Noto'g'ri muvofiqlikning ba'zi variantlari juda katta (juda tez-tez turli odamlar ular nutqda bir xil xatolar bilan ishlatiladi): "uchrashuv chaqirildi" (kerak: "uchrashuv bo'ldi"), "ufqlarini rivojlantirish" (kerak: "ufqlarini kengaytirish"). Buning sababi shundaki, bir vaziyatda turli xil to'plamli iboralar qo'llanilishi mumkin va ko'pincha komponentlarning almashtirilishi semantik noaniqlikka olib keladi. An'anaviy ibora "Menga tost ko'tarishga ruxsat bering!" ham noto'g'ri. Siz "stakan ko'tarishingiz" yoki "tost tayyorlashingiz" mumkin.

Shuningdek tipik xato, unda leksik muvofiqlik buzilgan, "xizmat ko'rsatish darajasi yaxshilandi" iborasi. Daraja ko'tarilishi mumkin, lekin sifat ko'tarilishi mumkin.

Leksik xatolarning turlari.

Nutq nuqsoni deganda: 1) noto‘g‘ri qo‘llangan so‘z yoki to‘plam ifodasi; 2) matnning stilistik birligi va ifodaliligini buzuvchi so‘z yoki gap: bunga lug‘atning monotonligi va nutqning grammatik tuzilishi ham kiradi. Nutq nuqsonlari leksik, morfologik va sintaktiklarga bo‘linadi.

Leksik kamchiliklar orasida quyidagilarni ajratib ko'rsatish mumkin: a) so'z qo'llanilishining noto'g'riligi; b) so'zlarning leksik mosligini buzish; v) frazeologik birliklardan foydalanishdagi xatolar; d) matnning stilistik birligini buzish; e) matnning ifodaliligini susaytiradigan xatolar; e) lug'atning monotonligi, eufoniyaning buzilishi.

Noto'g'ri so'z ishlatish. Nutqning to'g'riligi yozuvchining uzatilayotgan mazmunga eng mos keladigan so'z yoki iboralarni tanlash qobiliyatiga bog'liq. So'zni qo'llash me'yorlarini buzish leksik xatolarga olib keladi:

1. Muayyan so'zning o'ziga xos bo'lmagan yoki ushbu kontekstga mos kelmaydigan ma'noda ishlatilishi.

Chatskiy feodallarga ayniqsa qattiq qarshilik ko'rsatdi. Griboedov komediyada zodagonlar sinfining ikki lagerga bo'linishini aks ettirgan. Chatskiy yolg'iz emas, uning ko'plab sheriklari bor.

2. Foydalanishda chalkashlikdan kelib chiqqan xatolar paronimlar(tovush jihatdan oʻxshash, lekin maʼno jihatidan farq qiluvchi soʻzlar).

Alyosha hayotning barcha qiyinchiliklariga muloyimlik bilan chidadi. Onegin bayramona turmush tarzini olib boradi. Bazarovning yonboshlari qumloq edi.

3. Qo‘shimcha so‘zlardan foydalanish ( pleonazmlar). Pleonazmlar keraksiz ta'riflardan foydalanganda paydo bo'ladi ( asosiy mohiyat, qimmatli xazinalar, qorong'u zulmat), qo'shimcha holatlar ( qaytib kel, yiqildi), shuningdek sinonimlarning asossiz qatorlanishi natijasida ( tugatish, bajarish, vazifani bajarish).

Vanya va Petya bir xil qo'shiqni birgalikda kuylashdi. U qo'llari bilan imo-ishora qilib gapirdi. Yigitlar tirishqoqlik bilan yopishtirgan modelni Vadim oyoqlari bilan oyoq osti qildi.

Katerina o'limini oldindan kutadi ... U Kabanovlar uyiga qaytib kelolmaydi va kundalik hayotning o'limini quvonchsiz va ma'yus hayotdan afzal ko'radi, unda uning yuksak qalbining barcha olijanob impulslari behuda yo'qoladi..

Tavtologiya- ma'no va tovush jihatidan o'xshash so'zlarni takrorlash: yog ', panjara bog'i; savol berishingiz mumkin; bu misol kabi; bu hodisa o'z ishiga xizmat qilishda benuqson bo'lib, ko'p marta ko'payadi, yana davom etadi.

Nutqning ortiqchaligi, shuningdek, xorijiy so'z bilan uning ma'nosini takrorlaydigan ruscha so'zning birikmasidan kelib chiqadi: esdalik, g'ayrioddiy hodisa, haydash leytmotivi, hayotning tarjimai holi, shaxsiy tarjimai holi, oxir-oqibat, baxtsiz kichik narsalar, etakchi rahbar, javob qarshi hujum, folklor, armiyadan demobilizatsiya. Bunday hollarda, kimdir gapiradi yashirin tavtologiya.

4. Leksik anaxronizmlar - hikoyada yangi paydo bo'lgan yoki o'zlashtirilgan so'z yoki iboralarning ishlatilishi. tarixiy voqealar("savdogar", "yuqori jamiyat partiyalari" o'rniga "diler").

Pechorin Kavkazga chipta oldi. Chatskiy chet elga xizmat safari bilan ketdi. Bir marta Chichikov ishdan bo'shatildi. Griboedov Kavkazda chechen jangchilari tomonidan o'ldirilgan.

So'zlarning leksik mosligini buzish.

Leksik moslik so‘zlarning o‘zaro bog‘lanish qobiliyatidir. Shu bilan birga, ba'zi so'zlar ma'no jihatidan mos kelsa, boshqa so'zlar bilan erkin qo'shilib ketadi, boshqalari esa leksik muvofiqligi cheklangan.

Aytish mumkin butun yil davomida(kun) lekin aytmang dumaloq soat (hafta, oy)"; bo'lib turadi chuqur tun, lekin emas" chuqur kun"mumkin chuqur kuz, lekin emas" chuqur bahor". U yerda Velvet mavsumi, lekin emas davri, vaqt, oy.

Havza bizda yoqimli taassurot qoldirdi. Doloxov ehtiyotsizligi uchun askarga aylantirildi. U qanday umidsiz vaziyatga tushib qolmasin, u doimo chiqish yo'lini topadi. Ushbu ko'rgazma sizning dunyoqarashingizni boyitadi. Sochingizning salomatligi va porlashini ko'rasiz!

Frazeologik birliklardan foydalanishdagi xatolar.

Frazeologik aylanmaning yo'q qilinishi barqaror ibora tarkibini asossiz o'zgartirish bilan bog'liq stilistik xatodir. Shunga o'xshash xato quyidagi hollarda yuz beradi:

1) komponentlardan birini almashtirish (" tosh orqasidagi kabi»);

2) kalit so'z (") asosida ikkita frazeologik birlikning ifloslanishi (birlashmasi) muz ustida baliq kabi jim bo'l"- qarang.:" baliq kabi jim bo'l"va" muz ustida baliq kabi uring»);

3) frazeologik birlikning leksik tarkibining asossiz tarqalishi, uning pleonastikligiga olib keladi (“ og'ir sizif mehnati»);

4) leksik etishmovchilikka olib keladigan frazeologik birlik tarkibiy qismlaridan birini qoldirish (“ bu ishning muvaffaqiyati nimada ekanligini tushunishingiz kerak»);

5) frazeologik birlik tarkibida paronimlarni aralashtirish (" barmog'ingiz atrofida yuguring»);

6) frazeologiyaning ma'nosini noto'g'ri tushunish ("Bitiruvchi uni xursandchilik bilan kuyladi oqqush qo'shig'i»);

7) frazeologik birlik tarkibiga kiruvchi komponentlarning grammatik shakllarini o'zgartirish (" cho'lda yig'layotganlarning ovozi»).

Biz uni toza suvga etkazishimiz kerak. Undan yoshlik uchib ketdi. Endi bu hikoya uzoq vaqtdan beri oqadilar. Uning ko‘zlarida yosh bor edi.

Matnning stilistik birligini buzish. Nutqning stilistik birligi tanlov orqali vujudga keladi til vositalari bayonotning vazifasiga muvofiq. Nutqning bu sifati yozuvchining funksional uslubni his etishini, ushbu holatning xususiyatlarini tushunishini va so'z va iboralarni tanlashda nutq sharoitlarining o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olishini nazarda tutadi, ya'ni til vositalarini tanlashda nutqning o'ziga xos xususiyatlari hisobga olinadi. ularning ushbu uslubda, ushbu bayonot shartlarida dolzarbligini hisobga olish.

Tug'ilgan kunim arafasida men kasal bo'lib qoldim. Onam o'g'liga stol o'yini sotib oldi. Maktab bayramida bir nechta mukofotlar topshirildi. Kim bolalarni bobosi va buvisi tomonidan tarbiyalagan bo'lsa, shunchalik oson. Bugun do'konga magnitafon sotib olgani bordim. Tashqarida sovuq. Bosh kiyim kiying.

Mashq qilish. Gaplarni o'qing va ulardagi xatolarni toping. Yo'l qo'yilgan xatolarning mohiyatini tushuntiring va ularni tuzating.

1. Bularning barchasida juda katta xavf bor.

2. Shartnomada biz yuqorida nom olgan hujjatga tayandik.

3. Jismoniy tarbiya so'nggi o'yinda futbolchilar muhim rol o'ynadi.

4. Ikkinchi bo'lim o'rtalariga kelib vaziyat o'z joyiga tushdi.

5. Ushbu shartnoma quyidagi omillarni hisobga olishi kerak.

6. Sayohatchi belgilangan vaqtda yetib keldi.

7. Bu bizning tashqi ishlar vazirimiz tomonidan amalga oshirilgan muhim Rossiya tashabbusi edi.

8. Qishki Olimpiya o'yinlarida sportchi yana g'alaba qozondi.

9. Vunderkind yosh bola butun mamlakat bo'ylab mashhur edi.

10. Endi bu hikoya uzoq vaqtdan beri oqadilar.

11. Qisqa blits-turnir yakunlandi.

12. Savollar iqtisodiy hamkorlik Tallindagi uchrashuvning asosiy mavzusi bo'ldi.

13. Men ushbu yangi harakat vakillari bilan yaqinroq tanishishni istardim.

14. Ushbu voqea haqida butun matbuot bir ohangda kuylaydi.

15. Stol boshida, hashamatli libosda taqdimotchi sifatida taniqli hazil-mutoyiba o'tirdi.

Shunga o'xshash ma'lumotlar.

Ma’ruza 4. Leksik me’yorlar

Lug'at. Leksik birliklarning turlari

Leksik me'yor tushunchasi va tipik leksik xatolar

Leksik xatolar natijasida nutqning aniqligi, ravshanligi, izchilligi, qisqaligi buzilishi

1. Lug‘at. Leksik birikmalarning turlari

Lug'at- alohida so'zlar va so'zlarning barqaror birikmalarini qamrab oluvchi tilning lug'at tarkibi. Barcha so‘zlarni leksik xususiyatlariga ko‘ra bir necha guruhlarga bo‘lish mumkin.

Leksik ma'nolarning soniga qarab bir va ko'p ma'noli so'zlar farqlanadi. bitta so'z faqat bitta leksik ma'noga ega bo'lishi mumkin ( kitob, stol, monolog, ogohlantirish). polisemantik so'z ikki yoki undan ortiq qiymatga ega bardosh, yashil). Izohli lug'atda polisemantik so'zning barcha ma'nolari bitta lug'at yozuvida berilgan, har bir ma'no raqamlangan va so'zni izohlashdan oldin eslatma bo'lishi mumkin, masalan: trans.(majoziy ma'no). To'g'ridan-to'g'ri ma'no so'zning asosiy ma'nosidir. Ko'chma ma'no - to'g'ridan-to'g'ri ma'no asosida paydo bo'lgan ikkinchi darajali ma'no.

Leksik birliklar so‘zlar orasidagi semantik munosabatlarga ko‘ra sinonim, omonim, antonim, paronimlarga bo‘linadi. Sinonimlar- bu gapning bir qismiga mansub, tovush jihatidan farq qiluvchi, bir xil yoki yaqin ma'noli so'zlardir. Sinonimlar bir-biridan ma'no ohanglari, uslubiy bo'yoqlari yoki ikkalasi bilan farq qilishi mumkin. Antonimlar- Ma'nosi qarama-qarshi bo'lgan so'zlar. Antonimlar bir-biri bilan bog'liq bo'lgan qarama-qarshi tushunchalarni bildiradi. Antonimlar qarama-qarshi zamon (yaqinda - yaqinda), joy (yuqoriga - pastga), fazo (shimol - janub) va hokazolarni ifodalashi mumkin. Omonimlar- imlo va tovush jihatidan bir xil, gapning bir qismiga aloqador, lekin ma’no jihatdan bog‘lanmagan so‘zlar, masalan: Lug‘atlarda omonimlar polisemantik so‘zlardan farqli o‘laroq, turli lug‘at yozuvlarida beriladi, chunki omonimlar polisemantik so‘zlardan farqli o‘laroq, turli lug‘at yozuvlarida beriladi. umumiy qiymat komponentiga ega emas. Paronimlar Ovoz jihatidan o'xshash, lekin ma'no jihatidan farq qiluvchi, qoida tariqasida bir xil ildizga ega va nutqning bir qismiga tegishli bo'lgan so'zlar deyiladi, masalan: ajoyib - samarali, adresat - murojaat qiluvchi, taktik - xushmuomala.

Leksik birliklar qo‘llanish doirasiga ko‘ra o‘zgacha bo‘linadi. Umumiy rus tilidagi barcha ona tilida so'zlashuvchilarga tushunarli bo'lgan lug'at deb ataladi. Kamdan kam so'zlar faqat u yoki bu ijtimoiy guruh tomonidan qo'llaniladi. Bu so'zlar jargon(ma'lum bir ijtimoiy guruh tomonidan ishlatiladigan va adabiy tilda yozishmalarga ega bo'lgan hissiy ekspressiv so'zlar), dialektizmlar(faqat ma'lum bir hudud aholisi tomonidan qo'llaniladigan so'zlar), argotizmlar ( nutq mazmunini boshqalar vakillaridan yashirish maqsadida ma’lum bir ijtimoiy muhit kishilari nutqida qo‘llaniladigan so‘zlar ijtimoiy guruhlar), professionallik, shartlari.

Leksik birliklar faqat bitta nutq uslubiga xos bo'lishi mumkin yoki ular bo'lishi mumkin neytral ya'ni har qanday uslubda foydalanish uchun.

Kelib chiqishiga ko'ra, so'zlar ona ruscha va o'zlashtirilgan. Mahalliy rus qarzlari(xorijiy lug'at) - rus tiliga boshqa tillardan kirib kelgan va rus tili qonunlariga muvofiq qo'llaniladigan so'zlar.

Foydalanish chastotasiga qarab passiv va faol lug'at farqlanadi. Kundalik foydalanish lug'ati faol (stol, uy, ish, shartnoma, soliq va boshqalar). Passiv lug'at kamdan-kam qo'llaniladi. Passiv lug'at tarkibiga faol qo'llanishdan chiqqan eskirgan so'zlar kiradi. Ular ikki guruhga bo'lingan: istorizmlar va arxaizmlar. Tarixiylik - zamonaviy hayotda bo'lmagan narsa, hodisalarni bildiruvchi so'zlar: corvee, quitrent, veche, arshin. Arxaizmlar- leksik ma'nosi o'zgargan so'zlar. Arxaizmlar zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega, chunki bu so'zlar bilan ifodalangan ob'ektlar va hodisalar yo'qolmagan. Misol uchun, peshona (peshona), barmoqlar (barmoqlar), uyat (tomosha), shuytsa ( chap qo'l), o'ng qo'l (o'ng qo'l). Eskirgan so'zlardan tashqari passiv lug'at tarkibiga kiradi neologizmlar(yangi lug'at birliklari). Neologizmlar bo'lishi mumkin individual - mualliflik va umumiy til. Individual mualliflik neologizmlari kitob nutqiga tegishli bo‘lib, ongli ravishda yaratilgan, keng qo‘llanilmagan, lug‘atlarda qayd etilmagan. Bunday neologizmlar nutqqa ekspressivlik berish maqsadida yaratilgan. Umumiy til neologizmlari kerakli mavzuni nomlash zarurati tug'ilganda paydo bo'ladi.

2. Leksik me’yor tushunchasi va tipik leksik xatolar

Leksik normalar- so'zdan foydalanish qoidalari:

so'zlarning ma'nosi, uslubiy bo'yoqlari, baholovchi xususiyatlariga mos ravishda qo'llanilishi;

so'zlarning to'g'ri birikmasi (semantik va leksik).

Odatda leksik xatolar so'zdan foydalanish normalarining buzilishi bilan bog'liq.

So‘zni lug‘aviy ma’nosidan qat’iy nazar ishlatish

so'zning leksik ma'nosini bilmaslik

paronomaziyaning ta'siri, ya'ni. Turli ildizli so'zlarning tovush o'xshashligi: sarob - burilish, in'ektsiya - infektsiya

evfemizm istagi -: Bu hodisaga etarlicha e'tibor berilmaydi. Ustaxonada noqulay: yaroqsiz holatda.

b) leksik moslikni buzish

Leksik moslik so‘zlarning o‘zaro bog‘lanish qobiliyatidir. Ba'zi so'zlar bepul muvofiqlikka ega, ya'ni. boshqa so'zlar bilan osongina birlashtiriladi: mehnatsevar, qiyin ish, qiyin xarakter; boshqalar bir yoki ikkita foydalanish bilan cheklangan: zulmat, yomg'ir yog'ishi, o'lpon. Ayrim so‘zlarning leksik mosligining chegaralanganligi ularning maxsus ma’nolarda qo‘llanishi bilan izohlanadi. Ko'p ma'noli so'zlar boshqa so'zlar bilan tanlab birlashtiriladi: har bir holatda so'zning o'ziga xos ma'nosini hisobga olish kerak. Masalan, aytishingiz mumkin chuqur tun, lekin qila olmaysiz chuqur oqshom; aytishingiz mumkin Velvet mavsumi, lekin qila olmaysiz baxmal kuz.

Ko'p hollarda so'zlarning mos kelishini taqiqlash til an'analari bilan belgilanadi: rol o'ynash(norma - rol o'ynang), xususiyatlarga ega (funktsiyalarni bajarish). Qasddan nomuvofiqlik ko'pincha hazil-mutoyiba yozuvchilar tomonidan nutqqa kulgili ohang berish uchun qo'llaniladigan yorqin ifoda vositasidir. Misol uchun: Boshqa odamlarning kamchiliklarini kechirish qiyin, boshqalarning fazilatlarini kechirish undan ham qiyin..

Leksik muvofiqlikni buzish sabablari:

ma’nosi yaqin bo‘lgan so‘z birikmasi bilan bog‘lanish, masalan , Chuqur bolalikda uning sevimli mashg'uloti urush o'yini edi;

so'zlarning emotsional-ekspressiv ranglanishi hisobga olinmaydi: turli xil ekspressiv rangdagi so'zlarning birikmasi (salbiy va ijobiy ifoda): Xalqaro konferensiyaga barcha taniqli mutaxassislar taklif qilindi. Komik ifoda mavjud;

sinonimni noto'g'ri tanlash: Ushbu voqea bir necha kun oldin sodir bo'lgan(o'ngda - sodir bo'ldi);

paronimlar aralashmasi: Birinchi uchrashuvda Dina sezmadiUmov jiddiy.

pleonazm (so'zlardan biri ortiqcha bo'lgan iborada yuzaga keladigan nutq xatosi, chunki uning ma'nosi boshqa so'zning ma'nosini takrorlaydi);

tavtologiya (gapdagi o'zaro bog'liq so'zlarning asossiz takrorlanishi);

v) Semantik muvofiqlikning buzilishi

Mantiqiy muvofiqlik voqelik ob'ektlari va hodisalarining aloqasi bilan belgilanadi.

Semantik muvofiqlikni buzish sabablari

Paronimlarni aralashtirish. Baʼzi paronimlar maʼno (maʼno soyalari), baʼzilari esa faqat lugʻaviy moslik bilan farqlanadi. Turli semantik soyalarga ega paronimlarni aralashtirishda semantik xatolar yuzaga keladi. Misol uchun, Bu o'yinning eng muhim daqiqasi.(tanqid bilan to'la - tanqidiy, burilish nuqtasi - tanqidiy).

Paronomaziya ta'sirida paydo bo'lgan noto'g'ri uyushmalar (turli ildizli so'zlarning tovush o'xshashligi). Misol uchun, Mototsikl shoulari har doim kaskadyorlar va tomoshabinlarning haqiqiy bayramidir, bu erda siz buni ko'rishingiz mumkinsaroblar (o'ngda - aylanadi).

Polisemantik so'zdan semantik muvofiqlikni hisobga olmasdan foydalanish ( past sog'liq ma'nosida yomon sog'liq, past bilim va h.k.).

So'zlarning qo'shniligi bo'yicha yaqinlashishi (metonimik almashtirish to'g'ri so'z): narxlar qimmat.

Antonimlardan ehtiyotsiz foydalanish. Ularning zaifligi tufayli qaror bir haftaga qoldirildi.

3. Leksik xatolar natijasida nutqning aniqligi, ravshanligi, izchilligi, qisqaligi buzilishi.

Leksik xatolar nutqning qisqaligi buzilishiga olib kelishi mumkin. Aniqlik - bu ixtiyoriy, keraksiz ma'lumotlarni o'z ichiga olgan so'z va iboralardan foydalanish. Misol uchun: Hali ham majburiyatlarni bajarish uchun yaxshi ishlamayapti(ning o'rniga Majburiyatlar hali ham yetarli darajada bajarilmayapti; Kompyuter o'yinlariga ishtiyoq zamonning eng muhim belgilaridan biri, zamonaviy hodisadir.(ning o'rniga Kompyuter o'yinlariga bo'lgan ishtiyoq zamonning eng muhim belgilaridan biridir(yoki zamonaviy hodisa)).

Nutqning qisqaligini buzadigan tipik leksik xatolar pleonazm va tavtologiyadir.

Pleonazm - ma'no jihatdan yaqin va shuning uchun ortiqcha so'zlarning qo'llanilishi. Misol uchun: Uning yuzidagi ifoda juda ifodali.(yuz ifodalari- bu yuz ifodasi ; Qattiq qarsaklar, olqishlar yangradi(qarsaklar va olqishlar- sinonimlar).

Tavtologiya - bir gapda bir xil yoki bir xil o'zak so'zlarning takrorlanishi. Misol uchun: kuchli yomg'ir, savol bering. Tavtologiya yashirin bo'lishi mumkin, u bir xil ma'noga ega bo'lgan rus va chet el so'zlari ishlatiladigan jumlalarda topiladi. Ularning o'xshashligi xorijiy so'zni rus tiliga tarjima qilishda topiladi. Misol uchun: yodgorlik yodgorligi (yodgorlik- kimningdir xotirasini abadiylashtirishga xizmat qilish) , suvenir(suvenir- esdalik).

So'z va shakllarning qasddan takrorlanishi semantik va hissiy ekspressivlik vositasidir: achchiq qayg'u, behuda narsalar, yashash va yashash. Bir qator hollarda tavtologik iboralar ma'lum bir so'zning ma'nosi o'zgarishi va tilda kerakli ekvivalentning yo'qligi tufayli nutqda mustahkamlangan. Ha, ifoda o'z vatanining vatanparvari so'z tufayli joiz bo'ldi vatanparvar"Vatanni sevish" ma'nosidan tashqari, "bir narsani sevish, biror narsaga bag'ishlash" qo'shimcha ma'noga ega bo'ldi: yurtining vatanparvari, maktabining vatanparvari. nutq va ifodada mustahkamlangan ishlatilgan kitob va haqiqat.

Shunday qilib, leksik me'yorlarni bilish yaxshi nutqning shartlaridan biridir, chunki leksik me'yorlar fikrlarni so'zsiz, bo'sh gaplarsiz to'g'ri ifodalashga yordam beradi, bayonning ravshanligi va izchilligini ta'minlaydi.

Lug'atlardan foydalanish orqali leksik xatolardan qochish mumkin.

Tushuntiruvchi lug'atlar so'zning leksik ma'nosini aniqlang. Xorijiy so'zlarning lug'atlarida manba tili ko'rsatilgan, so'zning ma'nosi va undan foydalanishga misollar keltirilgan.

In frazeologik lug'atlar frazeologik birliklarning ma'nolari keltirilgan, ya'ni. qiymati ularning tarkibiy qismlaridan kelib chiqmagan ifodalar to'plami.

Sinonimlar, omonimlar lug'atlari, leksik moslik lug'atlaridan ham foydalanishingiz mumkin. Sinonimlar lug‘atlarida sinonimik qatorlar berilgan, har bir qatorning umumiy ma’nosi ko‘rsatilgan, sinonimlarning bir-biridan farqi qayd etilgan, sinonimlarning qo‘llanilishiga misollar keltirilgan, ba’zan so‘zning kelib chiqishi.

Ushbu lug'atlar rus tilining boyligini aks ettiradi va eng muhim vositadir inson nutq madaniyati darajasini oshirish: nutqni boyitish, nutqning aniqligi va ravshanligini shakllantirish.

Adabiyot

Ma'lumotnomalar

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Rus tili va nutq madaniyati: Qo'llanma universitetlar uchun. 14-nashr. - Rostov n / D: Feniks, 2005. - 544 p.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Rus tili va nutq madaniyati: ma'ruzalar kursi / Ed. USTIDA. Ippolitova. - M .: TK Velby, nashriyot uyi Prospekt, 2007. - 344 p.

Rus nutqi madaniyati: Universitetlar uchun darslik / Ed. ed. fanlari nomzodi, prof. OK. Graudina va filologiya fanlari doktori, prof. E.N. Shiryaev. – M.: Norma, 2006. – 560 b.

Rus tili va nutq madaniyati: Universitetlar uchun darslik / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarskiy, A.Yu. Kozhevnikov va boshqalar; Ed. V.D. Chernyak. - M .: Oliy maktab; S.-Pb.: Rossiya davlat pedagogika universiteti nashriyoti im. A.I. Gertsen, 2002 yil.

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Rus tili paronimlari lug'ati. M., 1994 yil.

Krisin A.P. Xorijiy so'zlarning izohli lug'ati. M., 1998 yil.

Rus tilining antonimlari lug'ati. M., 1984 yil.

Rus tilining yangi so'zlar lug'ati. Ed. N.Z. Kotelova. Sankt-Peterburg, 1995 yil.

Rus tilining omonimlari lug'ati. M., 1974 yil.

Rus tilidagi so'zlarning muvofiqligi lug'ati. M., 1983 yil.

Xorijiy so'zlarning zamonaviy lug'ati. M., 2000 yil.

Rus tilining tematik lug'ati. Ed. V.V. Morkovkin. M., 2000 yil.

Izohli lug'at 20-asr oxirida rus tili. / Ch. ed. Sklyarevskaya G.N. - Sankt-Peterburg, 2000 yil.

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati: 2 jildda / Tuzuvchi A.I. Fedorov. - M.: Qal'a, 1997 yil.

Kirish

Leksik moslik so‘zlarning o‘zaro bog‘lanish qobiliyatidir. Darhaqiqat, nutqda so'zlar birma-bir, alohida emas, so'z birikmalarida qo'llaniladi.Shu bilan birga, ba'zi so'zlar ma'no jihatidan mos kelsa, boshqa so'zlar bilan erkin qo'shilib ketadi, boshqalari esa leksik muvofiqligi cheklangan. Shunday qilib, juda o'xshash ta'riflar - uzun, uzun, uzun, uzun - otlarga turli yo'llar bilan jalb qilinadi: uzoq (uzoq) davrni aytish mumkin, lekin uzoq (uzoq) davr emas.

Boshqa hollarda, leksik moslikni cheklashning sababi so'zni iboralarni o'rnatish uchun tayinlashdir. Misol uchun, baxmal mavsumi "janubda kuz oylari (sentyabr, oktyabr)". Bu ibora barqaror xususiyatga ega va "fasl" so'zini boshqa biron bir so'z bilan, hatto eng yaqin ma'nosi bilan almashtirish mumkin emas, masalan, "baxmal kuz".

1. Leksik muvofiqlikning buzilishi

Semantik xatolar

Leksik muvofiqlikning buzilishi ikki xil - mantiqiy va lingvistik semantik xatolar tufayli yuzaga keladi.

Mantiqiy xatolar har qanday jihatdan yaqin bo'lgan tushunchalarning farqlanmasligi bilan bog'liq. Ko'pincha odamlar faoliyat sohalari, sabab va ta'sir, qism va butun, bog'liq hodisalarni ajratmaydi.

Shunday qilib, "Dengiz bo'yidagi shahar aholisi katta teatr tomoshasiga guvoh bo'lishdi" jumlasida "spektakl guvohlari" iborasida xato topilgan. "Guvoh" so'zi "guvoh" degan ma'noni anglatadi - bu voqea sodir bo'lgan joyda o'zini ko'rgan odamning nomi. Bu so'z sud-huquq faoliyati sohasi bilan bog'liq. Taklifda nazarda tutilgan teatr-konsert faoliyati sohasida “tomoshabin” so‘zi qo‘llaniladi. Ushbu xato faoliyat sohalari o'rtasida farq yo'qligi bilan bog'liq.

"Narxlar ko'tarildi" noto'g'ri kombinatsiyasi "narxlar" va "tovar" tushunchalari o'rtasidagi farqning yo'qligi bilan bog'liq: tovarlar narxi ko'tariladi va narxlar ko'tariladi.

Lingvistik xatolar har qanday semantik munosabatda bo'lgan so'zlarni belgilashning farqlanmasligi bilan bog'liq. Bular asosan sinonimlar va paronimlardir.

So'zlarning ma'nosi bo'yicha yaqin yoki mos keladigan sinonimlarning bir-biridan farqlanmasligi foydalanishda xatolarga olib keladi.Masalan, "ish, faoliyat doirasi" ma'nosidagi "rol" va "funksiya" so'zlari sinonimdir, lekin genetik jihatdan ular turli xil belgilar bilan bog'liq: rol - teatr va kino sohasi bilan va funktsiya - mantiq bilan. Demak, o‘rnatilgan leksik moslik: rol o‘ynaladi (o‘ynaladi) va vazifa bajariladi (bajariladi). "Mard" va "jasur" so'zlari sinonimdir, ammo "mard" atalgan sifatning tashqi ko'rinishi bilan bog'liq va "jasur" ham tashqi, ham ichki bilan bog'liq, shuning uchun fikr, qaror, g'oya faqat qalin bo'lishi mumkin. , lekin jasur emas.

Paronimlarni ajratmaslik, ya'ni. tovushda qisman mos keladigan so'zlar ham foydalanishda xatolarga olib keladi; ko'pchilik paronimlar qo'shimchalar yoki prefikslar va natijada ma'no ohanglari, shuningdek, stilistik rang berish bilan farq qiladigan bir ildizli so'zlardir.Masalan, huquqbuzarlik (huquqbuzarlik) qilmish (birov tomonidan sodir etilgan harakat); aybdor (jinoyat qilgan) - aybdor (biror narsada aybdor, axloq qoidalarini buzgan, xushmuomalalik va hokazo); (biror narsa uchun) to'lamoq - to'lamoq (biror narsa uchun).

Stilistik xatolar

Stilistik xatolar - bu funktsional uslubning birligi talablarini buzish, hissiy rangdagi, stilistik jihatdan belgilangan vositalardan asossiz foydalanish. Stilistik xatolar uning uslubiy ranglanishi so'zdan foydalanishga qo'yadigan cheklovlarni e'tiborsiz qoldirish bilan bog'liq.

Eng keng tarqalgan stilistik xatolarga quyidagilar kiradi:

Klerikalizmlardan foydalanish - rasmiy biznes uslubiga xos bo'lgan so'zlar va iboralar.Masalan, "Budjetimning daromad qismi oshgani sayin, men doimiy foydalanish uchun yangi mashina sotib olishga qaror qildim" - "Men juda ko'p pul ola boshladim, shuning uchun men yangi mashina sotib olishga qaror qildim".

Noto'g'ri stilistik rangdagi so'zlardan (iboralardan) foydalanish.Shunday qilib, adabiy kontekstda jargon, xalq tili, haqoratli lug'atdan foydalanish o'rinli emas, ish matnida so'zlashuv va ifodali rangli so'zlardan qochish kerak. Misol uchun, "Sayriya institutlarining vasiysi auditor ustidan fawns" - "Sayriya institutlarining ishonchli fawns ustidan auditor".

Uslublarni aralashtirish -rus tilining turli uslublariga xos bo'lgan so'zlarni, sintaktik tuzilmalarni bitta matnda asossiz ishlatish. Masalan, ilmiy va so‘zlashuv uslublarining qorishmasi.

Turli tarixiy davrlardagi lug'at aralashmasi.Masalan, "Zanjirli pochta, shimlar, qo'lqoplar qahramonlari haqida" - "Zanjirli pochta, zirh, qo'lqop qahramonlari haqida".

Gapning noto'g'ri tuzilishi.Masalan, "Yoshligiga qaramay, u yaxshi odam". Ushbu xatolarni tuzatishning bir necha yo'li mavjud. Birinchidan, gapdagi so‘z tartibini o‘zgartiring: “Jahon adabiyotida yozuvchining bolaligi haqida hikoya qiluvchi asarlar ko‘p” – “Jahon adabiyotida yozuvchining bolaligi haqida hikoya qiluvchi asarlar ko‘p”.

Ikkinchidan, jumlani qayta tiklash uchun: "Boshqa sport tadbirlaridan, keling, shtanga haqida gapiraylik" - "Boshqa sport tadbirlaridan shtanga musobaqalarini ajratib ko'rsatish kerak."

Pleonazm - bu og'zaki ortiqcha,semantik nuqtai nazardan keraksiz so'zlardan foydalanish.

Tavtologiya - bir jumla doirasida bir ildizli so'zlarning qo'llanilishi. Masalan, “Hikoya aytib bering”; "Savol bering."

Matndagi leksik takrorlar.Masalan, “Yaxshi o‘qish uchun o‘quvchilar o‘qishga ko‘proq e’tibor berishlari kerak”. Takrorlanadigan so'zlar sinonimlar bilan almashtirilishi kerak, otlar olmoshlar bilan almashtirilishi yoki takrorlanuvchi so'zni butunlay olib tashlash kerak, agar iloji bo'lsa - "Muvaffaqiyatga erishish uchun talabalar darslarga ko'proq e'tibor berishlari kerak".

Kontseptsiyani o'zgartirish.Ushbu xato so'zni yo'qotish natijasida yuzaga keladi. Masalan, "Uch yil davomida ambulatoriyaga tashrif buyurmagan bemorlar arxivga yotqiziladi" (biz bemorlarning kartalari haqida gapiramiz va hukm matnidan kelib chiqadiki, bemorlarning o'zlari ambulatoriyaga topshirilgan. klinika).

Birlik yoki ko'plik shakllarini tanlash.Ko'pincha birlik yoki ko'plikdan foydalanish bilan bog'liq muammolar mavjud. To'g'ri foydalanishga misollar kombinatsiyalar: ikki yoki undan ortiq variant, uch yoki undan ortiq shakllar, bir nechta variant mavjud, ba'zi variantlar mavjud.

Gapdagi so‘z kelishigi. Ko'pincha jumladagi so'zlarning kelishishida, ayniqsa fe'llarni boshqarishda xatolar mavjud. Masalan, "Ushbu bo'limda hujjatni ochish, ishlash va saqlash haqida so'z boradi" - "Ushbu bo'lim hujjatlarni ochish va saqlash, shuningdek, ular bilan ishlash tartiblarini tavsiflaydi."

Sintaktik konstruksiyalarning qashshoqligi va monotonligi. Masalan, “Erkak kuygan yostiqli kurtka kiygan edi. Yopiq ko'ylagi taxminan qoraygan edi. Etiklar deyarli yangi edi. Kuya yegan paypoq" - "Odam qo'pol kuygan yostiqli ko'ylagi kiygan edi. Etiklar deyarli yangi bo‘lsa-da, paypoqlarni kuya yeb ketgan.

Troplardan stilistik jihatdan asossiz foydalanish.Troplardan foydalanish turli xil nutq xatolariga olib kelishi mumkin. Nutqning muvaffaqiyatsiz tasviri - qalam mahorati past bo'lgan mualliflar uslubidagi juda keng tarqalgan nuqson.

Masalan, “Sudya ham xuddi shunday sodda va kamtar edi.

2. O‘zlashtirilgan so‘zlarni qo‘llashdagi xatolar

So'nggi yillarda rus tili o'zlashtirilgan so'zlar bilan intensiv ravishda to'ldirildi. Buning sababi shundaki, mamlakat erkin bozor munosabatlari bilan bir qatorda yangi ijtimoiy-siyosiy formatsiyaga ham kirdi. Til har doim jamiyat ehtiyojlariga tez va moslashuvchan tarzda javob beradi. Mubolag'asiz aytish mumkinki, lingvistik portlash yuz berdi. Biroq, buning hech qanday yomon joyi yo'q, chunki qarzga olingan so'zlar aloqalar, xalqlar va davlatlar o'rtasidagi munosabatlar natijasidir.

Afsuski, o'zlashtirilgan so'zlarni qo'llashda ko'plab xatolarga yo'l qo'yiladi (imlo, orfoepik, grammatik, leksik), bu xorijiy so'zlarning alohida pozitsiyasi bilan izohlanadi: o'zlari uchun yangi tilda ular zaif oilaviy aloqalarga ega (yoki ular yo'q). umuman), shuning uchun ko'pchilik uchun ularning ildiziona tilida so'zlashuvchilar chalkash, ma'nosi noaniq, ammo ularning zamonaviyligi tanish rus yoki uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilgan so'zlar bilan solishtirganda seziladi.

Xatoning eng keng tarqalgan turi xorijiy so'zni asossiz ishlatish bilan bog'liq bo'lib, u rus tiliga yoki uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilgan sinonimga nisbatan yangi hech narsa kiritmaydi.Masalan, “Atir taqdimoti o‘tgan juma kuni bo‘lib o‘tdi; Parfyum yaxshi sotildi." Agar "atir" so'zi ma'lum bir parfyumeriya turini anglatsa yoki ko'rib chiqilayotgan atirni o'z ichiga olgan parfyumeriya toifasini bildirsa, izoh berish kerak; agar “atir” so‘zi to‘g‘ridan-to‘g‘ri “atir” ma’nosida ishlatilsa, bu matnda uni qo‘llash zarurati juda shubhali.

Qarz olishlar orasida mutlaqo ma'lum bir mamlakatga (bir qator mamlakatlarga) yoki odamlarga xos bo'lgan tushunchalarni bildiruvchi maxsus so'zlar guruhi mavjud. Bunday qarzlar ekzotizm deb ataladi.. Masalan, dashtlar Shimoliy Amerikadagi tekis dasht boʻshliqlari, savannalar esa Janubiy Amerika va Afrikadagi oʻtli oʻsimliklar bilan qoplangan tekisliklar boʻlib, ular orasida daraxtlar va butalar guruhlari tarqalgan. Ekzotizmlar ushbu so'zlar bilan bog'liq bo'lgan voqelikni tavsiflovchi matnlarda juda mos keladi (bu erda dashtlar Janubiy Amerikada, savannalar esa shimolda tugamasligiga ishonch hosil qilish kerak).

Shuni ham ta'kidlashni istardimki, olingan so'zlarni noto'g'ri ishlatish quyidagi xatolarga olib keladi:

Orfoepik me'yorlarni buzish.

Imlo buzilishi.Masalan, bilyard o'rniga "billiard" so'zi.

Grammatik me'yorlarni buzish.Misol uchun, "ikki shampun", "ikki poyabzal" noto'g'ri jins.

So'zlarning muvofiqligi qoidalarini buzish. Masalan, "Faqat bu erda qiziqarli nuanslar bor edi".

Xulosa

Yuqoridagilarni tahlil qilib, leksik muvofiqlikni buzishning bir qator xususiyatlarini ajratib ko'rsatishimiz mumkin, xususan:

To'g'ri grammatik va stilistik me'yorlarga nisbatan xatolar ustunlik qiladi. Lug'at sohasidagi huquqbuzarliklarning etakchi turlari - so'zlarning noodatiy ma'noda ishlatilishi, sinonimlar va paronimlarning ma'nolarini ajratib bo'lmasligi;

Ular "janr barqarorligi" bilan ajralib turadi;

"Sifat barqarorligi" ga ega bo'ling. Bu noto'g'ri nom va kombinatsiya.

Ko'pincha nutqning ma'lum qismlarining so'zlari noto'g'ri qo'llaniladi (birinchi navbatda, leksik ma'noning o'ziga xos xususiyatlariga ega bo'lgan fe'llar, qoida tariqasida, moslikni belgilaydigan differentsial xususiyatning mavjudligi), ma'lum tizimli munosabatlardagi so'zlar (a. sezilarli miqdordagi sinonimlar, tarmoqlangan semantik tuzilma va boshqalar). .P.).

Badiiy nutqda so'zlarning uyg'unligi ayniqsa muhim rol o'ynaydi. So'zlarning odatiy aloqalarining kengayishi, ularga yangi ma'no tuslari berish, buyuk badiiy nutq ustalarining ko'plab klassik tasvirlari asosida yotadi: "kulrang qish tahdidi" (A.S. Pushkin), "qorinli yong'oq byurosi" (N.V. Gogol), "kauchuk fikr" (I. Ilf va E. Petrov). Yumoristlar ko'pincha nutqqa kulgili ma'no berish uchun leksik moslikni buzishga murojaat qilishadi. Masalan, “Aholining aylanma kemasi uxlab qoldi”; "molli olma" (I. Ilf va E. Petrov). Turli hazillar zamirida bu uslubiy qurilma yotadi: “Daho tirikligida tanildi; – U o‘z xohishi bilan direktor etib tayinlangan.

Kutilmagan tasvirlarni, jonli nutq ifodasini izlashda shoirlar, ayniqsa, leksik uyg'unlikni kengaytiradilar. M.Yu.ning klassik satrlarini eslash kifoya. Lermontov: "Ba'zida u o'zining nafis qayg'usiga ishtiyoq bilan oshiq bo'ladi"; A.A. Feta: “Sentyabr vafot etdi. Dahlias tunning nafasi bilan yondi "; B. Pasternak: “Fevral. Siyoh oling va yig'lang! Fevral yig'lashi haqida yozing. Bu uslubiy vosita zamondosh shoirlar tomonidan ham qadrlanadi: “Kichik o‘rmon ochko‘z yoki qashshoq osmondan qor so‘radi” (B. Axmadulina) Lug‘aviy bog‘lanish imkoniyati nihoyatda cheklangan so‘zlardan foydalanilganda, muvofiqlikning buzilishi ko‘pincha hajviylikka sabab bo‘ladi. nutq tovushi: "Talabalar o'zlarining tajriba maydonlarida eng taniqli mutaxassislar sifatida ishladilar"; "Tajribadan xafa bo'lgan bolalar yosh tabiatshunoslar davrasiga kelishdi." Bunday hollarda leksik xatolar nafaqat uslubga, balki iboraning mazmuniga ham zarar etkazadi, chunki bu holda yuzaga keladigan assotsiatsiyalar teskari ma'noni anglatadi. , va boshqa hollarda, bu sizga g'ayrioddiy birikmalardan foydalanishga imkon beradi. jonli tasvirlarni yaratish yoki hazil manbai sifatida so'zlar.

Bibliografiya

Bragina A.A. Rus tilida neologizmlar. M. - 1995 yil.

Fomenko Yu.V. Nutq xatolarining turlari. Novosibirsk - 1994 yil.

Zeitlin S.N. Nutq xatolari va ularning oldini olish. M. - 1982 yil.

Leksik muvofiqlikka harakat qiling. Leksik muvofiqlik me'yorlarini buzish

Xato haqida xabar bering

Tahririyatimizga yuboriladigan matn:

Sizning sharhingiz (ixtiyoriy):